Esther's English Lessons | Learn Grammar, Pronunciation, Speaking, Vocabulary, Expressions and Slang

Hi, everybody.

Ciao a tutti.

I'm Esther and in this video I'm going to teach you how to ask someone for permission

Sono Esther e in questo video ti insegnerò come chiedere il permesso a qualcuno

Okay so before I teach you that,

Ok, quindi prima di insegnartelo,

let's first talk about what permission means.

parliamo prima di cosa significa il permesso.

Okay so...

Ok, allora...

When you want to ask someone if it's okay to do something, you're asking for permission.

Quando vuoi chiedere a qualcuno se va bene fare qualcosa, stai chiedendo il permesso.

Okay again, you want to do something, you don't know if it's okay, so you ask someone.

Va bene di nuovo, vuoi fare qualcosa, non sai se va bene, quindi chiedi a qualcuno.

For example, maybe you want to borrow something.

Ad esempio, forse vuoi prendere in prestito qualcosa.

Then you should ask someone.

Allora dovresti chiedere a qualcuno.

If you just take it that's stealing, right?

Se lo prendi, è un furto, giusto?

So you have to ask.

Quindi devi chiedere.

Is it okay? Alright?

Va bene? Bene?

So there are three ways to ask for permission in English.

Quindi ci sono tre modi per chiedere il permesso in inglese.

The first way is to say, "Can I...?" "Can I...?" Okay.

Il primo modo è dire: "Posso...?" "Posso...?" Va bene.

The second way is "Could I...?" "Could I...?"

Il secondo modo è "Potrei...?" "Potrei...?"

And the third way is, "May I...?" "May I...?" Okay.

E il terzo modo è: "Posso...?" "Posso io...?" Va bene.

So 'can I', 'could I', and 'may I' are all good

Quindi "posso", "potrei" e "posso" sono tutti buoni

ways to ask for permission.

modi per chiedere il permesso.

But the third one, 'may I', is more polite. Okay.

Ma il terzo, "posso", è più educato. Va bene.

So if you want to ask somebody who has more power,

Quindi, se vuoi chiedere a qualcuno che ha più potere,

maybe your parents, may be your teacher,

forse i tuoi genitori, potrebbe essere il tuo insegnante,

then you should say 'may I'.

allora dovresti dire "posso".

Maybe even to somebody that you don't know very well,

Forse anche a qualcuno che non conosci molto bene,

it's better to say may I because again it's more polite.

è meglio dire "posso" perché ancora una volta è più educato.

So let's look at these examples.

Quindi diamo un'occhiata a questi esempi.

Okay so I've written 'can I', 'could I', and 'may I'

Ok, quindi ho scritto "posso", "potrei" e "posso"

on the board.

sulla lavagna.

Remember, after these three, you have to say a verb.

Ricorda, dopo questi tre, devi dire un verbo.

Okay so let's look at the verbs.

Ok, allora diamo un'occhiata ai verbi.

'help' 'see' 'have' 'call' 'borrow' 'go' 'speak' and 'go' again.

'aiutare' 'vedere' 'avere' 'chiamare' 'prendere in prestito' 'andare' 'parlare' e 'andare' di nuovo.

Okay so I know I went through that a little bit quickly but

Ok, quindi so che l'ho affrontato un po' velocemente, ma

we're going to go through it slowly now.

ora lo faremo lentamente.

Okay so here's what we'll do.

Ok, ecco cosa faremo.

I'm going to read and try to switch some around. Okay?

Vado a leggere e provare a cambiarne un po'. Va bene?

So... "Can I help you?"

Quindi... "Posso aiutarti?"

"Can I help you?"

"Posso aiutarla?"

Let's try that a little bit faster.

Proviamo un po' più velocemente.

"Can I help you?"

"Posso aiutarla?"

"Can I help you?"

"Posso aiutarla?"

Now remember, you can also say 'could I' and 'may I'.

Ora ricorda, puoi anche dire "potrei" e "posso".

For example, if you're walking through a department store,

Ad esempio, se stai attraversando un grande magazzino

and the salesperson comes to you,

e il venditore viene da te,

they would probably say, "May I help you?" because they want to be polite to the customer.

probabilmente dirà: "Posso aiutarti?" perché vogliono essere educati con il cliente.

So again, "May I help you?"

Quindi ancora una volta, "Posso aiutarti?"

Okay.

Va bene.

"Can I see you again?"

"Posso vederti ancora?"

"Can I see you again?"

"Posso vederti ancora?"

A little bit faster.

Un po' più veloce.

"Can I see you again?"

"Posso vederti ancora?"

Maybe you like someone you met them and you like them

Forse ti piace qualcuno che hai incontrato e ti piace

and you want to see them again next time,

e vuoi rivederlo la prossima volta,

So you say, "Can I see you again?"

quindi dici: "Posso rivederti?"

Okay.

Va bene.

"Can I have some water?"

"Posso avere dell'acqua?"

"Can I have some water?"

"Posso avere dell'acqua?"

A little bit faster.

Un po' più veloce.

"Can I have some water?"

"Posso avere dell'acqua?"

Okay.

Va bene.

Let's try a couple with 'could'.

Proviamo un paio con 'potrebbe'.

"Could I call you later?"

"Posso chiamarti più tardi?"

"Could I call you later?"

"Posso chiamarti più tardi?"

Again, remember, you can use all three, but we're doing 'could'.

Ancora una volta, ricorda, puoi usare tutti e tre, ma stiamo facendo "potrebbe".

"Could I call you later?"

"Posso chiamarti più tardi?"

"Could I borrow some money?"

"Potrei prendere in prestito dei soldi?"

Okay. You usually borrow money from a friend or somebody that you know,

Va bene. Di solito prendi in prestito denaro da un amico o da qualcuno che conosci,

so that's why it's better to say maybe 'can I' or 'could I'.

quindi è meglio dire forse " posso" o "potrei".

"Could I borrow some money?"

"Potrei prendere in prestito dei soldi?"

Okay.

Va bene.

"Could I go?"

"Posso andare?"

"Could I go?"

"Posso andare?"

You want to leave, so you're asking if it's okay.

Vuoi andartene, quindi stai chiedendo se va bene.

"Could I go?"

"Posso andare?"

Okay and remember 'may I' is polite okay

Va bene e ricorda che "posso" è educato, va bene,

you want to say that to someone who's a little bit more important,

vuoi dirlo a qualcuno che è un po' più importante,

maybe someone you don't know.

forse qualcuno che non conosci.

Again you would use 'may I'.

Ancora una volta useresti "posso".

So "May I speak to mr. Kim?"

Quindi "Posso parlare con il signor Kim?"

Maybe you called his office, okay, so you say,

Forse hai chiamato il suo ufficio, ok, quindi dici:

"May I speak to mr. Kim?"

"Posso parlare con il signor Kim?"

And the last one -

E l'ultimo -

"May I go to the bathroom?"

"Posso andare in bagno?"

This one is maybe if you're asking a teacher.

Questo è forse se lo chiedi a un insegnante.

Right? You're in class and you have to go, you can ask a teacher

Giusto? Sei in classe e devi andare, puoi chiedere a un insegnante

"May I go to the bathroom?"

"Posso andare in bagno?"

Again, 'can I' 'could' 'can' and 'could' are both okay.

Ancora una volta, "posso" "potrei" "posso" e "potrei" vanno entrambi bene.

But maybe it's more polite....

Ma forse è più educato...

If you want to be polite, you should say,

Se vuoi essere educato, dovresti dire:

"May I go to the bathroom?"

"Posso andare in bagno?"

And I'm sure the teacher will like that better because you're being polite.

E sono sicuro che all'insegnante piacerà di più perché sei educato.

Okay. So...

Va bene. Quindi...

In this video we learned three ways to ask for permission.

In questo video abbiamo imparato tre modi per chiedere il permesso.

Let's go through them one more time.

Esaminiamoli ancora una volta.

can I

posso posso

could I and may I

e posso?

Okay well I hope I helped and  I'll see you guys next time.

Va bene, spero di esserti stato d'aiuto e ci vediamo la prossima volta.

Bye.

Ciao.

Hi, everybody, I'm Esther.

Ciao a tutti, sono Esther.

And in this video we're gonna talk  about some important English expression.

E in questo video parleremo di alcune importanti espressioni inglesi.

Let’s first start with 'like and like to'

Cominciamo prima con "mi piace e mi piace" mi

I like

piace

and I like to'

e mi piace "Per

First, let's look at the board for some examples.

prima cosa, diamo un'occhiata alla lavagna per alcuni esempi.

With 'I like', we have to put a  person, place or thing, right?

Con "mi piace" dobbiamo mettere una persona, un luogo o una cosa, giusto?

So let's look.

Quindi diamo un'occhiata.

'I like cookies.' Right, food is a thing.

'Mi piacciono i biscotti.' Giusto, il cibo è una cosa.

So I could say, 'I like cookies'.

Quindi potrei dire: "Mi piacciono i biscotti".

'I like pizza.'

'Mi piace la pizza.'

Okay.

Va bene.

The next one.

Il prossimo.

'I like English'

'Mi piace l'inglese' L'

English is a subject in school,

inglese è una materia a scuola,

so that's another thing,

quindi questa è un'altra cosa,

so I can also say, 'I like math',

quindi posso anche dire: 'Mi piace la matematica',

Right?

giusto?

The next one is, 'I like you.'

Il prossimo è, 'mi piaci.'

You is a person.

Sei una persona.

I can say, 'I like him.'

Posso dire: "Mi piace".

'I like Sally.'

"Mi piace Sally."

Right?

I can say a person.

Giusto?

posso dire una persona.

And, 'I like dogs.'

E, 'Mi piacciono i cani.'

That's another thing.

Questa è un'altra cosa.

I like dogs or for me,  personally, I like cats as well.

Mi piacciono i cani o per me, personalmente, mi piacciono anche i gatti.

Okay, so let's first try these  examples a little bit faster.

Ok, allora proviamo prima questi esempi un po' più velocemente.

Now please try to follow with me.

Ora prova a seguirmi.

'I like cookies.'

'Mi piacciono i biscotti.'

'I like cookies.'

'Mi piacciono i biscotti.'

'I like English.'

'Mi piace l'inglese.'

'I like English.'

'Mi piace l'inglese.'

'I like you.'

'Mi piaci.'

'I like you.'

'Mi piaci.'

And, 'I like dogs.'

E, 'Mi piacciono i cani.'

'I like dogs.'

'Mi piacciono i cani.'

Okay.

Va bene.

The second example is,

Il secondo esempio è,

I like to

mi piace

Now, we put a 'to' here.

Adesso, mettiamo un 'a' qui.

That means after, I have to put an activity.

Ciò significa che dopo devo inserire un'attività.

Right? An activity.

Giusto? Un'attività.

For example, 'I like to dance.'

Ad esempio, "Mi piace ballare".

'I like to dance.'

'Mi piace ballare.'

But what I want you listen for is that 'to' becomes just like a 'tuh!'

Ma quello che voglio che tu ascolti è che 'a' diventa proprio come un 'tuh!'

Now, It's ok to say, 'I like to dance.'

Ora, va bene dire: "Mi piace ballare".

'I like to dance'.

'Mi piace ballare'. Va

That's okay but most native English speakers,

bene, ma la maggior parte dei madrelingua inglesi si

will kind of get rid of the 'o' and say,

libererà della "o" e dirà:

'I like to dance.'

"Mi piace ballare".

'I like to dance.'

'Mi piace ballare.'

Here is the next one,

Ecco il prossimo,

'I like to sing.'

'Mi piace cantare.'

'I like to sing.'

'Mi piace cantare.'

'I like to study.'

'Mi piace studiare.'

'I like to shop.'

'Mi piace comprare.'

Okay.

Va bene.

So, these are all personally things that I like to do.

Quindi, queste sono tutte cose personali che mi piace fare.

Actually, I love to them.

In realtà, li adoro.

But 'like to' and 'like' is a little more common.

Ma "mi piace" e "mi piace" sono un po' più comuni.

Okay.

So let's practice these  four examples one more time.

Va bene.

Esercitiamoci ancora una volta con questi quattro esempi.

A little more quickly.

Un po' più in fretta.

And please try to follow me.

E per favore prova a seguirmi.

I like to dance.

Mi piace ballare.

I like to dance.

Mi piace ballare.

I like to sing.

Mi piace cantare.

I like to sing.

Mi piace cantare.

I like to study.

Mi piace studiare.

I like to study.

Mi piace studiare.

I like to shop.

Mi piace comprare.

I like to shop.

Mi piace comprare.

Okay, let's look at some more examples together.

Ok, diamo un'occhiata a qualche altro esempio insieme.

I like school.

Mi piace la scuola.

I like dresses.

Mi piacciono i vestiti.

I like pizza.

Mi piace la pizza.

I like money.

Mi piacciono i soldi.

I like vacations.

Mi piacciono le vacanze.

I like food.

Mi piace il cibo.

I like to eat.

Mi piace mangiare.

I like to exercise.

Mi piace fare esercizio.

I like to walk.

Mi piace camminare.

I like to drink coffee.

Mi piace bere il caffè.

I like to meet friends.

Mi piace incontrare gli amici.

I like to travel.

Mi piace viaggiare.

Okay, so now we're going to  move on to the expression,

Ok, ora passiamo all'espressione

'I don’t like'

"non mi piace"

and 'I don’t like to.'

e "non mi piace".

Okay.

Va bene.

So, if you look at the board,

Quindi, se guardi la lavagna,

I've changed 'I like' to 'I don’t like'.

ho cambiato "mi piace" in "non mi piace".

Now, it’s the same.

Ora è lo stesso.

At the end, I have to say a person, a place or thing.

Alla fine, devo dire una persona, un luogo o una cosa.

Okay.

Va bene.

So, let’s look at them together.

Quindi, guardiamoli insieme.

I don’t like sushi.

Non mi piace il sushi.

Let’s try it a little bit faster.

Proviamo un po' più velocemente.

I don’t like sushi.

Non mi piace il sushi.

I don’t like sushi.

Non mi piace il sushi.

Okay.

Va bene.

The next one is,

Il prossimo è,

I don’t like math.

non mi piace la matematica.

Right.

We can say 'I hate' but 'I  don’t like' is more common.

Giusto.

Possiamo dire "odio" ma " non mi piace" è più comune.

I don’t like math.

Non mi piace la matematica.

Again a little faster.

Di nuovo un po' più veloce.

I don’t like math.

Non mi piace la matematica.

I don’t like math.

Non mi piace la matematica.

The next one is,

Il prossimo è,

I don’t like him.

non mi piace.

I don’t like him.

Non mi piace.

I don’t like him.

Non mi piace.

And the last one,

E l'ultimo,

I don’t like snakes.

non mi piacciono i serpenti.

Right, a lot of women don’t like snakes.

Giusto, a molte donne non piacciono i serpenti.

I don’t like snakes.

Non mi piacciono i serpenti.

I don’t like snakes.

Non mi piacciono i serpenti.

Okay.

Va bene.

The second example is,

Il secondo esempio è

'I don’t like to'

"Non mi piace" "

'I don’t like to'

Non mi piace"

Remember, at the end of this,  we have to put an action,

Ricorda, alla fine di questo, dobbiamo mettere un'azione,

something that we do, right.

qualcosa che facciamo, giusto.

So, we can say,

Quindi, possiamo dire,

I don’t like to run.

non mi piace correre.

I don’t like to run.

Non mi piace correre.

Remember, again the ‘to’.

Ricorda, di nuovo il "a".

You can say, ‘I don’t like to’

Puoi dire "Non mi piace"

or ‘I don’t like to’.

o "Non mi piace".

I don’t like to run.

Non mi piace correre.

Let's try the next one.

Proviamo il prossimo.

I don’t like to study.

Non mi piace studiare.

I don’t like to study.

Non mi piace studiare.

Okay.

Va bene.

After that,

Dopodiché,

I don’t like to drink.

non mi piace bere.

A little faster.

Un po 'più veloce.

I don’t like to drink.

Non mi piace bere.

I don’t like to drink.

Non mi piace bere.

And the last one is,

E l'ultimo è che

I don’t like to fight.

non mi piace combattere.

Right.

Giusto.

It can get a little bit scary, right.

Può diventare un po' spaventoso, giusto.

I don’t like to fight.

Non mi piace combattere.

I don’t like to fight.

Non mi piace combattere.

Let's look at some more examples together.

Vediamo insieme qualche altro esempio.

Ok, let’s look at some examples.

Ok, diamo un'occhiata ad alcuni esempi.

I don’t like spiders.

Non mi piacciono i ragni.

I don’t like spiders.

Non mi piacciono i ragni.

I don’t like snow.

Non mi piace la neve.

I don’t like snow.

Non mi piace la neve.

I don’t like winter.

Non mi piace l'inverno.

I don’t like winter.

Non mi piace l'inverno.

I don’t like chicken feet.

Non mi piacciono le zampe di gallina.

I don’t like chicken feet.

Non mi piacciono le zampe di gallina.

I don’t like heels.

Non mi piacciono i tacchi.

I don’t like heels.

Non mi piacciono i tacchi.

I don’t like to work.

Non mi piace lavorare.

I don’t like to work.

Non mi piace lavorare.

I don’t like to hike.

Non mi piace fare escursioni.

I don’t like to hike.

Non mi piace fare escursioni.

I don’t like to wash dishes.

Non mi piace lavare i piatti.

I don’t like to wash dishes.

Non mi piace lavare i piatti.

I don’t like to clean up.

Non mi piace pulire.

I don’t like to clean up.

Non mi piace pulire.

I don’t like to eat alone.

Non mi piace mangiare da solo.

I don’t like to eat alone.

Non mi piace mangiare da solo.

Okay, so in this video we  talked about the expressions,

Ok, quindi in questo video abbiamo parlato delle espressioni

'I like', 'I like to', and 'I  don’t like', 'I don’t like to'.

"mi piace", "mi piace" e " non mi piace", "non mi piace".

But before we close up, I'm going to 

Ma prima di chiudere,

talk about 'I like' and I  'don’t like' one more time

parlerò ancora una volta di "mi piace" e " non mi piace"

because there are other  ways to say the same thing.

perché ci sono altri modi per dire la stessa cosa.

Instead of 'I like', I can  also say 'I enjoy' or 'I love'.

Invece di "mi piace", posso anche dire "mi piace" o "mi piace".

Remember, 'love' is very strong, right.

Ricorda, "l'amore" è molto forte, giusto.

For example, 'I love cats'.

Ad esempio, "Amo i gatti".

I also love dogs.

Amo anche i cani.

Right?

Giusto?

So, 'love' is stronger than 'like'.

Quindi, "amore" è più forte di "mi piace".

Okay.

Va bene.

The next part is,

La parte successiva è

'I don’t like'

"non mi piace".

I can also say, 'I dislike'.

Posso anche dire "non mi piace".

Again, 'I dislike'.

Di nuovo, "non mi piace".

For example, 'I dislike snakes'.

Ad esempio, "Non mi piacciono i serpenti".

Right? Or 'I hate snakes'.

Giusto? O "odio i serpenti".

Similar to 'love',

Simile a "amore",

'hate' is a very strong way of saying I don’t like something.

"odio" è un modo molto forte per dire che non mi piace qualcosa.

For example, 'I hate snakes'.

Ad esempio, "Odio i serpenti".

Right! 'I hate snakes.'

Giusto! "Odio i serpenti."

Okay.

So, I hope that helped.

Va bene.

Quindi, spero che abbia aiutato.

And hope to see you guys next time.

E spero di vedervi ragazzi la prossima volta.

Bye bye. 

Ciao ciao.

Hi, everybody.

Ciao a tutti.

I’m Esther.

Sono Ester.

And in this video, we’re going to talk about a slang word that is “What’s up?”

E in questo video parleremo di una parola gergale che è "Che succede?"

So “What’s up?” can be used in 2 ways.

Allora, come va?" può essere utilizzato in 2 modi.

The first way is a way to  greet people to say, 'hi'.

Il primo modo è un modo per salutare le persone per dire "ciao".

And actually when we say, “What’s up?”, it means “hi”, “how are you?”

E in realtà quando diciamo "Che succede?", significa "Ciao", "Come stai?"

or “What are you doing these days?” right.

o "Cosa stai facendo in questi giorni?" Giusto.

“What are you up to these days?”

"Cosa stai facendo in questi giorni?"

So that’s the first way we use “What’s up?”

Quindi questo è il primo modo in cui usiamo "Che succede?"

The second way is to ask, “What’s wrong?” “Is something wrong?”

Il secondo modo è chiedere: "Cosa c'è che non va?" "Qualcosa non va?"

“Is something bad happening to you?” right.

"Ti sta succedendo qualcosa di brutto?" Giusto.

So those are the two ways we can use ‘What’s up?’.

Quindi questi sono i due modi in cui possiamo usare "Che succede?".

So let’s look at these example sentences.

Quindi diamo un'occhiata a queste frasi di esempio.

Here is the first one.

Ecco il primo.

“Hey, Susie. What’s up?”

«Ehi, Susi. Che cosa succede?"

So this person, 'A", is asking Susie,

Quindi questa persona, "A", sta chiedendo a Susie:

“Hey Susie how are you?"

"Ehi Susie, come stai?"

or “Hey, Susie. What are you up to these days?”

o “Ehi, Susie. Cosa stai facendo in questi giorni?"

“What are you doing these days?”

"Cosa fai in questi giorni?"

And here are some ways you can answer.

E qui ci sono alcuni modi in cui puoi rispondere.

"Nothing much."

"Non molto."

That means nothing special  is happening in my life.

Ciò significa che non sta accadendo niente di speciale nella mia vita.

I’m not doing much or maybe if they said,

Non sto facendo molto o forse se dicessero:

"Hey Susie what’s up?"

"Ehi Susie, come va?"

Susie can say, “I’m going to the movies.”

Susie può dire: "Vado al cinema".

She would just say what she’s doing. Right.

Direbbe solo quello che sta facendo. Giusto. Un

Another way, remember the second way, is to ask,

altro modo, ricorda il secondo modo, è chiedere:

“What’s wrong?” “Is everything okay?”

"Cosa c'è che non va?" "Va tutto bene?"

So here is how we would use it.

Quindi ecco come lo useremmo.

"You look upset."

"Sembri nervoso."

"What’s up?"

"Che cosa succede?"

Again, "You look upset. What’s up?",

Di nuovo, "Sembri sconvolto. Che succede?",

"What’s wrong?"

"Cosa c'è che non va?"

And maybe this person would say,

E forse questa persona direbbe:

“I lost my wallet.”

"Ho perso il portafoglio".

That’s why they’re upset.

Ecco perché sono arrabbiati.

“I lost my wallet.”

"Ho perso il mio portafogli."

So you can say why you look upset.

Quindi puoi dire perché sembri sconvolto.

“What’s going on?” Or “What’s wrong?”

"Cosa sta succedendo?" O "Cosa c'è che non va?"

Now let’s look at how to  pronounce it one more time.

Ora vediamo come pronunciarlo ancora una volta.

“What’s up?”

"Che cosa succede?"

It’s almost like what’s and up are blended, like they are connected.

È quasi come se ciò che è e su fossero mescolati, come se fossero collegati.

“What’s up?”

"Che cosa succede?"

And I also want to mention

E voglio anche menzionare

that some people say, “What up?”

che alcune persone dicono: "Come va?"

They take out the ‘s’.

Tolgono la "s".

“What up?”

Or some people even just say ‘sup’ right?

"Cosa succede?"

O alcune persone dicono anche solo "sup", giusto?

‘Sup’ that means the same thing

"Sup" significa la stessa cosa,

but I want you guys to make  sure that you use “What’s up?”

ma voglio che vi assicuriate di usare "Che succede?"

That’s the best way to say it.

Questo è il modo migliore per dirlo.

Let’s look at a few more  example sentences together.

Diamo un'occhiata a qualche altra frase di esempio insieme.

Okay, let’s look at some examples.

Ok, diamo un'occhiata ad alcuni esempi. È

Long time no see what’s up?

molto tempo che non vedo cosa succede? È

Long time no see what’s up?

molto tempo che non vedo cosa succede?

I was surprised to get your call. What’s up?

Sono stato sorpreso di ricevere la tua chiamata. Che cosa succede?

I was surprised to get your call. What’s up?

Sono stato sorpreso di ricevere la tua chiamata. Che cosa succede?

What’s up with you these days?

Cosa ti succede in questi giorni?

What’s up with you these days?

Cosa ti succede in questi giorni?

Are you crying? What’s up?

Piangi? Che cosa succede?

Are you crying? What’s up?

Piangi? Che cosa succede?

Okay, so we’ve looked at some example sentences.

Ok, quindi abbiamo esaminato alcune frasi di esempio.

Now, let me remind you that “What’s up?” is a great way to say “Hello” or “How are you?”

Ora, lascia che ti ricordi che "Che succede?" è un ottimo modo per dire "Ciao" o "Come stai?"

But remember, only to somebody that you know well.

Ma ricorda, solo a qualcuno che conosci bene.

So maybe a friend ... maybe  family if you’re very close,

Quindi forse un amico... forse una famiglia se sei molto vicino,

but never in a business conversation.

ma mai in una conversazione d'affari.

And never in a formal conversation where you  are meeting with somebody very important.

E mai in una conversazione formale in cui stai incontrando qualcuno di molto importante.

In those cases you just  want to say, “How are you?”

In quei casi vuoi semplicemente dire "Come stai?"

Not “What’s up?”

Non "Che succede?"

Okay?

Va bene?

Alright, well I hope this video  helped you guys learn more English.

Bene, spero che questo video vi abbia aiutato a imparare di più l'inglese.

And see you next time.

E alla prossima.

Hi, everybody. My name is Esther.

Ciao a tutti. Mi chiamo Ester.

And in this video, we're going to talk about how to use the word ‘can’ and ‘can't’.

E in questo video parleremo di come usare le parole "can" e "can't".

mmm, so first of all, let's talk about the meaning of these words.

mmm, quindi prima di tutto, parliamo del significato di queste parole.

‘can’ means you are able to do something. Maybe because you have the skill or maybe

‘can’ significa che sei in grado di fare qualcosa. Forse perché hai l'abilità o forse

because your body allows you to do that thing. And ‘can't’ is the opposite, right.

perché il tuo corpo ti permette di fare quella cosa. E "non posso" è l'opposto, giusto.

You can't do something. You're not able to do something because you

Non puoi fare qualcosa. Non sei in grado di fare qualcosa perché

don't have the skill or your body doesn't allow you to do it.

non hai l'abilità o il tuo corpo non te lo permette.

Okay, let's move on to the pronunciation. How do we pronounce these words correctly?

Ok, passiamo alla pronuncia. Come si pronunciano correttamente queste parole?

Now, I know it's not easy, but I know you if you keep practicing, you're gonna get better.

Ora, so che non è facile, ma so che se continui ad allenarti, migliorerai.

Believe me. So let's look at the first one.

Mi creda. Quindi diamo un'occhiata al primo.

Now, this one actually sounds like a man's name.

Ora, questo in realtà suona come il nome di un uomo .

can can

can can

You'll notice, it sounds more like an ‘e’ than it does an ‘a’.

Noterai che suona più come una "e" che come una "a".

Again, practice with me. can

Ancora una volta, esercitati con me. can

Now, this one is ‘can't’. If you look down here, I've written the word

Ora, questo è "can't". Se guardi quaggiù, ho scritto la parola

‘ant’. ‘ant’, with the C in front.

"formica". 'formica', con la C davanti.

So practice with me: can't

Quindi esercitati con me: non posso non posso

can't Yes, again:

Sì, di nuovo:

can can’t

non posso

can can’t

non posso

Okay, well let's see if you guys can put it in a sentence.

Ok, vediamo se riuscite a metterlo in una frase.

I mmm do it. I can do it.

Io lo faccio. Riesco a farlo.

I can do it. I can't do it.

Riesco a farlo. Non posso farlo.

I can't do it. Let's do a couple more practices together.

Non posso farlo. Facciamo un altro paio di esercizi insieme.

Okay, so let's start practicing with the word ‘can’ first.

Ok, quindi iniziamo a fare pratica con la parola "può".

Here are some examples on the board. Let's start with the first one.

Ecco alcuni esempi alla lavagna. Iniziamo con il primo.

I can swim. I can swim.

Posso nuotare. Posso nuotare.

I can swim. Make sure you guys are following along.

Posso nuotare. Assicurati che voi ragazzi stiate seguendo.

Let's go on to the next one. The next one ‘eat’ right.

Passiamo al prossimo. Il prossimo "mangia" bene.

And let's try it with ‘she’. She can eat.

E proviamo con "lei". Lei può mangiare.

She can eat. She can eat.

Lei può mangiare. Lei può mangiare.

Okay, after that is ‘read’. And let's use ‘he’.

Ok, dopo quello è "leggi". E usiamo "lui". Sa

He can read. He can read.

leggere. Sa leggere. Sa

He can read.

leggere.

After that is ‘drive’.

Dopodiché c'è "guida".

And let's use ‘they’ with that one. They can drive.

E usiamo "loro" con quello. Possono guidare.

They can drive. They can drive.

Possono guidare. Possono guidare.

After that, ‘run’, right. ‘we’

Dopodiché, "corri", giusto. 'noi'

We can run. We can run.

Possiamo correre. Possiamo correre.

We can run.

Possiamo correre.

Okay, let's move on to ‘sing’.

Ok, passiamo a "cantare".

And let's do ‘you’. You can sing.

E facciamo "tu". Tu sai cantare.

You can sing. You can sing.

Tu sai cantare. Tu sai cantare.

Reminding you that, ‘can’, okay it's pronounced ‘ken’.

Ricordandoti che, "can", va bene, si pronuncia "ken".

Let's go on to the next one, ‘dance’. And let's go back up to ‘I’.

Passiamo al prossimo, "balla". E torniamo all'"io".

I can dance. I can dance.

Posso ballare. Posso ballare.

I can dance. And the last one ‘speak English’.

Posso ballare. E l'ultimo "parla inglese".

Right, let's do that with ‘I’ as well because I know you want to be able to say

Bene, facciamolo anche con "io" perché so che vuoi essere in grado di dirlo

this. I can speak English.

. Posso parlare in inglese.

I can speak English. I can speak English.

Posso parlare in inglese. Posso parlare in inglese.

Alright, let's move on to ‘can't’. Okay, so now we're going to practice with

Va bene, passiamo a "non posso". Ok, quindi ora ci eserciteremo con

‘can’t’. You can see I've only changed this by putting

"non posso". Puoi vedere che l'ho cambiato solo inserendo

a ‘t’ here. Changing ‘can’ to ‘can't’.

una "t" qui. Cambiare "può" in "non posso".

So let's practice again. Make sure you guys are following after me.

Quindi esercitiamoci di nuovo. Assicuratevi che mi stiate seguendo.

I can't swim. I can't swim.

Non so nuotare. Non so nuotare.

I can't swim. Let's move on to ‘eat’.

Non so nuotare. Passiamo a "mangiare".

She can't eat. Maybe she's full right.

Non può mangiare. Forse ha perfettamente ragione.

She can't eat. She can't eat.

Non può mangiare. Non può mangiare.

Next one is ‘read’. Let's do ‘he’.

Il prossimo è "leggi". Facciamo "lui".

He can't read. He can't read.

Non sa leggere. Non sa leggere.

He can't read.

Non sa leggere.

After that is ‘drive’.

Dopodiché c'è "guida".

And let's use ‘they’. They can't drive.

E usiamo "loro". Non possono guidare.

They can't drive. They can't drive.

Non possono guidare. Non possono guidare.

Next one is ‘run’. Let's use ‘we’.

Il prossimo è "corri". Usiamo "noi".

We can't run. We can't run.

Non possiamo correre. Non possiamo correre.

We can't run.

Non possiamo correre.

After that.. the next one is ‘sing’.

Dopodiché... il prossimo è "canta".

Oh ‘you’. You can't sing.

Oh tu'. Non sai cantare.

You can't sing. You can't sing.

Non sai cantare. Non sai cantare.

‘dance’ hmm, let's do ‘they’.

'balla' hmm, facciamo 'loro'.

They can't dance. They can't dance.

Non sanno ballare. Non sanno ballare.

They can't dance. And ‘speak English’.

Non sanno ballare. E "parlare inglese".

hmm, let's say ‘You can't speak English’. Well, that's what I'm here to help you with,

hmm, diciamo "Non puoi parlare inglese". Bene, è per questo che sono qui per aiutarti,

but let's practice again. You can't speak English.

ma esercitiamoci di nuovo. Non sai parlare inglese.

You can't speak English, but again, that's something that we're gonna

Non puoi parlare inglese, ma ancora una volta, è qualcosa che

change as we keep practicing. Okay, and let's try a test now.

cambieremo mentre continuiamo ad esercitarci. Ok, ora facciamo un test.

Okay, so let's try a practice test together. It's not that hard.

Ok, allora proviamo insieme un test pratico. Non è così difficile.

All you have to do is listen carefully. And as I read these sentences, you have to

Tutto quello che devi fare è ascoltare attentamente. E mentre leggo queste frasi, devi

see if …. listen and see if I'm using one ‘can’

vedere se…. ascolta e vedi se sto usando un "can"

or two ‘can't’. All right, so I'll do this slowly.

o due "can't". Va bene, quindi lo farò lentamente.

Let's try it together. The first one.

Proviamo insieme. Il primo.

Let's do ‘swim’. And let's use ‘I’.

Facciamo "nuotare". E usiamo 'io'.

I can swim. I can swim.

Posso nuotare. Posso nuotare. Secondo

Which one do you think I used? Well, if you listen carefully, yes I use number

voi quale ho usato? Bene, se ascolti attentamente, sì, uso il numero

one ‘can’. Let's go on to the next one, ‘eat’.

uno "can". Passiamo al prossimo, "mangia".

And let's try ‘she’. She can eat.

E proviamo con "lei". Lei può mangiare.

She can eat. Yes, I did number one again, ‘can’.

Lei può mangiare. Sì, ho fatto di nuovo il numero uno, "can".

After that is ‘read’. And let's use ‘he’.

Dopodiché è "leggi". E usiamo "lui".

He can't read. He can't read.

Non sa leggere. Non sa leggere.

That was the second one, ‘can't’. How about ‘drive’.

Quello era il secondo, "non posso". Che ne dici di "guidare".

Let's use ‘he’ again. He can drive.

Usiamo di nuovo "lui". Può guidare.

He can drive.

Può guidare.

Yes, that was number one.

Sì, quello era il numero uno.

He can drive. After that, ‘run’.

Può guidare. Dopodiché, "corri".

Let's use ‘they’. They can't run.

Usiamo "loro". Non possono correre.

They can't run. Maybe they're too tired right.

Non possono correre. Forse sono troppo stanchi vero.

And I use number two. They can't run.

E io uso il numero due. Non possono correre.

Let's move on to the next one, ‘sing’. We can't sing.

Passiamo al prossimo, "canta". Non possiamo cantare.

We can't sing.

Non possiamo cantare.

Yes, that was number two, ‘can't’.

Sì, quello era il numero due, "non posso". Il

Next is ‘dance’. Let's do ‘dance’.

prossimo è "danza". Facciamo "ballare".

Again, let's do ‘we’ again. We can't dance.

Di nuovo, facciamo di nuovo "noi". Non possiamo ballare.

We can't dance. Yes, again, I said, ‘can't’, number two.

Non possiamo ballare. Sì, di nuovo, ho detto, "non posso", numero due.

And the last one. You can speak English.

E l'ultimo. Sai parlare inglese.

You can speak English. Yes, the last one was ‘can’, number one.

Sai parlare inglese. Sì, l'ultimo era "può", numero uno.

You can speak English. How did you guys do?

Sai parlare inglese. Come avete fatto?

Well, that's the end of our quiz. I know that it's difficult and it's gonna

Bene, questa è la fine del nostro quiz. So che è difficile e ci

take a lot of time but you can do it.

vorrà molto tempo, ma puoi farcela.

I'll see you guys next time. Bye.

Ci vediamo ragazzi la prossima volta. Ciao.

Hi, everybody. I'm Esther. 

Ciao a tutti. Sono Ester.

And in this video, we're going to talk about  how to describe the cost or price of something. 

E in questo video parleremo di come descrivere il costo o il prezzo di qualcosa.

Now, this is important to people  like me who like shopping, right. 

Ora, questo è importante per le persone come me a cui piace fare shopping, giusto.

So, for example, I like  shopping especially for dresses. 

Quindi, ad esempio, mi piace fare shopping soprattutto per i vestiti.

So I might say the cost of  this dress is affordable. 

Quindi potrei dire che il costo di questo vestito è abbordabile.

Okay. This dress is affordable. 

Va bene. Questo vestito è conveniente.

‘affordable’ means that this  dress is not too expensive. 

"conveniente" significa che questo vestito non è troppo costoso.

I have enough money and I can pay for this dress. I have enough money. 

Ho abbastanza soldi e posso pagare questo vestito. Ho abbastanza soldi.

I can buy this dress. So I would say this dress is affordable. 

Posso comprare questo vestito. Quindi direi che questo vestito è conveniente.

I can also say this dress is inexpensive. We all know what expensive is but we say  

Posso anche dire che questo vestito è poco costoso. Sappiamo tutti cos'è costoso, ma diciamo

inexpensive so that's the opposite of expensive. 

economico, quindi è l'opposto di costoso.

‘affordable’ and ‘inexpensive’  have very similar meanings. 

"conveniente" e "poco costoso" hanno significati molto simili.

Again, I have enough money to buy this. It's not too expensive. 

Di nuovo, ho abbastanza soldi per comprarlo. Non è troppo costoso.

Then, we have ‘cheap’. This dress is cheap. 

Quindi, abbiamo "economico". Questo vestito è economico.

Now, ‘cheap’ is similar, it means it's not  expensive, but it's a little bit more negative. 

Ora, "economico" è simile, significa che non è costoso, ma è un po' più negativo.

If you say that something is cheap,  people may think that the quality  

Se dici che qualcosa è economico, le persone potrebbero pensare che la qualità

is not very good. It's not very nice. 

non sia molto buona. Non è molto carino.

Okay. Now, let's look at the opposite. 

Va bene. Ora, diamo un'occhiata al contrario.

The opposite of these words is ‘expensive’. This dress is expensive.

L'opposto di queste parole è "costoso". Questo vestito è costoso.

It costs a lot of money, and too much money. Maybe, I don't want to buy it. 

Costa un sacco di soldi, e troppi soldi. Forse, non voglio comprarlo.

We can also say ‘overpriced’. This dress is overpriced. 

Possiamo anche dire "troppo caro". Questo vestito è troppo caro.

That means the price is too high. So, again, I don't want to buy this dress,  

Ciò significa che il prezzo è troppo alto. Quindi, ancora una volta, non voglio comprare questo vestito,

it's too expensive and overpriced. Okay. 

è troppo costoso e costoso. Va bene.

Let's look at some more examples together. Let's look at some examples.

Vediamo insieme qualche altro esempio. Diamo un'occhiata ad alcuni esempi.

The hat was affordable because it was on sale.

Il cappello era conveniente perché era in saldo.

The hat was affordable because it was on sale. 

Il cappello era conveniente perché era in saldo.

Next. I wish this bag was more affordable. 

Prossimo. Vorrei che questa borsa fosse più economica.

I wish this bag was more affordable. 

Vorrei che questa borsa fosse più economica.

Next. This computer is surprisingly inexpensive. 

Prossimo. Questo computer è sorprendentemente economico.

This computer is surprisingly inexpensive.

Questo computer è sorprendentemente economico.

Next.

Prossimo.

These shoes look beautiful,  but they are too cheap. 

Queste scarpe sono bellissime, ma sono troppo economiche.

These shoes look beautiful,  but they are too cheap. 

Queste scarpe sono bellissime, ma sono troppo economiche.

Next. That jacket is too expensive. 

Prossimo. Quella giacca è troppo costosa.

That jacket is too expensive. 

Quella giacca è troppo costosa.

Last. I cannot buy this overpriced bag. 

Scorso. Non posso comprare questa borsa troppo costosa.

I cannot buy this overpriced bag.

Non posso comprare questa borsa troppo costosa.

Okay, so in this video, we learned that when  we want to describe the cost of something,

Ok, quindi in questo video abbiamo imparato che quando vogliamo descrivere il costo di qualcosa,

as not too expensive,

come non troppo costoso,

we say ‘affordable’.

diciamo "conveniente".

Okay. Something is  

Va bene. Qualcosa è

affordable if it's not too expensive. If I can buy it with the money I have.

conveniente se non è troppo costoso. Se posso comprarlo con i soldi che ho.

On the other hand, if something is not affordable,

D'altra parte, se qualcosa non è accessibile,

if the cost is very high,

se il costo è molto alto,

we say ‘expensive’ or ‘overpriced’.

diciamo "caro" o "troppo caro".

For me, I think some brands like  H&M and Forever 21 are affordable. 

Per me, penso che alcuni marchi come H&M e Forever 21 siano convenienti.

Some people don't think this way. They think it's cheap. 

Alcune persone non la pensano in questo modo. Pensano che sia economico.

Sometimes, yes, some of the items can be cheap.

A volte, sì, alcuni articoli possono essere economici.

But for me, I like those brands  because they are affordable.

Ma per me, mi piacciono quei marchi perché sono convenienti.

Another store that I like in Korea,

Un altro negozio che mi piace in Corea, si

it's called Zara or Jara in Korea as they say.

chiama Zara o Jara in Corea come si suol dire.

They have some items that are affordable  and some items that are very expensive.

Hanno alcuni articoli convenienti e altri molto costosi.

Too expensive for me to buy.

Troppo costoso per me da acquistare.

Okay, well, that's what I  wanted to share in this video. 

Ok, bene, questo è quello che volevo condividere in questo video.

Thanks for watching. Bye.

Grazie per la visione. Ciao.

Hello, my name is Esther.

Ciao, mi chiamo Ester.

And in this video we're going to talk

E in questo video parleremo

about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.

di come usare la parola "prendere in prestito" o "prestarmi".

Well, when do we use this word?

Bene, quando usiamo questa parola?

Well, let me give you an example.

Bene, lascia che ti faccia un esempio.

Let's say that you're taking a test

Diciamo che stai facendo un test

and you look in your bag

e guardi nella borsa

and uh-oh you forgot your pencil.

e uh-oh hai dimenticato la matita.

So what do you do?

Allora cosa fai?

You have to ask someone next  to you, or maybe a friend

Devi chiedere a qualcuno accanto a te, o magari a un amico,

to let them use your pencil.

di fargli usare la tua matita.

And a mistake that a lot  of people make is they say,

E un errore che molte persone fanno è dire:

“Can you borrow me your pencil?”

"Puoi prestarmi la tua matita?"

But that's actually wrong.

Ma in realtà è sbagliato.

Don't say that.

Non dirlo.

Don't say,

Non dire:

“Can you borrow me your pencil?”

"Puoi prestarmi la tua matita?"

The actual way to say it

Il modo effettivo per dirlo

goes like this.

va così.

Let's look at an example sentence.

Diamo un'occhiata a una frase di esempio.

“Can I borrow your pencil?”

"Posso prendere in prestito la tua matita?"

That's the correct way to say it.

Questo è il modo corretto di dirlo.

“Can I borrow your pencil?

"Posso prendere in prestito la tua matita?

Okay.

Va bene.

Another way that you can say is,

Un altro modo in cui puoi dire è:

“Can you lend me your pencil?”

"Puoi prestarmi la tua matita?"

Let's look at it again.

Diamo un'occhiata di nuovo.

“Can you lend me your pencil?”

"Mi presti la tua matita?"

Now, both of these ways are okay.

Ora, entrambi questi modi vanno bene.

And they're both correct and right,

E sono entrambi corretti e giusti,

but I think this one is a better way to say it.

ma penso che questo sia un modo migliore per dirlo.

Again, let's remember it's not,

Ancora una volta, ricordiamoci che non è

‘Can you borrow me’, okay, don't say that.

"Puoi prestarmi", ok, non dirlo.

Say this,

Dì questo:

“Can I borrow your pencil?”

"Posso prendere in prestito la tua matita?"

Let's look at a couple more examples sentences.

Diamo un'occhiata a un altro paio di frasi di esempio.

Let's look at some more examples.

Diamo un'occhiata ad altri esempi.

Is it okay if I borrow your book?

Va bene se prendo in prestito il tuo libro?

Is it okay if I borrow your book?

Va bene se prendo in prestito il tuo libro?

May I borrow some money?

Posso prendere in prestito dei soldi?

May I borrow some money?

Posso prendere in prestito dei soldi?

Can I borrow your umbrella?

Posso prendere in prestito il tuo ombrello?

Can I borrow your umbrella?

Posso prendere in prestito il tuo ombrello?

Can you lend me your eraser?

Puoi prestarmi la tua gomma?

Can you lend me your eraser?

Puoi prestarmi la tua gomma?

Would you lend me your book?

Mi presti il ​​tuo libro?

Would you lend me your book?

Mi presti il ​​tuo libro?

Please lend me a pen.

Per favore, prestami una penna.

Please lend me a pen.

Per favore, prestami una penna.

Alright, now, in the beginning  of the video, I taught you

Bene, ora, all'inizio del video, ti ho insegnato

to say, “Can I borrow… something”

a dire: "Posso prendere in prestito... qualcosa"

“Can I borrow your pencil?”

"Posso prendere in prestito la tua matita?"

But, actually,

Ma, in realtà,

there's a more polite way to say this.

c'è un modo più educato per dirlo.

And that is by saying,

E questo dicendo:

“May I borrow something from you?”

"Posso prendere in prestito qualcosa da te?"

You should use ‘May I’ when you're talking  to someone you don't know very well.

Dovresti usare "Posso io" quando parli con qualcuno che non conosci molto bene.

Maybe it's a complete stranger,

Forse è un perfetto sconosciuto,

or maybe you know that person,

o forse conosci quella persona,

but you guys aren't really close friends.

ma voi ragazzi non siete davvero amici intimi.

It's better to use ‘May I’.

È meglio usare "Posso io".

So again, “May I borrow something?”

Quindi, ancora una volta, "Posso prendere in prestito qualcosa?"

For example,

Ad esempio,

“May I borrow your pen?”

"Posso prendere in prestito la tua penna?"

Or “May I borrow your phone?”

O "Posso prendere in prestito il tuo telefono?"

Or maybe like I said in the  example in the beginning,

O forse, come ho detto nell'esempio all'inizio,

“May I borrow your pencil or eraser?”

"Posso prendere in prestito la tua matita o la tua gomma?"

Okay. Well that's it for today.

Va bene. Bene, per oggi è tutto.

I hope you guys learned something  and I'll see you guys next time.

Spero che abbiate imparato qualcosa e ci vediamo la prossima volta.

Bye.

Ciao.

Hi, everybody. I'm Esther. 

Ciao a tutti. Sono Ester.

And in this video, we're going to  talk about an important expression,  

E in questo video, parleremo di un'espressione importante,

especially for those of you  who are in relationships. 

specialmente per quelli di voi che hanno una relazione.

For those of you who have  a boyfriend or girlfriend. 

Per quelli di voi che hanno un ragazzo o una ragazza.

And that expression is ‘to dump someone’. ‘to dump someone’ 

E quell'espressione è "scaricare qualcuno". "scaricare qualcuno"

Well, what do you think that means? Well, for those of you who are in a relationship,  

Beh, cosa pensi che significhi? Beh, per quelli di voi che hanno una relazione,

maybe, you're not happy. Hmm 

forse non siete felici. Hmm

Maybe you don't love that person anymore, or maybe  that person is just really horrible, really bad. 

Forse non ami più quella persona, o forse quella persona è davvero orribile, davvero cattiva.

So, what do you do? Well, you break up with them. 

Allora cosa fai? Bene, rompi con loro.

Right, you say, “I don't  want to be with you anymore.” 

Bene, tu dici: "Non voglio più stare con te".

And that's where the expression  comes in ‘to dump someone’. 

Ed è qui che entra in gioco l'espressione "scaricare qualcuno".

So, when you tell your boyfriend or girlfriend, “I don't want to be with you anymore,” you  

Quindi, quando dici al tuo ragazzo o alla tua ragazza: "Non voglio più stare con te",

are dumping them. Okay, so let's look at these examples first. 

li stai scaricando. Ok, quindi diamo prima un'occhiata a questi esempi.

He dumped me. Hmm, he dumped me. 

Mi ha scaricato. Hmm, mi ha scaricato.

This is a sad situation, right? Maybe my boyfriend didn't love me anymore,  

Questa è una situazione triste, vero? Forse il mio ragazzo non mi amava più,

or maybe I did something that made him angry. So he dumped me. 

o forse ho fatto qualcosa che lo ha fatto arrabbiare. Quindi mi ha scaricato.

He doesn't want to be with me any longer.

Non vuole più stare con me.

Hmm, ‘I dumped him’.

Hmm, "l'ho scaricato".

The next sentence, ‘I dumped him’. This one is not so bad. 

La frase successiva, "L'ho scaricato". Questo non è così male.

Maybe my boyfriend was really  bad, or he lied too much. 

Forse il mio ragazzo era davvero cattivo o ha mentito troppo.

So I kicked him. I got rid of him. 

Così l'ho preso a calci. Mi sono sbarazzato di lui.

I dumped him. Okay. 

L'ho scaricato. Va bene.

So, let's look at some more  example sentences together. 

Quindi, diamo un'occhiata ad altre frasi di esempio insieme. "Lo ha

‘She dumped him because he lied to her.’ 

scaricato perché le ha mentito".  "Lo ha

‘She dumped him because he lied to her.’

scaricato perché le ha mentito". "

‘He dumped me I'm so sad.’ 

Mi ha scaricato, sono così triste"

‘He dumped me I'm so sad.’ 

. "Mi ha scaricato, sono

Okay, so in this video we learned  the expression ‘to dump someone’. 

così triste". abbiamo imparato l'espressione "scaricare qualcuno".

Remember, you can dump a bad boyfriend or  girlfriend, but they can also dump you. 

Ricorda, puoi mollare un ragazzo o una ragazza cattivi, ma anche loro possono mollare te.

Now, I want to tell you about  one of my ex-boyfriends. 

Ora, voglio parlarti di uno dei miei ex fidanzati.

He never had time for me. He was always busy. 

Non ha mai avuto tempo per me. Era sempre impegnato.

And he couldn't talk or hang out. So, I had to dump him and it felt great. 

E non poteva parlare o uscire. Quindi, ho dovuto scaricarlo ed è stato fantastico.

Okay, well see you guys next time. Bye.

Ok, ci vediamo ragazzi la prossima volta. Ciao.

Hi everybody.

Ciao a tutti.

I'm Esther and in this video we are going to talk about an important idiom 'hit on'.

Sono Esther e in questo video parleremo di un importante idioma 'hit on'.

Now, hit on doesn't mean to hit.

Ora, colpire non significa colpire.

Right?

Giusto?

Hit means you punch someone or you use your hand to hurt someone.

Colpire significa dare un pugno a qualcuno o usare la mano per ferire qualcuno.

So, that's not what it means.

Quindi, non è quello che significa.

'hit on' means well when a guy maybe likes a girl

"colpisci" significa bene quando a un ragazzo forse piace una ragazza,

he sees someone and he thinks that girl is cute.

vede qualcuno e pensa che quella ragazza sia carina.

He wants to know her better.

Vuole conoscerla meglio.

He wants to know her more.

Vuole conoscerla di più.

So, he might go to her and  ask for her phone number.

Quindi, potrebbe andare da lei e chiederle il numero di telefono.

Try to talk to her.

Prova a parlarle.

That's hitting on.

Ci sta provando.

That's hit on.

Questo è successo.

Right?

Giusto?

He's hitting on her.

Ci sta provando con lei.

Okay?

Va bene?

So ah... yes a girl can hit on a guy as well.

Quindi ah... sì, anche una ragazza può provarci con un ragazzo.

Um… usually but it's usually  the guy that hits on the girl.

Ehm... di solito, ma di solito è il ragazzo che ci prova con la ragazza.

So, let's look at these examples.

Quindi, diamo un'occhiata a questi esempi.

He hit on her.

Ci ha provato con lei.

He hit on her.

Ci ha provato con lei.

Again this means, he went to the girl and try to talk to her and know her better.

Ancora una volta questo significa che è andato dalla ragazza e ha cercato di parlarle e conoscerla meglio.

So, maybe they can be a couple later or have a relationship.

Quindi, forse possono essere una coppia più tardi o avere una relazione.

Again, he hit on her.

Ancora una volta, ha colpito su di lei.

The next sentence says she got hit on.

La frase successiva dice che è stata colpita.

She got hit on.

È stata colpita.

This is not the same as this sentence.

Questa non è la stessa frase.

Right?

Giusto?

She didn't hit on someone.

Non ci ha provato con nessuno. È

She got hit on which means that somebody hit on her.

stata colpita, il che significa che qualcuno ci ha provato con lei.

So, don't get that confused.

Quindi, non confonderti.

That's a good some more  example sentences together.

È un bel po' di frasi di esempio in più insieme.

Okay?

Let's look at these examples.

Va bene?

Diamo un'occhiata a questi esempi.

She always gets hit on at the bar.

Viene sempre presa di mira al bar.

She always gets hit on at the bar.

Viene sempre presa di mira al bar.

Many guys hit on me.

Molti ragazzi ci hanno provato con me.

Many guys hit on me.

Molti ragazzi ci hanno provato con me.

I saw a man hit on a pretty girl.

Ho visto un uomo provarci con una bella ragazza.

I saw a man hit on a pretty girl.

Ho visto un uomo provarci con una bella ragazza.

He's a womanizer.

È un donnaiolo.

He hits on every girl.

Ci prova con ogni ragazza.

He's a womanizer.

È un donnaiolo.

He hits on every girl.

Ci prova con ogni ragazza.

Okay?

Va bene?

Let's review one more time.

Rivediamo ancora una volta.

We learned the idiom hit on.

Abbiamo imparato l'idioma colpito.

Again, hit on means you like someone that you don't know.

Ancora una volta, colpire significa che ti piace qualcuno che non conosci.

You go and talk to them.

Vai a parlare con loro.

Again maybe try to get to know them better or their phone number or something like that.

Ancora una volta, forse prova a conoscerli meglio o il loro numero di telefono o qualcosa del genere.

Now, in America um... yeah  guys hit on girls of course.

Ora, in America, um... sì, i ragazzi ci provano con le ragazze, ovviamente.

But I think in Korea, a lot more Korean guys tend to hit on girls in public places like

Ma penso che in Corea, molti più ragazzi coreani tendano a provarci con le ragazze in luoghi pubblici come

the bus stop or on the street or maybe even a on the subway.

la fermata dell'autobus o per strada o forse anche in metropolitana.

So, a that's the word we learned in this video and I hope to see you guys next time.

Quindi, questa è la parola che abbiamo imparato in questo video e spero di vedervi la prossima volta.

Bye.

Ciao.

Hi, everybody.

Ciao a tutti.

I'm Esther.

Sono Ester.

And in this video, we're going to talk about a slang word.

E in questo video parleremo di una parola gergale.

And that word is ‘pissed’ or ‘pissed off’.

E quella parola è "incazzato" o "incazzato".

Now, before I start, I want to tell you that ‘pissed’ can actually have several meanings.

Ora, prima di iniziare, voglio dirti che "incazzato" può effettivamente avere diversi significati.

But today, we're going to focus on one meaning.

Ma oggi ci concentreremo su un significato.

And the meaning that I want  to focus on is ‘angry’.

E il significato su cui voglio concentrarmi è "arrabbiato".

Okay, so ‘pissed’ or ‘pissed off’ can mean very angry or maybe upset or annoyed.

Ok, quindi "incazzato" o "incazzato" può significare molto arrabbiato o forse turbato o infastidito.

Okay, so before I explain a little bit more, let's look at these example sentences.

Ok, quindi prima di spiegare un po' di più, diamo un'occhiata a queste frasi di esempio.

The first one is, “I'm pissed.”

Il primo è: "Sono incazzato".

This just means “I'm angry” “I'm upset”

Questo significa solo "Sono arrabbiato" "Sono arrabbiato"

So again, “I'm pissed.”

Quindi, di nuovo, "Sono incazzato".

The next sentence is very similar.

La frase successiva è molto simile.

“I'm pissed off.” “I'm pissed off.”

"Sono seccato." "Sono seccato."

Again, these two sentences have the same meaning.

Ancora una volta, queste due frasi hanno lo stesso significato.

They both mean ‘I'm very angry about something’

Entrambi significano "Sono molto arrabbiato per qualcosa"

or ‘I'm very angry at somebody’.

o "Sono molto arrabbiato con qualcuno".

Please also notice that we have  to say 'pissed' in the past tense.

Nota anche che dobbiamo dire "incazzato" al passato.

We have to say it with -ed.

Dobbiamo dirlo con -ed.

If you say "I'm piss" without the -ed,

Se dici "sono piscio" senza -ed, in

it actually has a different meaning.

realtà ha un significato diverso.

So again, you must say “I'm pissed”

Quindi, di nuovo, devi dire "Sono incazzato"

or “I'm pissed off” to show that you're angry.

o "Sono incazzato" per mostrare che sei arrabbiato.

Okay.

Va bene.

Here's the last sentence.

Ecco l'ultima frase.

“I get pissed off when he lies to me.”

"Mi arrabbio quando mi mente."

That means I get angry when he lies to me.

Significa che mi arrabbio quando mi mente.

Again, “I get pissed off when he lies to me.”

Di nuovo, "Mi arrabbio quando mi mente".

Let's make sure we also notice  the pronunciation “pissed off”.

Assicuriamoci di notare anche la pronuncia "pissed off".

‘pissed’

"pissed"

‘pissed off’

"pissed off"

‘pissed’

"pissed"

And let's look at the example  sentence one more time.

E diamo un'occhiata ancora una volta alla frase di esempio.

“I get pissed off when he lies to me.”

"Mi arrabbio quando mi mente."

And for all the women out there,  you understand what I mean, right?

E per tutte le donne là fuori, capisci cosa intendo, vero?

When someone you care about or someone you love  lies to you, you get angry or pissed off, right?

Quando qualcuno a cui tieni o qualcuno che ami ti mente, ti arrabbi o ti arrabbi, giusto?

So let's look at a few more  example sentences together.

Diamo un'occhiata ad altre frasi di esempio insieme.

“I was pissed off when the  other car cut in front of me.”

"Ero incazzato quando l' altra macchina mi è passata davanti".

“I was pissed off when the  other car cut in front of me.”

"Ero incazzato quando l' altra macchina mi è passata davanti".

“Don't get pissed off. It was a mistake.”

“Non ti arrabbiare. È stato un errore."

“Don't get pissed off. It was a mistake.”

“Non ti arrabbiare. È stato un errore."

“I'm pissed off that he didn't pay me back yet.” “I'm pissed off that he didn't pay me back yet.”

"Sono incazzato perché non mi ha ancora rimborsato." "Sono incazzato perché non mi ha ancora rimborsato."

Okay, so we looked at a couple example sentences,

Ok, quindi abbiamo esaminato un paio di frasi di esempio

and we learned the word ‘pissed’ or ‘pissed off’

e abbiamo imparato la parola "pissed" o "pissed off",

so just remember it's a very common  slang if you use it in America  

quindi ricorda che è uno slang molto comune se lo usi in America

or another english-speaking country,

o in un altro paese di lingua inglese,

everybody will know that that  means you're angry or upset.

tutti lo sapranno significa che sei arrabbiato o turbato.

But remember, you should probably  only use this with your friends

Ma ricorda, probabilmente dovresti usarlo solo con i tuoi amici

because if you say this to  somebody that you don't know well,

perché se lo dici a qualcuno che non conosci bene,

it can seem a little bit rude.

può sembrare un po' maleducato.

Okay, so please remember that when you're angry try saying ‘pissed’ or ‘pissed off’.

Ok, quindi per favore ricorda che quando sei arrabbiato prova a dire "incazzato" o "incazzato".

‘I'm pissed’

"Sono incazzato"

‘I'm pissed off’

"Sono incazzato"

All right, well I'll see you in the next video.

Va bene, ci vediamo nel prossimo video.

Bye. 

Ciao.

Hi, everybody. I'm Esther. 

Ciao a tutti. Sono Ester.

And in this video, I want to talk  with you about the word ‘lag’. 

E in questo video, voglio parlare con te della parola "ritardo".

Now ‘lag’ means to do something very slowly, or to be very slow, okay. 

Ora "ritardo" significa fare qualcosa molto lentamente, o essere molto lenti, okay.

So the word ‘lag’ is up here on the board. Now, the pronunciation - it's hard I know 

Quindi la parola "ritardo" è qui sulla lavagna. Ora, la pronuncia... è difficile lo so

but you have to try and practice ‘lag’ 

ma devi provare a fare pratica con "lag"

‘lag’ Okay. 

"lag" Ok.

So let's look at these examples.

Quindi diamo un'occhiata a questi esempi.

“She's lagging .”

"Lei è in ritardo".

“She's lagging.”

"Lei è in ritardo."

This means she's taking a  long time to do something.

Ciò significa che sta impiegando molto tempo per fare qualcosa.

She's doing something very slowly.

Sta facendo qualcosa molto lentamente.

“She's lagging.”

"Lei è in ritardo."

The next one is, “Stop lagging.”

Il prossimo è "Smettila di ritardare".

“Stop lagging.”

"Smettila di ritardare".

You're telling somebody hurry up. 

Stai dicendo a qualcuno di sbrigarsi.

Stop being slow. Okay. 

Smettila di essere lento. Va bene.

The next one is a very common problem. “My computer is lagging.”

Il prossimo è un problema molto comune. "Il mio computer è in ritardo."

“My computer is lagging.”

"Il mio computer è in ritardo."

That means my computer is slow.

Ciò significa che il mio computer è lento.

It's slow. I'm trying to do something  

È lento. Sto cercando di fare qualcosa

but it's lagging. It's slow.

ma è in ritardo. È lento.

And the last one is,

E l'ultimo è:

“I have jet lag.”

“I have jet lag.”

"Ho il jet lag".

"Ho il jet lag."

You might hear this a lot especially  from people who are travelling.

Potresti sentirlo spesso soprattutto da persone che viaggiano.

So if you travel around the world,  maybe too a far away country

Quindi, se viaggi in giro per il mondo, forse in un paese troppo lontano in

that you're going to be changing time zones,

cui cambierai fuso orario,

so the time will be different,

quindi l'ora sarà diversa

and you'll feel very tired,

e ti sentirai molto stanco, il

your body will feel slow and tired,

tuo corpo si sentirà lento e stanco

and your body is taking a long time  to adjust to the new time zone,

e il tuo il corpo impiega molto tempo ad adattarsi al nuovo fuso orario, il

your body is slow to adjust,

tuo corpo è lento ad adattarsi,

so you have to say, “I have jet lag.”

quindi devi dire "Ho il jet lag".

Okay. Let's look at some more examples together. 

Va bene. Vediamo insieme qualche altro esempio.

Okay. Let's look at a few examples.

Va bene. Diamo un'occhiata ad alcuni esempi.

The first one. 

Il primo.

“She's always late because she lags.” “She's always late because she lags.” 

"È sempre in ritardo perché è in ritardo." "È sempre in ritardo perché è in ritardo."

The next one. “I wish you wouldn't lag so much.” 

Il prossimo. "Vorrei che tu non ritardassi così tanto."

“I wish you wouldn't lag so much.”

"Vorrei che tu non ritardassi così tanto."

Next.

Prossimo.

“I can't open the program  because my computer is lagging.”

"Non riesco ad aprire il programma perché il mio computer è in ritardo."

“I can't open the program  because my computer is lagging.” 

"Non riesco ad aprire il programma perché il mio computer è in ritardo."

The last one.

L'ultimo.

“My jet lag is terrible. I keep falling asleep.”

“Il mio jet lag è terribile. Continuo ad addormentarmi.

“My jet lag is terrible. I keep falling asleep.” 

“Il mio jet lag è terribile. Continuo ad addormentarmi.

Okay.

Va bene.

So in this video we learned  that we use the word ‘lag’  

Quindi, in questo video abbiamo imparato che usiamo la parola "ritardo"

to describe an action that is very very slow. Now, my best friend is someone who lags a lot.

per descrivere un'azione che è molto, molto lenta. Ora, il mio migliore amico è qualcuno che è molto in ritardo.

Whenever we want to do  something especially at night,

Ogni volta che vogliamo fare qualcosa, soprattutto di notte,

she takes almost two hours to get ready.

impiega quasi due ore per prepararsi.

She has to wash her hair or take  a shower then put on her makeup,

Deve lavarsi i capelli o fare una doccia e poi truccarsi,

you know decide what to wear.

sai decidere cosa indossare.

And that can take a very long time.

E questo può richiedere molto tempo.

So I always have to say to her “Stop lagging!

Quindi devo sempre dirle “Smettila di ritardare!

Hurry up! We're late! Stop lagging!” Okay. 

Affrettarsi! Siamo in ritardo! Smettila di ritardare! Va bene.

So next time, if you have a friend or  somebody that's taking a very long time, 

Quindi la prossima volta, se hai un amico o qualcuno che impiega molto tempo,

you can use the word ‘lag’ to say  ‘stop lagging’ ‘hurry up’ okay. 

puoi usare la parola "ritardo" per dire " smettila di ritardare", "sbrigati", ok.

Well that's the end. Thank you. 

Bene, questa è la fine. Grazie.

Bye.

Ciao.

Hi, everybody. My name is Esther. 

Ciao a tutti. Mi chiamo Ester.

And in this video, I'm going to  talk about the word ‘pedestrian’. 

E in questo video parlerò della parola "pedone".

A pedestrian is somebody who is walking.

Un pedone è qualcuno che sta camminando.

They might be walking on the street.

Potrebbero camminare per strada.

Or on the sidewalk where all  the stores and restaurants are. 

O sul marciapiede dove si trovano tutti i negozi e i ristoranti.

The sidewalk or pedestrians might be  crossing the street on a crosswalk. 

Il marciapiede o i pedoni potrebbero attraversare la strada su un passaggio pedonale.

That's the section with the  white lines where you have to go  

Questa è la sezione con le linee bianche in cui devi andare

if you want to go to the other side. So let's look at these example sentences.

se vuoi andare dall'altra parte. Quindi diamo un'occhiata a queste frasi di esempio.

“Don't hit the pedestrian.”

"Non colpire il pedone."

Okay.

Va bene.

So in Korea there are very many cars and drivers

Quindi in Corea ci sono moltissime auto e conducenti

and they have to be careful not to  hit the people that are walking.

e devono stare attenti a non colpire le persone che camminano.

The pedestrians.

I pedoni.

So "Don't hit the pedestrian."

Quindi "Non colpire il pedone".

The pedestrian crosses the crosswalk.

Il pedone attraversa le strisce pedonali.

Again, the crosswalk is where the white lines are.

Ancora una volta, l'attraversamento pedonale è dove si trovano le linee bianche.

You have to walk there if you  want to go to the other side.

Devi camminare lì se vuoi andare dall'altra parte.

The pedestrian crosses the crosswalk.

Il pedone attraversa le strisce pedonali.

The last example is,

L'ultimo esempio è:

"There are many pedestrians on the sidewalk."

"Ci sono molti pedoni sul marciapiede".

Remember, ‘sidewalk’ is the area next to  the street where pedestrians should walk.

Ricorda che il "marciapiede" è l'area accanto alla strada dove i pedoni dovrebbero camminare.

It's safer, right?

È più sicuro, vero?

So "There are many pedestrians on the sidewalk."

Quindi "Ci sono molti pedoni sul marciapiede".

Okay. And so that's how we use ‘pedestrian’.

Va bene. Ed è così che usiamo "pedestrian".

Remember, it means somebody who's walking.

Ricorda, significa qualcuno che sta camminando.

Okay. That's all. 

Va bene. È tutto.

Thank you. Bye.

Grazie. Ciao.

Hi, everybody.

Ciao a tutti.

I'm Esther.

Sono Ester.

And in this video, I'm going to teach you a very important English word.

E in questo video ti insegnerò una parola inglese molto importante.

Now, everybody in Korea should know this word because it gets this way every summer in Korea,

Ora, tutti in Corea dovrebbero conoscere questa parola perché diventa così ogni estate in Corea,

right?

giusto?

Well not just in the summer, but also in some other seasons.

Beh, non solo in estate, ma anche in alcune altre stagioni.

And that word that we're going  to learn today is ‘humid’.

E quella parola che impareremo oggi è "umido".

Again, ‘humid’.

Di nuovo, "umido".

So this word, you need to know it,

Quindi questa parola, devi conoscerla,

and you especially need to mention this word

e devi soprattutto menzionarla

when you describe Korea's  weather to any foreigners, 

quando descrivi il clima della Corea a qualsiasi straniero,

Okay.

ok.

So if they ask “What's the weather like in Korea?”

Quindi, se chiedono "Com'è il tempo in Corea?"

you have to say “humid”.

devi dire "umido".

Well, what does ‘humid’ mean?

Bene, cosa significa "umido"?

Well again, ‘humid’ is used to describe weather.

Bene, ancora una volta, "umido" è usato per descrivere il tempo.

It means that it's very wet and hot, right?

Significa che è molto umido e caldo, giusto?

You know what I mean.

Sai cosa voglio dire.

So even my best friend, she comes to Korea every year from Southern California,

Quindi anche la mia migliore amica viene in Corea ogni anno dal sud della California,

which is where I'm from,

da dove vengo io,

and she complains about this all the time.

e se ne lamenta sempre.

“It's so humid," right?

"È così umido", vero?

“It's so hot and wet.”

"È così caldo e umido."

And she complains about this  because where we're from,

E lei si lamenta di questo perché da dove veniamo noi

it's not like that. It's hot,  but it doesn't get very humid.

non è così. Fa caldo, ma non diventa molto umido.

So let's look at the board for some examples on how to use the word.

Quindi diamo un'occhiata alla lavagna per alcuni esempi su come usare la parola.

Okay.

Ok.

So here it is.

Eccola

“Today is very humid.”

"Oggi è molto umido".

“Today is very humid.”

"Oggi è molto umido."

So that's the word I want to teach you today. ‘humid’

Quindi questa è la parola che voglio insegnarti oggi. " umido".

But there are some other  ways to say the same thing.

Ma ci sono altri modi per dire la stessa cosa.

Instead of ‘humid’,

Invece di "umido",

we can say a couple of other words.

possiamo dire un paio di altre parole.

For example, we can say, “Today is very muggy.”

Ad esempio, possiamo dire: "Oggi è molto afoso.”

“Today is very muggy.”

"Oggi è molto afoso."

Okay, ‘muggy’ means humid.

Va bene, "afoso" significa umido.

Again, hot and wet.

Di nuovo, caldo e umido.

We can also say, “Today is very sticky.”

Possiamo anche dire: "Oggi è molto appiccicoso".

“Today is very sticky.”

"Oggi è molto appiccicoso."

So ‘humid’, ‘muggy’, and ‘sticky’ all have the same meaning when you're describing

Quindi "umido", "afoso" e "appiccicoso" hanno tutti lo stesso significato quando descrivi

the weather.

il tempo.

Now, I told you that where I'm from it's not humid, it's hot, but it's not humid,

Ora, ti ho detto che da dove vengo io non è umido, fa caldo, ma non è umido,

so what's the opposite of humid?

quindi qual è il contrario di umido?

That word is ‘dry’.

Quella parola è "secco".

So if it's not humid, I can  say, “Today is very dry.”

Quindi, se non è umido, posso dire: "Oggi è molto secco".

“Today is very dry.”

"Oggi è molto secco."

Okay, well, let's look at some more example sentences together.

Ok, bene, diamo un'occhiata ad altre frasi di esempio insieme.

Okay, let's look at some example sentences.

Ok, diamo un'occhiata ad alcune frasi di esempio.

“It's too humid. Turn on the air conditioner.”

"È troppo umido. Accendi il condizionatore d'aria".

“It's too humid.

"È troppo umido.

Turn on the air-conditioner.”

Accendi il condizionatore."

“I hate humid weather.

"Odio il tempo umido.

It's too sticky.”

È troppo appiccicoso."

“I hate humid weather.

"Odio il tempo umido.

It's too sticky.”

È troppo appiccicoso."

“The rain makes it muggy.”

"La pioggia rende afoso."

“The rain makes it muggy.”

"La pioggia rende afoso."

“California is dry, but Florida is humid.”

"La California è secca, ma la Florida è umida."

“California is dry, but Florida is humid.”

"La California è secca, ma la Florida è umida."

Okay, so in this video we learned the word ‘humid’.

Ok, in questo video abbiamo imparato la parola " umido".

Make sure you guys remember it.

Fate in modo che ve la ricordiate.

It's a very important word in Korea because it describes Korea's weather and summer perfectly.

È una parola molto importante in Corea perché descrive perfettamente il clima e l'estate della Corea.

Now, as for me, I've been here for a couple of years, and I'm still trying to get used to it,

Ora, quanto a me, sono qui da un po' un paio d'anni, e sto ancora cercando di abituarmici,

but I have to say I like dry weather better.

ma devo dire che mi piace di più il clima secco.

Okay well thanks for joining and see you guys next time.

Va bene, grazie per esserti unito e alla prossima volta.

Bye.

Ciao.

Hello, everybody. My name is Esther.

Ciao a tutti. Mi chiamo Esther.

And in this video, we're going to talk about a slang word that comes from California.

E in questo video parleremo di una parola gergale che viene dalla California.

That's where I'm from.

È da lì che vengo.

This slang word is actually  from Northern California,

Questa parola gergale in realtà viene dal nord della California,

in areas like San Francisco,  San Jose, and Oakland.

in zone come San Francisco, San Jose e Oakland.

And this word is the slang word ‘hella’.

E questo è la parola gergale "hella".

And it actually has two different meanings.

E in realtà ha due significati diversi.

So let's look at how it's used in some sentences.

Quindi diamo un'occhiata a come viene usata in alcune frasi.

Okay, so here's the first example sentence.

Ok, ecco la prima frase di esempio.

“This room is ‘hella’ hot.”

"Questa stanza è "hella" calda".

hmm… How is ‘hella’ used?

hmm... Come si usa "hella"?

It's used to mean the word  ‘really’ or ‘very’, right?

Si usa per indicare la parola "davvero" o "molto", giusto?

“This room is very hot.”

"Questa stanza è molto calda".

or “This room is really hot.”

o "Questa stanza è davvero calda".

In that case, we can say,  “This room is hella hot.”

In tal caso, possiamo dire "Questa stanza è caldissima".

mm-hmm

mm-hmm

So that's the first meaning.

Quindi questo è il primo significato.

Let's move on to the second meaning.

Passiamo al secondo significato.

And here's another example sentence.

Ed ecco un'altra frase di esempio.

“There's hella food at home.”

"C'è del cibo a casa".

That doesn't match the word ‘really’, right?

Non corrisponde alla parola "davvero", giusto?

Let's look. There's really food at home.

Diamo un'occhiata. C'è davvero del cibo a casa. In

It doesn't make sense actually.  In the second sentence,

realtà non ha senso. Nella seconda frase, "

‘hella’ is used to mean there's ‘a lot of’

hella" è usato per indicare che c'è "un sacco di"

or there's ‘many’ things, right?

o c'è "molte" cose, giusto?

So in this case, instead of saying,  “There's a lot of food at home,”

Quindi in questo caso, invece di dire "C'è molto cibo a casa",

we can say, “There's hella food at home.”

possiamo dire "C'è ottimo cibo a casa".

So hurry and go home and eat some of that food.

Quindi sbrigati e vai a casa e mangia un po' di quel cibo.

Now under ‘hella’, I've written the word ‘hecka’.

Ora sotto "hella", ho scritto la parola "hecka".

And that's because some people feel uncomfortable using the word ‘hella’, right?

E questo perché alcune persone si sentono a disagio nell'usare la parola "hella", giusto?

Because ‘hella’ has the word ‘hell’, right?

Perché "hella" ha il parola "hell", giusto?

And ‘hell’ can sometimes be used to express an emotion that's negative or very strong, right?

E "hell" a volte può essere usato per esprimere un'emozione negativa o molto forte, giusto?

And in that case, people use ‘heck’, right?

E in tal caso, le persone usano "heck", giusto?

So again, instead of ‘hella’  some people say ‘hecka’.

Di nuovo, invece di "hella" alcune persone dire 'hecka'.

mm-hmm

So we can say, “There's hecka food at home.”

mm-hmm

Quindi possiamo dire: "C'è hecka cibo a casa".

Again, it means the same thing  - there's a lot of food at home.

Ancora una volta, significa la stessa cosa : c'è molto cibo a casa.

“There's hecka food at home.”

"C'è un sacco di cibo a casa".

But if you don't want to use  ‘hella’, you can use this one.

Ma se non vuoi usare 'hella', puoi usare questo.

And in the same way you can use ‘hecka’ to  substitute ‘hella’ in the first sentence as well.

E allo stesso modo puoi usare 'hecka' per sostituire 'hella' anche nella prima frase.

“This room is hecka hot.” Right?

"Questa stanza è dannatamente calda." Giusto?

“This room is hecka hot.”

"Questa stanza è dannatamente calda."

It's very hot in here but I  don't want to say ‘hella’.

Fa molto caldo qui ma non voglio dire "hella".

But remember, again, this slang word ‘hella’ and ‘hecka’ is actually from Northern California,

Ma ricorda, ancora una volta, questa parola gergale "hella" e "hecka" in realtà viene dalla California settentrionale,

so you might not hear it

quindi potresti non sentirla

or people might not understand what you mean 

o la gente potrebbe non capire cosa intendi

if you use it in other places  such as New York or the UK.

se lo usi in altri posti come New York o nel Regno Unito.

So keep that in mind.

Tienilo a mente.

Okay so let's look at a couple examples sentences.

Va bene, diamo un'occhiata a un paio di frasi di esempio.

“This pizza is hella good.”

"Questa pizza è molto buona".

“This pizza is hella good.”

“Questa pizza è molto buona.”

“You look hella pretty.”

"Sei molto carina."

“You look hella pretty.”

"Sei molto carina."

“Your hair is hecka long.”

"I tuoi capelli sono dannatamente lunghi."

“Your hair is hecka long.”

"I tuoi capelli sono dannatamente lunghi."

“I have hella things to do.”

"Ho un sacco di cose da fare."

“I have hella things to do.”

"Ho un sacco di cose da fare."

Okay, so those are the ways that we can use  ‘hella’ or ‘hecka’ in our everyday speech.

Ok, questi sono i modi in cui possiamo usare " hella" o "hecka" nel nostro linguaggio quotidiano.

But I want to remind you guys, one more time,

Ma voglio ricordarvi, ancora una volta, che

this slang is used mostly in Northern California.

questo gergo è usato principalmente nella California settentrionale.

Now, for those of you who  like and enjoy hip-hop music.

Ora, per quelli di voi a cui piace e piace la musica hip-hop.

Some hip-hop artists from that area,

Alcuni artisti hip-hop di quell'area,

such as e-40, and the Federation,  use the slang word in their music.

come e-40 e la Federation, usano la parola gergale nella loro musica.

They use ‘hella’ mostly.

Usano principalmente "hella".

So next time you decide to  listen to some of their music,

Quindi la prossima volta che decidi di ascoltare ad un po' della loro musica,

I hope you guys can understand a little better

spero che possiate capire un po' meglio

what they're saying and what that word means.

cosa stanno dicendo e cosa significa quella parola.

Okay. Well, thanks. See you guys next time.

Okay. Bene, grazie. Ci vediamo la prossima volta.

Hi, everybody. My name's Esther.

Ciao a tutti. Mi chiamo Esther.

And in this video, I want to talk about a very important vocabulary word

E in questo video , voglio parlare di una parola del vocabolario molto importante che

for all Koreans to know, okay.

tutti i coreani devono conoscere, okay.

And that word is ‘monsoon season’.

E quella parola è "stagione dei monsoni".

What is ‘monsoon season’?

Cos'è la "stagione dei monsoni"?

Well, every summer  

Beh, ogni estate

many foreigners come and they're surprised  by how much rain there is, right?

vengono molti stranieri e sono sorpresi da piove, giusto?

In the summer, in Korea, for about one month,

In estate, in Corea, per circa un mese,

usually in July, there's a lot of rain, okay.

di solito a luglio, c'è molta pioggia, ok.

And in English we call that the ‘monsoon season’.

E in inglese la chiamiamo "stagione dei monsoni".

So it's very important for  Koreans to have a good umbrella.

Quindi è molto importante per i coreani avere un buon ombrello.

Maybe some rain boots, right?

Forse degli stivali da pioggia, giusto?

But also it can cause some problems  for some businesses and homes  

Ma può anche causare dei problemi ad alcune attività commerciali e abitazioni

if there's too much rain and flooding, right?

se piove troppo e si allagano, giusto?

So if you see a foreigner, and  they ask about summer in Korea,

Quindi, se vedi uno straniero e ti chiede dell'estate in Corea,

it's very important that you remember  that you tell them about monsoon season.

è molto importante che tu ricordi di parlargli della stagione dei monsoni.

Okay so let's look on the board  and look at this example sentence.

Ok, allora diamo un'occhiata alla lavagna e osserviamo questa frase di esempio.

“The monsoon season in Korea begins in summer.”

"La stagione dei monsoni in Corea inizia in estate."

Right? I just talked about that.

Giusto? Ne ho appena parlato.

Again, “The monsoon…”

Di nuovo, “Il monsone…”

Let's pronounce it together.

Pronunciamolo insieme.

‘monsoon’

'monsoon'

‘monsoon’

'monsoon'

So “The monsoon season in Korea begins in summer.”

Quindi "La stagione dei monsoni in Corea inizia in estate".

And as we said, the monsoon  season lasts for about one month,

E come abbiamo detto, la stagione dei monsoni dura circa un mese

and there's lots of rain  during the monsoon season.

e piove molto durante la stagione dei monsoni.

Okay, let's look at some more examples together.

Ok, diamo un'occhiata a qualche altro esempio insieme.

Let's look at these examples.

Diamo un'occhiata a questi esempi.

“It's very humid during the monsoon season.” “It's very humid during the monsoon season.”

"È molto umido durante la stagione dei monsoni." "È molto umido durante la stagione dei monsoni."

“The monsoon season is coming.”

"La stagione dei monsoni sta arrivando."

“The monsoon season is coming.”

"La stagione dei monsoni sta arrivando."

“I need to buy a new umbrella  for the monsoon season.”

"Devo comprare un nuovo ombrello per la stagione dei monsoni."

“I need to buy a new umbrella  for the monsoon season.”

"Devo comprare un nuovo ombrello per la stagione dei monsoni."

Okay so in this video we learned about  the vocabulary word ‘monsoon season’.

Ok, quindi in questo video abbiamo imparato la parola del vocabolario "stagione dei monsoni".

Remember, it's a time in Korea when there's a  lot of rain and it's very hot and sticky, right?

Ricorda, è un periodo in Corea in cui piove molto ed è molto caldo e appiccicoso, giusto?

Now, in Southern California where I'm from,

Ora, nel sud della California, da dove vengo,

there is no monsoon season.

non c'è la stagione dei monsoni.

We get a little bit of rain in the winter  time which is very different from Korea.

In inverno piove un po', il che è molto diverso dalla Corea.

But again, nothing like the rain we see here.

Ma ancora una volta, niente come la pioggia che vediamo qui.

Okay so that is something that  I'm still trying to get used to.

Va bene, quindi è qualcosa a cui sto ancora cercando di abituarmi.

Okay, so again, the word we  learned is ‘monsoon season’.

Ok, quindi, ancora una volta, la parola che abbiamo imparato è "stagione dei monsoni".

Don't forget it and see you next time. Bye.

Non dimenticarlo e alla prossima. Ciao.