The difference between classical and operant conditioning - Peggy Andover

La diferencia entre el condicionamiento clásico y operante Peggy Andover

Translator: Andrea McDonough Reviewer: Bedirhan Cinar

Traductor: Emma Gon Revisor: Lidia Cámara de la Fuente

When we think about learning,

Cuando pensamos en aprender,

we often picture students in a classroom or lecture hall,

a menudo imaginamos estudiantes en un aula o sala de clase

books open on their desks,

libros abiertos sobre sus escritorios,

listening intently to a teacher or professor

escuchando atentamente al profesor

in the front of the room.

delante del aula.

But in psychology, learning means something else.

Pero en psicología, aprender significa algo más.

To psychologists, learning is a long-term change in behavior

Para los psicólogos, aprender es un cambio del comportamiento a largo plazo

that's based on experience.

basado en la experiencia.

Two of the main types of learning are called

Dos de los tipos principales de aprendizaje se llaman

classical conditioning

condicionamiento clásico

and operant, or instrumental, conditioning.

y condicionamiento operante o instrumental.

Let's talk about classical conditioning first.

Hablemos del primero, condicionamiento clásico.

In the 1890's, a Russian physiologist named Ivan Pavlov

Sobre el 1890, un psicólogo ruso de nombre Ivan Pavlov

did some really famous experiments on dogs.

hizo algunos experimentos muy famosos con perros.

He showed dogs some food

Mostraba comida a los perros

and rang a bell at the same time.

y tocaba una campana simultáneamente.

After a while, the dogs would associate the bell with the food.

Tras un tiempo los perros asociaban la campana con la comida.

They would learn that when they heard the bell,

Aprendían que cuando la campana sonaba,

they would get fed.

les darían comida.

Eventually, just ringing the bell

Con el tiempo, con solo tocar la campana

made the dogs salivate.

los perros salivaban.

They learned to expect food at the sound of a bell.

Aprendieron a esperar la comida con el sonido de la campana.

You see, under normal conditions,

Ves, bajo condiciones normales,

the sight and smell of food causes a dog to salivate.

ver y oler la comida hacia al perro salivar.

We call the food an unconditioned stimulus,

Decimos que la comida es un estímulo incondicional

and we call salivation the unconditioned response.

y que la salivación es la respuesta incondicional.

Nobody trains a dog to salivate over some steak.

Nadie entrena a un perro a saliviar por un bistec.

However, when we pair an unconditioned stimulus like food

Pero cuando emparejamos un estímulo incondicional

with something that was previously neutral,

con algo que previamente era neutral,

like the sound of a bell,

como el repicar de una campana,

that neutral stimulus becomes a conditioned stimulus.

el estímulo neutral se convierte en uno solo condicionado.

And so classical conditioning was discovered.

Así se descubrió el condicionamiento clásico.

We see how this works with animals,

Vemos lo que sucede con animales,

but how does it work with humans?

¿pero cómo es en los humanos?

In exactly the same way.

Es exactamente igual.

Let's say that one day you go to the doctor to get a shot.

Digamos que un día vas al médico a inyectarte.

She says, "Don't worry, this won't hurt a bit,"

La médica dice, "No te preocupes, no te dolerá nada",

and then gives you the most painful shot you've ever had.

y luego te pone la inyección más dolorosa que hayas recibido.

A few weeks later you go to the dentist for a check-up.

Unas semanas después vas al dentista para una revisión.

He starts to put a mirror in your mouth

Mete el espejo en tu boca

to examine your teeth,

para examinar tus dientes,

and he says, "Don't worry, this won't hurt a bit."

y dice, "No te preocupes, no te dolerá nada".

Even though you know the mirror won't hurt,

Aun cuando sabes que el espejo no duele,

you jump out of the chair and run,

saltas de la silla y huyes

screaming from the room.

gritando del consultorio.

When you went to get a shot,

Cuando fuiste a inyectarte,

the words, "This won't hurt a bit,"

las palabras, "Esto no te dolerá nada",

became a conditioned stimulus

se convirtieron en un estímulo condicionado

when they were paired with pain of the shot,

al relacionar con el dolor de la inyección,

the unconditioned stimulus,

el estímulo incondicional,

which was followed by your conditioned response

seguido de tu respuesta condicionada

of getting the heck out of there.

de salir huyendo del lugar.

Classical conditioning in action.

Condicionamiento clásico en acción.

Operant conditioning explains how consequences

El condicionamiento operante explica cómo las consecuencias

lead to changes in voluntary behavior.

conducen a cambios voluntarios del comportamiento.

So how does operant conditioning work?

¿Cómo funciona el condicionamiento operante?

There are two main components in operant conditioning:

Hay dos componentes principales en el condicionamiento operante:

reinforcement and punishment.

reforzamiento y castigo.

Reinforcers make it more likely

Los reforzadores harán más probable

that you'll do something again,

que repitas algo

while punishers make it less likely.

y los castigadores que lo hagas menos.

Reinforcement and punishment can be positive or negative,

Reforzamiento y castigo pueden ser positivos o negativos,

but this doesn't mean good and bad.

pero esto no implica bueno o malo.

Positive means the addition of a stimulus,

Positivo significa la suma de un estímulo,

like getting dessert after you finish your veggies,

como que te den postre después de acabarte tus verduras,

and negative means the removal of a stimulus,

y negativo significa la eliminación de un estímulo,

like getting a night of no homework

como que no te den trabajo en casa

because you did well on an exam.

porque pasaste bien un examen.

Let's look at an example of operant conditioning.

Veamos un ejemplo de condicionamiento operante.

After eating dinner with your family,

Después de cenar con tu familia,

you clear the table and wash the dishes.

limpias la mesa y lavas la vajilla.

When you're done, your mom gives you a big hug

Cuando terminas, tu mamá te da un gran abrazo

and says, "Thank you for helping me."

y dice, "Gracias por ayudarme".

In this situation, your mom's response

En esta situación, la respuesta de tu mamá

is positive reinforcement if it makes you more likely

es reforzamiento y hace más probable

to repeat the operant response,

que repitas la respuesta operante,

which is to clear the table and wash the dishes.

que es limpiar la mesa y lavar la vajilla.

Operant conditioning is everywhere in our daily lives.

El condicionamiento operante está por doquier en nuestras vidas cotidianas.

There aren't many things we do

No hay mucho que hagamos

that haven't been influenced at some point

que no esté influido en cierto modo

by operant conditioning.

por el condicionamiento operante.

We even see operant conditioning

Incluso vemos condicionamiento operante

in some extraordinary situations.

en algunas situaciones extraordinarias.

One group of scientists showed the power

Un grupo de científicos mostró el poder

of operant conditioning

del conocimiento operante

by teaching pigeons to be art connoisseurs.

enseñando a palomas a ser conocedoras de arte.

Using food as a positive reinforcer,

Usando alimento como un reforzador positivo,

scientists have taught pigeons

los científicos habían enseñado a palomas

to select paintings by Monet

a seleccionar pinturas de Monet

over those by Picasso.

sobre las de Picasso.

When showed works of other artists,

Cuando les mostraron trabajos de otros artistas,

scientists observed stimulus generalization

los científicos observaron estímulo generalizado

as the pigeons chose the Impressionists

de las palomas en elegir a los impresionistas

over the Cubists.

sobre los cubistas.

Maybe next they'll condition the pigeons

Quizá la próxima vez condicionen a las palomas

to paint their own masterpieces.

a pintar sus propias obras maestras.