Esther's English Lessons | Learn Grammar, Pronunciation, Speaking, Vocabulary, Expressions and Slang

Hi, everybody.

ہیلو، سب۔

I'm Esther and in this video I'm going to teach you how to ask someone for permission

میں ایستھر ہوں اور اس ویڈیو میں میں آپ کو سکھانے جا رہی ہوں کہ کس طرح کسی سے اجازت طلب کی جائے

Okay so before I teach you that,

ٹھیک ہے تو اس سے پہلے کہ میں آپ کو یہ سکھاؤں،

let's first talk about what permission means.

آئیے پہلے بات کریں کہ اجازت کا کیا مطلب ہے۔

Okay so...

ٹھیک ہے...

When you want to ask someone if it's okay to do something, you're asking for permission.

جب آپ کسی سے پوچھنا چاہتے ہیں کہ کیا کچھ کرنا ٹھیک ہے، تو آپ اجازت طلب کر رہے ہیں۔

Okay again, you want to do something, you don't know if it's okay, so you ask someone.

ٹھیک ہے، آپ کچھ کرنا چاہتے ہیں، آپ نہیں جانتے کہ یہ ٹھیک ہے، لہذا آپ کسی سے پوچھیں۔

For example, maybe you want to borrow something.

مثال کے طور پر، شاید آپ کچھ ادھار لینا چاہتے ہیں۔

Then you should ask someone.

پھر آپ کو کسی سے پوچھنا چاہئے۔

If you just take it that's stealing, right?

اگر آپ اسے صرف لیتے ہیں تو یہ چوری ہے، ٹھیک ہے؟

So you have to ask.

تو پوچھنا پڑے گا۔

Is it okay? Alright?

کیا یہ ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے؟

So there are three ways to ask for permission in English.

تو انگریزی میں اجازت مانگنے کے تین طریقے ہیں۔

The first way is to say, "Can I...?" "Can I...?" Okay.

پہلا طریقہ یہ ہے کہ "کیا میں...؟" "میں کر سکتا ہوں...؟" ٹھیک ہے.

The second way is "Could I...?" "Could I...?"

دوسرا طریقہ ہے "کیا میں...؟" "کیا میں...؟"

And the third way is, "May I...?" "May I...?" Okay.

اور تیسرا طریقہ یہ ہے کہ "کیا میں...؟" "کیا میں...؟" ٹھیک ہے.

So 'can I', 'could I', and 'may I' are all good

تو 'کیا میں'، 'کر سکتا ہوں'، اور 'مے میں'

ways to ask for permission.

اجازت طلب کرنے کے تمام اچھے طریقے ہیں۔

But the third one, 'may I', is more polite. Okay.

لیکن تیسرا، 'مے آئی'، زیادہ شائستہ ہے۔ ٹھیک ہے.

So if you want to ask somebody who has more power,

لہذا اگر آپ کسی ایسے شخص سے پوچھنا چاہتے ہیں جو زیادہ طاقت رکھتا ہو،

maybe your parents, may be your teacher,

شاید آپ کے والدین، آپ کے استاد ہو،

then you should say 'may I'.

تو آپ کو 'مائے میں' کہنا چاہیے۔

Maybe even to somebody that you don't know very well,

ہو سکتا ہے کسی ایسے شخص کے لیے بھی جسے آپ اچھی طرح سے نہیں جانتے،

it's better to say may I because again it's more polite.

یہ کہنا بہتر ہے کہ میں کہہ سکتا ہوں کیونکہ یہ دوبارہ زیادہ شائستہ ہے۔

So let's look at these examples.

تو آئیے ان مثالوں کو دیکھتے ہیں۔

Okay so I've written 'can I', 'could I', and 'may I'

ٹھیک ہے تو میں نے بورڈ پر 'can I'، 'could I'، اور 'may I' لکھا ہے

on the board.

۔

Remember, after these three, you have to say a verb.

یاد رکھیں، ان تینوں کے بعد آپ کو ایک فعل کہنا ہے۔

Okay so let's look at the verbs.

ٹھیک ہے تو آئیے فعل کو دیکھتے ہیں۔

'help' 'see' 'have' 'call' 'borrow' 'go' 'speak' and 'go' again.

'مدد' 'دیکھیں' 'ہے' 'کال کریں' 'ادھار لیں' 'گو' 'بولیں' اور 'جائیں' دوبارہ۔

Okay so I know I went through that a little bit quickly but

ٹھیک ہے تو میں جانتا ہوں کہ میں اس سے تھوڑی جلدی گزر گیا تھا لیکن

we're going to go through it slowly now.

اب ہم آہستہ آہستہ اس سے گزریں گے۔

Okay so here's what we'll do.

ٹھیک ہے تو یہاں ہے ہم کیا کریں گے۔

I'm going to read and try to switch some around. Okay?

میں پڑھنے جا رہا ہوں اور کچھ بدلنے کی کوشش کروں گا۔ ٹھیک ہے؟

So... "Can I help you?"

تو... "کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟"

"Can I help you?"

"کیا میں اپ کی مدد کر سکتا ہوں؟"

Let's try that a little bit faster.

آئیے اسے تھوڑا تیز کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

"Can I help you?"

"کیا میں اپ کی مدد کر سکتا ہوں؟"

"Can I help you?"

"کیا میں اپ کی مدد کر سکتا ہوں؟"

Now remember, you can also say 'could I' and 'may I'.

اب یاد رکھیں، آپ 'could I' اور 'may I' بھی کہہ سکتے ہیں۔

For example, if you're walking through a department store,

مثال کے طور پر، اگر آپ ڈپارٹمنٹ اسٹور سے گزر رہے ہیں،

and the salesperson comes to you,

اور سیلز پرسن آپ کے پاس آتا ہے،

they would probably say, "May I help you?" because they want to be polite to the customer.

تو وہ شاید کہیں گے، "کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟" کیونکہ وہ کسٹمر کے ساتھ شائستہ ہونا چاہتے ہیں۔

So again, "May I help you?"

تو پھر، "کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟"

Okay.

ٹھیک ہے.

"Can I see you again?"

"کیا میں آپ سے دوبارہ مل سکتا ہوں؟"

"Can I see you again?"

"کیا میں آپ سے دوبارہ مل سکتا ہوں؟"

A little bit faster.

تھوڑا سا تیز۔

"Can I see you again?"

"کیا میں آپ سے دوبارہ مل سکتا ہوں؟"

Maybe you like someone you met them and you like them

ہوسکتا ہے کہ آپ کسی ایسے شخص کو پسند کریں جس سے آپ ان سے ملے ہوں اور آپ انہیں پسند کریں

and you want to see them again next time,

اور آپ انہیں اگلی بار دوبارہ دیکھنا چاہتے ہوں،

So you say, "Can I see you again?"

تو آپ کہتے ہیں، "کیا میں آپ سے دوبارہ مل سکتا ہوں؟"

Okay.

ٹھیک ہے.

"Can I have some water?"

"کیا میں کچھ پانی لے سکتا ہوں؟"

"Can I have some water?"

"کیا میں کچھ پانی لے سکتا ہوں؟"

A little bit faster.

تھوڑا سا تیز۔

"Can I have some water?"

"کیا میں کچھ پانی لے سکتا ہوں؟"

Okay.

ٹھیک ہے.

Let's try a couple with 'could'.

آئیے 'سکتا' کے ساتھ ایک جوڑے کو آزماتے ہیں۔

"Could I call you later?"

"کیا میں آپ کو بعد میں کال کر سکتا ہوں؟"

"Could I call you later?"

"کیا میں آپ کو بعد میں کال کر سکتا ہوں؟"

Again, remember, you can use all three, but we're doing 'could'.

ایک بار پھر، یاد رکھیں، آپ تینوں کو استعمال کر سکتے ہیں، لیکن ہم 'سکتا' کر رہے ہیں۔

"Could I call you later?"

"کیا میں آپ کو بعد میں کال کر سکتا ہوں؟"

"Could I borrow some money?"

"کیا میں کچھ پیسے ادھار لے سکتا ہوں؟"

Okay. You usually borrow money from a friend or somebody that you know,

ٹھیک ہے. آپ عام طور پر کسی دوست یا کسی ایسے شخص سے رقم ادھار لیتے ہیں جسے آپ جانتے ہیں،

so that's why it's better to say maybe 'can I' or 'could I'.

اس لیے یہ کہنا بہتر ہے کہ شاید 'میں کر سکتا ہوں' یا 'سکتا ہوں'۔

"Could I borrow some money?"

"کیا میں کچھ پیسے ادھار لے سکتا ہوں؟"

Okay.

ٹھیک ہے.

"Could I go?"

"کیا میں جا سکتا ہوں؟"

"Could I go?"

"کیا میں جا سکتا ہوں؟"

You want to leave, so you're asking if it's okay.

آپ جانا چاہتے ہیں، تو آپ پوچھ رہے ہیں کہ کیا یہ ٹھیک ہے۔

"Could I go?"

"کیا میں جا سکتا ہوں؟"

Okay and remember 'may I' is polite okay

ٹھیک ہے اور یاد رکھیں 'مائی آئی' شائستہ ہے ٹھیک ہے

you want to say that to someone who's a little bit more important,

آپ یہ کہنا چاہتے ہیں کسی ایسے شخص سے جو تھوڑا سا زیادہ اہم ہے،

maybe someone you don't know.

شاید کسی ایسے شخص سے جسے آپ نہیں جانتے۔

Again you would use 'may I'.

ایک بار پھر آپ 'may I' استعمال کریں گے۔

So "May I speak to mr. Kim?"

تو "کیا میں مسٹر کم سے بات کر سکتا ہوں؟"

Maybe you called his office, okay, so you say,

ہو سکتا ہے کہ آپ نے اس کے دفتر کو فون کیا، ٹھیک ہے، تو آپ کہیں،

"May I speak to mr. Kim?"

"کیا میں مسٹر کم سے بات کر سکتا ہوں؟"

And the last one -

اور آخری -

"May I go to the bathroom?"

"کیا میں باتھ روم جا سکتا ہوں؟"

This one is maybe if you're asking a teacher.

یہ شاید ہے اگر آپ کسی استاد سے پوچھ رہے ہیں۔

Right? You're in class and you have to go, you can ask a teacher

ٹھیک ہے؟ آپ کلاس میں ہیں اور آپ کو جانا ہے، آپ استاد سے پوچھ سکتے ہیں

"May I go to the bathroom?"

"کیا میں باتھ روم جا سکتا ہوں؟"

Again, 'can I' 'could' 'can' and 'could' are both okay.

ایک بار پھر، 'کیا میں' 'سکتا' 'سکتا' اور 'سکتا' دونوں ٹھیک ہیں۔

But maybe it's more polite....

لیکن شاید یہ زیادہ شائستہ ہے....

If you want to be polite, you should say,

اگر آپ شائستہ ہونا چاہتے ہیں، تو آپ کو کہنا چاہیے،

"May I go to the bathroom?"

"کیا میں باتھ روم جاؤں؟"

And I'm sure the teacher will like that better because you're being polite.

اور مجھے یقین ہے کہ استاد کو یہ زیادہ پسند آئے گا کیونکہ آپ شائستہ ہیں۔

Okay. So...

ٹھیک ہے. تو...

In this video we learned three ways to ask for permission.

اس ویڈیو میں ہم نے اجازت مانگنے کے تین طریقے سیکھے۔

Let's go through them one more time.

آئیے ایک بار پھر ان کے ذریعے چلیں۔

can I

کیا میں

could I and may I

کر سکتا ہوں اور

Okay well I hope I helped and  I'll see you guys next time.

ٹھیک ہے مجھے امید ہے کہ میں نے مدد کی اور میں اگلی بار آپ لوگوں سے ملوں گا۔

Bye.

الوداع

Hi, everybody, I'm Esther.

ہیلو، سب، میں ایسٹر ہوں۔

And in this video we're gonna talk  about some important English expression.

اور اس ویڈیو میں ہم کچھ اہم انگریزی اظہار کے بارے میں بات کرنے والے ہیں۔

Let’s first start with 'like and like to'

آئیے سب سے پہلے 'پسند اور پسند کرنا' کے ساتھ شروع کرتے ہیں

I like

مجھے پسند ہے

and I like to'

اور مجھے پسند ہے'

First, let's look at the board for some examples.

پہلے، آئیے کچھ مثالوں کے لیے بورڈ کو دیکھیں۔

With 'I like', we have to put a  person, place or thing, right?

'مجھے پسند ہے' کے ساتھ، ہمیں ایک شخص، جگہ یا چیز رکھنا ہے، ٹھیک ہے؟

So let's look.

تو آئیے دیکھتے ہیں۔

'I like cookies.' Right, food is a thing.

'مجھے کوکیز پسند ہیں۔' ٹھیک ہے، کھانا ایک چیز ہے.

So I could say, 'I like cookies'.

تو میں کہہ سکتا ہوں، 'مجھے کوکیز پسند ہیں'۔

'I like pizza.'

'مجھے پیزا پسند ہے۔'

Okay.

ٹھیک ہے.

The next one.

اگلا.

'I like English'

'مجھے انگریزی پسند ہے'

English is a subject in school,

انگریزی اسکول میں ایک مضمون ہے،

so that's another thing,

تو یہ ایک اور چیز ہے،

so I can also say, 'I like math',

لہذا میں یہ بھی کہہ سکتا ہوں، 'مجھے ریاضی پسند ہے'،

Right?

ٹھیک ہے؟

The next one is, 'I like you.'

اگلا ہے، 'میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔'

You is a person.

آپ ایک شخص ہیں۔

I can say, 'I like him.'

میں کہہ سکتا ہوں، 'میں اسے پسند کرتا ہوں۔'

'I like Sally.'

'مجھے سیلی پسند ہے۔'

Right?

I can say a person.

ٹھیک ہے؟

میں ایک شخص کہہ سکتا ہوں۔

And, 'I like dogs.'

اور، 'مجھے کتے پسند ہیں۔'

That's another thing.

وہ اور بات ہے۔

I like dogs or for me,  personally, I like cats as well.

مجھے کتے پسند ہیں یا میرے لیے، ذاتی طور پر، مجھے بلیاں بھی پسند ہیں۔

Okay, so let's first try these  examples a little bit faster.

ٹھیک ہے، تو آئیے پہلے ان مثالوں کو تھوڑا تیز آزماتے ہیں۔

Now please try to follow with me.

اب براہ کرم میرے ساتھ چلنے کی کوشش کریں۔

'I like cookies.'

'مجھے کوکیز پسند ہیں۔'

'I like cookies.'

'مجھے کوکیز پسند ہیں۔'

'I like English.'

'مجھے انگریزی پسند ہے.'

'I like English.'

'مجھے انگریزی پسند ہے.'

'I like you.'

'میں تمہیں پسند کرتا ہوں.'

'I like you.'

'میں تمہیں پسند کرتا ہوں.'

And, 'I like dogs.'

اور، 'مجھے کتے پسند ہیں۔'

'I like dogs.'

'مجهے کتے اچهے لگتے ہیں.'

Okay.

ٹھیک ہے.

The second example is,

دوسری مثال یہ ہے کہ

I like to

مجھے ناؤ پسند ہے

Now, we put a 'to' here.

، ہم یہاں 'to' لگاتے ہیں۔

That means after, I have to put an activity.

اس کا مطلب ہے کہ اس کے بعد مجھے ایک سرگرمی ڈالنی ہوگی۔

Right? An activity.

ٹھیک ہے؟ ایک سرگرمی.

For example, 'I like to dance.'

مثال کے طور پر، 'مجھے ناچنا پسند ہے۔'

'I like to dance.'

'مجھے ناچنا اچھا لگتا ہے.'

But what I want you listen for is that 'to' becomes just like a 'tuh!'

لیکن جو میں آپ کو سننا چاہتا ہوں وہ یہ ہے کہ 'to' بالکل 'tuh' کی طرح بن جاتا ہے!

Now, It's ok to say, 'I like to dance.'

اب، یہ کہنا ٹھیک ہے، 'مجھے ناچنا پسند ہے۔'

'I like to dance'.

'مجھے ناچنا اچھا لگتا ہے'.

That's okay but most native English speakers,

یہ ٹھیک ہے لیکن زیادہ تر مقامی انگریزی بولنے والے،

will kind of get rid of the 'o' and say,

'o' سے چھٹکارا حاصل کریں گے اور کہیں گے،

'I like to dance.'

'مجھے ناچنا پسند ہے۔'

'I like to dance.'

'مجھے ناچنا اچھا لگتا ہے.'

Here is the next one,

اگلا یہ ہے،

'I like to sing.'

'مجھے گانا پسند ہے۔'

'I like to sing.'

'مجھے گانا پسند ہے۔'

'I like to study.'

'مجھےپڑھنا پسند ہے.'

'I like to shop.'

'مجھے خریداری کرنا پسند ہے۔'

Okay.

ٹھیک ہے.

So, these are all personally things that I like to do.

لہذا، یہ سب ذاتی طور پر چیزیں ہیں جو میں کرنا پسند کرتا ہوں.

Actually, I love to them.

اصل میں، میں ان سے محبت کرتا ہوں.

But 'like to' and 'like' is a little more common.

لیکن 'پسند کرنا' اور 'پسند' قدرے عام ہے۔

Okay.

So let's practice these  four examples one more time.

ٹھیک ہے.

تو آئیے ان چار مثالوں کو ایک بار اور مشق کریں۔

A little more quickly.

تھوڑا اور جلدی۔

And please try to follow me.

اور براہ کرم میری پیروی کرنے کی کوشش کریں۔

I like to dance.

مجھے ناچنا اچھا لگتا ہے.

I like to dance.

مجھے ناچنا اچھا لگتا ہے.

I like to sing.

مجھے گانا پسند ہے۔

I like to sing.

مجھے گانا پسند ہے۔

I like to study.

مجھےپڑھنا پسند ہے.

I like to study.

مجھےپڑھنا پسند ہے.

I like to shop.

مجھے خریداری کرنا پسند ہے۔

I like to shop.

مجھے خریداری کرنا پسند ہے۔

Okay, let's look at some more examples together.

ٹھیک ہے، آئیے کچھ اور مثالیں مل کر دیکھتے ہیں۔

I like school.

میں سکول پسند کرتا ہوں.

I like dresses.

مجھے کپڑے پسند ہیں۔

I like pizza.

مجھے پیزا پسند ہے۔

I like money.

مجھے پیسہ پسند ہے۔

I like vacations.

مجھے چھٹیاں پسند ہیں۔

I like food.

مجھے کھانا پسند ہے۔

I like to eat.

مجھے کھانا کھانا پسند ھے.

I like to exercise.

مجھے ورزش کرنا پسند ہے۔

I like to walk.

مجھے چلنا پسند ہے۔

I like to drink coffee.

مجھے کافی پینا پسند ہے۔

I like to meet friends.

مجھے دوستوں سے ملنا پسند ہے۔

I like to travel.

مجھے سفر کرنا پسند ہے.

Okay, so now we're going to  move on to the expression,

ٹھیک ہے، تو اب ہم اظہار کی طرف بڑھیں گے،

'I don’t like'

'مجھے پسند نہیں'

and 'I don’t like to.'

اور 'مجھے پسند نہیں ہے۔'

Okay.

ٹھیک ہے.

So, if you look at the board,

لہذا، اگر آپ بورڈ کو دیکھیں، تو

I've changed 'I like' to 'I don’t like'.

میں نے 'مجھے پسند ہے' کو 'مجھے پسند نہیں' میں تبدیل کر دیا ہے۔

Now, it’s the same.

اب، یہ ایک ہی ہے.

At the end, I have to say a person, a place or thing.

آخر میں، مجھے ایک شخص، ایک جگہ یا چیز کہنا ہے.

Okay.

ٹھیک ہے.

So, let’s look at them together.

تو، آئیے ان کو ایک ساتھ دیکھیں۔

I don’t like sushi.

مجھے سشی پسند نہیں ہے۔

Let’s try it a little bit faster.

آئیے اسے تھوڑا تیز کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

I don’t like sushi.

مجھے سشی پسند نہیں ہے۔

I don’t like sushi.

مجھے سشی پسند نہیں ہے۔

Okay.

ٹھیک ہے.

The next one is,

اگلا ہے،

I don’t like math.

مجھے ریاضی پسند نہیں ہے۔

Right.

We can say 'I hate' but 'I  don’t like' is more common.

ٹھیک ہے۔

ہم کہہ سکتے ہیں کہ 'مجھے نفرت ہے' لیکن 'مجھے پسند نہیں' زیادہ عام ہے۔

I don’t like math.

مجھے ریاضی پسند نہیں ہے۔

Again a little faster.

دوبارہ تھوڑا تیز۔

I don’t like math.

مجھے ریاضی پسند نہیں ہے۔

I don’t like math.

مجھے ریاضی پسند نہیں ہے۔

The next one is,

اگلا ہے،

I don’t like him.

میں اسے پسند نہیں کرتا۔

I don’t like him.

میں اسے پسند نہیں کرتا۔

I don’t like him.

میں اسے پسند نہیں کرتا۔

And the last one,

اور آخری،

I don’t like snakes.

مجھے سانپ پسند نہیں۔

Right, a lot of women don’t like snakes.

ٹھیک ہے، بہت سی خواتین سانپوں کو پسند نہیں کرتیں۔

I don’t like snakes.

مجھے سانپ پسند نہیں۔

I don’t like snakes.

مجھے سانپ پسند نہیں۔

Okay.

ٹھیک ہے.

The second example is,

دوسری مثال یہ ہے کہ،

'I don’t like to'

'مجھے کرنا پسند نہیں ہے'

'I don’t like to'

'مجھے کرنا پسند نہیں ہے'

Remember, at the end of this,  we have to put an action,

یاد رکھیں، اس کے آخر میں، ہمیں ایک عمل کرنا ہوگا،

something that we do, right.

جو ہم کرتے ہیں، ٹھیک ہے۔

So, we can say,

تو، ہم کہہ سکتے ہیں،

I don’t like to run.

مجھے بھاگنا پسند نہیں ہے۔

I don’t like to run.

مجھے بھاگنا پسند نہیں ہے۔

Remember, again the ‘to’.

یاد رکھیں، دوبارہ 'to'۔

You can say, ‘I don’t like to’

آپ کہہ سکتے ہیں، 'مجھے یہ پسند نہیں ہے'

or ‘I don’t like to’.

یا 'مجھے پسند نہیں ہے'۔

I don’t like to run.

مجھے بھاگنا پسند نہیں ہے۔

Let's try the next one.

آئیے اگلی کوشش کرتے ہیں۔

I don’t like to study.

مجھے پڑھنا پسند نہیں ہے۔

I don’t like to study.

مجھے پڑھنا پسند نہیں ہے۔

Okay.

ٹھیک ہے.

After that,

اس کے بعد،

I don’t like to drink.

مجھے پینا پسند نہیں ہے۔

A little faster.

تھوڑا تیز۔

I don’t like to drink.

مجھے پینا پسند نہیں ہے۔

I don’t like to drink.

مجھے پینا پسند نہیں ہے۔

And the last one is,

اور آخری بات یہ ہے کہ

I don’t like to fight.

میں لڑنا پسند نہیں کرتا۔

Right.

ٹھیک ہے۔

It can get a little bit scary, right.

یہ تھوڑا سا خوفناک ہو سکتا ہے، ٹھیک ہے.

I don’t like to fight.

مجھے لڑنا پسند نہیں۔

I don’t like to fight.

مجھے لڑنا پسند نہیں۔

Let's look at some more examples together.

آئیے ایک ساتھ کچھ اور مثالیں دیکھیں۔

Ok, let’s look at some examples.

ٹھیک ہے، آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں۔

I don’t like spiders.

مجھے مکڑیاں پسند نہیں ہیں۔

I don’t like spiders.

مجھے مکڑیاں پسند نہیں ہیں۔

I don’t like snow.

مجھے برف پسند نہیں ہے۔

I don’t like snow.

مجھے برف پسند نہیں ہے۔

I don’t like winter.

مجھے موسم سرما پسند نہیں ہے۔

I don’t like winter.

مجھے موسم سرما پسند نہیں ہے۔

I don’t like chicken feet.

مجھے چکن کے پاؤں پسند نہیں ہیں۔

I don’t like chicken feet.

مجھے چکن کے پاؤں پسند نہیں ہیں۔

I don’t like heels.

مجھے ہیلس پسند نہیں ہے۔

I don’t like heels.

مجھے ہیلس پسند نہیں ہے۔

I don’t like to work.

مجھے کام کرنا پسند نہیں ہے۔

I don’t like to work.

مجھے کام کرنا پسند نہیں ہے۔

I don’t like to hike.

مجھے پیدل سفر کرنا پسند نہیں ہے۔

I don’t like to hike.

مجھے پیدل سفر کرنا پسند نہیں ہے۔

I don’t like to wash dishes.

مجھے برتن دھونا پسند نہیں۔

I don’t like to wash dishes.

مجھے برتن دھونا پسند نہیں۔

I don’t like to clean up.

مجھے صاف کرنا پسند نہیں ہے۔

I don’t like to clean up.

مجھے صاف کرنا پسند نہیں ہے۔

I don’t like to eat alone.

مجھے اکیلے کھانا پسند نہیں ہے۔

I don’t like to eat alone.

مجھے اکیلے کھانا پسند نہیں ہے۔

Okay, so in this video we  talked about the expressions,

ٹھیک ہے، تو اس ویڈیو میں ہم نے اظہار کے بارے میں بات کی،

'I like', 'I like to', and 'I  don’t like', 'I don’t like to'.

'مجھے پسند ہے'، 'مجھے پسند ہے'، اور 'مجھے پسند نہیں ہے'، 'مجھے پسند نہیں ہے'۔

But before we close up, I'm going to 

لیکن ہم بند ہونے سے پہلے، میں

talk about 'I like' and I  'don’t like' one more time

ایک بار پھر 'مجھے پسند ہے' اور مجھے 'پسند نہیں' کے بارے میں بات کرنے

because there are other  ways to say the same thing.

جا رہا ہوں کیونکہ ایک ہی بات کہنے کے دوسرے طریقے بھی ہیں۔

Instead of 'I like', I can  also say 'I enjoy' or 'I love'.

'مجھے پسند ہے' کے بجائے، میں 'میں لطف اندوز ہوں' یا 'میں پیار کرتا ہوں' بھی کہہ سکتا ہوں۔

Remember, 'love' is very strong, right.

یاد رکھیں، 'محبت' بہت مضبوط ہے، ٹھیک ہے.

For example, 'I love cats'.

مثال کے طور پر، 'میں بلیوں سے محبت کرتا ہوں'۔

I also love dogs.

مجھے کتوں سے بھی پیار ہے۔

Right?

ٹھیک ہے؟

So, 'love' is stronger than 'like'.

تو، 'محبت' 'جیسے' سے زیادہ مضبوط ہے۔

Okay.

ٹھیک ہے.

The next part is,

اگلا حصہ ہے،

'I don’t like'

'مجھے پسند نہیں'

I can also say, 'I dislike'.

میں یہ بھی کہہ سکتا ہوں، 'مجھے ناپسند ہے'۔

Again, 'I dislike'.

ایک بار پھر، 'میں ناپسند کرتا ہوں'۔

For example, 'I dislike snakes'.

مثال کے طور پر، 'میں سانپوں کو ناپسند کرتا ہوں'۔

Right? Or 'I hate snakes'.

ٹھیک ہے؟ یا 'مجھے سانپوں سے نفرت ہے'۔

Similar to 'love',

'محبت' کی طرح،

'hate' is a very strong way of saying I don’t like something.

'نفرت' یہ کہنے کا ایک بہت مضبوط طریقہ ہے کہ مجھے کچھ پسند نہیں ہے۔

For example, 'I hate snakes'.

مثال کے طور پر، 'مجھے سانپوں سے نفرت ہے'۔

Right! 'I hate snakes.'

ٹھیک ہے! 'مجھے سانپوں سے نفرت ہے۔'

Okay.

So, I hope that helped.

ٹھیک ہے.

تو، مجھے امید ہے کہ اس سے مدد ملی۔

And hope to see you guys next time.

اور اگلی بار آپ لوگوں سے ملنے کی امید ہے۔

Bye bye. 

خدا حافظ.

Hi, everybody.

ہیلو، سب۔

I’m Esther.

میں ایسٹر ہوں۔

And in this video, we’re going to talk about a slang word that is “What’s up?”

اور اس ویڈیو میں، ہم ایک بول چال والے لفظ کے بارے میں بات کرنے جا رہے ہیں جو ہے "کیا ہو رہا ہے؟"

So “What’s up?” can be used in 2 ways.

تو کیا ہو رہا ہے؟" 2 طریقوں سے استعمال کیا جا سکتا ہے.

The first way is a way to  greet people to say, 'hi'.

پہلا طریقہ لوگوں کو 'ہیلو' کہنے کے لیے سلام کرنے کا طریقہ ہے۔

And actually when we say, “What’s up?”, it means “hi”, “how are you?”

اور اصل میں جب ہم کہتے ہیں، "کیا ہو رہا ہے؟"، اس کا مطلب ہے "ہیلو"، "کیسی ہو؟"

or “What are you doing these days?” right.

یا "آپ ان دنوں کیا کر رہے ہیں؟" صحیح

“What are you up to these days?”

"آپ ان دنوں کیا کر رہے ہیں؟"

So that’s the first way we use “What’s up?”

تو یہ پہلا طریقہ ہے جسے ہم استعمال کرتے ہیں "کیا ہو رہا ہے؟"

The second way is to ask, “What’s wrong?” “Is something wrong?”

دوسرا طریقہ پوچھنے کا ہے، "کیا غلط ہے؟" "کچھ غلظ ہے؟"

“Is something bad happening to you?” right.

"کیا آپ کو کچھ برا ہو رہا ہے؟" صحیح

So those are the two ways we can use ‘What’s up?’.

تو یہ وہ دو طریقے ہیں جن کو ہم استعمال کر سکتے ہیں 'کیا ہو رہا ہے؟'۔

So let’s look at these example sentences.

تو آئیے ان مثال کے جملوں کو دیکھیں۔

Here is the first one.

یہاں پہلا ہے۔

“Hey, Susie. What’s up?”

"ارے، سوسی. کیا چل رہا ہے؟"

So this person, 'A", is asking Susie,

تو یہ شخص، 'A'، سوزی سے پوچھ رہا ہے،

“Hey Susie how are you?"

"ارے سوسی کیسی ہو؟"

or “Hey, Susie. What are you up to these days?”

یا "ارے، سوسی۔ آپ ان دنوں کیا کر رہے ہیں؟"

“What are you doing these days?”

"آپ ان دنوں کیا کر رہے ہیں؟"

And here are some ways you can answer.

اور یہاں کچھ طریقے ہیں جن سے آپ جواب دے سکتے ہیں۔

"Nothing much."

"کچھ خاص نہیں."

That means nothing special  is happening in my life.

اس کا مطلب ہے کہ میری زندگی میں کچھ خاص نہیں ہو رہا ہے۔

I’m not doing much or maybe if they said,

میں زیادہ کام نہیں کر رہا ہوں یا شاید اگر انہوں نے کہا،

"Hey Susie what’s up?"

"ارے سوسی کیا ہو رہا ہے؟"

Susie can say, “I’m going to the movies.”

سوسی کہہ سکتی ہے، "میں فلموں میں جا رہی ہوں۔"

She would just say what she’s doing. Right.

وہ صرف یہ کہے گی کہ وہ کیا کر رہی ہے۔ ٹھیک ہے۔

Another way, remember the second way, is to ask,

دوسرا طریقہ، دوسرا طریقہ یاد رکھیں، یہ پوچھنا ہے،

“What’s wrong?” “Is everything okay?”

"کیا غلط ہے؟" "سب ٹھیک ہے؟"

So here is how we would use it.

تو یہاں یہ ہے کہ ہم اسے کیسے استعمال کریں گے۔

"You look upset."

"آپ پریشان لگ رہے ہیں۔"

"What’s up?"

"کیا چل رہا ہے؟"

Again, "You look upset. What’s up?",

دوبارہ، "آپ پریشان لگ رہے ہیں، کیا ہو رہا ہے؟"،

"What’s wrong?"

"کیا ہوا؟"

And maybe this person would say,

اور ہو سکتا ہے کہ یہ شخص کہے،

“I lost my wallet.”

"میں نے اپنا بٹوہ کھو دیا ہے۔"

That’s why they’re upset.

اس لیے وہ پریشان ہیں۔

“I lost my wallet.”

"میں نے اپنا بٹوہ کھو دیا۔"

So you can say why you look upset.

تو آپ کہہ سکتے ہیں کہ آپ پریشان کیوں نظر آتے ہیں۔

“What’s going on?” Or “What’s wrong?”

"کیا ہو رہا ہے؟" یا "کیا غلط ہے؟"

Now let’s look at how to  pronounce it one more time.

اب دیکھتے ہیں کہ اسے ایک بار پھر کیسے تلفظ کیا جائے۔

“What’s up?”

"کیا چل رہا ہے؟"

It’s almost like what’s and up are blended, like they are connected.

یہ تقریباً ایسا ہی ہے جیسے کیا ہے اور اوپر کو ملایا گیا ہے، جیسے کہ وہ جڑے ہوئے ہیں۔

“What’s up?”

"کیا چل رہا ہے؟"

And I also want to mention

اور میں یہ بھی بتانا چاہتا ہوں

that some people say, “What up?”

کہ کچھ لوگ کہتے ہیں، "کیا ہو رہا ہے؟"

They take out the ‘s’.

وہ 's' نکالتے ہیں۔

“What up?”

Or some people even just say ‘sup’ right?

"کیا ہوا؟"

یا کچھ لوگ صرف 'سپ' کہتے ہیں نا؟

‘Sup’ that means the same thing

'Sup' کا مطلب ایک ہی ہے

but I want you guys to make  sure that you use “What’s up?”

لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ لوگ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ "What's up?" استعمال کرتے ہیں۔

That’s the best way to say it.

یہ کہنے کا بہترین طریقہ ہے۔

Let’s look at a few more  example sentences together.

آئیے چند مزید مثال کے جملوں کو ایک ساتھ دیکھتے ہیں۔

Okay, let’s look at some examples.

ٹھیک ہے، آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں۔

Long time no see what’s up?

طویل عرصے سے نہیں دیکھا کیا ہو رہا ہے؟

Long time no see what’s up?

طویل عرصے سے نہیں دیکھا کیا ہو رہا ہے؟

I was surprised to get your call. What’s up?

میں آپ کی کال سن کر حیران ہوا۔ کیا چل رہا ہے؟

I was surprised to get your call. What’s up?

میں آپ کی کال سن کر حیران ہوا۔ کیا چل رہا ہے؟

What’s up with you these days?

ان دنوں آپ کا کیا حال ہے؟

What’s up with you these days?

ان دنوں آپ کا کیا حال ہے؟

Are you crying? What’s up?

کیا تم رو رہے ہو؟ کیا چل رہا ہے؟

Are you crying? What’s up?

کیا تم رو رہے ہو؟ کیا چل رہا ہے؟

Okay, so we’ve looked at some example sentences.

ٹھیک ہے، تو ہم نے کچھ مثال کے جملوں کو دیکھا ہے۔

Now, let me remind you that “What’s up?” is a great way to say “Hello” or “How are you?”

اب، میں آپ کو یاد دلاتا ہوں کہ "کیا ہو رہا ہے؟" "ہیلو" یا "آپ کیسے ہیں؟" کہنے کا ایک بہترین طریقہ ہے۔

But remember, only to somebody that you know well.

لیکن یاد رکھیں، صرف کسی کے لیے جسے آپ اچھی طرح جانتے ہیں۔

So maybe a friend ... maybe  family if you’re very close,

تو ہو سکتا ہے ایک دوست... ہو سکتا ہے خاندان اگر آپ بہت قریب ہوں،

but never in a business conversation.

لیکن کاروباری گفتگو میں کبھی نہیں۔

And never in a formal conversation where you  are meeting with somebody very important.

اور کبھی بھی باضابطہ گفتگو میں جہاں آپ کسی بہت اہم شخص سے مل رہے ہوں۔

In those cases you just  want to say, “How are you?”

ان معاملات میں آپ صرف یہ کہنا چاہتے ہیں، "آپ کیسے ہیں؟"

Not “What’s up?”

نہیں "کیا ہو رہا ہے؟"

Okay?

ٹھیک ہے؟

Alright, well I hope this video  helped you guys learn more English.

ٹھیک ہے، مجھے امید ہے کہ اس ویڈیو سے آپ لوگوں کو مزید انگریزی سیکھنے میں مدد ملے گی۔

And see you next time.

اور اگلی بار ملتے ہیں۔

Hi, everybody. My name is Esther.

ہیلو، سب۔ میرا نام ایسٹر ہے۔

And in this video, we're going to talk about how to use the word ‘can’ and ‘can't’.

اور اس ویڈیو میں، ہم بات کرنے جا رہے ہیں کہ لفظ 'can' اور 'n't' کیسے استعمال کیا جائے۔

mmm, so first of all, let's talk about the meaning of these words.

mmm، تو سب سے پہلے، ان الفاظ کے معنی کے بارے میں بات کرتے ہیں.

‘can’ means you are able to do something. Maybe because you have the skill or maybe

'کر سکتے ہیں' کا مطلب ہے کہ آپ کچھ کرنے کے قابل ہیں۔ شاید اس لیے کہ آپ کے پاس مہارت ہے یا شاید

because your body allows you to do that thing. And ‘can't’ is the opposite, right.

اس لیے کہ آپ کا جسم آپ کو یہ کام کرنے دیتا ہے۔ اور 'نہیں کر سکتے' اس کے برعکس ہے، ٹھیک ہے۔

You can't do something. You're not able to do something because you

آپ کچھ نہیں کر سکتے۔ آپ کچھ کرنے کے قابل نہیں ہیں کیونکہ آپ کے

don't have the skill or your body doesn't allow you to do it.

پاس مہارت نہیں ہے یا آپ کا جسم آپ کو ایسا کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے۔

Okay, let's move on to the pronunciation. How do we pronounce these words correctly?

ٹھیک ہے، آئیے تلفظ کی طرف چلتے ہیں۔ ہم ان الفاظ کا صحیح تلفظ کیسے کریں؟

Now, I know it's not easy, but I know you if you keep practicing, you're gonna get better.

اب، میں جانتا ہوں کہ یہ آسان نہیں ہے، لیکن میں آپ کو جانتا ہوں اگر آپ مشق کرتے رہیں گے تو آپ بہتر ہوجائیں گے۔

Believe me. So let's look at the first one.

مجھ پر یقین کرو. تو آئیے پہلے کو دیکھتے ہیں۔

Now, this one actually sounds like a man's name.

اب، یہ دراصل ایک آدمی کے نام کی طرح لگتا ہے۔

can can

can can

You'll notice, it sounds more like an ‘e’ than it does an ‘a’.

آپ نوٹس کریں گے، یہ 'a' کی بجائے 'e' کی طرح لگتا ہے۔

Again, practice with me. can

ایک بار پھر، میرے ساتھ مشق کریں۔ can

Now, this one is ‘can't’. If you look down here, I've written the word

Now، یہ ایک 'نہیں کر سکتا' ہے۔ اگر آپ نیچے دیکھیں تو میں نے لفظ

‘ant’. ‘ant’, with the C in front.

'چیونٹی' لکھا ہے۔ 'چیونٹی'، سامنے C کے ساتھ۔

So practice with me: can't

تو میرے ساتھ مشق کریں: نہیں

can't Yes, again:

کر سکتا ہاں، دوبارہ:

can can’t

نہیں کر سکتا

can can’t

نہیں کر سکتا

Okay, well let's see if you guys can put it in a sentence.

ٹھیک ہے، آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ لوگ اسے ایک جملے میں ڈال سکتے ہیں۔

I mmm do it. I can do it.

میں یہ کرتا ہوں۔ میں کر سکتا ہوں.

I can do it. I can't do it.

میں کر سکتا ہوں. میں یہ نہیں کر سکتا۔

I can't do it. Let's do a couple more practices together.

میں یہ نہیں کر سکتا۔ آئیے ایک ساتھ کچھ اور مشقیں کرتے ہیں۔

Okay, so let's start practicing with the word ‘can’ first.

ٹھیک ہے، تو آئیے پہلے لفظ 'can' کے ساتھ مشق شروع کریں۔

Here are some examples on the board. Let's start with the first one.

بورڈ پر کچھ مثالیں یہ ہیں۔ آئیے پہلے سے شروع کرتے ہیں۔

I can swim. I can swim.

میں تیر سکتا ہوں. میں تیر سکتا ہوں.

I can swim. Make sure you guys are following along.

میں تیر سکتا ہوں. اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ لوگ پیروی کر رہے ہیں۔

Let's go on to the next one. The next one ‘eat’ right.

آئیے اگلے کی طرف چلتے ہیں۔ اگلا ایک 'کھاؤ' ٹھیک ہے۔

And let's try it with ‘she’. She can eat.

اور آئیے اسے 'وہ' کے ساتھ آزماتے ہیں۔ وہ کھا سکتی ہے۔

She can eat. She can eat.

وہ کھا سکتی ہے۔ وہ کھا سکتی ہے۔

Okay, after that is ‘read’. And let's use ‘he’.

ٹھیک ہے، اس کے بعد 'پڑھنا' ہے۔ اور آئیے 'وہ' استعمال کریں۔

He can read. He can read.

وہ پڑھ سکتا ہے۔ وہ پڑھ سکتا ہے۔

He can read.

وہ پڑھ سکتا ہے۔

After that is ‘drive’.

اس کے بعد 'ڈرائیو' ہے۔

And let's use ‘they’ with that one. They can drive.

اور آئیے اس کے ساتھ 'وہ' استعمال کریں۔ وہ گاڑی چلا سکتے ہیں۔

They can drive. They can drive.

وہ گاڑی چلا سکتے ہیں۔ وہ گاڑی چلا سکتے ہیں۔

After that, ‘run’, right. ‘we’

اس کے بعد، 'چلائیں'، دائیں طرف۔ 'ہم'

We can run. We can run.

ہم دوڑ سکتے ہیں۔ ہم دوڑ سکتے ہیں۔

We can run.

ہم دوڑ سکتے ہیں۔

Okay, let's move on to ‘sing’.

ٹھیک ہے، آئیے 'گانے' کی طرف بڑھتے ہیں۔

And let's do ‘you’. You can sing.

اور آئیے 'آپ' کرتے ہیں۔ آپ گا سکتے ہیں۔

You can sing. You can sing.

آپ گا سکتے ہیں۔ آپ گا سکتے ہیں۔

Reminding you that, ‘can’, okay it's pronounced ‘ken’.

آپ کو یاد دلانا کہ، 'can'، ٹھیک ہے اس کا تلفظ 'ken' ہے۔

Let's go on to the next one, ‘dance’. And let's go back up to ‘I’.

آئیے اگلے ایک پر چلتے ہیں، 'ڈانس'۔ اور آئیے واپس 'I' تک چلتے ہیں۔

I can dance. I can dance.

میں ناچ سکتا ہوں. میں ناچ سکتا ہوں.

I can dance. And the last one ‘speak English’.

میں ناچ سکتا ہوں. اور آخری 'انگریزی بولو'۔

Right, let's do that with ‘I’ as well because I know you want to be able to say

ٹھیک ہے، آئیے اسے 'I' کے ساتھ بھی کریں کیونکہ میں جانتا ہوں کہ آپ

this. I can speak English.

یہ کہنے کے قابل ہونا چاہتے ہیں۔ میں انگریزی بول سکتا ہوں.

I can speak English. I can speak English.

میں انگریزی بول سکتا ہوں. میں انگریزی بول سکتا ہوں.

Alright, let's move on to ‘can't’. Okay, so now we're going to practice with

ٹھیک ہے، آئیے 'نہیں کر سکتے' کی طرف چلتے ہیں۔ ٹھیک ہے، تو اب ہم

‘can’t’. You can see I've only changed this by putting

'نہیں کر سکتے' کے ساتھ مشق کرنے جا رہے ہیں۔ آپ دیکھ سکتے ہیں کہ میں نے اسے صرف

a ‘t’ here. Changing ‘can’ to ‘can't’.

یہاں 't' لگا کر تبدیل کیا ہے۔ 'سکتے' کو 'نہیں کر سکتے' میں تبدیل کرنا۔

So let's practice again. Make sure you guys are following after me.

تو آئیے دوبارہ مشق کریں۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ لوگ میرے پیچھے چل رہے ہیں۔

I can't swim. I can't swim.

میں تیر نہیں سکتا میں تیر نہیں سکتا

I can't swim. Let's move on to ‘eat’.

میں تیر نہیں سکتا آئیے 'کھانے' کی طرف چلتے ہیں۔

She can't eat. Maybe she's full right.

وہ نہیں کھا سکتی۔ شاید وہ پوری طرح درست ہے۔

She can't eat. She can't eat.

وہ نہیں کھا سکتی۔ وہ نہیں کھا سکتی۔

Next one is ‘read’. Let's do ‘he’.

اگلا 'پڑھنا' ہے۔ چلو 'وہ' کرتے ہیں۔

He can't read. He can't read.

وہ پڑھ نہیں سکتا۔ وہ پڑھ نہیں سکتا۔

He can't read.

وہ پڑھ نہیں سکتا۔

After that is ‘drive’.

اس کے بعد 'ڈرائیو' ہے۔

And let's use ‘they’. They can't drive.

اور آئیے 'وہ' استعمال کریں۔ وہ گاڑی نہیں چلا سکتے۔

They can't drive. They can't drive.

وہ گاڑی نہیں چلا سکتے۔ وہ گاڑی نہیں چلا سکتے۔

Next one is ‘run’. Let's use ‘we’.

اگلا ایک 'رن' ہے۔ آئیے 'ہم' استعمال کریں۔

We can't run. We can't run.

ہم بھاگ نہیں سکتے۔ ہم بھاگ نہیں سکتے۔

We can't run.

ہم بھاگ نہیں سکتے۔

After that.. the next one is ‘sing’.

اس کے بعد .. اگلا گانا ہے۔

Oh ‘you’. You can't sing.

اوہ تم'. تم گانا نہیں کر سکتے۔

You can't sing. You can't sing.

تم گانا نہیں کر سکتے۔ تم گانا نہیں کر سکتے۔

‘dance’ hmm, let's do ‘they’.

'ڈانس' ہمم، آئیے 'وہ' کرتے ہیں۔

They can't dance. They can't dance.

وہ ناچ نہیں سکتے۔ وہ ناچ نہیں سکتے۔

They can't dance. And ‘speak English’.

وہ ناچ نہیں سکتے۔ اور 'انگریزی بولو'۔

hmm, let's say ‘You can't speak English’. Well, that's what I'm here to help you with,

ہمم، آئیے کہتے ہیں 'آپ انگریزی نہیں بول سکتے'۔ ٹھیک ہے، میں یہاں آپ کی مدد کرنے کے لیے حاضر ہوں،

but let's practice again. You can't speak English.

لیکن آئیے دوبارہ مشق کریں۔ آپ انگریزی نہیں بول سکتے۔

You can't speak English, but again, that's something that we're gonna

آپ انگریزی نہیں بول سکتے، لیکن ایک بار پھر، یہ وہ چیز ہے جسے ہم

change as we keep practicing. Okay, and let's try a test now.

مشق کرتے رہنے کے ساتھ بدلنے والے ہیں۔ ٹھیک ہے، اور اب ایک ٹیسٹ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

Okay, so let's try a practice test together. It's not that hard.

ٹھیک ہے، تو آئیے مل کر پریکٹس ٹیسٹ کرنے کی کوشش کریں۔ یہ اتنا مشکل نہیں ہے۔

All you have to do is listen carefully. And as I read these sentences, you have to

آپ سب کو غور سے سننا ہے۔ اور جیسا کہ میں یہ جملے پڑھ رہا ہوں، آپ کو

see if …. listen and see if I'm using one ‘can’

یہ دیکھنا ہوگا کہ آیا…. سنیں اور دیکھیں کہ کیا میں ایک 'کین' استعمال کر رہا ہوں

or two ‘can't’. All right, so I'll do this slowly.

یا دو 'نہیں کر سکتا'۔ ٹھیک ہے، تو میں یہ آہستہ آہستہ کروں گا۔

Let's try it together. The first one.

آئیے مل کر اسے آزماتے ہیں۔ پہلا.

Let's do ‘swim’. And let's use ‘I’.

آئیے 'تیراکی' کرتے ہیں۔ اور آئیے 'I' استعمال کریں۔

I can swim. I can swim.

میں تیر سکتا ہوں. میں تیر سکتا ہوں.

Which one do you think I used? Well, if you listen carefully, yes I use number

آپ کے خیال میں میں نے کون سا استعمال کیا؟ ٹھیک ہے، اگر آپ غور سے سنیں، ہاں میں نمبر

one ‘can’. Let's go on to the next one, ‘eat’.

ایک 'کین' استعمال کرتا ہوں۔ آئیے اگلے ایک پر چلتے ہیں، 'کھاؤ'۔

And let's try ‘she’. She can eat.

اور آئیے 'وہ' کو آزماتے ہیں۔ وہ کھا سکتی ہے۔

She can eat. Yes, I did number one again, ‘can’.

وہ کھا سکتی ہے۔ ہاں، میں نے دوبارہ نمبر ون کیا، 'کر سکتے ہیں'۔

After that is ‘read’. And let's use ‘he’.

اس کے بعد 'پڑھنا' ہے۔ اور آئیے 'وہ' استعمال کریں۔

He can't read. He can't read.

وہ پڑھ نہیں سکتا۔ وہ پڑھ نہیں سکتا۔

That was the second one, ‘can't’. How about ‘drive’.

یہ دوسرا تھا، 'نہیں کر سکتا'۔ 'ڈرائیو' کے بارے میں کیا خیال ہے؟

Let's use ‘he’ again. He can drive.

آئیے 'وہ' دوبارہ استعمال کریں۔ وہ گاڑی چلا سکتا ہے۔

He can drive.

وہ گاڑی چلا سکتا ہے۔

Yes, that was number one.

ہاں، وہ نمبر ایک تھا۔

He can drive. After that, ‘run’.

وہ گاڑی چلا سکتا ہے۔ اس کے بعد 'چلائیں'۔

Let's use ‘they’. They can't run.

آئیے 'وہ' استعمال کریں۔ وہ بھاگ نہیں سکتے۔

They can't run. Maybe they're too tired right.

وہ بھاگ نہیں سکتے۔ شاید وہ بہت تھکے ہوئے ہیں۔

And I use number two. They can't run.

اور میں نمبر دو استعمال کرتا ہوں۔ وہ بھاگ نہیں سکتے۔

Let's move on to the next one, ‘sing’. We can't sing.

آئیے اگلے ایک پر چلتے ہیں، 'گائیں'۔ ہم گا نہیں سکتے۔

We can't sing.

ہم گا نہیں سکتے۔

Yes, that was number two, ‘can't’.

ہاں، وہ نمبر دو تھا، 'نہیں کر سکتا'۔

Next is ‘dance’. Let's do ‘dance’.

اس کے بعد 'ڈانس' ہے۔ چلو 'ڈانس' کرتے ہیں۔

Again, let's do ‘we’ again. We can't dance.

ایک بار پھر، آئیے دوبارہ 'ہم' کرتے ہیں۔ ہم رقص نہیں کر سکتے۔

We can't dance. Yes, again, I said, ‘can't’, number two.

ہم رقص نہیں کر سکتے۔ ہاں، پھر، میں نے کہا، 'نہیں کر سکتے'، نمبر دو۔

And the last one. You can speak English.

اور آخری۔ آپ انگریزی بول سکتے ہیں.

You can speak English. Yes, the last one was ‘can’, number one.

آپ انگریزی بول سکتے ہیں. جی ہاں، آخری 'کین' تھا، نمبر ایک۔

You can speak English. How did you guys do?

آپ انگریزی بول سکتے ہیں. تم لوگوں نے کیسے کیا؟

Well, that's the end of our quiz. I know that it's difficult and it's gonna

ٹھیک ہے، یہ ہمارے کوئز کا اختتام ہے۔ میں جانتا ہوں کہ یہ مشکل ہے اور اس میں

take a lot of time but you can do it.

کافی وقت لگے گا لیکن آپ یہ کر سکتے ہیں۔

I'll see you guys next time. Bye.

میں آپ لوگوں کو اگلی بار دیکھوں گا۔ الوداع

Hi, everybody. I'm Esther. 

ہیلو، سب۔ میں ایسٹر ہوں۔

And in this video, we're going to talk about  how to describe the cost or price of something. 

اور اس ویڈیو میں، ہم بات کرنے جا رہے ہیں کہ کسی چیز کی قیمت یا قیمت کو کیسے بیان کیا جائے۔

Now, this is important to people  like me who like shopping, right. 

اب، یہ میرے جیسے لوگوں کے لیے اہم ہے جو خریداری پسند کرتے ہیں، ٹھیک ہے۔

So, for example, I like  shopping especially for dresses. 

لہذا، مثال کے طور پر، میں خاص طور پر لباس کے لیے خریداری کرنا پسند کرتا ہوں۔

So I might say the cost of  this dress is affordable. 

تو میں کہہ سکتا ہوں کہ اس لباس کی قیمت سستی ہے۔

Okay. This dress is affordable. 

ٹھیک ہے. یہ لباس سستی ہے۔

‘affordable’ means that this  dress is not too expensive. 

'سستی' کا مطلب ہے کہ یہ لباس زیادہ مہنگا نہیں ہے۔

I have enough money and I can pay for this dress. I have enough money. 

میرے پاس کافی پیسے ہیں اور میں اس لباس کی ادائیگی کر سکتا ہوں۔ میرے پاس کافی پیسے ہیں۔

I can buy this dress. So I would say this dress is affordable. 

میں یہ لباس خرید سکتا ہوں۔ تو میں کہوں گا کہ یہ لباس سستی ہے۔

I can also say this dress is inexpensive. We all know what expensive is but we say  

میں یہ بھی کہہ سکتا ہوں کہ یہ لباس سستا ہے۔ ہم سب جانتے ہیں کہ مہنگا کیا ہے لیکن ہم کہتے ہیں کہ

inexpensive so that's the opposite of expensive. 

سستا ہے اس لیے یہ مہنگی کے برعکس ہے۔

‘affordable’ and ‘inexpensive’  have very similar meanings. 

'سستی' اور 'سستے' کے بہت ملتے جلتے معنی ہیں۔

Again, I have enough money to buy this. It's not too expensive. 

ایک بار پھر، میرے پاس اسے خریدنے کے لیے کافی رقم ہے۔ یہ زیادہ مہنگا نہیں ہے۔

Then, we have ‘cheap’. This dress is cheap. 

پھر، ہمارے پاس 'سستا' ہے۔ یہ لباس سستا ہے۔

Now, ‘cheap’ is similar, it means it's not  expensive, but it's a little bit more negative. 

اب، 'سستا' ایک جیسا ہے، اس کا مطلب ہے کہ یہ مہنگا نہیں ہے، لیکن یہ تھوڑا سا زیادہ منفی ہے۔

If you say that something is cheap,  people may think that the quality  

اگر آپ کہتے ہیں کہ کوئی چیز سستی ہے تو لوگ سوچ سکتے ہیں کہ معیار

is not very good. It's not very nice. 

بہت اچھا نہیں ہے۔ یہ بہت اچھا نہیں ہے۔

Okay. Now, let's look at the opposite. 

ٹھیک ہے. اب، آئیے اس کے برعکس دیکھیں۔

The opposite of these words is ‘expensive’. This dress is expensive.

ان الفاظ کا مخالف ہے 'مہنگا'۔ یہ لباس مہنگا ہے۔

It costs a lot of money, and too much money. Maybe, I don't want to buy it. 

اس میں بہت زیادہ پیسہ خرچ ہوتا ہے، اور بہت زیادہ پیسہ۔ شاید، میں اسے خریدنا نہیں چاہتا۔

We can also say ‘overpriced’. This dress is overpriced. 

ہم 'زیادہ قیمت' بھی کہہ سکتے ہیں۔ اس لباس کی قیمت زیادہ ہے۔

That means the price is too high. So, again, I don't want to buy this dress,  

یعنی قیمت بہت زیادہ ہے۔ تو، ایک بار پھر، میں یہ لباس نہیں خریدنا چاہتا،

it's too expensive and overpriced. Okay. 

یہ بہت مہنگا اور زیادہ قیمت والا ہے۔ ٹھیک ہے.

Let's look at some more examples together. Let's look at some examples.

آئیے ایک ساتھ کچھ اور مثالیں دیکھیں۔ آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں۔

The hat was affordable because it was on sale.

ٹوپی سستی تھی کیونکہ یہ فروخت پر تھی۔

The hat was affordable because it was on sale. 

ٹوپی سستی تھی کیونکہ یہ فروخت پر تھی۔

Next. I wish this bag was more affordable. 

اگلے. کاش یہ بیگ زیادہ سستی ہوتا۔

I wish this bag was more affordable. 

کاش یہ بیگ زیادہ سستی ہوتا۔

Next. This computer is surprisingly inexpensive. 

اگلے. یہ کمپیوٹر حیرت انگیز طور پر سستا ہے۔

This computer is surprisingly inexpensive.

یہ کمپیوٹر حیرت انگیز طور پر سستا ہے۔

Next.

اگلے.

These shoes look beautiful,  but they are too cheap. 

یہ جوتے خوبصورت نظر آتے ہیں، لیکن یہ بہت سستے ہیں۔

These shoes look beautiful,  but they are too cheap. 

یہ جوتے خوبصورت نظر آتے ہیں، لیکن یہ بہت سستے ہیں۔

Next. That jacket is too expensive. 

اگلے. وہ جیکٹ بہت مہنگی ہے۔

That jacket is too expensive. 

وہ جیکٹ بہت مہنگی ہے۔

Last. I cannot buy this overpriced bag. 

آخری میں یہ زیادہ قیمت والا بیگ نہیں خرید سکتا۔

I cannot buy this overpriced bag.

میں یہ زیادہ قیمت والا بیگ نہیں خرید سکتا۔

Okay, so in this video, we learned that when  we want to describe the cost of something,

ٹھیک ہے، تو اس ویڈیو میں، ہم نے سیکھا کہ جب ہم کسی چیز کی قیمت بیان کرنا چاہتے ہیں،

as not too expensive,

جیسا کہ زیادہ مہنگا نہیں،

we say ‘affordable’.

تو ہم کہتے ہیں 'سستی'۔

Okay. Something is  

ٹھیک ہے. کچھ

affordable if it's not too expensive. If I can buy it with the money I have.

سستی ہے اگر یہ بہت مہنگی نہ ہو۔ اگر میں اسے اپنے پاس موجود پیسوں سے خرید سکتا ہوں۔

On the other hand, if something is not affordable,

دوسری طرف، اگر کوئی چیز قابل برداشت نہیں ہے،

if the cost is very high,

اگر قیمت بہت زیادہ ہے، تو

we say ‘expensive’ or ‘overpriced’.

ہم کہتے ہیں 'مہنگی' یا 'زیادہ قیمت'۔

For me, I think some brands like  H&M and Forever 21 are affordable. 

میرے لیے، میرے خیال میں کچھ برانڈز جیسے H&M اور Forever 21 سستی ہیں۔

Some people don't think this way. They think it's cheap. 

کچھ لوگ اس طرح نہیں سوچتے۔ وہ سمجھتے ہیں کہ یہ سستا ہے۔

Sometimes, yes, some of the items can be cheap.

کبھی کبھی، ہاں، کچھ اشیاء سستی ہو سکتی ہیں۔

But for me, I like those brands  because they are affordable.

لیکن میرے لیے، مجھے وہ برانڈز پسند ہیں کیونکہ وہ سستی ہیں۔

Another store that I like in Korea,

ایک اور اسٹور جو مجھے کوریا میں پسند ہے،

it's called Zara or Jara in Korea as they say.

اسے کوریا میں Zara یا Jara کہتے ہیں جیسا کہ وہ کہتے ہیں۔

They have some items that are affordable  and some items that are very expensive.

ان کے پاس کچھ اشیاء ہیں جو سستی ہیں اور کچھ اشیاء جو بہت مہنگی ہیں۔

Too expensive for me to buy.

میرے لیے خریدنا بہت مہنگا ہے۔

Okay, well, that's what I  wanted to share in this video. 

ٹھیک ہے، یہ وہی ہے جو میں اس ویڈیو میں شیئر کرنا چاہتا تھا۔

Thanks for watching. Bye.

دیکھنے کے لیے شکریہ. الوداع

Hello, my name is Esther.

ہیلو، میرا نام ایسٹر ہے۔

And in this video we're going to talk

اور اس ویڈیو میں ہم

about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.

اس بارے میں بات کرنے جا رہے ہیں کہ لفظ 'قرض' یا 'لنڈ مجھے' کیسے استعمال کیا جائے۔

Well, when do we use this word?

ٹھیک ہے، ہم یہ لفظ کب استعمال کرتے ہیں؟

Well, let me give you an example.

ٹھیک ہے، میں آپ کو ایک مثال دیتا ہوں.

Let's say that you're taking a test

آئیے کہتے ہیں کہ آپ ٹیسٹ دے رہے ہیں

and you look in your bag

اور آپ اپنے بیگ میں دیکھتے ہیں

and uh-oh you forgot your pencil.

اور اوہ آپ اپنی پنسل بھول گئے ہیں۔

So what do you do?

لہذا آپ کیا کرتے ہیں؟

You have to ask someone next  to you, or maybe a friend

آپ کو اپنے آس پاس کے کسی سے، یا شاید کسی دوست سے پوچھنا ہوگا

to let them use your pencil.

کہ وہ آپ کی پنسل استعمال کرے۔

And a mistake that a lot  of people make is they say,

اور ایک غلطی جو بہت سے لوگ کرتے ہیں وہ کہتے ہیں،

“Can you borrow me your pencil?”

"کیا آپ مجھے اپنی پنسل ادھار دے سکتے ہیں؟"

But that's actually wrong.

لیکن یہ دراصل غلط ہے۔

Don't say that.

ایسا مت کہو۔

Don't say,

یہ مت کہو،

“Can you borrow me your pencil?”

"کیا تم مجھے اپنی پنسل ادھار دے سکتے ہو؟"

The actual way to say it

کہنے کا اصل طریقہ

goes like this.

اس طرح جاتا ہے۔

Let's look at an example sentence.

آئیے ایک مثال کے جملے کو دیکھتے ہیں۔

“Can I borrow your pencil?”

"کیا میں آپ کی پنسل ادھار لے سکتا ہوں؟"

That's the correct way to say it.

یہ کہنے کا صحیح طریقہ ہے۔

“Can I borrow your pencil?

"کیا میں آپ کی پنسل ادھار لے سکتا ہوں؟

Okay.

ٹھیک ہے.

Another way that you can say is,

ایک اور طریقہ جس سے آپ کہہ سکتے ہیں،

“Can you lend me your pencil?”

"کیا آپ مجھے اپنی پنسل ادھار دے سکتے ہیں؟"

Let's look at it again.

آئیے اسے دوبارہ دیکھتے ہیں۔

“Can you lend me your pencil?”

"کیا آپ مجھے اپنی پنسل ادھار دے سکتے ہیں؟"

Now, both of these ways are okay.

اب، یہ دونوں طریقے ٹھیک ہیں۔

And they're both correct and right,

اور وہ دونوں درست اور درست ہیں،

but I think this one is a better way to say it.

لیکن میرے خیال میں یہ کہنے کا ایک بہتر طریقہ ہے۔

Again, let's remember it's not,

ایک بار پھر، آئیے یاد رکھیں کہ یہ نہیں ہے،

‘Can you borrow me’, okay, don't say that.

'کیا آپ مجھے ادھار لے سکتے ہیں'، ٹھیک ہے، ایسا مت کہو۔

Say this,

یہ کہو،

“Can I borrow your pencil?”

"کیا میں آپ کی پنسل ادھار لے سکتا ہوں؟"

Let's look at a couple more examples sentences.

آئیے چند مزید مثالوں کے جملے دیکھیں۔

Let's look at some more examples.

آئیے کچھ اور مثالیں دیکھتے ہیں۔

Is it okay if I borrow your book?

کیا یہ ٹھیک ہے اگر میں آپ کی کتاب ادھار لوں؟

Is it okay if I borrow your book?

کیا یہ ٹھیک ہے اگر میں آپ کی کتاب ادھار لوں؟

May I borrow some money?

کیا میں کچھ رقم ادھار لے سکتا ہوں؟

May I borrow some money?

کیا میں کچھ رقم ادھار لے سکتا ہوں؟

Can I borrow your umbrella?

کیا میں آپ کی چھتری ادھار لے سکتا ہوں؟

Can I borrow your umbrella?

کیا میں آپ کی چھتری ادھار لے سکتا ہوں؟

Can you lend me your eraser?

کیا آپ مجھے اپنا صافی ادھار دے سکتے ہیں؟

Can you lend me your eraser?

کیا آپ مجھے اپنا صافی ادھار دے سکتے ہیں؟

Would you lend me your book?

کیا آپ مجھے اپنی کتاب ادھار دیں گے؟

Would you lend me your book?

کیا آپ مجھے اپنی کتاب ادھار دیں گے؟

Please lend me a pen.

براہ کرم مجھے ایک قلم ادھار دیں۔

Please lend me a pen.

براہ کرم مجھے ایک قلم ادھار دیں۔

Alright, now, in the beginning  of the video, I taught you

ٹھیک ہے، اب، ویڈیو کے آغاز میں، میں نے آپ کو

to say, “Can I borrow… something”

یہ کہنا سکھایا، "کیا میں قرض لے سکتا ہوں... کچھ"

“Can I borrow your pencil?”

"کیا میں آپ کی پنسل ادھار لے سکتا ہوں؟"

But, actually,

لیکن، اصل میں،

there's a more polite way to say this.

یہ کہنے کا ایک اور شائستہ طریقہ ہے۔

And that is by saying,

اور وہ یہ کہنے سے،

“May I borrow something from you?”

"کیا میں تم سے کچھ ادھار لے سکتا ہوں؟"

You should use ‘May I’ when you're talking  to someone you don't know very well.

جب آپ کسی ایسے شخص سے بات کر رہے ہوں جسے آپ اچھی طرح سے نہیں جانتے تو آپ کو 'مے آئی' استعمال کرنا چاہیے۔

Maybe it's a complete stranger,

ہوسکتا ہے کہ یہ مکمل اجنبی ہو،

or maybe you know that person,

یا ہوسکتا ہے کہ آپ اس شخص کو جانتے ہوں،

but you guys aren't really close friends.

لیکن آپ لوگ واقعی قریبی دوست نہیں ہیں۔

It's better to use ‘May I’.

'May I' استعمال کرنا بہتر ہے۔

So again, “May I borrow something?”

تو پھر، "کیا میں کچھ ادھار لے سکتا ہوں؟"

For example,

مثال کے طور پر،

“May I borrow your pen?”

"کیا میں آپ کا قلم ادھار لے سکتا ہوں؟"

Or “May I borrow your phone?”

یا "کیا میں آپ کا فون ادھار لے سکتا ہوں؟"

Or maybe like I said in the  example in the beginning,

یا شاید جیسا کہ میں نے شروع میں مثال میں کہا تھا،

“May I borrow your pencil or eraser?”

"کیا میں آپ کی پنسل یا صافی ادھار لے سکتا ہوں؟"

Okay. Well that's it for today.

ٹھیک ہے. اچھا آج کے لیے اتنا ہی ہے۔

I hope you guys learned something  and I'll see you guys next time.

مجھے امید ہے کہ آپ لوگوں نے کچھ سیکھا ہوگا اور میں اگلی بار آپ لوگوں سے ملوں گا۔

Bye.

الوداع

Hi, everybody. I'm Esther. 

ہیلو، سب۔ میں ایسٹر ہوں۔

And in this video, we're going to  talk about an important expression,  

اور اس ویڈیو میں، ہم ایک اہم اظہار کے بارے میں بات کرنے جا رہے ہیں،

especially for those of you  who are in relationships. 

خاص طور پر آپ میں سے ان لوگوں کے لیے جو رشتوں میں ہیں۔

For those of you who have  a boyfriend or girlfriend. 

آپ میں سے ان لوگوں کے لیے جن کا بوائے فرینڈ یا گرل فرینڈ ہے۔

And that expression is ‘to dump someone’. ‘to dump someone’ 

اور وہ اظہار ہے 'کسی کو پھینکنا'۔ 'کسی کو پھینکنا'

Well, what do you think that means? Well, for those of you who are in a relationship,  

ٹھیک ہے، آپ کے خیال میں اس کا کیا مطلب ہے؟ ٹھیک ہے، آپ میں سے ان لوگوں کے لیے جو رشتے میں ہیں،

maybe, you're not happy. Hmm 

شاید، آپ خوش نہیں ہیں۔ ہمم

Maybe you don't love that person anymore, or maybe  that person is just really horrible, really bad. 

ہو سکتا ہے کہ آپ اس شخص سے مزید محبت نہ کریں، یا ہو سکتا ہے کہ وہ شخص واقعی بہت خوفناک، واقعی برا ہو۔

So, what do you do? Well, you break up with them. 

لہذا آپ کیا کرتے ہیں؟ ٹھیک ہے، آپ ان کے ساتھ ٹوٹ جاتے ہیں.

Right, you say, “I don't  want to be with you anymore.” 

ٹھیک ہے، آپ کہتے ہیں، "میں اب آپ کے ساتھ نہیں رہنا چاہتا۔"

And that's where the expression  comes in ‘to dump someone’. 

اور یہی وہ جگہ ہے جہاں اظہار 'کسی کو پھینکنا' میں آتا ہے۔

So, when you tell your boyfriend or girlfriend, “I don't want to be with you anymore,” you  

لہذا، جب آپ اپنے بوائے فرینڈ یا گرل فرینڈ سے کہتے ہیں، "میں اب آپ کے ساتھ نہیں رہنا چاہتا،" تو آپ

are dumping them. Okay, so let's look at these examples first. 

انہیں پھینک رہے ہیں۔ ٹھیک ہے، تو آئیے پہلے ان مثالوں کو دیکھتے ہیں۔

He dumped me. Hmm, he dumped me. 

اس نے مجھے پھینک دیا۔ ہمم، اس نے مجھے پھینک دیا۔

This is a sad situation, right? Maybe my boyfriend didn't love me anymore,  

یہ ایک افسوسناک صورتحال ہے، ٹھیک ہے؟ ہو سکتا ہے کہ میرا بوائے فرینڈ اب مجھ سے پیار نہیں کرتا،

or maybe I did something that made him angry. So he dumped me. 

یا ہو سکتا ہے کہ میں نے کچھ ایسا کیا ہو جس سے وہ ناراض ہو جائے۔ تو اس نے مجھے پھینک دیا۔

He doesn't want to be with me any longer.

وہ اب میرے ساتھ نہیں رہنا چاہتا۔

Hmm, ‘I dumped him’.

ہمم، 'میں نے اسے پھینک دیا'۔

The next sentence, ‘I dumped him’. This one is not so bad. 

اگلا جملہ، 'میں نے اسے پھینک دیا'۔ یہ اتنا برا نہیں ہے۔

Maybe my boyfriend was really  bad, or he lied too much. 

شاید میرا بوائے فرینڈ واقعی برا تھا، یا اس نے بہت زیادہ جھوٹ بولا۔

So I kicked him. I got rid of him. 

تو میں نے اسے لات مار دی۔ میں نے اس سے جان چھڑائی۔

I dumped him. Okay. 

میں نے اسے پھینک دیا۔ ٹھیک ہے.

So, let's look at some more  example sentences together. 

تو، آئیے کچھ اور مثال کے جملوں کو ایک ساتھ دیکھتے ہیں۔

‘She dumped him because he lied to her.’ 

'اس نے اسے پھینک دیا کیونکہ اس نے اس سے جھوٹ بولا تھا۔'

‘She dumped him because he lied to her.’

'اس نے اسے پھینک دیا کیونکہ اس نے اس سے جھوٹ بولا تھا۔'

‘He dumped me I'm so sad.’ 

'اس نے مجھے پھینک دیا میں بہت اداس ہوں۔'

‘He dumped me I'm so sad.’ 

'اس نے مجھے پھینک دیا میں بہت اداس ہوں۔'

Okay, so in this video we learned  the expression ‘to dump someone’. 

ٹھیک ہے، تو اس ویڈیو میں ہم نے 'کسی کو پھینکنا' کا لفظ سیکھا۔

Remember, you can dump a bad boyfriend or  girlfriend, but they can also dump you. 

یاد رکھیں، آپ برے بوائے فرینڈ یا گرل فرینڈ کو ڈمپ کر سکتے ہیں، لیکن وہ آپ کو ڈمپ بھی کر سکتے ہیں۔

Now, I want to tell you about  one of my ex-boyfriends. 

اب، میں آپ کو اپنے ایک سابق بوائے فرینڈ کے بارے میں بتانا چاہتا ہوں۔

He never had time for me. He was always busy. 

اس کے پاس میرے لیے کبھی وقت نہیں تھا۔ وہ ہر وقت مصروف رہتا۔

And he couldn't talk or hang out. So, I had to dump him and it felt great. 

اور وہ نہ بات کر سکتا تھا اور نہ ہی گھوم سکتا تھا۔ لہذا، مجھے اسے پھینکنا پڑا اور یہ بہت اچھا محسوس ہوا.

Okay, well see you guys next time. Bye.

ٹھیک ہے، اگلی بار ملتے ہیں۔ الوداع

Hi everybody.

سب کو ہیلو

I'm Esther and in this video we are going to talk about an important idiom 'hit on'.

میں ایستھر ہوں اور اس ویڈیو میں ہم ایک اہم محاورہ 'ہٹ آن' کے بارے میں بات کرنے جا رہے ہیں۔

Now, hit on doesn't mean to hit.

اب، مارنے کا مطلب مارنا نہیں ہے۔

Right?

ٹھیک ہے؟

Hit means you punch someone or you use your hand to hurt someone.

مارنے کا مطلب ہے کہ آپ کسی کو مکے مارتے ہیں یا کسی کو تکلیف دینے کے لیے اپنا ہاتھ استعمال کرتے ہیں۔

So, that's not what it means.

تو، اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔

'hit on' means well when a guy maybe likes a girl

'ہٹ آن' کا مطلب ٹھیک ہے جب کوئی لڑکا کسی لڑکی کو پسند کرتا ہے

he sees someone and he thinks that girl is cute.

تو وہ کسی کو دیکھتا ہے اور اسے لگتا ہے کہ وہ لڑکی پیاری ہے۔

He wants to know her better.

وہ اسے بہتر جاننا چاہتا ہے۔

He wants to know her more.

وہ اسے مزید جاننا چاہتا ہے۔

So, he might go to her and  ask for her phone number.

تو، وہ اس کے پاس جا سکتا ہے اور اس کا فون نمبر مانگ سکتا ہے۔

Try to talk to her.

اس سے بات کرنے کی کوشش کریں۔

That's hitting on.

یہ مار رہا ہے.

That's hit on.

اس پر مارا ہے.

Right?

ٹھیک ہے؟

He's hitting on her.

وہ اسے مار رہا ہے۔

Okay?

ٹھیک ہے؟

So ah... yes a girl can hit on a guy as well.

تو آہ... ہاں ایک لڑکی بھی کسی لڑکے کو مار سکتی ہے۔

Um… usually but it's usually  the guy that hits on the girl.

ام… عام طور پر لیکن یہ عام طور پر لڑکا ہوتا ہے جو لڑکی کو مارتا ہے۔

So, let's look at these examples.

تو، آئیے ان مثالوں کو دیکھیں۔

He hit on her.

اس نے اسے مارا۔

He hit on her.

اس نے اسے مارا۔

Again this means, he went to the girl and try to talk to her and know her better.

پھر اس کا مطلب ہے، وہ لڑکی کے پاس گیا اور اس سے بات کرنے اور اسے بہتر طور پر جاننے کی کوشش کی۔

So, maybe they can be a couple later or have a relationship.

لہذا، شاید وہ بعد میں جوڑے بن سکتے ہیں یا رشتہ کرسکتے ہیں۔

Again, he hit on her.

ایک بار پھر، اس نے اسے مارا.

The next sentence says she got hit on.

اگلا جملہ کہتا ہے کہ اسے مارا گیا۔

She got hit on.

وہ مارا گیا.

This is not the same as this sentence.

یہ اس جملے کی طرح نہیں ہے۔

Right?

ٹھیک ہے؟

She didn't hit on someone.

اس نے کسی کو نہیں مارا۔

She got hit on which means that somebody hit on her.

وہ مارا گیا جس کا مطلب ہے کہ کسی نے اسے مارا۔

So, don't get that confused.

تو، اس الجھن میں نہ پڑیں۔

That's a good some more  example sentences together.

یہ ایک ساتھ کچھ اور مثال کے جملے اچھا ہے۔

Okay?

Let's look at these examples.

ٹھیک ہے؟

آئیے ان مثالوں کو دیکھتے ہیں۔

She always gets hit on at the bar.

وہ ہمیشہ بار میں مارا جاتا ہے.

She always gets hit on at the bar.

وہ ہمیشہ بار میں مارا جاتا ہے.

Many guys hit on me.

بہت سے لوگوں نے مجھے مارا۔

Many guys hit on me.

بہت سے لوگوں نے مجھے مارا۔

I saw a man hit on a pretty girl.

میں نے دیکھا کہ ایک آدمی نے ایک خوبصورت لڑکی کو مارا۔

I saw a man hit on a pretty girl.

میں نے دیکھا کہ ایک آدمی نے ایک خوبصورت لڑکی کو مارا۔

He's a womanizer.

وہ عورت ساز ہے۔

He hits on every girl.

وہ ہر لڑکی کو مارتا ہے۔

He's a womanizer.

وہ عورت ساز ہے۔

He hits on every girl.

وہ ہر لڑکی کو مارتا ہے۔

Okay?

ٹھیک ہے؟

Let's review one more time.

آئیے ایک بار اور جائزہ لیتے ہیں۔

We learned the idiom hit on.

ہم نے محاورہ مارا سیکھا۔

Again, hit on means you like someone that you don't know.

ایک بار پھر، مارنے کا مطلب ہے کہ آپ کسی ایسے شخص کو پسند کرتے ہیں جسے آپ نہیں جانتے۔

You go and talk to them.

تم جاؤ اور ان سے بات کرو۔

Again maybe try to get to know them better or their phone number or something like that.

ایک بار پھر شاید انہیں بہتر طریقے سے جاننے کی کوشش کریں یا ان کا فون نمبر یا اس طرح کی کوئی چیز۔

Now, in America um... yeah  guys hit on girls of course.

اب، امریکہ میں ام... ہاں لڑکے لڑکیوں کو مارتے ہیں۔

But I think in Korea, a lot more Korean guys tend to hit on girls in public places like

لیکن میرے خیال میں کوریا میں، بہت زیادہ کوریائی لڑکے عوامی مقامات جیسے

the bus stop or on the street or maybe even a on the subway.

بس اسٹاپ یا سڑک پر یا شاید سب وے پر لڑکیوں کو مارتے ہیں ۔

So, a that's the word we learned in this video and I hope to see you guys next time.

تو، یہ وہ لفظ ہے جو ہم نے اس ویڈیو میں سیکھا ہے اور مجھے امید ہے کہ اگلی بار آپ لوگوں سے ملوں گا۔

Bye.

الوداع

Hi, everybody.

ہیلو، سب۔

I'm Esther.

میں ایسٹر ہوں۔

And in this video, we're going to talk about a slang word.

اور اس ویڈیو میں، ہم ایک سلینگ لفظ کے بارے میں بات کرنے جا رہے ہیں۔

And that word is ‘pissed’ or ‘pissed off’.

اور وہ لفظ ہے 'پریشان' یا 'پریشان'۔

Now, before I start, I want to tell you that ‘pissed’ can actually have several meanings.

اب، اس سے پہلے کہ میں شروع کروں، میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں کہ 'Pissed' کے درحقیقت کئی معنی ہو سکتے ہیں۔

But today, we're going to focus on one meaning.

لیکن آج ہم ایک معنی پر توجہ مرکوز کرنے جا رہے ہیں۔

And the meaning that I want  to focus on is ‘angry’.

اور جس معنی پر میں توجہ مرکوز کرنا چاہتا ہوں وہ ہے 'ناراض'۔

Okay, so ‘pissed’ or ‘pissed off’ can mean very angry or maybe upset or annoyed.

ٹھیک ہے، تو 'پریشان' یا 'پاس بند' کا مطلب بہت غصہ یا شاید پریشان یا ناراض ہو سکتا ہے۔

Okay, so before I explain a little bit more, let's look at these example sentences.

ٹھیک ہے، اس سے پہلے کہ میں تھوڑی سی مزید وضاحت کروں، آئیے ان مثال کے جملوں کو دیکھیں۔

The first one is, “I'm pissed.”

پہلا یہ ہے، "میں ناراض ہوں۔"

This just means “I'm angry” “I'm upset”

اس کا مطلب صرف "میں ناراض ہوں" "میں پریشان ہوں"

So again, “I'm pissed.”

تو پھر، "میں ناراض ہوں۔"

The next sentence is very similar.

اگلا جملہ بہت ملتا جلتا ہے۔

“I'm pissed off.” “I'm pissed off.”

"میں ناراض ہوں" "میں ناراض ہوں"

Again, these two sentences have the same meaning.

ایک بار پھر، ان دو جملوں کا ایک ہی مطلب ہے۔

They both mean ‘I'm very angry about something’

ان دونوں کا مطلب ہے 'میں کسی چیز سے بہت ناراض ہوں'

or ‘I'm very angry at somebody’.

یا 'میں کسی سے بہت ناراض ہوں'۔

Please also notice that we have  to say 'pissed' in the past tense.

براہ کرم یہ بھی نوٹ کریں کہ ہمیں ماضی کے دور میں 'پریشان' کہنا ہے۔

We have to say it with -ed.

ہمیں اسے -ed کے ساتھ کہنا ہے۔

If you say "I'm piss" without the -ed,

اگر آپ -ed کے بغیر کہتے ہیں "میں پیشاب کر رہا ہوں"،

it actually has a different meaning.

تو اس کا اصل میں ایک مختلف مطلب ہے۔

So again, you must say “I'm pissed”

تو پھر، آپ کو

or “I'm pissed off” to show that you're angry.

یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ آپ ناراض ہیں "میں ناراض ہوں" یا "میں ناراض ہوں" کہنا ضروری ہے۔

Okay.

ٹھیک ہے.

Here's the last sentence.

یہ آخری جملہ ہے۔

“I get pissed off when he lies to me.”

"جب وہ مجھ سے جھوٹ بولتا ہے تو مجھے غصہ آتا ہے۔"

That means I get angry when he lies to me.

اس کا مطلب ہے کہ جب وہ مجھ سے جھوٹ بولتا ہے تو مجھے غصہ آتا ہے۔

Again, “I get pissed off when he lies to me.”

ایک بار پھر، "جب وہ مجھ سے جھوٹ بولتا ہے تو مجھے غصہ آتا ہے۔"

Let's make sure we also notice  the pronunciation “pissed off”.

آئیے اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ ہم تلفظ کو بھی دیکھیں "پریشان"۔

‘pissed’

'pissed'

‘pissed off’

'pissed off'

‘pissed’

'pissed'

And let's look at the example  sentence one more time.

اور آئیے مثال کے جملے کو ایک بار پھر دیکھیں۔

“I get pissed off when he lies to me.”

"جب وہ مجھ سے جھوٹ بولتا ہے تو مجھے غصہ آتا ہے۔"

And for all the women out there,  you understand what I mean, right?

اور وہاں موجود تمام خواتین کے لیے، آپ سمجھتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے، ٹھیک ہے؟

When someone you care about or someone you love  lies to you, you get angry or pissed off, right?

جب کوئی آپ کی پرواہ کرتا ہے یا کوئی جسے آپ پیار کرتے ہیں آپ سے جھوٹ بولتے ہیں، تو آپ ناراض ہو جاتے ہیں یا ناراض ہو جاتے ہیں، ٹھیک ہے؟

So let's look at a few more  example sentences together.

تو آئیے چند مزید مثال کے جملوں کو ایک ساتھ دیکھتے ہیں۔

“I was pissed off when the  other car cut in front of me.”

"جب دوسری کار میرے سامنے سے کٹ گئی تو مجھے غصہ آگیا۔"

“I was pissed off when the  other car cut in front of me.”

"جب دوسری کار میرے سامنے سے کٹ گئی تو مجھے غصہ آگیا۔"

“Don't get pissed off. It was a mistake.”

"غصہ نہ کرو۔ یہ ایک غلطی تھی."

“Don't get pissed off. It was a mistake.”

"غصہ نہ کرو۔ یہ ایک غلطی تھی."

“I'm pissed off that he didn't pay me back yet.” “I'm pissed off that he didn't pay me back yet.”

"میں ناراض ہوں کہ اس نے مجھے ابھی تک ادائیگی نہیں کی۔" "میں ناراض ہوں کہ اس نے مجھے ابھی تک ادائیگی نہیں کی۔"

Okay, so we looked at a couple example sentences,

ٹھیک ہے، تو ہم نے ایک دو مثال کے جملے دیکھے،

and we learned the word ‘pissed’ or ‘pissed off’

اور ہم نے لفظ 'پریشان' یا 'پاسڈ آف' سیکھا

so just remember it's a very common  slang if you use it in America  

تو بس یاد رکھیں کہ یہ ایک بہت ہی عام بول چال ہے اگر آپ اسے امریکہ

or another english-speaking country,

یا کسی اور انگریزی بولنے والے ملک میں استعمال کرتے ہیں،

everybody will know that that  means you're angry or upset.

تو سب کو معلوم ہو جائے گا کہ اس کا مطلب ہے کہ آپ ناراض یا ناراض ہیں۔

But remember, you should probably  only use this with your friends

لیکن یاد رکھیں، آپ کو شاید اسے صرف اپنے دوستوں کے ساتھ استعمال کرنا چاہیے

because if you say this to  somebody that you don't know well,

کیونکہ اگر آپ یہ کسی ایسے شخص سے کہتے ہیں جسے آپ اچھی طرح سے نہیں جانتے ہیں،

it can seem a little bit rude.

تو یہ تھوڑا سا بدتمیز لگ سکتا ہے۔

Okay, so please remember that when you're angry try saying ‘pissed’ or ‘pissed off’.

ٹھیک ہے۔

‘I'm pissed’

'میں ناراض ہوں'

‘I'm pissed off’

'میں ناراض ہوں'

All right, well I'll see you in the next video.

ٹھیک ہے، میں آپ کو اگلی ویڈیو میں دیکھوں گا۔

Bye. 

الوداع

Hi, everybody. I'm Esther. 

ہیلو، سب۔ میں ایسٹر ہوں۔

And in this video, I want to talk  with you about the word ‘lag’. 

اور اس ویڈیو میں، میں آپ کے ساتھ لفظ 'lag' کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں۔

Now ‘lag’ means to do something very slowly, or to be very slow, okay. 

اب 'لیگ' کا مطلب ہے کچھ بہت آہستہ کرنا، یا بہت سست ہونا، ٹھیک ہے۔

So the word ‘lag’ is up here on the board. Now, the pronunciation - it's hard I know 

تو لفظ 'لیگ' یہاں بورڈ پر موجود ہے۔ اب، تلفظ - یہ مشکل ہے مجھے معلوم ہے

but you have to try and practice ‘lag’ 

لیکن آپ کو کوشش کرنی ہوگی اور 'lag'

‘lag’ Okay. 

'lag' ٹھیک ہے۔

So let's look at these examples.

تو آئیے ان مثالوں کو دیکھتے ہیں۔

“She's lagging .”

"وہ پیچھے رہ رہی ہے۔"

“She's lagging.”

"وہ پیچھے رہ رہی ہے۔"

This means she's taking a  long time to do something.

اس کا مطلب ہے کہ وہ کچھ کرنے میں کافی وقت لے رہی ہے۔

She's doing something very slowly.

وہ بہت آہستہ آہستہ کچھ کر رہی ہے۔

“She's lagging.”

"وہ پیچھے رہ رہی ہے۔"

The next one is, “Stop lagging.”

اگلا ہے، "پیچھے رہنا بند کرو۔"

“Stop lagging.”

"پیچھے رہنا بند کرو۔"

You're telling somebody hurry up. 

تم کسی کو کہہ رہے ہو جلدی کرو۔

Stop being slow. Okay. 

سست ہونا بند کرو۔ ٹھیک ہے.

The next one is a very common problem. “My computer is lagging.”

اگلا ایک بہت عام مسئلہ ہے۔ "میرا کمپیوٹر پیچھے رہ گیا ہے۔"

“My computer is lagging.”

"میرا کمپیوٹر پیچھے رہ گیا ہے۔"

That means my computer is slow.

اس کا مطلب ہے کہ میرا کمپیوٹر سست ہے۔

It's slow. I'm trying to do something  

یہ سست ہے۔ میں کچھ کرنے کی کوشش کر رہا ہوں

but it's lagging. It's slow.

لیکن یہ پیچھے ہے۔ یہ سست ہے۔

And the last one is,

اور آخری ہے،

“I have jet lag.”

“I have jet lag.”

"میرے پاس جیٹ لیگ ہے۔"

"میرے پاس جیٹ لیگ ہے۔"

You might hear this a lot especially  from people who are travelling.

آپ یہ بہت کچھ سن سکتے ہیں خاص طور پر ان لوگوں سے جو سفر کر رہے ہیں۔

So if you travel around the world,  maybe too a far away country

لہذا اگر آپ پوری دنیا میں سفر کرتے ہیں، تو شاید بہت دور ملک ہے

that you're going to be changing time zones,

جہاں آپ ٹائم زون تبدیل کرنے جا رہے ہیں،

so the time will be different,

اس لیے وقت مختلف ہو گا،

and you'll feel very tired,

اور آپ بہت تھکا ہوا محسوس کریں گے،

your body will feel slow and tired,

آپ کا جسم سست اور تھکا ہوا محسوس کرے گا،

and your body is taking a long time  to adjust to the new time zone,

اور آپ کا جسم کو نئے ٹائم زون میں ایڈجسٹ ہونے میں کافی وقت لگ رہا ہے،

your body is slow to adjust,

آپ کا جسم ایڈجسٹ کرنے میں سست ہے،

so you have to say, “I have jet lag.”

لہذا آپ کو کہنا پڑے گا، "میرے پاس جیٹ لیگ ہے۔"

Okay. Let's look at some more examples together. 

ٹھیک ہے. آئیے ایک ساتھ کچھ اور مثالیں دیکھیں۔

Okay. Let's look at a few examples.

ٹھیک ہے. آئیے چند مثالیں دیکھتے ہیں۔

The first one. 

پہلا.

“She's always late because she lags.” “She's always late because she lags.” 

"وہ ہمیشہ دیر کرتی ہے کیونکہ وہ پیچھے رہتی ہے۔" "وہ ہمیشہ دیر کرتی ہے کیونکہ وہ پیچھے رہتی ہے۔"

The next one. “I wish you wouldn't lag so much.” 

اگلا. "کاش تم اتنا پیچھے نہ رہو۔"

“I wish you wouldn't lag so much.”

"کاش تم اتنا پیچھے نہ رہو۔"

Next.

اگلے.

“I can't open the program  because my computer is lagging.”

"میں پروگرام نہیں کھول سکتا کیونکہ میرا کمپیوٹر پیچھے رہ گیا ہے۔"

“I can't open the program  because my computer is lagging.” 

"میں پروگرام نہیں کھول سکتا کیونکہ میرا کمپیوٹر پیچھے رہ گیا ہے۔"

The last one.

اخری والا.

“My jet lag is terrible. I keep falling asleep.”

"میرا جیٹ وقفہ خوفناک ہے۔ میں مسلسل سوتا رہتا ہوں۔"

“My jet lag is terrible. I keep falling asleep.” 

"میرا جیٹ وقفہ خوفناک ہے۔ میں مسلسل سوتا رہتا ہوں۔"

Okay.

ٹھیک ہے.

So in this video we learned  that we use the word ‘lag’  

تو اس ویڈیو میں ہم نے سیکھا کہ ہم ایک ایسی کارروائی کو بیان کرنے کے لیے لفظ 'lag' استعمال کرتے ہیں

to describe an action that is very very slow. Now, my best friend is someone who lags a lot.

جو بہت سست ہے۔ اب، میرا سب سے اچھا دوست وہ ہے جو بہت پیچھے رہ جاتا ہے۔

Whenever we want to do  something especially at night,

جب بھی ہم خاص طور پر رات کو کچھ کرنا چاہتے ہیں، تو

she takes almost two hours to get ready.

اسے تیار ہونے میں تقریباً دو گھنٹے لگ جاتے ہیں۔

She has to wash her hair or take  a shower then put on her makeup,

اسے اپنے بالوں کو دھونا ہے یا نہانا ہے پھر اپنا میک اپ کرنا ہے،

you know decide what to wear.

آپ جانتے ہیں کہ کیا پہننا ہے۔

And that can take a very long time.

اور اس میں بہت لمبا وقت لگ سکتا ہے۔

So I always have to say to her “Stop lagging!

لہذا مجھے ہمیشہ اس سے کہنا پڑتا ہے "پیچھے رہنا بند کرو!

Hurry up! We're late! Stop lagging!” Okay. 

جلدی کرو! ہمیں دیر ہو گئی! پیچھے رہنا بند کرو!" ٹھیک ہے.

So next time, if you have a friend or  somebody that's taking a very long time, 

تو اگلی بار، اگر آپ کا کوئی دوست یا کوئی ایسا شخص ہے جو بہت لمبا وقت لے رہا ہے، تو

you can use the word ‘lag’ to say  ‘stop lagging’ ‘hurry up’ okay. 

آپ یہ کہنے کے لیے 'lag' کا لفظ استعمال کر سکتے ہیں 'Stop lagging' 'جلدی کرو' ٹھیک ہے۔

Well that's the end. Thank you. 

خیر یہ بات آخر ہے۔ شکریہ

Bye.

الوداع

Hi, everybody. My name is Esther. 

ہیلو، سب۔ میرا نام ایسٹر ہے۔

And in this video, I'm going to  talk about the word ‘pedestrian’. 

اور اس ویڈیو میں، میں لفظ پیدل چلنے والے کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں۔

A pedestrian is somebody who is walking.

پیدل چلنے والا وہ ہے جو پیدل چل رہا ہو۔

They might be walking on the street.

وہ شاید سڑک پر چل رہے ہوں گے۔

Or on the sidewalk where all  the stores and restaurants are. 

یا فٹ پاتھ پر جہاں تمام دکانیں اور ریستوراں ہیں۔

The sidewalk or pedestrians might be  crossing the street on a crosswalk. 

فٹ پاتھ یا پیدل چلنے والے سڑک کو کراس واک پر کراس کر رہے ہوں گے۔

That's the section with the  white lines where you have to go  

یہ وہ سیکشن ہے جس میں سفید لکیریں ہیں جہاں آپ کو جانا ہوگا

if you want to go to the other side. So let's look at these example sentences.

اگر آپ دوسری طرف جانا چاہتے ہیں۔ تو آئیے ان مثال کے جملوں کو دیکھیں۔

“Don't hit the pedestrian.”

"پیدل چلنے والے کو مت مارو۔"

Okay.

ٹھیک ہے.

So in Korea there are very many cars and drivers

لہذا کوریا میں بہت زیادہ کاریں اور ڈرائیور ہیں

and they have to be careful not to  hit the people that are walking.

اور انہیں محتاط رہنا ہوگا کہ وہ چلنے والے لوگوں سے نہ ٹکرائیں۔

The pedestrians.

پیدل چلنے والے۔

So "Don't hit the pedestrian."

تو "پیدل چلنے والے کو مت مارو۔"

The pedestrian crosses the crosswalk.

پیدل چلنے والا کراس واک سے گزرتا ہے۔

Again, the crosswalk is where the white lines are.

ایک بار پھر، کراس واک وہ جگہ ہے جہاں سفید لکیریں ہیں۔

You have to walk there if you  want to go to the other side.

اگر آپ دوسری طرف جانا چاہتے ہیں تو آپ کو وہاں پیدل جانا پڑے گا۔

The pedestrian crosses the crosswalk.

پیدل چلنے والا کراس واک سے گزرتا ہے۔

The last example is,

آخری مثال یہ ہے کہ

"There are many pedestrians on the sidewalk."

"فٹ پاتھ پر بہت سے پیدل چلنے والے ہیں۔"

Remember, ‘sidewalk’ is the area next to  the street where pedestrians should walk.

یاد رکھیں، 'فٹ پاتھ' گلی کے ساتھ والا علاقہ ہے جہاں پیدل چلنے والوں کو چلنا چاہیے۔

It's safer, right?

یہ زیادہ محفوظ ہے، ٹھیک ہے؟

So "There are many pedestrians on the sidewalk."

تو "فٹ پاتھ پر بہت سے پیدل چلنے والے ہیں۔"

Okay. And so that's how we use ‘pedestrian’.

ٹھیک ہے. اور اس طرح ہم 'پیدل چلنے والے' کا استعمال کرتے ہیں۔

Remember, it means somebody who's walking.

یاد رکھیں، اس کا مطلب ہے کوئی جو چل رہا ہے۔

Okay. That's all. 

ٹھیک ہے. بس۔

Thank you. Bye.

شکریہ الوداع

Hi, everybody.

ہیلو، سب۔

I'm Esther.

میں ایسٹر ہوں۔

And in this video, I'm going to teach you a very important English word.

اور اس ویڈیو میں، میں آپ کو انگریزی کا ایک بہت اہم لفظ سکھانے جا رہا ہوں۔

Now, everybody in Korea should know this word because it gets this way every summer in Korea,

اب، کوریا میں ہر ایک کو یہ لفظ معلوم ہونا چاہیے کیونکہ یہ کوریا میں ہر موسم گرما میں اس طرح آتا ہے،

right?

ٹھیک ہے؟

Well not just in the summer, but also in some other seasons.

ٹھیک ہے نہ صرف گرمیوں میں، بلکہ کچھ دوسرے موسموں میں بھی۔

And that word that we're going  to learn today is ‘humid’.

اور وہ لفظ جو ہم آج سیکھنے جا رہے ہیں وہ ہے 'مرطوب'۔

Again, ‘humid’.

ایک بار پھر، 'مرطوب'۔

So this word, you need to know it,

تو یہ لفظ، آپ کو اسے جاننے کی ضرورت ہے،

and you especially need to mention this word

اور آپ کو خاص طور پر اس لفظ کا تذکرہ کرنے کی ضرورت ہے

when you describe Korea's  weather to any foreigners, 

جب آپ کوریا کے موسم کو کسی بھی غیر ملکی سے بیان کرتے ہیں،

Okay.

ٹھیک ہے۔

So if they ask “What's the weather like in Korea?”

تو اگر وہ پوچھیں "کوریا میں موسم کیسا ہے؟"

you have to say “humid”.

آپ کو "مرطوب" کہنا پڑے گا۔

Well, what does ‘humid’ mean?

ٹھیک ہے، 'مرطوب' کا کیا مطلب ہے؟

Well again, ‘humid’ is used to describe weather.

ٹھیک ہے پھر، 'مرطوب' موسم کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

It means that it's very wet and hot, right?

اس کا مطلب ہے کہ یہ بہت گیلا اور گرم ہے، ٹھیک ہے؟

You know what I mean.

تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے.

So even my best friend, she comes to Korea every year from Southern California,

یہاں تک کہ میری سب سے اچھی دوست، وہ ہر سال جنوبی کیلیفورنیا سے کوریا آتی ہے،

which is where I'm from,

جہاں سے میں ہوں،

and she complains about this all the time.

اور وہ ہر وقت اس کی شکایت کرتی رہتی ہے۔

“It's so humid," right?

"یہ بہت مرطوب ہے،" ٹھیک ہے؟

“It's so hot and wet.”

"یہ بہت گرم اور گیلا ہے۔"

And she complains about this  because where we're from,

اور وہ اس کے بارے میں شکایت کرتی ہے کیونکہ ہم جہاں سے ہیں،

it's not like that. It's hot,  but it doesn't get very humid.

ایسا نہیں ہے۔ یہ گرم ہے، لیکن یہ زیادہ نمی نہیں ہے۔ تو آئیے

So let's look at the board for some examples on how to use the word.

اس لفظ کے استعمال کے بارے میں کچھ مثالوں کے لیے بورڈ کو دیکھیں۔

Okay.

ٹھیک ہے۔

So here it is.

"آج بہت نمی ہے۔

“Today is very humid.”

"

“Today is very humid.”

"آج بہت نمی ہے۔"

So that's the word I want to teach you today. ‘humid’

تو یہ وہی لفظ ہے جو میں آپ کو آج سکھانا چاہتا ہوں۔ 'مرطوب'

But there are some other  ways to say the same thing.

لیکن اسی بات کو کہنے کے کچھ اور طریقے بھی ہیں۔

Instead of ‘humid’,

'مرطوب' کے بجائے،

we can say a couple of other words.

ہم کچھ اور الفاظ کہہ سکتے ہیں۔

For example, we can say, “Today is very muggy.”

مثال کے طور پر، ہم کہہ سکتے ہیں، "آج بہت گڑبڑ ہے۔"

“Today is very muggy.”

"آج کا دن بہت ہی گہرا ہے۔"

Okay, ‘muggy’ means humid.

ٹھیک ہے، 'مگی' کا مطلب مرطوب ہے۔

Again, hot and wet.

ایک بار پھر، گرم اور گیلا۔

We can also say, “Today is very sticky.”

ہم یہ بھی کہہ سکتے ہیں، "آج بہت چپچپا ہے۔"

“Today is very sticky.”

"آج کا دن بہت چپچپا ہے۔"

So ‘humid’, ‘muggy’, and ‘sticky’ all have the same meaning when you're describing

لہذا 'مرطوب'، 'مگی' اور 'چپچپا' سب کا ایک ہی مطلب ہے جب آپ

the weather.

موسم کی وضاحت کر رہے ہیں۔

Now, I told you that where I'm from it's not humid, it's hot, but it's not humid,

اب، میں نے آپ کو بتایا کہ میں جہاں سے ہوں وہ مرطوب نہیں ہے، یہ گرم ہے، لیکن یہ مرطوب نہیں ہے،

so what's the opposite of humid?

لہذا مرطوب کا مخالف کیا ہے؟

That word is ‘dry’.

یہ لفظ 'خشک' ہے،

So if it's not humid, I can  say, “Today is very dry.”

لہذا اگر یہ مرطوب نہیں ہے، تو میں کہہ سکتا ہوں، "آج بہت خشک ہے۔"

“Today is very dry.”

’’آج بہت خشک ہے۔‘‘

Okay, well, let's look at some more example sentences together.

ٹھیک ہے، آئیے کچھ اور مثالی جملوں کو ایک ساتھ دیکھتے ہیں۔

Okay, let's look at some example sentences.

ٹھیک ہے، آئیے کچھ مثالی جملوں کو دیکھتے ہیں۔

“It's too humid. Turn on the air conditioner.”

"یہ بہت مرطوب ہے۔ ایئر کنڈیشنر آن کریں۔"

“It's too humid.

"یہ بہت مرطوب ہے۔

Turn on the air-conditioner.”

ایئر کنڈیشنر آن کریں۔"

“I hate humid weather.

"مجھے مرطوب موسم سے نفرت ہے۔

It's too sticky.”

یہ بہت چپچپا ہے۔"

“I hate humid weather.

"مجھے مرطوب موسم سے نفرت ہے۔

It's too sticky.”

یہ بہت چپچپا ہے۔"

“The rain makes it muggy.”

"بارش اسے گدلا بنا دیتی ہے۔"

“The rain makes it muggy.”

"بارش اسے گدلا بنا دیتی ہے۔"

“California is dry, but Florida is humid.”

"کیلیفورنیا خشک ہے، لیکن فلوریڈا مرطوب ہے۔"

“California is dry, but Florida is humid.”

"کیلیفورنیا خشک ہے، لیکن فلوریڈا مرطوب ہے۔"

Okay, so in this video we learned the word ‘humid’.

ٹھیک ہے، تو اس ویڈیو میں ہم نے لفظ 'مرطوب' سیکھا ہے۔

Make sure you guys remember it.

یقینی بنائیں کہ آپ لوگوں کو یہ یاد ہے۔

It's a very important word in Korea because it describes Korea's weather and summer perfectly.

یہ کوریا میں ایک بہت اہم لفظ ہے کیونکہ یہ کوریا کے موسم اور گرمیوں کو اچھی طرح سے بیان کرتا ہے۔

Now, as for me, I've been here for a couple of years, and I'm still trying to get used to it,

اب، جہاں تک میرا تعلق ہے، میں یہاں ایک دن آیا دو سال، اور میں اب بھی اس کی عادت ڈالنے کی کوشش کر رہا ہوں،

but I have to say I like dry weather better.

لیکن مجھے یہ کہنا پڑے گا کہ مجھے خشک موسم زیادہ پسند ہے۔

Okay well thanks for joining and see you guys next time.

ٹھیک ہے شامل ہونے کا شکریہ اور اگلی بار آپ لوگوں سے ملتے ہیں۔

Bye.

الوداع

Hello, everybody. My name is Esther.

، ہیلو، سب، میرا نام ایستھر ہے۔

And in this video, we're going to talk about a slang word that comes from California.

اور اس ویڈیو میں، ہم ایک بول چال کے لفظ کے بارے میں بات کرنے جا رہے ہیں جو کیلیفورنیا سے آیا ہے۔

That's where I'm from.

میں وہیں سے ہوں،

This slang word is actually  from Northern California,

یہ سلیگ لفظ دراصل شمالی کیلیفورنیا کا ہے،

in areas like San Francisco,  San Jose, and Oakland.

سان فرانسسکو، سان ہوزے اور اوکلینڈ جیسے علاقوں میں

And this word is the slang word ‘hella’.

۔ لفظ سلینگ لفظ 'ہیلا' ہے۔

And it actually has two different meanings.

اور اس کے اصل میں دو مختلف معنی ہیں۔

So let's look at how it's used in some sentences.

تو آئیے دیکھتے ہیں کہ اسے کچھ جملوں میں کس طرح استعمال کیا گیا ہے۔

Okay, so here's the first example sentence.

ٹھیک ہے، تو یہاں پہلا مثال والا جملہ ہے۔

“This room is ‘hella’ hot.”

"یہ کمرہ 'ہیلا' گرم ہے۔"

hmm… How is ‘hella’ used?

ہمم… 'ہیلا' کیسے استعمال ہوتا ہے؟

It's used to mean the word  ‘really’ or ‘very’, right?

یہ لفظ 'واقعی' یا 'بہت' کے معنی میں استعمال ہوتا ہے، ٹھیک ہے؟

“This room is very hot.”

"یہ کمرہ بہت گرم ہے۔"

or “This room is really hot.”

یا "یہ کمرہ واقعی گرم ہے۔"

In that case, we can say,  “This room is hella hot.”

اس صورت میں، ہم کہہ سکتے ہیں، "یہ کمرہ گرم ہے۔"

mm-hmm

mm-hmm

So that's the first meaning.

تو یہ پہلا مطلب ہے۔

Let's move on to the second meaning.

دوسرے معنی کی طرف چلتے ہیں۔

And here's another example sentence.

اور یہاں ایک اور مثال والا جملہ ہے۔

“There's hella food at home.”

"گھر میں ہیلا کھانا ہے۔"

That doesn't match the word ‘really’, right?

یہ لفظ 'واقعی' سے میل نہیں کھاتا، ٹھیک ہے؟

Let's look. There's really food at home.

آئیں دیکھیں. گھر میں واقعی کھانا ہے۔

It doesn't make sense actually.  In the second sentence,

اس کا اصل میں کوئی مطلب نہیں ہے۔ دوسرے جملے میں،

‘hella’ is used to mean there's ‘a lot of’

'ہیلا' کا مطلب یہ ہے کہ 'بہت کچھ' ہے

or there's ‘many’ things, right?

یا 'بہت سی' چیزیں ہیں، ٹھیک ہے؟

So in this case, instead of saying,  “There's a lot of food at home,”

تو اس معاملے میں، یہ کہنے کے بجائے کہ "گھر میں بہت کھانا ہے"،

we can say, “There's hella food at home.”

ہم کہہ سکتے ہیں، "گھر میں ہیلا کھانا ہے۔"

So hurry and go home and eat some of that food.

اس لیے جلدی کرو اور گھر جاؤ اور اس میں سے کچھ کھا لو۔

Now under ‘hella’, I've written the word ‘hecka’.

اب 'ہیلا' کے نیچے، میں نے لفظ 'ہیکا' لکھا ہے۔

And that's because some people feel uncomfortable using the word ‘hella’, right?

اور اس کی وجہ یہ ہے کہ کچھ لوگ لفظ 'ہیلا' کا استعمال کرتے ہوئے بے چینی محسوس کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

Because ‘hella’ has the word ‘hell’, right?

کیونکہ 'ہیلا' میں لفظ 'جہنم' ہے، ٹھیک ہے؟

And ‘hell’ can sometimes be used to express an emotion that's negative or very strong, right?

اور 'جہنم' کبھی کبھی کسی ایسے جذبات کے اظہار کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے جو منفی یا بہت مضبوط ہے، ٹھیک ہے؟

And in that case, people use ‘heck’, right?

اور اس صورت میں، لوگ 'ہیک' استعمال کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

So again, instead of ‘hella’  some people say ‘hecka’.

تو پھر، 'ہیلا' کے بجائے کچھ لوگ 'ہیکا' کہتے ہیں۔

mm-hmm

So we can say, “There's hecka food at home.”

mm-hmm

تو ہم کہہ سکتے ہیں، "گھر میں ہیکا کھانا ہے۔"

Again, it means the same thing  - there's a lot of food at home.

ایک بار پھر، اس کا ایک ہی مطلب ہے - گھر میں بہت زیادہ کھانا ہے۔

“There's hecka food at home.”

"گھر میں ہیکا کھانا ہے۔"

But if you don't want to use  ‘hella’, you can use this one.

لیکن اگر آپ 'ہیلا' استعمال نہیں کرنا چاہتے ہیں، تو آپ اسے استعمال کر سکتے ہیں۔

And in the same way you can use ‘hecka’ to  substitute ‘hella’ in the first sentence as well.

اور اسی طرح آپ پہلے جملے میں بھی 'ہیلا' کی جگہ 'ہیک' استعمال کرسکتے ہیں۔

“This room is hecka hot.” Right?

"یہ کمرہ ہیکا گرم ہے۔" ٹھیک ہے؟

“This room is hecka hot.”

"یہ کمرہ ہیکا گرم ہے۔"

It's very hot in here but I  don't want to say ‘hella’.

یہاں بہت گرمی ہے لیکن میں 'ہیلا' نہیں کہنا چاہتا۔

But remember, again, this slang word ‘hella’ and ‘hecka’ is actually from Northern California,

لیکن یاد رکھیں، ایک بار پھر، یہ سلیگ لفظ 'ہیلا' اور 'ہیک' دراصل شمالی کیلیفورنیا سے ہے،

so you might not hear it

اس لیے ہو سکتا ہے آپ اسے نہ سنیں

or people might not understand what you mean 

یا لوگ سمجھ نہ پائیں کہ آپ کا کیا مطلب ہے

if you use it in other places  such as New York or the UK.

اگر آپ اسے نیویارک یا یو کے جیسی دوسری جگہوں پر استعمال کرتے ہیں۔

So keep that in mind.

تو اسے ذہن میں رکھیں۔

Okay so let's look at a couple examples sentences.

ٹھیک ہے تو آئیے ایک دو مثالوں کے جملے دیکھتے ہیں۔

“This pizza is hella good.”

"یہ پیزا ہیلا اچھا ہے۔"

“This pizza is hella good.”

"یہ پیزا ہیلا اچھا ہے۔"

“You look hella pretty.”

’’تم بہت خوبصورت لگ رہی ہو۔‘‘

“You look hella pretty.”

’’تم بہت خوبصورت لگ رہی ہو۔‘‘

“Your hair is hecka long.”

’’تمہارے بال بہت لمبے ہیں۔‘‘

“Your hair is hecka long.”

’’تمہارے بال بہت لمبے ہیں۔‘‘

“I have hella things to do.”

’’میرے پاس کچھ کرنے ہیں۔‘‘

“I have hella things to do.”

’’میرے پاس کچھ کرنے ہیں۔‘‘

Okay, so those are the ways that we can use  ‘hella’ or ‘hecka’ in our everyday speech.

ٹھیک ہے، تو یہ وہ طریقے ہیں جن سے ہم اپنی روزمرہ کی تقریر میں 'ہیلا' یا 'ہیکا' استعمال کر سکتے ہیں۔

But I want to remind you guys, one more time,

لیکن میں آپ لوگوں کو ایک بار اور یاد دلانا چاہتا ہوں کہ

this slang is used mostly in Northern California.

یہ بول چال زیادہ تر شمالی کیلیفورنیا میں استعمال ہوتی ہے۔

Now, for those of you who  like and enjoy hip-hop music.

اب، آپ میں سے ان لوگوں کے لیے جو ہپ ہاپ موسیقی کو پسند کرتے اور لطف اندوز ہوتے ہیں۔

Some hip-hop artists from that area,

اس علاقے کے کچھ ہپ ہاپ فنکار،

such as e-40, and the Federation,  use the slang word in their music.

جیسے کہ ای-40، اور فیڈریشن، اپنی موسیقی میں سلیگ کا لفظ استعمال کرتے ہیں۔

They use ‘hella’ mostly.

وہ زیادہ تر 'ہیلا' استعمال کرتے ہیں۔

So next time you decide to  listen to some of their music,

تو اگلی بار جب آپ ان کی کچھ موسیقی سننے کا فیصلہ کریں گے،

I hope you guys can understand a little better

مجھے امید ہے کہ آپ لوگ قدرے بہتر سمجھ سکیں گے

what they're saying and what that word means.

کہ وہ کیا کہہ رہے ہیں اور اس لفظ کا کیا مطلب ہے۔

Okay. Well, thanks. See you guys next time.

ٹھیک ہے. خیر شکریہ. اگلی بار ملتے ہیں۔

Hi, everybody. My name's Esther.

ہیلو، سب۔ میرا نام ایسٹر ہے۔

And in this video, I want to talk about a very important vocabulary word

اور اس ویڈیو میں، میں تمام کوریائی باشندوں کے لیے

for all Koreans to know, okay.

ایک بہت ہی اہم الفاظ کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں

And that word is ‘monsoon season’.

، ٹھیک ہے۔ اور وہ لفظ ہے 'مون سون کا موسم'۔

What is ‘monsoon season’?

'مون سون کا موسم' کیا ہے؟

Well, every summer  

ٹھیک ہے، ہر موسم گرما میں

many foreigners come and they're surprised  by how much rain there is, right?

بہت سے غیر ملکی آتے ہیں اور وہ حیران ہوتے ہیں کہ وہاں کتنی بارش ہوتی ہے، ٹھیک ہے؟

In the summer, in Korea, for about one month,

گرمیوں میں، کوریا میں، تقریباً ایک مہینے تک،

usually in July, there's a lot of rain, okay.

عام طور پر جولائی میں، بہت بارش ہوتی ہے، ٹھیک ہے۔

And in English we call that the ‘monsoon season’.

اور انگریزی میں ہم اسے 'مون سون سیزن' کہتے ہیں۔

So it's very important for  Koreans to have a good umbrella.

لہذا کوریائی باشندوں کے لیے اچھی چھتری کا ہونا بہت ضروری ہے۔

Maybe some rain boots, right?

شاید بارش کے کچھ جوتے، ٹھیک ہے؟

But also it can cause some problems  for some businesses and homes  

لیکن یہ بھی کچھ کاروباروں اور گھروں کے لیے کچھ مسائل پیدا کر سکتا ہے

if there's too much rain and flooding, right?

اگر بہت زیادہ بارش اور سیلاب ہو، ٹھیک ہے؟

So if you see a foreigner, and  they ask about summer in Korea,

لہذا اگر آپ کسی غیر ملکی کو دیکھتے ہیں، اور وہ کوریا میں موسم گرما کے بارے میں پوچھتے ہیں،

it's very important that you remember  that you tell them about monsoon season.

تو یہ بہت ضروری ہے کہ آپ کو یاد رہے کہ آپ انہیں مانسون کے موسم کے بارے میں بتائیں۔

Okay so let's look on the board  and look at this example sentence.

ٹھیک ہے تو آئیے بورڈ پر نظر ڈالیں اور اس مثال کے جملے کو دیکھیں۔

“The monsoon season in Korea begins in summer.”

"کوریا میں مون سون کا موسم گرمیوں میں شروع ہوتا ہے۔"

Right? I just talked about that.

ٹھیک ہے؟ میں نے صرف اس کے بارے میں بات کی۔

Again, “The monsoon…”

دوبارہ، "مون سون..."

Let's pronounce it together.

آئیے مل کر اس کا تلفظ کریں۔

‘monsoon’

'مون سون'

‘monsoon’

'مون سون'

So “The monsoon season in Korea begins in summer.”

تو "کوریا میں مون سون کا موسم گرمیوں میں شروع ہوتا ہے۔"

And as we said, the monsoon  season lasts for about one month,

اور جیسا کہ ہم نے کہا، مون سون کا موسم تقریباً ایک ماہ تک رہتا ہے،

and there's lots of rain  during the monsoon season.

اور مون سون کے موسم میں بہت زیادہ بارش ہوتی ہے۔

Okay, let's look at some more examples together.

ٹھیک ہے، آئیے کچھ اور مثالیں مل کر دیکھتے ہیں۔

Let's look at these examples.

آئیے ان مثالوں کو دیکھتے ہیں۔

“It's very humid during the monsoon season.” “It's very humid during the monsoon season.”

"مون سون کے موسم میں یہ بہت نمی ہوتی ہے۔" "مون سون کے موسم میں یہ بہت نمی ہوتی ہے۔"

“The monsoon season is coming.”

"مون سون کا موسم آ رہا ہے۔"

“The monsoon season is coming.”

"مون سون کا موسم آ رہا ہے۔"

“I need to buy a new umbrella  for the monsoon season.”

"مجھے مون سون کے موسم کے لیے ایک نئی چھتری خریدنی ہے۔"

“I need to buy a new umbrella  for the monsoon season.”

"مجھے مون سون کے موسم کے لیے ایک نئی چھتری خریدنی ہے۔"

Okay so in this video we learned about  the vocabulary word ‘monsoon season’.

ٹھیک ہے تو اس ویڈیو میں ہم نے لفظ 'مون سون سیزن' کے بارے میں سیکھا۔

Remember, it's a time in Korea when there's a  lot of rain and it's very hot and sticky, right?

یاد رکھیں، یہ کوریا میں ایک ایسا وقت ہے جب بہت زیادہ بارش ہوتی ہے اور یہ بہت گرم اور چپچپا ہوتا ہے، ٹھیک ہے؟

Now, in Southern California where I'm from,

اب، جنوبی کیلیفورنیا میں جہاں سے میں ہوں،

there is no monsoon season.

وہاں مون سون کا موسم نہیں ہے۔

We get a little bit of rain in the winter  time which is very different from Korea.

ہمیں سردیوں کے موسم میں تھوڑی سی بارش ہوتی ہے جو کوریا سے بہت مختلف ہوتی ہے۔

But again, nothing like the rain we see here.

لیکن پھر، بارش کی طرح کچھ بھی نہیں جو ہم یہاں دیکھتے ہیں۔

Okay so that is something that  I'm still trying to get used to.

ٹھیک ہے تو یہ وہ چیز ہے جس کی میں اب بھی عادت ڈالنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

Okay, so again, the word we  learned is ‘monsoon season’.

ٹھیک ہے، تو پھر، جو لفظ ہم نے سیکھا وہ ہے 'مون سون کا موسم'۔

Don't forget it and see you next time. Bye.

اسے مت بھولنا اور اگلی بار ملیں گے۔ الوداع