A Conversation With My Hero, Stephen | How my deaf friend learned English

7,291 views ・ 2021-04-22

Shaw English Online


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:10
Hello, everyone.
0
10349
1000
大家好。
00:11
My name is Robin Shaw.
1
11349
2040
我叫罗宾·肖。
00:13
And I am here today with a very special guest.
2
13389
3781
今天我和一位非常特别的客人一起来到这里。
我亲爱的朋友,斯蒂芬。
00:17
My dear friend, Stephen.
3
17170
1771
00:18
He’s also my personal hero.
4
18941
2932
他也是我个人的英雄。
00:21
Hello, Stephen.
5
21873
1246
你好,斯蒂芬。
00:23
Hey, Robin.
6
23119
1651
嘿,罗宾。
00:24
Can you tell us a little bit about yourself?
7
24770
3690
您能向我们介绍一下您自己吗?
00:28
I am 33.
8
28460
2997
我33岁了。
00:31
I am deaf.
9
31457
1773
我是聋子。
00:33
I can communicate with you right now through lip-reading and listening through my hearing aids.
10
33230
8004
我现在可以
通过唇读和通过助听器聆听来与您交流。
00:41
Alright so, yes, he is deaf.
11
41234
2585
好吧,是的,他是聋子。
00:43
And he can understand me because he can hear a little bit through his hearing aids and
12
43819
6490
他能理解我的意思,
因为他可以通过助听器听到一点声音
,而且他必须读懂我的嘴唇。
00:50
he has to read my lips.
13
50309
2320
00:52
Yes.
14
52629
1000
是的。
00:53
Where did we meet?
15
53629
1860
我们在哪里见面的?
00:55
We met in North Korea 5 years ago.
16
55489
3651
我们五年前在朝鲜相识。
00:59
That’s right.
17
59140
1259
这是正确的。
01:00
I was traveling in North Korea for a few weeks, and we had to stay in the same room for about
18
60399
7521
我在朝鲜旅行了几周,
我们不得不在同一个房间待大约一两周。
01:07
a week or two.
19
67920
2080
我们相遇了。
01:10
And we met each other.
20
70000
1120
我很惊讶,
01:11
And I was very surprised because he was traveling alone in North Korea.
21
71120
5250
因为他独自一人在朝鲜旅行。
01:16
And, well, you know, just to be in North Korea, Yes,
22
76370
2880
而且,嗯,你知道,只是来到朝鲜,
01:19
… is such an adventure.
23
79250
2780
是的,……就是一次冒险。
但他独自一人在那里。
01:22
But he was there alone.
24
82030
1460
01:23
He didn’t need anybody’s help.
25
83490
2250
他不需要任何人的帮助。
01:25
Yeah.
26
85740
1000
是的。而且他还是一个很独立的人。
01:26
And he’s quite an independent person.
27
86740
3150
01:29
There are a lot of misconceptions about deaf people.
28
89890
5079
人们对聋人有很多误解。
01:34
A lot of people believe that deaf people cannot do much.
29
94969
5360
很多人认为聋人做不了多少事情。
01:40
But I’m a good example of why that is so wrong.
30
100329
5030
但我就是一个很好的例子,说明为什么这是错误的。
01:45
Why don’t you tell us about your childhood, like, how did you learn English?
31
105448
7428
你为什么不告诉我们你的童年,
比如你是怎么学英语的?
01:52
It started with a deaf school.
32
112876
2014
事情始于一所聋人学校。
01:54
So I’m with other children who are also deaf.
33
114890
5549
所以我和其他聋哑孩子在一起。
我们通过手学英语,
02:00
We learned English through the hands, so it’s not sign language.
34
120439
6089
所以它不是手语。
02:06
But a representation of English with the hands.
35
126528
4462
而是用双手代表英语。
02:10
So through that medium, we learn the structure of English.
36
130990
5530
因此,通过这种媒介,
我们学习英语的结构。
02:16
And also…
37
136520
1000
还有……我的家人都在听。
02:17
My family are all hearing.
38
137520
3230
02:20
So I was isolated from the conversation.
39
140750
3870
所以我被隔绝在谈话之外。
02:24
So I spent a lot of time reading.
40
144620
3042
所以我花了很多时间读书。
02:27
So I learned more English through books.
41
147662
3978
所以我通过书本学到了更多的英语。
02:31
Through books, yes…
42
151640
1844
通过书籍,是的……
02:33
That is amazing.
43
153484
2746
这太棒了。
你一定读过很多书。
02:36
You must’ve read a lot of books.
44
156230
2490
02:38
A lot, yes.
45
158720
1318
很多,是的。很多书。
02:40
A lot of books.
46
160038
2070
02:42
As I said, or he said, we met in North Korea.
47
162830
3720
正如我所说,或者他所说,我们是在朝鲜见面的。
02:46
He loves to travel.
48
166550
1876
他喜欢旅行。
02:48
I do.
49
168426
1000
我愿意。
02:49
So, how many countries and territories have you been to?
50
169426
4084
那么, 您去过
多少个国家 和地区?
02:53
I have been to, now, over 90.
51
173510
3610
我现在已经去过90多个了。90多个,是的。
02:57
Over 90, yes.
52
177120
1800
02:58
I have not traveled that much.
53
178920
2580
我没去过那么多地方。
03:01
And I don’t think many of you have traveled that much,
54
181500
1900
我认为你们中的很多人都没有去过那么多地方,
03:03
so he is amazing.
55
183400
1000
所以他很棒。
03:04
He can travel the world alone.
56
184400
3190
他可以一个人环游世界。
03:07
You know…
57
187590
1000
你知道……
03:08
No problem.
58
188590
1000
没问题。
03:09
There’s no problem.
59
189590
2300
这里没有问题。
03:11
Can you tell us what kind of problems you may have when traveling?
60
191890
5981
您能告诉我们您
在旅行时可能会遇到
03:17
I have been to a lot of poor countries.
61
197871
5368
哪些问题吗 ? 我去过很多贫穷国家。
在贫穷国家,
03:23
And in poor countries, a lot of people cannot read and write.
62
203239
6101
很多人不会读写。
所以,很多时候,我沟通的时候,
03:29
So, a lot of the time, when I communicate, I have to use pen and paper.
63
209340
6080
必须要用笔和纸。
03:35
So when I go up to someone in a poor country to ask for something,
64
215420
5920
因此,当我向贫穷国家的某人
索要某样东西时,我会把它写下来。
03:41
I write it down.
65
221340
1360
03:42
But they cannot read it.
66
222700
2200
但他们无法阅读它。
03:44
So, I’ve had to adapt to that by miming for example, or drawing a picture.
67
224900
7991
所以,我必须通过模仿
或画画来适应这一点。
03:52
So that’s a good example.
68
232891
2399
这是一个很好的例子。
03:55
Okay, and what country are planning to travel in the near future?
69
235290
5840
好的,近期您计划去哪些国家旅行?
04:01
There’s so much more of the world that I want to see.
70
241130
4314
我想去看看的世界还有很多。
04:05
I’m thinking of going to Mongolia.
71
245444
3430
我想去蒙古。
04:08
It’s very beautiful.
72
248874
1399
非常漂亮。是的。是的,好吧。
04:10
Yes.
73
250273
1000
04:11
Yes, alright.
74
251273
1000
04:12
You have been.
75
252273
1063
你曾经是。我去过蒙古。非常漂亮。
04:13
I’ve been to Mongolia.
76
253336
1373
04:14
It’s very beautiful.
77
254709
1271
04:16
And, yes, we have traveled...
78
256270
1944
是的,我们……
04:18
after we met in North Korea.
79
258214
2786
在朝鲜见面之后就已经旅行过。
04:21
We have traveled to other countries.
80
261000
2417
我们去过其他国家。
04:23
We've traveled to Sri Lanka and Maldives together.
81
263418
3327
我们一起去了斯里兰卡和马尔代夫。是的。
04:26
Yes.
82
266745
945
04:27
And in the future we will travel to more countries.
83
267690
5003
未来我们还会去更多的国家旅行。
04:32
Alright, thank you very much, Stephen.
84
272693
2074
好的,非常感谢你,斯蒂芬。
04:34
You’re welcome.
85
274767
936
04:35
I’m very happy you did this.
86
275703
1738
不客气。
我很高兴你这么做了。
04:37
And you shared a part of your life with our viewers.
87
277441
3239
您与我们的观众分享了您生活的一部分。
04:40
And your struggles traveling around the world.
88
280680
3880
还有你在世界各地旅行时的挣扎。
04:44
And learning and speaking English.
89
284560
2620
以及学习和说英语。
04:47
So thank you very much.
90
287180
1490
非常感谢。
04:48
Yeah.
91
288670
1000
是的。
04:49
Alright, thank you everyone for watching.
92
289670
1700
好了,谢谢大家的观看。
04:51
And I’ll see you next time.
93
291370
1722
下次再见。
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7