Esther's English Lessons | Learn Grammar, Pronunciation, Speaking, Vocabulary, Expressions and Slang

Hi, everybody.

ਹੈਲੋ, ਹਰ ਕੋਈ।

I'm Esther and in this video I'm going to teach you how to ask someone for permission

ਮੈਂ ਅਸਤਰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਕਿਵੇਂ ਮੰਗਣੀ ਹੈ

Okay so before I teach you that,

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਿਖਾਵਾਂ,

let's first talk about what permission means.

ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਕਿ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।

Okay so...

ਠੀਕ ਹੈ ਤਾਂ...

When you want to ask someone if it's okay to do something, you're asking for permission.

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ।

Okay again, you want to do something, you don't know if it's okay, so you ask someone.

ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।

For example, maybe you want to borrow something.

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਉਧਾਰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

Then you should ask someone.

ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

If you just take it that's stealing, right?

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਚੋਰੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

So you have to ask.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਪਵੇਗਾ।

Is it okay? Alright?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ? ਠੀਕ ਹੈ?

So there are three ways to ask for permission in English.

ਇਸ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗਣ ਦੇ ਤਿੰਨ ਤਰੀਕੇ ਹਨ।

The first way is to say, "Can I...?" "Can I...?" Okay.

ਪਹਿਲਾ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, "ਕੀ ਮੈਂ...?" "ਕੀ ਮੈਂ...?" ਠੀਕ ਹੈ।

The second way is "Could I...?" "Could I...?"

ਦੂਜਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ "ਕੀ ਮੈਂ...?" "ਕੀ ਮੈਂ...?"

And the third way is, "May I...?" "May I...?" Okay.

ਅਤੇ ਤੀਜਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, "ਮੈਨੂੰ...?" "ਕੀ ਮੈਂ...?" ਠੀਕ ਹੈ।

So 'can I', 'could I', and 'may I' are all good

ਇਸ ਲਈ 'ਕੀ ਮੈਂ', 'ਸਕਾਊਡ ਆਈ', ਅਤੇ 'ਮੈ ਆਈ'

ways to ask for permission.

ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗਣ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਹਨ।

But the third one, 'may I', is more polite. Okay.

ਪਰ ਤੀਜਾ, 'ਮੇਈ ਆਈ', ਵਧੇਰੇ ਨਿਮਰ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।

So if you want to ask somebody who has more power,

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ,

maybe your parents, may be your teacher,

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਆਪਕ ਹੋ ਸਕਣ,

then you should say 'may I'.

ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਮੈ ਆਈ' ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Maybe even to somebody that you don't know very well,

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

it's better to say may I because again it's more polite.

ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਵਧੇਰੇ ਨਿਮਰ ਹੈ.

So let's look at these examples.

ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

Okay so I've written 'can I', 'could I', and 'may I'

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬੋਰਡ 'ਤੇ 'can I', 'could I', ਅਤੇ 'may I' ਲਿਖਿਆ ਹੈ

on the board.

।

Remember, after these three, you have to say a verb.

ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

Okay so let's look at the verbs.

ਠੀਕ ਹੈ ਤਾਂ ਆਓ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

'help' 'see' 'have' 'call' 'borrow' 'go' 'speak' and 'go' again.

'ਮਦਦ' 'ਵੇਖੋ' 'ਹੈ' 'ਕਾਲ' 'ਉਧਾਰ' 'ਜਾਓ' 'ਬੋਲੋ' ਅਤੇ 'ਜਾਓ' ਦੁਬਾਰਾ।

Okay so I know I went through that a little bit quickly but

ਠੀਕ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੰਘਿਆ ਪਰ

we're going to go through it slowly now.

ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Okay so here's what we'll do.

ਠੀਕ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ।

I'm going to read and try to switch some around. Okay?

ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ. ਠੀਕ ਹੈ?

So... "Can I help you?"

ਤਾਂ... "ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

"Can I help you?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?"

Let's try that a little bit faster.

ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਥੋੜਾ ਤੇਜ਼ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ।

"Can I help you?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?"

"Can I help you?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?"

Now remember, you can also say 'could I' and 'may I'.

ਹੁਣ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਤੁਸੀਂ 'ਕੁਡ ਆਈ' ਅਤੇ 'ਮੇਅ ਆਈ' ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

For example, if you're walking through a department store,

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹੋ,

and the salesperson comes to you,

ਅਤੇ ਸੇਲਜ਼ਪਰਸਨ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,

they would probably say, "May I help you?" because they want to be polite to the customer.

ਤਾਂ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕਹਿਣਗੇ, "ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?" ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਗਾਹਕ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿਮਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

So again, "May I help you?"

ਤਾਂ ਫਿਰ, "ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

"Can I see you again?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

"Can I see you again?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

A little bit faster.

ਥੋੜ੍ਹਾ ਤੇਜ਼।

"Can I see you again?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

Maybe you like someone you met them and you like them

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ

and you want to see them again next time,

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

So you say, "Can I see you again?"

ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋ, "ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

"Can I have some water?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

"Can I have some water?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

A little bit faster.

ਥੋੜ੍ਹਾ ਤੇਜ਼।

"Can I have some water?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

Let's try a couple with 'could'.

ਆਓ 'ਸਕਦਾ' ਨਾਲ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ।

"Could I call you later?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

"Could I call you later?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

Again, remember, you can use all three, but we're doing 'could'.

ਦੁਬਾਰਾ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨੋਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਅਸੀਂ 'ਸਕਦਾ' ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

"Could I call you later?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

"Could I borrow some money?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

Okay. You usually borrow money from a friend or somebody that you know,

ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

so that's why it's better to say maybe 'can I' or 'could I'.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ 'ਕੀ ਮੈਂ' ਜਾਂ 'ਕੀ ਮੈਂ'।

"Could I borrow some money?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

"Could I go?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

"Could I go?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

You want to leave, so you're asking if it's okay.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

"Could I go?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

Okay and remember 'may I' is polite okay

ਠੀਕ ਹੈ ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ 'ਮੇਈ ਆਈ' ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੈ,

you want to say that to someone who's a little bit more important,

ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ,

maybe someone you don't know.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋ।

Again you would use 'may I'.

ਦੁਬਾਰਾ ਤੁਸੀਂ 'may I' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋਗੇ।

So "May I speak to mr. Kim?"

ਤਾਂ "ਕੀ ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

Maybe you called his office, okay, so you say,

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕੀਤੀ, ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋ,

"May I speak to mr. Kim?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

And the last one -

ਅਤੇ ਆਖਰੀ -

"May I go to the bathroom?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਬਾਥਰੂਮ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

This one is maybe if you're asking a teacher.

ਇਹ ਇੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ।

Right? You're in class and you have to go, you can ask a teacher

ਸਹੀ? ਤੁਸੀਂ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ

"May I go to the bathroom?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਬਾਥਰੂਮ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

Again, 'can I' 'could' 'can' and 'could' are both okay.

ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, 'can I' 'could' 'can' ਅਤੇ 'could' ਦੋਵੇਂ ਠੀਕ ਹਨ।

But maybe it's more polite....

ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਨਿਮਰ ਹੈ....

If you want to be polite, you should say,

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਮਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

"May I go to the bathroom?"

"ਕੀ ਮੈਂ ਬਾਥਰੂਮ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

And I'm sure the teacher will like that better because you're being polite.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਅਧਿਆਪਕ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਿਮਰ ਹੋ।

Okay. So...

ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ...

In this video we learned three ways to ask for permission.

ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗਣ ਦੇ ਤਿੰਨ ਤਰੀਕੇ ਸਿੱਖੇ ਹਨ।

Let's go through them one more time.

ਚਲੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੀਏ।

can I

ਕੀ ਮੈਂ

could I and may I

ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

Okay well I hope I helped and  I'll see you guys next time.

ਠੀਕ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਾਂਗਾ।

Bye.

ਬਾਈ.

Hi, everybody, I'm Esther.

ਹੈਲੋ, ਹਰ ਕੋਈ, ਮੈਂ ਅਸਤਰ ਹਾਂ।

And in this video we're gonna talk  about some important English expression.

ਅਤੇ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਮੀਕਰਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Let’s first start with 'like and like to'

ਚਲੋ ਪਹਿਲਾਂ 'like and like to' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

I like

I like

and I like to'

and I like to'

First, let's look at the board for some examples.

ਪਹਿਲਾਂ, ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਲਈ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

With 'I like', we have to put a  person, place or thing, right?

'ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ' ਦੇ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਲਗਾਉਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

So let's look.

ਤਾਂ ਆਓ ਦੇਖੀਏ।

'I like cookies.' Right, food is a thing.

'ਮੈਨੂੰ ਕੂਕੀਜ਼ ਪਸੰਦ ਹਨ।' ਠੀਕ ਹੈ, ਭੋਜਨ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ.

So I could say, 'I like cookies'.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, 'ਮੈਨੂੰ ਕੂਕੀਜ਼ ਪਸੰਦ ਹਨ'।

'I like pizza.'

'ਮੈਨੂੰ ਪੀਜ਼ਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।'

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

The next one.

ਅਗਲਾ.

'I like English'

'ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਸੰਦ ਹੈ'

English is a subject in school,

ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇਕ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ,

so that's another thing,

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇਕ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਹੈ,

so I can also say, 'I like math',

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, 'ਮੈਨੂੰ ਗਣਿਤ ਪਸੰਦ ਹੈ',

Right?

ਠੀਕ ਹੈ?

The next one is, 'I like you.'

ਅਗਲਾ ਹੈ, 'ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।'

You is a person.

ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ।

I can say, 'I like him.'

ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, 'ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।'

'I like Sally.'

'ਮੈਨੂੰ ਸੈਲੀ ਪਸੰਦ ਹੈ।'

Right?

I can say a person.

ਸਹੀ?

ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

And, 'I like dogs.'

ਅਤੇ, 'ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਤੇ ਪਸੰਦ ਹਨ।'

That's another thing.

ਇਹ ਹੋਰ ਗੱਲ ਹੈ।

I like dogs or for me,  personally, I like cats as well.

ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਤੇ ਪਸੰਦ ਹਨ ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਬਿੱਲੀਆਂ ਵੀ ਪਸੰਦ ਹਨ।

Okay, so let's first try these  examples a little bit faster.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹਨਾਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਤੇਜ਼ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ।

Now please try to follow with me.

ਹੁਣ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

'I like cookies.'

'ਮੈਨੂੰ ਕੂਕੀਜ਼ ਪਸੰਦ ਹਨ।'

'I like cookies.'

'ਮੈਨੂੰ ਕੂਕੀਜ਼ ਪਸੰਦ ਹਨ।'

'I like English.'

'ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਸੰਦ ਹੈ।'

'I like English.'

'ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਸੰਦ ਹੈ।'

'I like you.'

'ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ.'

'I like you.'

'ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ.'

And, 'I like dogs.'

ਅਤੇ, 'ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਤੇ ਪਸੰਦ ਹਨ।'

'I like dogs.'

'ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਤੇ ਪਸੰਦ ਹਨ।'

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

The second example is,

ਦੂਜੀ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ,

I like to

I like to

Now, we put a 'to' here.

Now, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ 'to' ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

That means after, I have to put an activity.

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਗਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ।

Right? An activity.

ਸਹੀ? ਇੱਕ ਗਤੀਵਿਧੀ.

For example, 'I like to dance.'

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 'ਮੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।'

'I like to dance.'

'ਮੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।'

But what I want you listen for is that 'to' becomes just like a 'tuh!'

ਪਰ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ 'ਟੂ' ਬਿਲਕੁਲ 'ਤੂਹ' ਵਾਂਗ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!

Now, It's ok to say, 'I like to dance.'

ਹੁਣ, ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਠੀਕ ਹੈ, 'ਮੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।'

'I like to dance'.

'ਮੈਨੂੰ ਡਾਂਸ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ'।

That's okay but most native English speakers,

ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ,

will kind of get rid of the 'o' and say,

'ਓ' ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਗੇ ਅਤੇ ਕਹਿਣਗੇ,

'I like to dance.'

'ਮੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।'

'I like to dance.'

'ਮੈਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।'

Here is the next one,

ਇੱਥੇ ਅਗਲਾ ਹੈ,

'I like to sing.'

'ਮੈਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।'

'I like to sing.'

'ਮੈਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।'

'I like to study.'

'ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।'

'I like to shop.'

'ਮੈਨੂੰ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨੀ ਪਸੰਦ ਹੈ।'

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

So, these are all personally things that I like to do.

ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

Actually, I love to them.

ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

But 'like to' and 'like' is a little more common.

ਪਰ 'like to' ਅਤੇ 'like' ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਆਮ ਹੈ।

Okay.

So let's practice these  four examples one more time.

ਠੀਕ ਹੈ।

ਤਾਂ ਆਉ ਇਹਨਾਂ ਚਾਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ।

A little more quickly.

ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ.

And please try to follow me.

ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

I like to dance.

ਮੈਨੂੰ ਡਾਂਸ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I like to dance.

ਮੈਨੂੰ ਡਾਂਸ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I like to sing.

ਮੈਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I like to sing.

ਮੈਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I like to study.

ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I like to study.

ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I like to shop.

ਮੈਨੂੰ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I like to shop.

ਮੈਨੂੰ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

Okay, let's look at some more examples together.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦੇਖੀਏ।

I like school.

ਮੈਨੂੰ ਸਕੂਲ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I like dresses.

ਮੈਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਪਸੰਦ ਹਨ।

I like pizza.

ਮੈਨੂੰ ਪੀਜ਼ਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I like money.

ਮੈਨੂੰ ਪੈਸਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I like vacations.

ਮੈਨੂੰ ਛੁੱਟੀਆਂ ਪਸੰਦ ਹਨ।

I like food.

ਮੈਨੂੰ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ.

I like to eat.

ਮੈਨੂੰ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I like to exercise.

ਮੈਨੂੰ ਕਸਰਤ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I like to walk.

ਮੈਨੂੰ ਤੁਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I like to drink coffee.

ਮੈਨੂੰ ਕੌਫੀ ਪੀਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I like to meet friends.

ਮੈਨੂੰ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I like to travel.

ਮੈਨੂੰ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

Okay, so now we're going to  move on to the expression,

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸਮੀਕਰਨ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,

'I don’t like'

'ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ'

and 'I don’t like to.'

ਅਤੇ 'ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।'

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

So, if you look at the board,

ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ,

I've changed 'I like' to 'I don’t like'.

ਤਾਂ ਮੈਂ 'ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ' ਨੂੰ 'ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ' ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

Now, it’s the same.

ਹੁਣ, ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ.

At the end, I have to say a person, a place or thing.

ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਕਹਿਣਾ ਹੈ.

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

So, let’s look at them together.

ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦੇਖੀਏ.

I don’t like sushi.

ਮੈਨੂੰ ਸੁਸ਼ੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Let’s try it a little bit faster.

ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਥੋੜਾ ਤੇਜ਼ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ।

I don’t like sushi.

ਮੈਨੂੰ ਸੁਸ਼ੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I don’t like sushi.

ਮੈਨੂੰ ਸੁਸ਼ੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

The next one is,

ਅਗਲਾ ਹੈ,

I don’t like math.

ਮੈਨੂੰ ਗਣਿਤ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Right.

We can say 'I hate' but 'I  don’t like' is more common.

ਸੱਜਾ।

ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ 'ਮੈਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ' ਪਰ 'ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ' ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਹੈ।

I don’t like math.

ਮੈਨੂੰ ਗਣਿਤ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Again a little faster.

ਦੁਬਾਰਾ ਥੋੜਾ ਤੇਜ਼.

I don’t like math.

ਮੈਨੂੰ ਗਣਿਤ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I don’t like math.

ਮੈਨੂੰ ਗਣਿਤ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

The next one is,

ਅਗਲਾ ਹੈ,

I don’t like him.

ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

I don’t like him.

ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

I don’t like him.

ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

And the last one,

ਅਤੇ ਆਖਰੀ,

I don’t like snakes.

ਮੈਨੂੰ ਸੱਪ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

Right, a lot of women don’t like snakes.

ਠੀਕ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ।

I don’t like snakes.

ਮੈਨੂੰ ਸੱਪ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

I don’t like snakes.

ਮੈਨੂੰ ਸੱਪ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

The second example is,

ਦੂਜੀ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ,

'I don’t like to'

'ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ'

'I don’t like to'

'ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ'

Remember, at the end of this,  we have to put an action,

ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ,

something that we do, right.

ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਹੀ।

So, we can say,

ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,

I don’t like to run.

ਮੈਨੂੰ ਦੌੜਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I don’t like to run.

ਮੈਨੂੰ ਦੌੜਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Remember, again the ‘to’.

ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਮੁੜ 'ਤੋਂ'।

You can say, ‘I don’t like to’

ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, 'ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ'

or ‘I don’t like to’.

ਜਾਂ 'ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ'।

I don’t like to run.

ਮੈਨੂੰ ਦੌੜਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Let's try the next one.

ਚਲੋ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ।

I don’t like to study.

ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I don’t like to study.

ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

After that,

ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

I don’t like to drink.

ਮੈਨੂੰ ਪੀਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

A little faster.

ਥੋੜਾ ਤੇਜ਼।

I don’t like to drink.

ਮੈਨੂੰ ਪੀਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I don’t like to drink.

ਮੈਨੂੰ ਪੀਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

And the last one is,

ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਇੱਕ ਹੈ,

I don’t like to fight.

ਮੈਨੂੰ ਲੜਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Right.

ਸੱਜਾ।

It can get a little bit scary, right.

ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਡਰਾਉਣਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

I don’t like to fight.

ਮੈਨੂੰ ਲੜਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I don’t like to fight.

ਮੈਨੂੰ ਲੜਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Let's look at some more examples together.

ਆਓ ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦੇਖੀਏ।

Ok, let’s look at some examples.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ.

I don’t like spiders.

ਮੈਨੂੰ ਮੱਕੜੀਆਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

I don’t like spiders.

ਮੈਨੂੰ ਮੱਕੜੀਆਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

I don’t like snow.

ਮੈਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I don’t like snow.

ਮੈਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I don’t like winter.

ਮੈਨੂੰ ਸਰਦੀਆਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

I don’t like winter.

ਮੈਨੂੰ ਸਰਦੀਆਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

I don’t like chicken feet.

ਮੈਨੂੰ ਚਿਕਨ ਦੇ ਪੈਰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

I don’t like chicken feet.

ਮੈਨੂੰ ਚਿਕਨ ਦੇ ਪੈਰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

I don’t like heels.

ਮੈਨੂੰ ਅੱਡੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I don’t like heels.

ਮੈਨੂੰ ਅੱਡੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I don’t like to work.

ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I don’t like to work.

ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I don’t like to hike.

ਮੈਨੂੰ ਹਾਈਕ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I don’t like to hike.

ਮੈਨੂੰ ਹਾਈਕ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I don’t like to wash dishes.

ਮੈਨੂੰ ਬਰਤਨ ਧੋਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I don’t like to wash dishes.

ਮੈਨੂੰ ਬਰਤਨ ਧੋਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I don’t like to clean up.

ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I don’t like to clean up.

ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I don’t like to eat alone.

ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I don’t like to eat alone.

ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Okay, so in this video we  talked about the expressions,

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਮੀਕਰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ,

'I like', 'I like to', and 'I  don’t like', 'I don’t like to'.

'ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ', 'ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ', ਅਤੇ 'ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ', 'ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ'।

But before we close up, I'm going to 

ਪਰ ਅਸੀਂ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ

talk about 'I like' and I  'don’t like' one more time

ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ 'ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ' ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ 'ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ' ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ

because there are other  ways to say the same thing.

ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕੋ ਗੱਲ ਕਹਿਣ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਹਨ।

Instead of 'I like', I can  also say 'I enjoy' or 'I love'.

'ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ' ਦੀ ਬਜਾਏ, ਮੈਂ 'ਮੈਂ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹਾਂ' ਜਾਂ 'ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ' ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

Remember, 'love' is very strong, right.

ਯਾਦ ਰੱਖੋ, 'ਪਿਆਰ' ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਹੈ, ਸਹੀ.

For example, 'I love cats'.

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 'ਮੈਂ ਬਿੱਲੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ'।

I also love dogs.

ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਤੇ ਵੀ ਪਸੰਦ ਹਨ।

Right?

ਸਹੀ?

So, 'love' is stronger than 'like'.

ਇਸ ਲਈ, 'ਪਿਆਰ' 'ਜਿਵੇਂ' ਨਾਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਹੈ।

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

The next part is,

ਅਗਲਾ ਭਾਗ ਹੈ,

'I don’t like'

'ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ'

I can also say, 'I dislike'.

ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, 'ਮੈਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ'।

Again, 'I dislike'.

ਫੇਰ, 'ਮੈਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ'।

For example, 'I dislike snakes'.

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 'ਮੈਂ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ'।

Right? Or 'I hate snakes'.

ਸਹੀ? ਜਾਂ 'ਮੈਂ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ'।

Similar to 'love',

'ਪਿਆਰ' ਦੇ ਸਮਾਨ,

'hate' is a very strong way of saying I don’t like something.

'ਨਫ਼ਰਤ' ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

For example, 'I hate snakes'.

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 'ਮੈਂ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ'।

Right! 'I hate snakes.'

ਸਹੀ! 'ਮੈਨੂੰ ਸੱਪਾਂ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।'

Okay.

So, I hope that helped.

ਠੀਕ ਹੈ।

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੇ ਮਦਦ ਕੀਤੀ.

And hope to see you guys next time.

ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।

Bye bye. 

ਅਲਵਿਦਾ.

Hi, everybody.

ਹੈਲੋ, ਹਰ ਕੋਈ।

I’m Esther.

ਮੈਂ ਅਸਤਰ ਹਾਂ।

And in this video, we’re going to talk about a slang word that is “What’s up?”

ਅਤੇ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਸ਼ਲੀਲ ਸ਼ਬਦ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਹੈ "ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?"

So “What’s up?” can be used in 2 ways.

ਫਿਰ ਕਿਦ੍ਦਾ ਹੈ?" 2 ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

The first way is a way to  greet people to say, 'hi'.

ਪਹਿਲਾ ਤਰੀਕਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ 'ਹਾਇ' ਕਹਿਣ ਦਾ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

And actually when we say, “What’s up?”, it means “hi”, “how are you?”

ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, "ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?", ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਹਾਇ", "ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?"

or “What are you doing these days?” right.

ਜਾਂ "ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?" ਸਹੀ

“What are you up to these days?”

"ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?"

So that’s the first way we use “What’s up?”

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਅਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ “ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?”

The second way is to ask, “What’s wrong?” “Is something wrong?”

ਦੂਜਾ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ, "ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?" "ਕੀ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ?"

“Is something bad happening to you?” right.

"ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?" ਸਹੀ

So those are the two ways we can use ‘What’s up?’.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਹ ਦੋ ਤਰੀਕੇ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ 'What's up?' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

So let’s look at these example sentences.

ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਇਹਨਾਂ ਉਦਾਹਰਣ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

Here is the first one.

ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾ ਇੱਕ ਹੈ.

“Hey, Susie. What’s up?”

“ਹੇ, ਸੂਜ਼ੀ। ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?"

So this person, 'A", is asking Susie,

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ, 'ਏ', ਸੂਜ਼ੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ,

“Hey Susie how are you?"

"ਹੇ ਸੂਜ਼ੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?"

or “Hey, Susie. What are you up to these days?”

ਜਾਂ “ਹੇ, ਸੂਜ਼ੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?”

“What are you doing these days?”

“ਤੂੰ ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?”

And here are some ways you can answer.

ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਤਰੀਕੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

"Nothing much."

"ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।"

That means nothing special  is happening in my life.

ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਚ ਕੁਝ ਖਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ।

I’m not doing much or maybe if they said,

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ,

"Hey Susie what’s up?"

"ਹੇ ਸੂਜ਼ੀ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?"

Susie can say, “I’m going to the movies.”

ਸੂਜ਼ੀ ਕਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ, "ਮੈਂ ਫਿਲਮਾਂ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੀ ਹਾਂ।"

She would just say what she’s doing. Right.

ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਕਹੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਸੱਜਾ।

Another way, remember the second way, is to ask,

ਇਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ, ਦੂਜਾ ਤਰੀਕਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ,

“What’s wrong?” “Is everything okay?”

"ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?" "ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?"

So here is how we would use it.

ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਾਂਗੇ.

"You look upset."

"ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।"

"What’s up?"

"ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?"

Again, "You look upset. What’s up?",

ਫੇਰ, "ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?",

"What’s wrong?"

"ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?"

And maybe this person would say,

ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਕਹੇ,

“I lost my wallet.”

"ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ।"

That’s why they’re upset.

ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਨ।

“I lost my wallet.”

"ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਗੁਮ ਗਿਆ."

So you can say why you look upset.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਿਉਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

“What’s going on?” Or “What’s wrong?”

"ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?" ਜਾਂ "ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?"

Now let’s look at how to  pronounce it one more time.

ਹੁਣ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਕਿਵੇਂ ਉਚਾਰਨਾ ਹੈ।

“What’s up?”

"ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?"

It’s almost like what’s and up are blended, like they are connected.

ਇਹ ਲਗਭਗ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਮਿਲਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।

“What’s up?”

"ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?"

And I also want to mention

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

that some people say, “What up?”

ਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?"

They take out the ‘s’.

ਉਹ ‘ਸ’ ਕੱਢ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

“What up?”

Or some people even just say ‘sup’ right?

"ਕੋਈ ਨਵੀਂ - ਤਾਜ਼ੀ?"

ਜਾਂ ਕੁਝ ਲੋਕ ਸਿਰਫ 'ਸੁਪ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?

‘Sup’ that means the same thing

'ਸੁਪ' ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹੀ ਹੈ

but I want you guys to make  sure that you use “What’s up?”

ਪਰ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ "ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

That’s the best way to say it.

ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

Let’s look at a few more  example sentences together.

ਆਉ ਇਕੱਠੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

Okay, let’s look at some examples.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ.

Long time no see what’s up?

ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

Long time no see what’s up?

ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

I was surprised to get your call. What’s up?

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਹੈਰਾਨ ਸੀ। ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

I was surprised to get your call. What’s up?

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਹੈਰਾਨ ਸੀ। ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

What’s up with you these days?

ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?

What’s up with you these days?

ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?

Are you crying? What’s up?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋ? ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

Are you crying? What’s up?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋ? ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

Okay, so we’ve looked at some example sentences.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

Now, let me remind you that “What’s up?” is a great way to say “Hello” or “How are you?”

ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਦਿਓ ਕਿ "ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?" "ਹੈਲੋ" ਜਾਂ "ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?" ਕਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ

But remember, only to somebody that you know well.

ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

So maybe a friend ... maybe  family if you’re very close,

ਇਸ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ... ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰਿਵਾਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹੋ,

but never in a business conversation.

ਪਰ ਕਦੇ ਵੀ ਵਪਾਰਕ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

And never in a formal conversation where you  are meeting with somebody very important.

ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਰਸਮੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

In those cases you just  want to say, “How are you?”

ਉਹਨਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, "ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?"

Not “What’s up?”

"ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?"

Okay?

ਠੀਕ ਹੈ?

Alright, well I hope this video  helped you guys learn more English.

ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।

And see you next time.

ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਾਂਗੇ।

Hi, everybody. My name is Esther.

ਹੈਲੋ, ਹਰ ਕੋਈ। ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਐਸਤਰ ਹੈ।

And in this video, we're going to talk about how to use the word ‘can’ and ‘can't’.

ਅਤੇ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ 'can' ਅਤੇ 'not' ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ।

mmm, so first of all, let's talk about the meaning of these words.

mmm, ਇਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਆਓ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ।

‘can’ means you are able to do something. Maybe because you have the skill or maybe

'can' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਨਰ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

because your body allows you to do that thing. And ‘can't’ is the opposite, right.

ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ 'ਨਹੀਂ' ਉਲਟ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

You can't do something. You're not able to do something because you

ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ

don't have the skill or your body doesn't allow you to do it.

ਕੋਲ ਹੁਨਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

Okay, let's move on to the pronunciation. How do we pronounce these words correctly?

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਉਚਾਰਨ ਵੱਲ ਵਧੀਏ। ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਉਚਾਰਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ?

Now, I know it's not easy, but I know you if you keep practicing, you're gonna get better.

ਹੁਣ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਰਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।

Believe me. So let's look at the first one.

ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ. ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਪਹਿਲੇ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ.

Now, this one actually sounds like a man's name.

ਹੁਣ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਵਰਗਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਨੋਟ

can can

ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

You'll notice, it sounds more like an ‘e’ than it does an ‘a’.

, ਇਹ 'ਏ' ਦੀ ਬਜਾਏ 'ਈ' ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

Again, practice with me. can

ਦੁਬਾਰਾ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ. can

Now, this one is ‘can't’. If you look down here, I've written the word

Now, ਇਹ ਇੱਕ 'ਨਹੀਂ' ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ 'ਕੀੜੀ' ਸ਼ਬਦ ਲਿਖਿਆ ਹੈ

‘ant’. ‘ant’, with the C in front.

. 'ant', ਸਾਹਮਣੇ C ਦੇ ਨਾਲ।

So practice with me: can't

ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ: ਨਹੀਂ

can't Yes, again:

ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਦੁਬਾਰਾ:

can can’t

ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਨਹੀਂ

can can’t

ਕਰ ਸਕਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

Okay, well let's see if you guys can put it in a sentence.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

I mmm do it. I can do it.

ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾ.

I can do it. I can't do it.

ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾ. ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

I can't do it. Let's do a couple more practices together.

ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਆਉ ਇਕੱਠੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ।

Okay, so let's start practicing with the word ‘can’ first.

ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ 'ਕੈਨ' ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

Here are some examples on the board. Let's start with the first one.

ਇੱਥੇ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣ ਹਨ. ਆਉ ਪਹਿਲੇ ਇੱਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ.

I can swim. I can swim.

ਮੈਂ ਤੈਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੈਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

I can swim. Make sure you guys are following along.

ਮੈਂ ਤੈਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

Let's go on to the next one. The next one ‘eat’ right.

ਚਲੋ ਅਗਲੇ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ। ਅਗਲਾ 'ਖਾਣਾ' ਸਹੀ।

And let's try it with ‘she’. She can eat.

ਅਤੇ ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ 'ਉਹ' ਨਾਲ ਅਜ਼ਮਾਈਏ। ਉਹ ਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

She can eat. She can eat.

ਉਹ ਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Okay, after that is ‘read’. And let's use ‘he’.

ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 'ਪੜ੍ਹਨਾ' ਹੈ। ਅਤੇ ਆਓ 'he' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੀਏ।

He can read. He can read.

ਉਹ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ।

He can read.

ਉਹ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ।

After that is ‘drive’.

ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 'ਡਰਾਈਵ' ਹੈ।

And let's use ‘they’ with that one. They can drive.

ਅਤੇ ਆਓ ਉਸ ਨਾਲ 'ਉਹ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੀਏ। ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

They can drive. They can drive.

ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

After that, ‘run’, right. ‘we’

ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 'ਚਲਾਓ', ਸੱਜੇ. 'ਅਸੀਂ'

We can run. We can run.

ਅਸੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਦੌੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

We can run.

ਅਸੀਂ ਦੌੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

Okay, let's move on to ‘sing’.

ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ 'ਗਾਉਣ' ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹਾਂ।

And let's do ‘you’. You can sing.

ਅਤੇ ਆਓ 'ਤੁਹਾਨੂੰ' ਕਰੀਏ। ਤੁਸੀਂ ਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

You can sing. You can sing.

ਤੁਸੀਂ ਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Reminding you that, ‘can’, okay it's pronounced ‘ken’.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣਾ ਕਿ, 'can', ਠੀਕ ਹੈ ਇਸਦਾ ਉਚਾਰਨ 'ਕੇਨ' ਹੈ।

Let's go on to the next one, ‘dance’. And let's go back up to ‘I’.

ਚਲੋ ਅਗਲੇ 'ਡਾਂਸ' 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ। ਅਤੇ ਆਓ 'I' ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਚੱਲੀਏ।

I can dance. I can dance.

ਮੈਂ ਨੱਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਨੱਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

I can dance. And the last one ‘speak English’.

ਮੈਂ ਨੱਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਆਖਰੀ 'ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੋ'।

Right, let's do that with ‘I’ as well because I know you want to be able to say

ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ ਇਹ 'ਮੈਂ' ਨਾਲ ਵੀ ਕਰੀਏ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ

this. I can speak English.

ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

I can speak English. I can speak English.

ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

Alright, let's move on to ‘can't’. Okay, so now we're going to practice with

ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ 'ਨਹੀਂ' ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਅਸੀਂ

‘can’t’. You can see I've only changed this by putting

'ਨਹੀਂ' ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ

a ‘t’ here. Changing ‘can’ to ‘can't’.

ਇੱਥੇ 't' ਲਗਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਹੈ। 'ਕਰ ਸਕਦੇ' ਨੂੰ 'ਨਹੀਂ' ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ।

So let's practice again. Make sure you guys are following after me.

ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਦੁਬਾਰਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ. ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ.

I can't swim. I can't swim.

ਮੈਂ ਤੈਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਤੈਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

I can't swim. Let's move on to ‘eat’.

ਮੈਂ ਤੈਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਚਲੋ 'ਖਾਣ' ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹਾਂ।

She can't eat. Maybe she's full right.

ਉਹ ਖਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ। ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹੀ ਹੈ।

She can't eat. She can't eat.

ਉਹ ਖਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ। ਉਹ ਖਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ।

Next one is ‘read’. Let's do ‘he’.

ਅਗਲਾ 'ਪੜ੍ਹਨਾ' ਹੈ। ਚਲੋ 'ਉਹ' ਕਰੀਏ।

He can't read. He can't read.

ਉਹ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਉਹ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

He can't read.

ਉਹ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

After that is ‘drive’.

ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 'ਡਰਾਈਵ' ਹੈ।

And let's use ‘they’. They can't drive.

ਅਤੇ ਆਓ 'ਉਹ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੀਏ। ਉਹ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ।

They can't drive. They can't drive.

ਉਹ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ। ਉਹ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ।

Next one is ‘run’. Let's use ‘we’.

ਅਗਲਾ ਹੈ 'ਰਨ'। ਆਓ 'ਅਸੀਂ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੀਏ।

We can't run. We can't run.

ਅਸੀਂ ਦੌੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਅਸੀਂ ਦੌੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

We can't run.

ਅਸੀਂ ਦੌੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

After that.. the next one is ‘sing’.

ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.. ਅਗਲਾ ਹੈ 'ਗਾਓ'।

Oh ‘you’. You can't sing.

ਓ 'ਤੁਸੀਂ'। ਤੁਸੀਂ ਗਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

You can't sing. You can't sing.

ਤੁਸੀਂ ਗਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਗਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

‘dance’ hmm, let's do ‘they’.

'ਡਾਂਸ' ਹਮ, ਆਓ 'ਉਹ' ਕਰੀਏ।

They can't dance. They can't dance.

ਉਹ ਨੱਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਉਹ ਨੱਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

They can't dance. And ‘speak English’.

ਉਹ ਨੱਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਅਤੇ 'ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੋ'।

hmm, let's say ‘You can't speak English’. Well, that's what I'm here to help you with,

ਹਾਂ, ਚਲੋ 'ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ' ਕਹੀਏ। ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਂ,

but let's practice again. You can't speak English.

ਪਰ ਆਓ ਦੁਬਾਰਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ। ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ।

You can't speak English, but again, that's something that we're gonna

ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ, ਪਰ ਦੁਬਾਰਾ, ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ

change as we keep practicing. Okay, and let's try a test now.

ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲ ਜਾਵਾਂਗੇ। ਠੀਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਓ ਹੁਣ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ।

Okay, so let's try a practice test together. It's not that hard.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਇਕੱਠੇ ਇੱਕ ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ। ਇਹ ਇੰਨਾ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

All you have to do is listen carefully. And as I read these sentences, you have to

ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਨਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ

see if …. listen and see if I'm using one ‘can’

ਕਿ ਕੀ .... ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ 'ਕੈਨ'

or two ‘can't’. All right, so I'll do this slowly.

ਜਾਂ ਦੋ 'ਨਹੀਂ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕਰਾਂਗਾ।

Let's try it together. The first one.

ਆਓ ਮਿਲ ਕੇ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ। ਪਹਿਲੇ ਇੱਕ.

Let's do ‘swim’. And let's use ‘I’.

ਚਲੋ 'ਸਵਿਮ' ਕਰੀਏ। ਅਤੇ ਆਓ 'I' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੀਏ।

I can swim. I can swim.

ਮੈਂ ਤੈਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੈਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

Which one do you think I used? Well, if you listen carefully, yes I use number

ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕਿਹੜਾ ਵਰਤਿਆ? ਖੈਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ, ਹਾਂ ਮੈਂ ਨੰਬਰ

one ‘can’. Let's go on to the next one, ‘eat’.

ਇਕ 'ਕੈਨ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਚਲੋ ਅਗਲੇ ਨੂੰ 'ਖਾਓ'।

And let's try ‘she’. She can eat.

ਅਤੇ ਆਓ 'ਉਹ' ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ। ਉਹ ਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

She can eat. Yes, I did number one again, ‘can’.

ਉਹ ਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਫਿਰ ਨੰਬਰ ਵਨ ਕੀਤਾ, 'ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ'।

After that is ‘read’. And let's use ‘he’.

ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 'ਪੜ੍ਹ' ਹੈ। ਅਤੇ ਆਓ 'he' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੀਏ।

He can't read. He can't read.

ਉਹ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਉਹ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

That was the second one, ‘can't’. How about ‘drive’.

ਇਹ ਦੂਜਾ ਸੀ, 'ਨਹੀਂ'। 'ਡਰਾਈਵ' ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ.

Let's use ‘he’ again. He can drive.

ਆਉ ਦੁਬਾਰਾ 'he' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੀਏ। ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

He can drive.

ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Yes, that was number one.

ਹਾਂ, ਇਹ ਨੰਬਰ ਇਕ ਸੀ।

He can drive. After that, ‘run’.

ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 'ਚਲਾਓ'।

Let's use ‘they’. They can't run.

ਆਓ 'ਉਹ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੀਏ। ਉਹ ਦੌੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

They can't run. Maybe they're too tired right.

ਉਹ ਦੌੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਗਏ ਹੋਣ।

And I use number two. They can't run.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਨੰਬਰ ਦੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਉਹ ਦੌੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

Let's move on to the next one, ‘sing’. We can't sing.

ਚਲੋ ਅਗਲੇ 'ਗਾਉਣ' ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਗਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

We can't sing.

ਅਸੀਂ ਗਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

Yes, that was number two, ‘can't’.

ਹਾਂ, ਉਹ ਨੰਬਰ ਦੋ ਸੀ, 'ਨਹੀਂ'।

Next is ‘dance’. Let's do ‘dance’.

ਅੱਗੇ ਹੈ 'ਡਾਂਸ'। ਚਲੋ 'ਡਾਂਸ' ਕਰੀਏ।

Again, let's do ‘we’ again. We can't dance.

ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ 'ਅਸੀਂ' ਕਰੀਏ। ਅਸੀਂ ਡਾਂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

We can't dance. Yes, again, I said, ‘can't’, number two.

ਅਸੀਂ ਡਾਂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਹਾਂ, ਦੁਬਾਰਾ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ, 'ਨਹੀਂ', ਨੰਬਰ ਦੋ।

And the last one. You can speak English.

ਅਤੇ ਆਖਰੀ. ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ.

You can speak English. Yes, the last one was ‘can’, number one.

ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਹਾਂ, ਆਖਰੀ 'ਕੈਨ' ਸੀ, ਨੰਬਰ ਇਕ।

You can speak English. How did you guys do?

ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?

Well, that's the end of our quiz. I know that it's difficult and it's gonna

ਖੈਰ, ਇਹ ਸਾਡੀ ਕਵਿਜ਼ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ

take a lot of time but you can do it.

ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

I'll see you guys next time. Bye.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਾਂਗਾ। ਬਾਈ.

Hi, everybody. I'm Esther. 

ਹੈਲੋ, ਹਰ ਕੋਈ। ਮੈਂ ਅਸਤਰ ਹਾਂ।

And in this video, we're going to talk about  how to describe the cost or price of something. 

ਅਤੇ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕੀਮਤ ਜਾਂ ਕੀਮਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Now, this is important to people  like me who like shopping, right. 

ਹੁਣ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਜੋ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ।

So, for example, I like  shopping especially for dresses. 

ਇਸ ਲਈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਲਈ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਪਸੰਦ ਹੈ.

So I might say the cost of  this dress is affordable. 

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿਫਾਇਤੀ ਹੈ।

Okay. This dress is affordable. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਕਿਫਾਇਤੀ ਹੈ.

‘affordable’ means that this  dress is not too expensive. 

'ਕਿਫਾਇਤੀ' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

I have enough money and I can pay for this dress. I have enough money. 

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਸੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਪਹਿਰਾਵੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਸਾ ਹੈ।

I can buy this dress. So I would say this dress is affordable. 

ਮੈਂ ਇਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਕਿਫਾਇਤੀ ਹੈ।

I can also say this dress is inexpensive. We all know what expensive is but we say  

ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਸਸਤਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮਹਿੰਗੀ ਕੀ ਹੈ ਪਰ ਅਸੀਂ

inexpensive so that's the opposite of expensive. 

ਸਸਤੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮਹਿੰਗੇ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ।

‘affordable’ and ‘inexpensive’  have very similar meanings. 

'ਸਸਤੀ' ਅਤੇ 'ਸਸਤੀ' ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਮਾਨ ਅਰਥ ਹਨ।

Again, I have enough money to buy this. It's not too expensive. 

ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਸਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Then, we have ‘cheap’. This dress is cheap. 

ਫਿਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ 'ਸਸਤੇ' ਹਨ. ਇਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਸਸਤਾ ਹੈ.

Now, ‘cheap’ is similar, it means it's not  expensive, but it's a little bit more negative. 

ਹੁਣ, 'ਸਸਤੀ' ਸਮਾਨ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਹਿੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ.

If you say that something is cheap,  people may think that the quality  

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਸਸਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਗੁਣਵੱਤਾ

is not very good. It's not very nice. 

ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Okay. Now, let's look at the opposite. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਹੁਣ, ਆਓ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਵੇਖੀਏ.

The opposite of these words is ‘expensive’. This dress is expensive.

ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਉਲਟ ‘ਮਹਿੰਗਾ’ ਹੈ। ਇਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।

It costs a lot of money, and too much money. Maybe, I don't want to buy it. 

ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਖਰਚਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

We can also say ‘overpriced’. This dress is overpriced. 

ਅਸੀਂ 'ਵੱਧ ਕੀਮਤ' ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ.

That means the price is too high. So, again, I don't want to buy this dress,  

ਭਾਵ ਕੀਮਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਦੁਬਾਰਾ, ਮੈਂ ਇਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ,

it's too expensive and overpriced. Okay. 

ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ।

Let's look at some more examples together. Let's look at some examples.

ਆਓ ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦੇਖੀਏ। ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ।

The hat was affordable because it was on sale.

ਟੋਪੀ ਕਿਫਾਇਤੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ ਸੀ।

The hat was affordable because it was on sale. 

ਟੋਪੀ ਕਿਫਾਇਤੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ ਸੀ।

Next. I wish this bag was more affordable. 

ਅਗਲਾ. ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬੈਗ ਵਧੇਰੇ ਕਿਫਾਇਤੀ ਹੁੰਦਾ.

I wish this bag was more affordable. 

ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬੈਗ ਵਧੇਰੇ ਕਿਫਾਇਤੀ ਹੁੰਦਾ.

Next. This computer is surprisingly inexpensive. 

ਅਗਲਾ. ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਸਤਾ ਹੈ।

This computer is surprisingly inexpensive.

ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਸਤਾ ਹੈ।

Next.

ਅਗਲਾ.

These shoes look beautiful,  but they are too cheap. 

ਇਹ ਜੁੱਤੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਸਤੇ ਹਨ.

These shoes look beautiful,  but they are too cheap. 

ਇਹ ਜੁੱਤੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਸਤੇ ਹਨ.

Next. That jacket is too expensive. 

ਅਗਲਾ. ਉਹ ਜੈਕਟ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ।

That jacket is too expensive. 

ਉਹ ਜੈਕਟ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ।

Last. I cannot buy this overpriced bag. 

ਆਖਰੀ. ਮੈਂ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤ ਵਾਲਾ ਬੈਗ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ।

I cannot buy this overpriced bag.

ਮੈਂ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤ ਵਾਲਾ ਬੈਗ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ।

Okay, so in this video, we learned that when  we want to describe the cost of something,

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,

as not too expensive,

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਨਹੀਂ,

we say ‘affordable’.

ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ 'ਕਿਫਾਇਤੀ'।

Okay. Something is  

ਠੀਕ ਹੈ। ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿਫਾਇਤੀ ਹੈ

affordable if it's not too expensive. If I can buy it with the money I have.

ਜੇਕਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

On the other hand, if something is not affordable,

ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਜੇ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿਫਾਇਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,

if the cost is very high,

ਜੇ ਲਾਗਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ,

we say ‘expensive’ or ‘overpriced’.

ਤਾਂ ਅਸੀਂ 'ਮਹਿੰਗੀ' ਜਾਂ 'ਵੱਧ ਕੀਮਤ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

For me, I think some brands like  H&M and Forever 21 are affordable. 

ਮੇਰੇ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ H&M ਅਤੇ Forever 21 ਵਰਗੇ ਕੁਝ ਬ੍ਰਾਂਡ ਕਿਫਾਇਤੀ ਹਨ।

Some people don't think this way. They think it's cheap. 

ਕੁਝ ਲੋਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ। ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸਸਤਾ ਹੈ.

Sometimes, yes, some of the items can be cheap.

ਕਈ ਵਾਰ, ਹਾਂ, ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਸਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

But for me, I like those brands  because they are affordable.

ਪਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬ੍ਰਾਂਡ ਪਸੰਦ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਿਫਾਇਤੀ ਹਨ।

Another store that I like in Korea,

ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਟੋਰ ਜੋ ਮੈਂ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

it's called Zara or Jara in Korea as they say.

ਇਸਨੂੰ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਜ਼ਾਰਾ ਜਾਂ ਜਾਰਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

They have some items that are affordable  and some items that are very expensive.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਕਿਫਾਇਤੀ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਹਨ.

Too expensive for me to buy.

ਮੇਰੇ ਲਈ ਖਰੀਦਣਾ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।

Okay, well, that's what I  wanted to share in this video. 

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

Thanks for watching. Bye.

ਦੇਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ. ਬਾਈ.

Hello, my name is Esther.

ਹੈਲੋ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਐਸਤਰ ਹੈ।

And in this video we're going to talk

ਅਤੇ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ

about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.

ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ 'ਉਧਾਰ' ਜਾਂ 'ਉਧਾਰ' ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ।

Well, when do we use this word?

ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਦੋਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ?

Well, let me give you an example.

ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ.

Let's say that you're taking a test

ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ

and you look in your bag

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹੋ

and uh-oh you forgot your pencil.

ਅਤੇ ਓਹ-ਓ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੈਨਸਿਲ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ।

So what do you do?

ਸੋ ਤੁਸੀ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

You have to ask someone next  to you, or maybe a friend

ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ

to let them use your pencil.

ਤੁਹਾਡੀ ਪੈਨਸਿਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

And a mistake that a lot  of people make is they say,

ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,

“Can you borrow me your pencil?”

"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੈਨਸਿਲ ਉਧਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?"

But that's actually wrong.

ਪਰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਹੈ.

Don't say that.

ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ।

Don't say,

ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ,

“Can you borrow me your pencil?”

"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੈਨਸਿਲ ਉਧਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?"

The actual way to say it

ਕਹਿਣ ਦਾ ਅਸਲ ਤਰੀਕਾ

goes like this.

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਦਾ ਹੈ।

Let's look at an example sentence.

ਆਉ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ.

“Can I borrow your pencil?”

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੈਨਸਿਲ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

That's the correct way to say it.

ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

“Can I borrow your pencil?

“ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੈਨਸਿਲ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

Another way that you can say is,

ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ,

“Can you lend me your pencil?”

"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੈਨਸਿਲ ਉਧਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?"

Let's look at it again.

ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖੀਏ.

“Can you lend me your pencil?”

"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੈਨਸਿਲ ਉਧਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?"

Now, both of these ways are okay.

ਹੁਣ, ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਠੀਕ ਹਨ।

And they're both correct and right,

ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸਹੀ ਅਤੇ ਸਹੀ ਹਨ,

but I think this one is a better way to say it.

ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

Again, let's remember it's not,

ਦੁਬਾਰਾ, ਆਓ ਯਾਦ ਰੱਖੀਏ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ,

‘Can you borrow me’, okay, don't say that.

'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ', ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ।

Say this,

ਇਹ ਕਹੋ,

“Can I borrow your pencil?”

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੈਨਸਿਲ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

Let's look at a couple more examples sentences.

ਆਉ ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

Let's look at some more examples.

ਆਓ ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਦੇਖੀਏ।

Is it okay if I borrow your book?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਉਧਾਰ ਲਵਾਂ?

Is it okay if I borrow your book?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਉਧਾਰ ਲਵਾਂ?

May I borrow some money?

ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

May I borrow some money?

ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Can I borrow your umbrella?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਛਤਰੀ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Can I borrow your umbrella?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਛਤਰੀ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Can you lend me your eraser?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਇਰੇਜ਼ਰ ਉਧਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Can you lend me your eraser?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਇਰੇਜ਼ਰ ਉਧਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Would you lend me your book?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਉਧਾਰ ਦੇਵੋਗੇ?

Would you lend me your book?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਉਧਾਰ ਦੇਵੋਗੇ?

Please lend me a pen.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਲਮ ਉਧਾਰ ਦਿਓ।

Please lend me a pen.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਲਮ ਉਧਾਰ ਦਿਓ।

Alright, now, in the beginning  of the video, I taught you

ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ, ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ

to say, “Can I borrow… something”

ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ, "ਕੀ ਮੈਂ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ... ਕੁਝ"

“Can I borrow your pencil?”

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੈਨਸਿਲ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

But, actually,

ਪਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ,

there's a more polite way to say this.

ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਿਮਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

And that is by saying,

ਅਤੇ ਇਹ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਹੈ,

“May I borrow something from you?”

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

You should use ‘May I’ when you're talking  to someone you don't know very well.

ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਮੇਈ ਆਈ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

Maybe it's a complete stranger,

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਜਨਬੀ ਹੋਵੇ,

or maybe you know that person,

ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

but you guys aren't really close friends.

ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋ।

It's better to use ‘May I’.

'May I' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

So again, “May I borrow something?”

ਤਾਂ ਫਿਰ, "ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

For example,

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ,

“May I borrow your pen?”

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਮ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

Or “May I borrow your phone?”

ਜਾਂ "ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

Or maybe like I said in the  example in the beginning,

ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਉਦਾਹਰਣ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਸੀ,

“May I borrow your pencil or eraser?”

"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੈਨਸਿਲ ਜਾਂ ਇਰੇਜ਼ਰ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?"

Okay. Well that's it for today.

ਠੀਕ ਹੈ। ਖੈਰ, ਇਹ ਅੱਜ ਲਈ ਹੈ.

I hope you guys learned something  and I'll see you guys next time.

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਾਂਗਾ।

Bye.

ਬਾਈ.

Hi, everybody. I'm Esther. 

ਹੈਲੋ, ਹਰ ਕੋਈ। ਮੈਂ ਅਸਤਰ ਹਾਂ।

And in this video, we're going to  talk about an important expression,  

ਅਤੇ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਮੀਕਰਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,

especially for those of you  who are in relationships. 

ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਰਿਲੇਸ਼ਨਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਹਨ।

For those of you who have  a boyfriend or girlfriend. 

ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਜਾਂ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ।

And that expression is ‘to dump someone’. ‘to dump someone’ 

ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ 'ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਡੰਪ ਕਰਨਾ'। 'ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਡੰਪ ਕਰਨਾ'

Well, what do you think that means? Well, for those of you who are in a relationship,  

ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ? ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਹਨ,

maybe, you're not happy. Hmm 

ਸ਼ਾਇਦ, ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਹਾਂ

Maybe you don't love that person anymore, or maybe  that person is just really horrible, really bad. 

, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੁਣ ਪਿਆਰ ਨਾ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੁਰਾ ਹੈ।

So, what do you do? Well, you break up with them. 

ਸੋ ਤੁਸੀ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹੋ.

Right, you say, “I don't  want to be with you anymore.” 

ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, "ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।"

And that's where the expression  comes in ‘to dump someone’. 

ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਮੀਕਰਨ 'ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਡੰਪ ਕਰਨ ਲਈ' ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

So, when you tell your boyfriend or girlfriend, “I don't want to be with you anymore,” you  

ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਜਾਂ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, "ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ," ਤੁਸੀਂ

are dumping them. Okay, so let's look at these examples first. 

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡੰਪ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹਨਾਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ.

He dumped me. Hmm, he dumped me. 

ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ. ਹਮ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

This is a sad situation, right? Maybe my boyfriend didn't love me anymore,  

ਇਹ ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਸਥਿਤੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,

or maybe I did something that made him angry. So he dumped me. 

ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਗਿਆ। ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.

He doesn't want to be with me any longer.

ਉਹ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

Hmm, ‘I dumped him’.

ਹਮ, 'ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ'।

The next sentence, ‘I dumped him’. This one is not so bad. 

ਅਗਲਾ ਵਾਕ, 'ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਡੰਪ ਕੀਤਾ'। ਇਹ ਇੱਕ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Maybe my boyfriend was really  bad, or he lied too much. 

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੁਰਾ ਸੀ, ਜਾਂ ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਸੀ।

So I kicked him. I got rid of him. 

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ। ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲਿਆ।

I dumped him. Okay. 

ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਠੀਕ ਹੈ।

So, let's look at some more  example sentences together. 

ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਵੇਖੀਏ।

‘She dumped him because he lied to her.’ 

'ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਸੀ।'

‘She dumped him because he lied to her.’

'ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਸੀ।'

‘He dumped me I'm so sad.’ 

'ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹਾਂ।'

‘He dumped me I'm so sad.’ 

'ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹਾਂ।'

Okay, so in this video we learned  the expression ‘to dump someone’. 

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ 'ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਡੰਪ ਕਰਨਾ' ਸਮੀਕਰਨ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।

Remember, you can dump a bad boyfriend or  girlfriend, but they can also dump you. 

ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਾੜੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਜਾਂ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਨੂੰ ਡੰਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੰਪ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Now, I want to tell you about  one of my ex-boyfriends. 

ਹੁਣ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

He never had time for me. He was always busy. 

ਉਸ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਦੇ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੁੱਝਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

And he couldn't talk or hang out. So, I had to dump him and it felt great. 

ਅਤੇ ਉਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਘੁੰਮ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਡੰਪ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ.

Okay, well see you guys next time. Bye.

ਠੀਕ ਹੈ, ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। ਬਾਈ.

Hi everybody.

ਹੈਲੋ ਹਰ ਕੋਈ।

I'm Esther and in this video we are going to talk about an important idiom 'hit on'.

ਮੈਂ ਅਸਤਰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੁਹਾਵਰੇ 'ਹਿੱਟ ਆਨ' ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Now, hit on doesn't mean to hit.

ਹੁਣ, ਹਿੱਟ ਆਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹਿੱਟ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Right?

ਸਹੀ?

Hit means you punch someone or you use your hand to hurt someone.

ਹਿੱਟ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

So, that's not what it means.

ਇਸ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ.

'hit on' means well when a guy maybe likes a girl

'ਹਿੱਟ ਆਨ' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ ਕਿਸੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

he sees someone and he thinks that girl is cute.

ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੁੜੀ ਪਿਆਰੀ ਹੈ।

He wants to know her better.

ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

He wants to know her more.

ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

So, he might go to her and  ask for her phone number.

ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Try to talk to her.

ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

That's hitting on.

ਜੋ ਕਿ 'ਤੇ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

That's hit on.

ਜੋ ਕਿ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ ਹੈ.

Right?

ਸਹੀ?

He's hitting on her.

ਉਹ ਉਸ 'ਤੇ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Okay?

ਠੀਕ ਹੈ?

So ah... yes a girl can hit on a guy as well.

ਤਾਂ ਆਹ... ਹਾਂ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਵੀ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Um… usually but it's usually  the guy that hits on the girl.

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

So, let's look at these examples.

ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਇਹਨਾਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ.

He hit on her.

ਉਸ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ.

He hit on her.

ਉਸ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ.

Again this means, he went to the girl and try to talk to her and know her better.

ਦੁਬਾਰਾ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਲੜਕੀ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

So, maybe they can be a couple later or have a relationship.

ਇਸ ਲਈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ.

Again, he hit on her.

ਦੁਬਾਰਾ, ਉਸਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.

The next sentence says she got hit on.

ਅਗਲਾ ਵਾਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।

She got hit on.

ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।

This is not the same as this sentence.

ਇਹ ਇਸ ਵਾਕ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Right?

ਸਹੀ?

She didn't hit on someone.

ਉਸਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ.

She got hit on which means that somebody hit on her.

ਉਸ 'ਤੇ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ।

So, don't get that confused.

ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਾਓ.

That's a good some more  example sentences together.

ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਹੈ ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ.

Okay?

Let's look at these examples.

ਠੀਕ ਹੈ?

ਆਉ ਇਹਨਾਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ.

She always gets hit on at the bar.

ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਾਰ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

She always gets hit on at the bar.

ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਾਰ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

Many guys hit on me.

ਕਈ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

Many guys hit on me.

ਕਈ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

I saw a man hit on a pretty girl.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ ਦੇਖਿਆ.

I saw a man hit on a pretty girl.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ ਦੇਖਿਆ.

He's a womanizer.

ਉਹ ਇੱਕ ਵੂਮੈਨਾਈਜ਼ਰ ਹੈ।

He hits on every girl.

ਉਹ ਹਰ ਕੁੜੀ 'ਤੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

He's a womanizer.

ਉਹ ਇੱਕ ਵੂਮੈਨਾਈਜ਼ਰ ਹੈ।

He hits on every girl.

ਉਹ ਹਰ ਕੁੜੀ 'ਤੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

Okay?

ਠੀਕ ਹੈ?

Let's review one more time.

ਆਓ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੀਏ।

We learned the idiom hit on.

ਅਸੀਂ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ।

Again, hit on means you like someone that you don't know.

ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਹਿੱਟ ਆਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

You go and talk to them.

ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

Again maybe try to get to know them better or their phone number or something like that.

ਦੁਬਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼।

Now, in America um... yeah  guys hit on girls of course.

ਹੁਣ, ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ... ਹਾਂ ਮੁੰਡੇ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ।

But I think in Korea, a lot more Korean guys tend to hit on girls in public places like

ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੋਰੀਅਨ ਮੁੰਡੇ ਜਨਤਕ ਥਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ

the bus stop or on the street or maybe even a on the subway.

ਬੱਸ ਸਟਾਪ ਜਾਂ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਬਵੇਅ 'ਤੇ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ।

So, a that's the word we learned in this video and I hope to see you guys next time.

ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Bye.

ਬਾਈ.

Hi, everybody.

ਹੈਲੋ, ਹਰ ਕੋਈ।

I'm Esther.

ਮੈਂ ਅਸਤਰ ਹਾਂ।

And in this video, we're going to talk about a slang word.

ਅਤੇ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਸ਼ਲੀਲ ਸ਼ਬਦ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

And that word is ‘pissed’ or ‘pissed off’.

ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਹੈ 'ਪੀਸਡ' ਜਾਂ 'ਪੀਸਡ ਆਫ'।

Now, before I start, I want to tell you that ‘pissed’ can actually have several meanings.

ਹੁਣ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ 'ਪਿਸਡ' ਦੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਈ ਅਰਥ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

But today, we're going to focus on one meaning.

ਪਰ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਰਥ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

And the meaning that I want  to focus on is ‘angry’.

ਅਤੇ ਜਿਸ ਅਰਥ 'ਤੇ ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ 'ਗੁੱਸੇ'।

Okay, so ‘pissed’ or ‘pissed off’ can mean very angry or maybe upset or annoyed.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ 'ਪੀਸਡ' ਜਾਂ 'ਪੀਸਡ ਆਫ' ਦਾ ਮਤਲਬ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਜਾਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Okay, so before I explain a little bit more, let's look at these example sentences.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਸਮਝਾਵਾਂ, ਆਓ ਇਹਨਾਂ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

The first one is, “I'm pissed.”

ਪਹਿਲਾ ਹੈ, "ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ।"

This just means “I'm angry” “I'm upset”

ਇਸਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਹਾਂ" "ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ"

So again, “I'm pissed.”

ਇਸ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ, "ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ।"

The next sentence is very similar.

ਅਗਲਾ ਵਾਕ ਬਹੁਤ ਸਮਾਨ ਹੈ।

“I'm pissed off.” “I'm pissed off.”

“ਮੈਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਾਂ।” “ਮੈਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਾਂ।”

Again, these two sentences have the same meaning.

ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕੋ ਹੀ ਅਰਥ ਹੈ.

They both mean ‘I'm very angry about something’

ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਹਾਂ'

or ‘I'm very angry at somebody’.

ਜਾਂ 'ਮੈਂ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਹਾਂ'।

Please also notice that we have  to say 'pissed' in the past tense.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਵੀ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਭੂਤਕਾਲ ਵਿੱਚ 'ਪੀਸਡ' ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

We have to say it with -ed.

ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ -ed ਨਾਲ ਕਹਿਣਾ ਹੈ.

If you say "I'm piss" without the -ed,

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ -ed ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ "I'm piss" ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ

it actually has a different meaning.

ਇਸਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਅਰਥ ਹੈ।

So again, you must say “I'm pissed”

ਇਸ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ "ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ"

or “I'm pissed off” to show that you're angry.

ਜਾਂ "ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ" ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ।

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

Here's the last sentence.

ਇੱਥੇ ਆਖਰੀ ਵਾਕ ਹੈ.

“I get pissed off when he lies to me.”

"ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।"

That means I get angry when he lies to me.

ਭਾਵ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

Again, “I get pissed off when he lies to me.”

ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, "ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।"

Let's make sure we also notice  the pronunciation “pissed off”.

ਚਲੋ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ "ਪੀਸਡ ਆਫ" ਉਚਾਰਨ ਨੂੰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।

‘pissed’

'pissed'

‘pissed off’

'pissed off'

‘pissed’

'pissed'

And let's look at the example  sentence one more time.

ਅਤੇ ਆਉ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

“I get pissed off when he lies to me.”

"ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।"

And for all the women out there,  you understand what I mean, right?

ਅਤੇ ਉਥੇ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਠੀਕ?

When someone you care about or someone you love  lies to you, you get angry or pissed off, right?

ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਜਾਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

So let's look at a few more  example sentences together.

ਇਸ ਲਈ ਆਉ ਇਕੱਠੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

“I was pissed off when the  other car cut in front of me.”

“ਜਦੋਂ ਦੂਸਰੀ ਕਾਰ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਗਈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਗਿਆ।”

“I was pissed off when the  other car cut in front of me.”

“ਜਦੋਂ ਦੂਸਰੀ ਕਾਰ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਗਈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਗਿਆ।”

“Don't get pissed off. It was a mistake.”

“ਨਾਰਾਜ਼ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ।”

“Don't get pissed off. It was a mistake.”

“ਨਾਰਾਜ਼ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ।”

“I'm pissed off that he didn't pay me back yet.” “I'm pissed off that he didn't pay me back yet.”

"ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ." "ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ."

Okay, so we looked at a couple example sentences,

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਾਲੇ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,

and we learned the word ‘pissed’ or ‘pissed off’

ਅਤੇ ਅਸੀਂ 'ਪੀਸਡ' ਜਾਂ 'ਪੀਸਡ ਆਫ' ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਹੈ,

so just remember it's a very common  slang if you use it in America  

ਇਸ ਲਈ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਮ ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ

or another english-speaking country,

ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼

everybody will know that that  means you're angry or upset.

ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੇ ਹੋ , ਤਾਂ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਮਤਲਬ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਜਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ।

But remember, you should probably  only use this with your friends

ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

because if you say this to  somebody that you don't know well,

ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

it can seem a little bit rude.

ਤਾਂ ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਰੁੱਖਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Okay, so please remember that when you're angry try saying ‘pissed’ or ‘pissed off’.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ 'ਪੀਸਡ' ਜਾਂ 'ਪੀਸਡ ਆਫ' ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

‘I'm pissed’

'ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ'

‘I'm pissed off’

'ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ'

All right, well I'll see you in the next video.

ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਦੇਖਾਂਗਾ।

Bye. 

ਬਾਈ.

Hi, everybody. I'm Esther. 

ਹੈਲੋ, ਹਰ ਕੋਈ। ਮੈਂ ਅਸਤਰ ਹਾਂ।

And in this video, I want to talk  with you about the word ‘lag’. 

ਅਤੇ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ 'ਲੱਗ' ਸ਼ਬਦ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

Now ‘lag’ means to do something very slowly, or to be very slow, okay. 

ਹੁਣ 'ਲੈਗ' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਹੋਣਾ, ਠੀਕ ਹੈ।

So the word ‘lag’ is up here on the board. Now, the pronunciation - it's hard I know 

ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਬੋਰਡ 'ਤੇ 'ਲੱਗ' ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਹੁਣ, ਉਚਾਰਣ - ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਔਖਾ ਹੈ

but you have to try and practice ‘lag’ 

ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਅਤੇ 'ਲੈਗ'

‘lag’ Okay. 

'ਲੈਗ' ਠੀਕ ਹੈ।

So let's look at these examples.

ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

“She's lagging .”

"ਉਹ ਪਛੜ ਰਹੀ ਹੈ।"

“She's lagging.”

"ਉਹ ਪਛੜ ਰਹੀ ਹੈ।"

This means she's taking a  long time to do something.

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ।

She's doing something very slowly.

ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕੁਝ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

“She's lagging.”

"ਉਹ ਪਛੜ ਰਹੀ ਹੈ।"

The next one is, “Stop lagging.”

ਅਗਲਾ ਹੈ, "ਪਛੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।"

“Stop lagging.”

“ਪਛੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।”

You're telling somebody hurry up. 

ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਜਲਦੀ ਕਰੋ।

Stop being slow. Okay. 

ਹੌਲੀ ਹੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ. ਠੀਕ ਹੈ।

The next one is a very common problem. “My computer is lagging.”

ਅਗਲੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਮ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ. "ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪਛੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

“My computer is lagging.”

"ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪਛੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

That means my computer is slow.

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੌਲੀ ਹੈ।

It's slow. I'm trying to do something  

ਇਹ ਹੌਲੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

but it's lagging. It's slow.

ਪਰ ਇਹ ਪਛੜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਹੌਲੀ ਹੈ।

And the last one is,

ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਹੈ,

“I have jet lag.”

“I have jet lag.”

"ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜੈਟ ਲੈਗ ਹੈ।"

"ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜੈੱਟ ਲੈਗ ਹੈ।"

You might hear this a lot especially  from people who are travelling.

ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਜੋ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

So if you travel around the world,  maybe too a far away country

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਦੇਸ਼ ਹੈ

that you're going to be changing time zones,

ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਬਦਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,

so the time will be different,

ਇਸ ਲਈ ਸਮਾਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇਗਾ,

and you'll feel very tired,

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ,

your body will feel slow and tired,

ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਥਕਾਵਟ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇਗਾ,

and your body is taking a long time  to adjust to the new time zone,

ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ,

your body is slow to adjust,

ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ ਹੈ,

so you have to say, “I have jet lag.”

ਇਸਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੋਵੇਗਾ, "ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜੈਟ ਲੈਗ ਹੈ।"

Okay. Let's look at some more examples together. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਆਓ ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦੇਖੀਏ।

Okay. Let's look at a few examples.

ਠੀਕ ਹੈ। ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ।

The first one. 

ਪਹਿਲੇ ਇੱਕ.

“She's always late because she lags.” “She's always late because she lags.” 

"ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੇਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਛੜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" "ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੇਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਛੜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"

The next one. “I wish you wouldn't lag so much.” 

ਅਗਲਾ. "ਕਾਸ਼ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨਾ ਪਛੜ ਨਾ ਜਾਂਦੇ।"

“I wish you wouldn't lag so much.”

"ਕਾਸ਼ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨਾ ਪਛੜ ਨਾ ਜਾਂਦੇ।"

Next.

ਅਗਲਾ.

“I can't open the program  because my computer is lagging.”

"ਮੈਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪਛੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

“I can't open the program  because my computer is lagging.” 

"ਮੈਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪਛੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

The last one.

ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ.

“My jet lag is terrible. I keep falling asleep.”

“ਮੇਰਾ ਜੈੱਟ ਲੈਗ ਭਿਆਨਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਸੌਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।”

“My jet lag is terrible. I keep falling asleep.” 

“ਮੇਰਾ ਜੈੱਟ ਲੈਗ ਭਿਆਨਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਸੌਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।”

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

So in this video we learned  that we use the word ‘lag’  

ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ 'ਲੈਗ' ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

to describe an action that is very very slow. Now, my best friend is someone who lags a lot.

ਜੋ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਹੈ। ਹੁਣ, ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਪਛੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Whenever we want to do  something especially at night,

ਜਦੋਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ

she takes almost two hours to get ready.

ਉਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਦੋ ਘੰਟੇ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

She has to wash her hair or take  a shower then put on her makeup,

ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਧੋਣੇ ਹਨ ਜਾਂ ਸ਼ਾਵਰ ਲੈਣਾ ਹੈ ਫਿਰ ਆਪਣਾ ਮੇਕਅੱਪ ਕਰਨਾ ਹੈ,

you know decide what to wear.

ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਪਹਿਨਣਾ ਹੈ।

And that can take a very long time.

ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।

So I always have to say to her “Stop lagging!

ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ “ਪਛੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

Hurry up! We're late! Stop lagging!” Okay. 

ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਸਾਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ! ਪਛੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!” ਠੀਕ ਹੈ।

So next time, if you have a friend or  somebody that's taking a very long time, 

ਇਸ ਲਈ ਅਗਲੀ ਵਾਰ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ

you can use the word ‘lag’ to say  ‘stop lagging’ ‘hurry up’ okay. 

ਤੁਸੀਂ 'ਪਛੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ' 'ਜਲਦੀ ਕਰੋ' ਠੀਕ ਹੈ ਕਹਿਣ ਲਈ 'ਲੈਗ' ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Well that's the end. Thank you. 

ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਅੰਤ ਹੈ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

Bye.

ਬਾਈ.

Hi, everybody. My name is Esther. 

ਹੈਲੋ, ਹਰ ਕੋਈ। ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਐਸਤਰ ਹੈ।

And in this video, I'm going to  talk about the word ‘pedestrian’. 

ਅਤੇ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ 'ਪੈਦਲ' ਸ਼ਬਦ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

A pedestrian is somebody who is walking.

ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਪੈਦਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

They might be walking on the street.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋਣ।

Or on the sidewalk where all  the stores and restaurants are. 

ਜਾਂ ਫੁੱਟਪਾਥ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਸਾਰੇ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹਨ.

The sidewalk or pedestrians might be  crossing the street on a crosswalk. 

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੁੱਟਪਾਥ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ 'ਤੇ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ।

That's the section with the  white lines where you have to go  

ਇਹ ਸਫੈਦ ਲਾਈਨਾਂ ਵਾਲਾ ਭਾਗ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ

if you want to go to the other side. So let's look at these example sentences.

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਇਹਨਾਂ ਉਦਾਹਰਣ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

“Don't hit the pedestrian.”

"ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ।"

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

So in Korea there are very many cars and drivers

ਇਸ ਲਈ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰ ਹਨ

and they have to be careful not to  hit the people that are walking.

ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੈਦਲ ਜਾ ਰਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਟਕਰਾਉਣ।

The pedestrians.

ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ।

So "Don't hit the pedestrian."

ਇਸ ਲਈ "ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ।"

The pedestrian crosses the crosswalk.

ਪੈਦਲ ਲਾਂਘਾ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Again, the crosswalk is where the white lines are.

ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਕ੍ਰਾਸਵਾਕ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਚਿੱਟੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਹਨ.

You have to walk there if you  want to go to the other side.

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪੈਦਲ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

The pedestrian crosses the crosswalk.

ਪੈਦਲ ਲਾਂਘਾ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

The last example is,

ਆਖਰੀ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ,

"There are many pedestrians on the sidewalk."

"ਫੁੱਟਪਾਥ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੈਦਲ ਲੋਕ ਹਨ."

Remember, ‘sidewalk’ is the area next to  the street where pedestrians should walk.

ਯਾਦ ਰੱਖੋ, 'ਸਾਈਡਵਾਕ' ਗਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੈਦਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

It's safer, right?

ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

So "There are many pedestrians on the sidewalk."

ਇਸ ਲਈ "ਫੁੱਟਪਾਥ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੈਦਲ ਯਾਤਰੀ ਹਨ."

Okay. And so that's how we use ‘pedestrian’.

ਠੀਕ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ 'ਪੈਦਲ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Remember, it means somebody who's walking.

ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੋਈ ਜੋ ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Okay. That's all. 

ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

Thank you. Bye.

ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਬਾਈ.

Hi, everybody.

ਹੈਲੋ, ਹਰ ਕੋਈ।

I'm Esther.

ਮੈਂ ਅਸਤਰ ਹਾਂ।

And in this video, I'm going to teach you a very important English word.

ਅਤੇ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਸਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Now, everybody in Korea should know this word because it gets this way every summer in Korea,

ਹੁਣ, ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਹਰ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ,

right?

ਠੀਕ ਹੈ?

Well not just in the summer, but also in some other seasons.

ਖੈਰ ਸਿਰਫ਼ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਮੌਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ।

And that word that we're going  to learn today is ‘humid’.

ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਸਿੱਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ 'ਨਮੀ'।

Again, ‘humid’.

ਫਿਰ, 'ਨਮੀ'.

So this word, you need to know it,

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸ਼ਬਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ,

and you especially need to mention this word

ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ

when you describe Korea's  weather to any foreigners, 

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੂੰ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਮੌਸਮ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹੋ,

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

So if they ask “What's the weather like in Korea?”

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ "ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?"

you have to say “humid”.

ਤੁਹਾਨੂੰ "ਨਮੀਦਾਰ" ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।

Well, what does ‘humid’ mean?

ਖੈਰ, 'ਨਮੀ' ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

Well again, ‘humid’ is used to describe weather.

ਖੈਰ, ਮੌਸਮ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ 'ਨਮੀ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

It means that it's very wet and hot, right?

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਗਿੱਲਾ ਅਤੇ ਗਰਮ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

You know what I mean.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲੱਬ ਹੈ.

So even my best friend, she comes to Korea every year from Southern California,

ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਦੋਸਤ ਵੀ, ਉਹ ਹਰ ਸਾਲ ਦੱਖਣੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਤੋਂ ਕੋਰੀਆ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,

which is where I'm from,

ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ,

and she complains about this all the time.

ਅਤੇ ਉਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

“It's so humid," right?

"ਇਹ ਬਹੁਤ ਨਮੀ ਵਾਲਾ ਹੈ," ਠੀਕ ਹੈ?

“It's so hot and wet.”

"ਇਹ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਅਤੇ ਗਿੱਲਾ ਹੈ।"

And she complains about this  because where we're from,

ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹਾਂ,

it's not like that. It's hot,  but it doesn't get very humid.

ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਗਰਮ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਨਮੀ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

So let's look at the board for some examples on how to use the word.

ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਲਈ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

Okay.

ਠੀਕ ਹੈ।

So here it is.

ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

“Today is very humid.”

"ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਨਮੀ ਹੈ ।"

“Today is very humid.”

“ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਨਮੀ ਹੈ।”

So that's the word I want to teach you today. ‘humid’

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਸਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 'ਨਮੀ'

But there are some other  ways to say the same thing.

ਪਰ ਇਹੀ ਗੱਲ ਕਹਿਣ ਦੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਹਨ।

Instead of ‘humid’,

'ਨਮੀ' ਦੀ ਬਜਾਏ,

we can say a couple of other words.

ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

For example, we can say, “Today is very muggy.”

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, "ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਗੰਦੀ ਹੈ।"

“Today is very muggy.”

"ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਗੰਧਲਾ ਹੈ।"

Okay, ‘muggy’ means humid.

ਠੀਕ ਹੈ, 'ਮੱਗੀ' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਨਮੀ ਵਾਲਾ।

Again, hot and wet.

ਦੁਬਾਰਾ, ਗਰਮ ਅਤੇ ਗਿੱਲਾ।

We can also say, “Today is very sticky.”

ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, "ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਚਿਪਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"

“Today is very sticky.”

"ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਚਿਪਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"

So ‘humid’, ‘muggy’, and ‘sticky’ all have the same meaning when you're describing

ਇਸ ਲਈ 'ਨਮੀ', 'ਮੱਗੀ', ਅਤੇ 'ਸਟਿੱਕੀ' ਸਭ ਦਾ ਇੱਕੋ ਹੀ ਅਰਥ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ

the weather.

ਮੌਸਮ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

Now, I told you that where I'm from it's not humid, it's hot, but it's not humid,

ਹੁਣ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਥੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ ਇਹ ਨਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਗਰਮ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਨਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,

so what's the opposite of humid?

ਇਸ ਲਈ ਨਮੀ ਦਾ ਉਲਟ ਕੀ ਹੈ?

That word is ‘dry’.

ਉਹ ਸ਼ਬਦ 'ਸੁੱਕਾ' ਹੈ।

So if it's not humid, I can  say, “Today is very dry.”

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਇਹ ਨਮੀਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, "ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕ ਹੈ।"

“Today is very dry.”

"ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕ ਹੈ।"

Okay, well, let's look at some more example sentences together.

ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦੇਖੀਏ।

Okay, let's look at some example sentences.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

“It's too humid. Turn on the air conditioner.”

"ਇਹ ਬਹੁਤ ਨਮੀ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"

“It's too humid.

"ਇਹ ਬਹੁਤ ਨਮੀ ਵਾਲਾ ਹੈ।

Turn on the air-conditioner.”

ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"

“I hate humid weather.

"ਮੈਨੂੰ ਨਮੀ ਵਾਲੇ ਮੌਸਮ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।

It's too sticky.”

ਇਹ ਬਹੁਤ ਚਿਪਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"

“I hate humid weather.

"ਮੈਨੂੰ ਨਮੀ ਵਾਲੇ ਮੌਸਮ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।

It's too sticky.”

ਇਹ ਬਹੁਤ ਚਿਪਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"

“The rain makes it muggy.”

"ਬਾਰਿਸ਼ ਇਸ ਨੂੰ ਗੂੜ੍ਹਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"

“The rain makes it muggy.”

"ਬਾਰਿਸ਼ ਇਸ ਨੂੰ ਗੂੜ੍ਹਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"

“California is dry, but Florida is humid.”

"ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਖੁਸ਼ਕ ਹੈ, ਪਰ ਫਲੋਰਿਡਾ ਨਮੀ ਵਾਲਾ ਹੈ।"

“California is dry, but Florida is humid.”

"ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਖੁਸ਼ਕ ਹੈ, ਪਰ ਫਲੋਰਿਡਾ ਨਮੀ ਵਾਲਾ ਹੈ।"

Okay, so in this video we learned the word ‘humid’.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ 'ਨਮੀਦਾਰ' ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।

Make sure you guys remember it.

ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

It's a very important word in Korea because it describes Korea's weather and summer perfectly.

ਇਹ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Now, as for me, I've been here for a couple of years, and I'm still trying to get used to it,

ਹੁਣ, ਮੇਰੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਦੋ ਸਾਲ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

but I have to say I like dry weather better.

ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ਕ ਮੌਸਮ ਵਧੀਆ ਪਸੰਦ ਹੈ।

Okay well thanks for joining and see you guys next time.

ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗੇ।

Bye.

ਅਲਵਿਦਾ।

Hello, everybody. My name is Esther.

ਹੈਲੋ, ਹਰ ਕੋਈ। ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਐਸਤਰ ਹੈ।

And in this video, we're going to talk about a slang word that comes from California.

ਅਤੇ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਪਸ਼ਬਦ ਸ਼ਬਦ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।

That's where I'm from.

ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ।

This slang word is actually  from Northern California,

ਇਹ ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਸ਼ਬਦ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ,

in areas like San Francisco,  San Jose, and Oakland.

ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ, ਸੈਨ ਜੋਸ ਅਤੇ ਓਕਲੈਂਡ ਵਰਗੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

And this word is the slang word ‘hella’.

ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ 'ਹੇਲਾ' ਅਸ਼ਲੀਲ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

And it actually has two different meanings.

ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਰਥ ਹਨ।

So let's look at how it's used in some sentences.

ਤਾਂ ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

Okay, so here's the first example sentence.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਹੈ।

“This room is ‘hella’ hot.”

"ਇਹ ਕਮਰਾ 'ਹੇਲਾ' ਗਰਮ ਹੈ।"

hmm… How is ‘hella’ used?

ਹਮ… 'ਹੇਲਾ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

It's used to mean the word  ‘really’ or ‘very’, right?

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ 'ਸੱਚਮੁੱਚ' ਜਾਂ 'ਬਹੁਤ' ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

“This room is very hot.”

"ਇਹ ਕਮਰਾ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ।"

or “This room is really hot.”

ਜਾਂ "ਇਹ ਕਮਰਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗਰਮ ਹੈ।"

In that case, we can say,  “This room is hella hot.”

ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, "ਇਹ ਕਮਰਾ ਗਰਮ ਹੈ।"

mm-hmm

mm-hmm

So that's the first meaning.

ਤਾਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਅਰਥ ਹੈ।

Let's move on to the second meaning.

ਚਲੋ ਦੂਜੇ ਅਰਥ ਵੱਲ ਚੱਲੀਏ।

And here's another example sentence.

ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਹੈ।

“There's hella food at home.”

"ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੈਲਾ ਭੋਜਨ ਹੈ।"

That doesn't match the word ‘really’, right?

ਇਹ 'ਸੱਚਮੁੱਚ' ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

Let's look. There's really food at home.

ਆਓ ਦੇਖੀਏ। ਘਰ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਹੈ.

It doesn't make sense actually.  In the second sentence,

ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ. ਦੂਜੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ,

‘hella’ is used to mean there's ‘a lot of’

'ਹੇਲਾ' ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ 'ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ' ਹਨ

or there's ‘many’ things, right?

ਜਾਂ 'ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ' ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

So in this case, instead of saying,  “There's a lot of food at home,”

ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, "ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਹੈ,"

we can say, “There's hella food at home.”

ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, "ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੈਲਾ ਭੋਜਨ ਹੈ।"

So hurry and go home and eat some of that food.

ਇਸ ਲਈ ਜਲਦੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਘਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਸ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਖਾਓ।

Now under ‘hella’, I've written the word ‘hecka’.

ਹੁਣ 'ਹੇਲਾ' ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਮੈਂ 'ਹੇਕਾ' ਸ਼ਬਦ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।

And that's because some people feel uncomfortable using the word ‘hella’, right?

ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕ 'ਹੇਲਾ' ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਸਹਿਜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

Because ‘hella’ has the word ‘hell’, right?

ਕਿਉਂਕਿ 'ਹੇਲਾ' ਵਿਚ 'ਨਰਕ' ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

And ‘hell’ can sometimes be used to express an emotion that's negative or very strong, right?

ਅਤੇ 'ਨਰਕ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

And in that case, people use ‘heck’, right?

ਅਤੇ ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਲੋਕ 'ਹੇਕ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

So again, instead of ‘hella’  some people say ‘hecka’.

ਇਸ ਲਈ ਫਿਰ, 'ਹੇਲਾ' ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੁਝ ਲੋਕ 'ਹੇਕਾ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

mm-hmm

So we can say, “There's hecka food at home.”

mm-hmm

ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, "ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੇਕਾ ਭੋਜਨ ਹੈ।"

Again, it means the same thing  - there's a lot of food at home.

ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਉਹੀ ਹੈ - ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਹੈ।

“There's hecka food at home.”

"ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੇਕਾ ਖਾਣਾ ਹੈ।"

But if you don't want to use  ‘hella’, you can use this one.

ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 'ਹੇਲਾ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

And in the same way you can use ‘hecka’ to  substitute ‘hella’ in the first sentence as well.

ਅਤੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਵੀ 'ਹੇਲਾ' ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ 'ਹੇਕਾ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

“This room is hecka hot.” Right?

"ਇਹ ਕਮਰਾ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ।" ਸਹੀ?

“This room is hecka hot.”

"ਇਹ ਕਮਰਾ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ।"

It's very hot in here but I  don't want to say ‘hella’.

ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ ਪਰ ਮੈਂ 'ਹੇਲਾ' ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

But remember, again, this slang word ‘hella’ and ‘hecka’ is actually from Northern California,

ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਦੁਬਾਰਾ, ਇਹ ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਸ਼ਬਦ 'ਹੇਲਾ' ਅਤੇ 'ਹੇਕਾ' ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਤੋਂ ਹੈ,

so you might not hear it

ਇਸ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਸੁਣੋ

or people might not understand what you mean 

ਜਾਂ ਲੋਕ ਇਹ ਨਾ ਸਮਝ ਸਕਣ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ

if you use it in other places  such as New York or the UK.

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਜਾਂ ਯੂਕੇ ਵਰਗੀਆਂ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋ।

So keep that in mind.

ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖੋ.

Okay so let's look at a couple examples sentences.

ਠੀਕ ਹੈ ਤਾਂ ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਾਲੇ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

“This pizza is hella good.”

"ਇਹ ਪੀਜ਼ਾ ਵਧੀਆ ਹੈ।"

“This pizza is hella good.”

"ਇਹ ਪੀਜ਼ਾ ਵਧੀਆ ਹੈ।"

“You look hella pretty.”

"ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।"

“You look hella pretty.”

"ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।"

“Your hair is hecka long.”

“ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਹਨ।”

“Your hair is hecka long.”

“ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਹਨ।”

“I have hella things to do.”

"ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਰਕ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।"

“I have hella things to do.”

"ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਰਕ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।"

Okay, so those are the ways that we can use  ‘hella’ or ‘hecka’ in our everyday speech.

ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਹ ਤਰੀਕੇ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ 'ਹੇਲਾ' ਜਾਂ 'ਹੇਕਾ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

But I want to remind you guys, one more time,

ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ,

this slang is used mostly in Northern California.

ਇਹ ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਉੱਤਰੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Now, for those of you who  like and enjoy hip-hop music.

ਹੁਣ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਹਿੱਪ-ਹੌਪ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

Some hip-hop artists from that area,

ਉਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਪ-ਹੋਪ ਕਲਾਕਾਰ,

such as e-40, and the Federation,  use the slang word in their music.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਈ-40, ਅਤੇ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ, ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਗੰਦੀ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

They use ‘hella’ mostly.

ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ 'ਹੇਲਾ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

So next time you decide to  listen to some of their music,

ਇਸ ਲਈ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋਗੇ,

I hope you guys can understand a little better

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਥੋੜਾ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ

what they're saying and what that word means.

ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ।

Okay. Well, thanks. See you guys next time.

ਠੀਕ ਹੈ। ਖੈਰ, ਧੰਨਵਾਦ। ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

Hi, everybody. My name's Esther.

ਹੈਲੋ, ਹਰ ਕੋਈ। ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਐਸਤਰ ਹੈ।

And in this video, I want to talk about a very important vocabulary word

ਅਤੇ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ

for all Koreans to know, okay.

ਸਾਰੇ ਕੋਰੀਅਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।

And that word is ‘monsoon season’.

ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਹੈ 'ਮਾਨਸੂਨ ਰੁੱਤ'।

What is ‘monsoon season’?

'ਮੌਨਸੂਨ ਸੀਜ਼ਨ' ਕੀ ਹੈ?

Well, every summer  

ਖੈਰ, ਹਰ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ

many foreigners come and they're surprised  by how much rain there is, right?

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

In the summer, in Korea, for about one month,

ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ, ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ,

usually in July, there's a lot of rain, okay.

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

And in English we call that the ‘monsoon season’.

ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ 'ਮੌਨਸੂਨ ਸੀਜ਼ਨ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

So it's very important for  Koreans to have a good umbrella.

ਇਸ ਲਈ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਚੰਗੀ ਛੱਤਰੀ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

Maybe some rain boots, right?

ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਮੀਂਹ ਦੇ ਬੂਟ, ਠੀਕ ਹੈ?

But also it can cause some problems  for some businesses and homes  

ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਕੁਝ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਘਰਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

if there's too much rain and flooding, right?

ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਾਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਹੜ੍ਹ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

So if you see a foreigner, and  they ask about summer in Korea,

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਹ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀਆਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ,

it's very important that you remember  that you tell them about monsoon season.

ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਸੂਨ ਦੇ ਮੌਸਮ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।

Okay so let's look on the board  and look at this example sentence.

ਠੀਕ ਹੈ ਤਾਂ ਆਓ ਅਸੀਂ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ ਅਤੇ ਇਸ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

“The monsoon season in Korea begins in summer.”

"ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਮਾਨਸੂਨ ਦਾ ਮੌਸਮ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"

Right? I just talked about that.

ਸਹੀ? ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ.

Again, “The monsoon…”

ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, "ਮਾਨਸੂਨ..."

Let's pronounce it together.

ਆਉ ਇਕੱਠੇ ਇਸਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੀਏ।

‘monsoon’

'ਮਾਨਸੂਨ'

‘monsoon’

'ਮਾਨਸੂਨ'

So “The monsoon season in Korea begins in summer.”

ਇਸ ਲਈ "ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਮਾਨਸੂਨ ਦਾ ਮੌਸਮ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"

And as we said, the monsoon  season lasts for about one month,

ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਮਾਨਸੂਨ ਦਾ ਮੌਸਮ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,

and there's lots of rain  during the monsoon season.

ਅਤੇ ਮਾਨਸੂਨ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Okay, let's look at some more examples together.

ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦੇਖੀਏ।

Let's look at these examples.

ਆਉ ਇਹਨਾਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ.

“It's very humid during the monsoon season.” “It's very humid during the monsoon season.”

“ਮਾਨਸੂਨ ਦੇ ਮੌਸਮ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਬਹੁਤ ਨਮੀ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।” “ਮਾਨਸੂਨ ਦੇ ਮੌਸਮ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਬਹੁਤ ਨਮੀ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”

“The monsoon season is coming.”

"ਮਾਨਸੂਨ ਦਾ ਮੌਸਮ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

“The monsoon season is coming.”

"ਮਾਨਸੂਨ ਦਾ ਮੌਸਮ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

“I need to buy a new umbrella  for the monsoon season.”

"ਮੈਨੂੰ ਮਾਨਸੂਨ ਸੀਜ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਛਤਰੀ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"

“I need to buy a new umbrella  for the monsoon season.”

"ਮੈਨੂੰ ਮਾਨਸੂਨ ਸੀਜ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਛਤਰੀ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"

Okay so in this video we learned about  the vocabulary word ‘monsoon season’.

ਠੀਕ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸ਼ਬਦ 'ਮੌਨਸੂਨ ਸੀਜ਼ਨ' ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।

Remember, it's a time in Korea when there's a  lot of rain and it's very hot and sticky, right?

ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਅਤੇ ਚਿਪਕਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

Now, in Southern California where I'm from,

ਹੁਣ, ਦੱਖਣੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੋਂ ਮੈਂ ਹਾਂ,

there is no monsoon season.

ਉੱਥੇ ਮਾਨਸੂਨ ਦਾ ਮੌਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

We get a little bit of rain in the winter  time which is very different from Korea.

ਸਾਨੂੰ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੋਰੀਆ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

But again, nothing like the rain we see here.

ਪਰ ਦੁਬਾਰਾ, ਮੀਂਹ ਵਰਗਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ.

Okay so that is something that  I'm still trying to get used to.

ਠੀਕ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਦਤ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

Okay, so again, the word we  learned is ‘monsoon season’.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ, ਅਸੀਂ ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਉਹ ਹੈ 'ਮਾਨਸੂਨ ਸੀਜ਼ਨ'।

Don't forget it and see you next time. Bye.

ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲੋ। ਬਾਈ.