How does the Rorschach inkblot test work? - Damion Searls

Překladatel: Kateřina Kosnarová

Take a look at this image.

Podívejte se na tento obrázek.

What might this be?

Co by to mohlo být?

A frightening monster?

Děsivé monstrum?

Two friendly bears?

Dva přátelští medvědi?

Or something else entirely?

Nebo něco úplně jiného?

For nearly a century,

Už téměř sto let

ten inkblots like these have been used

se deset takovýchto inkoustových skvrn

používá jako test osobnosti opředený aurou tajemství.

as what seems like an almost mystical personality test.

Long kept confidential for psychologists and their patients,

Obrázky, jejichž význam zůstává důvěrný mezi psychology a jejich pacienty,

the mysterious images were said to draw out the workings of a person’s mind.

údajně dokáží odhalit, jak funguje lidská mysl.

But what can inkblots really tell us,

Co nám ale inkoustové skvrny opravdu mohou ukázat

and how does this test work?

a jak tento test funguje?

Invented in the early 20th century by Swiss psychiatrist Hermann Rorschach,

Test, jenž na začátku 20. století vytvořil švýcarský psychiatr Hermann Rorschach,

the Rorschach Test is actually less about the specific things we see,

je zaměřen méně na konkrétní věci, které vidíme,

and more about our general approach to perception.

a naopak více na náš obecný přístup k vnímání.

As an amateur artist

Jakožto amatérského umělce

Hermann was fascinated by how visual perception varies from person to person.

fascinovala Rorschacha rozdílnost vizuálního vnímání každého jedince.

He carried this interest to medical school,

Tento zájem si s sebou přinesl na lékařskou fakultu,

where he learned all our senses are deeply connected.

kde se dozvěděl, jak jsou naše smysly hluboce vzájemně provázány.

He studied how our process of perception doesn’t just register sensory inputs,

Studoval, jak proces vnímání nejen zaznamenává smyslové vstupy,

but transforms them.

ale jak je celé mění.

And when he started working at a mental hospital in eastern Switzerland,

A když začal pracovat v psychiatrické nemocnici ve východním Švýcarsku,

he began designing a series of puzzling images

začal navrhovat sadu záhadných obrázků

to gain new insight into this enigmatic process.

s cílem lépe porozumět tomuto tajemnému procesu.

Using his inkblot paintings,

Pomocí obrázků z inkoustových skvrn

Rorschach began quizzing hundreds of healthy subjects

se Rorschach začal ptát stovek zdravých lidí

and psychiatric patients with the same question:

i psychiatrických pacientů na tutéž otázku:

what might this be?

Co to může být?

However, it wasn’t what the test subjects saw that was most important to Rorschach,

Nejdůležitější však pro něj nebylo, co účastníci testu viděli,

but rather, how they approached the task.

ale to, jak k tomuto úkolu přistupovali.

Which parts of the image did they focus on or ignore?

Jaké části obrázků je zaujaly a jaké naopak přehlíželi?

Did they see the image moving?

Měli pocit, že se obrázky hýbají?

Did the color on some inkblots help them give better answers,

Pomohla jim barva některých obrázků lépe odpovídat,

or distract and overwhelm them?

nebo je rušila a zahltila vjemy?

He developed a system to code people’s responses,

Vytvořil systém dekódování odpovědí,

reducing the wide range of interpretations to a few manageable numbers.

který omezil širokou škálu interpretací na několik jednoduchých hodnot.

Now he had empirical measures to quantify all kinds of test takers:

Tím získal empirická měřítka pro kvantifikaci osobnostních typů účastníků:

the creative and imaginative,

kreativní a nápadité,

the detail-oriented, the big-picture perceivers,

zaměřené na detail, nebo naopak celek

and flexible participants able to adapt their approach.

a flexibilní schopné měnit svůj přístup.

Some people would get stuck,

Někteří lidé ustrnuli

offering the same answer for multiple blots.

a odpovídali stejně u více obrázků.

Others gave unusual and delightful descriptions.

Jiní přicházeli s neobvyklými a nádhernými popisy.

Responses were as varied as the inkblots,

Odpovědi byly stejně rozmanité jako předkládané skvrny,

which offered different kinds of perceptual problems–

což přinášelo různé percepční problémy --

some easier to interpret than others.

některé snáze interpretovatelné než jiné.

But analyzing the test-taker’s overall approach

Analýza celkového přístupu účastníků testu

yielded real insights into their psychology.

však přinesla skutečné vhledy do jejich způsobu myšlení.

And as Rorschach tested more and more people,

A tím, jak Rorschach testoval stále více lidí,

patterns began to pile up.

začaly vznikat vzorce.

Healthy subjects with the same personalities

Zdraví účastníci se stejným typem osobnosti

often took remarkably similar approaches.

často volili výrazně podobné přístupy.

Patients suffering from the same mental illnesses

Pacienti trpící stejným duševním onemocněním

also performed similarly,

taktéž vykazovali podobnosti,

making the test a reliable diagnostic tool.

čímž se z testu stal spolehlivý diagnostický nástroj.

It could even diagnose some conditions

Dokázal dokonce diagnostikovat stavy,

difficult to pinpoint with other available methods.

které jiné dostupné metody odhalily jen stěží.

In 1921,

V roce 1921

Rorschach published his coding system alongside the ten blots he felt

publikoval Rorschach svůj systém kódování spolu s obrázky, které podle něho

gave the most nuanced picture of people’s perceptual approach.

poskytovaly nejdetailnější obraz o způsobu uvažování lidí.

Over the next several decades,

V průběhu dalších desetiletí

the test became wildly popular in countries around the world.

se tento test stal populárním v mnoha zemích po celém světě.

By the 1960s,

Do 60. let 20. století

it had been officially administered millions of times in the U.S. alone.

byl jen v USA oficiálně použit již v 1 milionu případů.

Unfortunately, less than a year after publishing the test,

Hermann Rorschach však bohužel náhle zemřel

Hermann Rorschach had died suddenly.

již necelý rok po publikování svého testu.

Without its inventor to keep it on track,

Bez dohledu svého tvůrce se tak test,

the test he had methodically gathered so much data to support

pro který on metodicky získal tak velké množství podpůrných dat,

began to be used in all sorts of speculative ways.

začal používat nejrůznějšími pochybnými způsoby.

Researchers gave the test to Nazi war criminals,

Výzkumníci jej použili u nacistických válečných zločinců

hoping to unlock the psychological roots of mass murder.

s cílem odhalit psychologické kořeny masového vraždění.

Anthropologists showed the images to remote communities

Antropologové předkládali tyto obrázky nepřístupným komunitám

as a sort of universal personality test.

jakožto univerzální osobnostní test.

Employers made prejudiced hiring decisions based on reductive decoding charts.

Zaměstnavatelé na základě zjednodušujících dekódovacích tabulek rozhodovali o náboru.

As the test left clinics and entered popular culture

Když se test dostal z klinického prostředí k široké veřejnosti,

its reputation among medical professionals plummeted,

jeho pověst mezi lékařskými odborníky prudce klesla

and the blots began to fall out of clinical use.

a Rorschachovy skvrny se přestaly v klinické praxi používat

Today, the test is still controversial,

Dnes je test stále vnímán kontroverzně

a mnozí jsou přesvědčeni, že jeho správnost byla vyvrácena.

and many people assume it has been disproven.

But a massive 2013 review of all the existing Rorschach research

Velká revize dosavadního vědeckého výzkumu Rorschachova testu z roku 2013

showed that when administered properly the test yields valid results,

ukázala, že při správném provedení přináší test platné výsledky,

which can help diagnose mental illness

které mohou pomoci diagnostikovat duševní onemocnění

or round out a patient’s psychological profile.

či stanovit psychologický profil pacienta.

It’s hardly a stand-alone key to the human mind–

Rozhodně sám o sobě není funkčním klíčem k lidské mysli --

no test is.

tím není žádný test.

But its visual approach and lack of any single right answer

Jeho vizuální povaha a neexistující správné odpovědi

continue to help psychologists paint a more nuanced picture

však stále pomáhají psychologům vykreslovat detailnější podobu

of how people see the world.

lidského vnímání světa.

Bringing us one step closer

Posouvá nás o krok blíže

to understanding the patterns behind our perceptions.

k pochopení vzorců našeho vnímání.