Esther's English Lessons | Learn Grammar, Pronunciation, Speaking, Vocabulary, Expressions and Slang

Hi, everybody.

Oi pessoal.

I'm Esther and in this video I'm going to teach you how to ask someone for permission

Meu nome é Esther e neste vídeo vou te ensinar como pedir permissão a alguém.

Okay so before I teach you that,

Ok, então antes de te ensinar isso,

let's first talk about what permission means.

vamos primeiro falar sobre o que significa permissão.

Okay so...

Ok, então...

When you want to ask someone if it's okay to do something, you're asking for permission.

Quando você quer perguntar a alguém se está tudo bem em fazer algo, você está pedindo permissão.

Okay again, you want to do something, you don't know if it's okay, so you ask someone.

Ok, de novo, você quer fazer alguma coisa, mas não sabe se está tudo bem, então pergunta a alguém.

For example, maybe you want to borrow something.

Por exemplo, talvez você queira pedir algo emprestado.

Then you should ask someone.

Então você deveria perguntar a alguém.

If you just take it that's stealing, right?

Se você simplesmente pegar isso é roubo, certo?

So you have to ask.

Então você tem que perguntar.

Is it okay? Alright?

Está tudo bem? Tudo bem?

So there are three ways to ask for permission in English.

Portanto, existem três maneiras de pedir permissão em inglês.

The first way is to say, "Can I...?" "Can I...?" Okay.

A primeira maneira é dizer: "Posso...?" "Posso...?" OK.

The second way is "Could I...?" "Could I...?"

A segunda maneira é "Eu poderia...?" "Posso...?"

And the third way is, "May I...?" "May I...?" Okay.

E a terceira maneira é: "Posso...?" "Posso...?" OK.

So 'can I', 'could I', and 'may I' are all good

Portanto, 'posso', 'posso' e 'posso' são boas

ways to ask for permission.

maneiras de pedir permissão.

But the third one, 'may I', is more polite. Okay.

Mas o terceiro, 'posso', é mais educado. OK.

So if you want to ask somebody who has more power,

Então, se você quiser perguntar a alguém que tem mais poder,

maybe your parents, may be your teacher,

talvez seus pais, que possa ser seu professor,

then you should say 'may I'.

então você deve dizer 'posso'.

Maybe even to somebody that you don't know very well,

Talvez até para alguém que você não conhece muito bem,

it's better to say may I because again it's more polite.

seja melhor dizer posso, porque novamente é mais educado.

So let's look at these examples.

Então, vamos dar uma olhada nesses exemplos.

Okay so I've written 'can I', 'could I', and 'may I'

Ok, então escrevi 'posso', 'posso' e 'posso'

on the board.

no quadro.

Remember, after these three, you have to say a verb.

Lembre-se, depois desses três, você terá que dizer um verbo.

Okay so let's look at the verbs.

Ok, então vamos dar uma olhada nos verbos.

'help' 'see' 'have' 'call' 'borrow' 'go' 'speak' and 'go' again.

'ajudar' 'ver' 'ter' 'ligar' 'pedir emprestado' 'ir' 'falar' e 'ir' novamente.

Okay so I know I went through that a little bit quickly but

Ok, então eu sei que passei por isso um pouco rápido, mas

we're going to go through it slowly now.

vamos passar por isso lentamente agora.

Okay so here's what we'll do.

Ok, então aqui está o que faremos.

I'm going to read and try to switch some around. Okay?

Vou ler e tentar mudar algumas. OK?

So... "Can I help you?"

Então... "Posso ajudar você?"

"Can I help you?"

"Posso ajudar?"

Let's try that a little bit faster.

Vamos tentar isso um pouco mais rápido.

"Can I help you?"

"Posso ajudar?"

"Can I help you?"

"Posso ajudar?"

Now remember, you can also say 'could I' and 'may I'.

Agora lembre-se, você também pode dizer 'eu poderia' e 'posso'.

For example, if you're walking through a department store,

Por exemplo, se você estiver andando por uma loja de departamentos

and the salesperson comes to you,

e o vendedor vier até você,

they would probably say, "May I help you?" because they want to be polite to the customer.

provavelmente dirá: “Posso ajudá-lo?” porque querem ser educados com o cliente.

So again, "May I help you?"

Então, novamente, "Posso ajudá-lo?"

Okay.

OK.

"Can I see you again?"

"Posso te ver de novo?"

"Can I see you again?"

"Posso te ver de novo?"

A little bit faster.

Um pouco mais rápido.

"Can I see you again?"

"Posso te ver de novo?"

Maybe you like someone you met them and you like them

Talvez você goste de alguém que conheceu e gosta dele

and you want to see them again next time,

e deseja vê-lo novamente na próxima vez.

So you say, "Can I see you again?"

Então você diz: "Posso ver você de novo?"

Okay.

OK.

"Can I have some water?"

"Posso beber um pouco de água?"

"Can I have some water?"

"Posso beber um pouco de água?"

A little bit faster.

Um pouco mais rápido.

"Can I have some water?"

"Posso beber um pouco de água?"

Okay.

OK.

Let's try a couple with 'could'.

Vamos tentar um par com 'poderia'.

"Could I call you later?"

"Posso ligar para você mais tarde?"

"Could I call you later?"

"Posso ligar para você mais tarde?"

Again, remember, you can use all three, but we're doing 'could'.

Novamente, lembre-se, você pode usar todos os três, mas estamos fazendo 'poderia'.

"Could I call you later?"

"Posso ligar para você mais tarde?"

"Could I borrow some money?"

"Posso pegar algum dinheiro emprestado?"

Okay. You usually borrow money from a friend or somebody that you know,

OK. Você geralmente pede dinheiro emprestado a um amigo ou a alguém que você conhece,

so that's why it's better to say maybe 'can I' or 'could I'.

então é por isso que é melhor dizer talvez 'posso' ou 'eu poderia'.

"Could I borrow some money?"

"Posso pegar algum dinheiro emprestado?"

Okay.

OK.

"Could I go?"

"Posso ir?"

"Could I go?"

"Posso ir?"

You want to leave, so you're asking if it's okay.

Você quer ir embora, então está perguntando se está tudo bem.

"Could I go?"

"Posso ir?"

Okay and remember 'may I' is polite okay

Ok e lembre-se de que 'posso' é educado, ok,

you want to say that to someone who's a little bit more important,

você quer dizer isso para alguém que é um pouco mais importante,

maybe someone you don't know.

talvez alguém que você não conhece.

Again you would use 'may I'.

Novamente você usaria 'posso'.

So "May I speak to mr. Kim?"

Então, "Posso falar com o Sr. Kim?"

Maybe you called his office, okay, so you say,

Talvez você tenha ligado para o escritório dele, ok, então você diz:

"May I speak to mr. Kim?"

"Posso falar com o Sr. Kim?"

And the last one -

E a última -

"May I go to the bathroom?"

"Posso ir ao banheiro?"

This one is maybe if you're asking a teacher.

Este é talvez se você estiver perguntando a um professor.

Right? You're in class and you have to go, you can ask a teacher

Certo? Você está na aula e precisa ir, pode perguntar ao professor

"May I go to the bathroom?"

"Posso ir ao banheiro?"

Again, 'can I' 'could' 'can' and 'could' are both okay.

Novamente, 'posso' 'poderia' 'posso' e 'poderia' estão ambos bem.

But maybe it's more polite....

Mas talvez seja mais educado...

If you want to be polite, you should say,

Se quiser ser educado, você deveria dizer:

"May I go to the bathroom?"

"Posso ir ao banheiro?"

And I'm sure the teacher will like that better because you're being polite.

E tenho certeza que o professor vai gostar mais disso porque você está sendo educado.

Okay. So...

OK. Então...

In this video we learned three ways to ask for permission.

Neste vídeo aprendemos três formas de pedir permissão.

Let's go through them one more time.

Vamos examiná-los mais uma vez.

can I

posso,

could I and may I

posso e posso?

Okay well I hope I helped and  I'll see you guys next time.

Ok, bem, espero ter ajudado e vejo vocês na próxima vez.

Bye.

Tchau.

Hi, everybody, I'm Esther.

Olá a todos, meu nome é Ester.

And in this video we're gonna talk  about some important English expression.

E neste vídeo vamos falar sobre algumas expressões importantes do inglês.

Let’s first start with 'like and like to'

Vamos primeiro começar com 'gosto e gosto de'

I like

eu gosto

and I like to'

e gosto de '

First, let's look at the board for some examples.

Primeiro, vamos dar uma olhada no quadro para ver alguns exemplos.

With 'I like', we have to put a  person, place or thing, right?

Com 'eu gosto' temos que colocar uma pessoa, lugar ou coisa, certo?

So let's look.

Então vamos dar uma olhada.

'I like cookies.' Right, food is a thing.

'Eu gosto de biscoitos.' Certo, comida é uma coisa.

So I could say, 'I like cookies'.

Então eu poderia dizer: 'Gosto de biscoitos'.

'I like pizza.'

'Eu gosto de pizza.'

Okay.

OK.

The next one.

O proximo.

'I like English'

'Eu gosto de inglês'

English is a subject in school,

Inglês é uma matéria da escola,

so that's another thing,

então isso é outra coisa,

so I can also say, 'I like math',

então eu também posso dizer: 'Eu gosto de matemática',

Right?

certo?

The next one is, 'I like you.'

A próxima é: 'Eu gosto de você'.

You is a person.

Você é uma pessoa.

I can say, 'I like him.'

Posso dizer: 'Gosto dele'.

'I like Sally.'

'Eu gosto de Sally.'

Right?

I can say a person.

Certo?

Posso dizer uma pessoa.

And, 'I like dogs.'

E, 'Eu gosto de cachorros'.

That's another thing.

Isso é outra coisa.

I like dogs or for me,  personally, I like cats as well.

Gosto de cachorros ou, pessoalmente, gosto de gatos também.

Okay, so let's first try these  examples a little bit faster.

Ok, então vamos primeiro tentar esses exemplos um pouco mais rápido.

Now please try to follow with me.

Agora, por favor, tente seguir comigo.

'I like cookies.'

'Eu gosto de biscoitos.'

'I like cookies.'

'Eu gosto de biscoitos.'

'I like English.'

'Eu gosto de inglês.'

'I like English.'

'Eu gosto de inglês.'

'I like you.'

'Gosto de você.'

'I like you.'

'Gosto de você.'

And, 'I like dogs.'

E, 'Eu gosto de cachorros'.

'I like dogs.'

'Eu gosto de cachorros.'

Okay.

OK.

The second example is,

O segundo exemplo é,

I like to

eu gosto de

Now, we put a 'to' here.

Agora, colocamos um 'para' aqui.

That means after, I have to put an activity.

Isso significa que depois tenho que colocar uma atividade.

Right? An activity.

Certo? Uma atividade.

For example, 'I like to dance.'

Por exemplo, 'Eu gosto de dançar'.

'I like to dance.'

'Eu gosto de dançar.'

But what I want you listen for is that 'to' becomes just like a 'tuh!'

Mas o que eu quero que você ouça é que 'to' se torna como um 'tuh!'

Now, It's ok to say, 'I like to dance.'

Agora, não há problema em dizer: 'Eu gosto de dançar'.

'I like to dance'.

'Eu gosto de dançar'.

That's okay but most native English speakers,

Tudo bem, mas a maioria dos falantes nativos de inglês

will kind of get rid of the 'o' and say,

vai se livrar do 'o' e dizer:

'I like to dance.'

'Eu gosto de dançar'.

'I like to dance.'

'Eu gosto de dançar.'

Here is the next one,

Aqui está o próximo,

'I like to sing.'

'Eu gosto de cantar'.

'I like to sing.'

'Eu gosto de cantar.'

'I like to study.'

'Eu gosto de estudar.'

'I like to shop.'

'Eu gosto de comprar.'

Okay.

OK.

So, these are all personally things that I like to do.

Então, essas são coisas pessoais que gosto de fazer.

Actually, I love to them.

Na verdade, eu adoro eles.

But 'like to' and 'like' is a little more common.

Mas 'gostar de' e 'curtir' é um pouco mais comum.

Okay.

So let's practice these  four examples one more time.

OK.

Então vamos praticar estes quatro exemplos mais uma vez.

A little more quickly.

Um pouco mais rapidamente.

And please try to follow me.

E por favor tente me seguir.

I like to dance.

Eu gosto de dançar.

I like to dance.

Eu gosto de dançar.

I like to sing.

Eu gosto de cantar.

I like to sing.

Eu gosto de cantar.

I like to study.

Eu gosto de estudar.

I like to study.

Eu gosto de estudar.

I like to shop.

Eu gosto de comprar.

I like to shop.

Eu gosto de comprar.

Okay, let's look at some more examples together.

Ok, vamos ver mais alguns exemplos juntos.

I like school.

Eu gosto da escola.

I like dresses.

Eu gosto de vestidos.

I like pizza.

Eu gosto de pizza.

I like money.

Eu gosto de dinheiro.

I like vacations.

Eu gosto de férias.

I like food.

Eu gosto de comida.

I like to eat.

Eu gosto de comer.

I like to exercise.

Eu gosto de fazer exercícios.

I like to walk.

Eu gosto de andar.

I like to drink coffee.

Eu gosto de beber café.

I like to meet friends.

Gosto de encontrar amigos.

I like to travel.

Eu gosto de viajar.

Okay, so now we're going to  move on to the expression,

Ok, agora vamos passar para a expressão

'I don’t like'

'eu não gosto'

and 'I don’t like to.'

e 'eu não gosto'.

Okay.

OK.

So, if you look at the board,

Então, se você olhar o quadro,

I've changed 'I like' to 'I don’t like'.

mudei 'gosto' para 'não gosto'.

Now, it’s the same.

Agora é a mesma coisa.

At the end, I have to say a person, a place or thing.

No final, tenho que dizer uma pessoa, um lugar ou uma coisa.

Okay.

OK.

So, let’s look at them together.

Então, vamos examiná-los juntos.

I don’t like sushi.

Eu não gosto de sushi.

Let’s try it a little bit faster.

Vamos tentar um pouco mais rápido.

I don’t like sushi.

Eu não gosto de sushi.

I don’t like sushi.

Eu não gosto de sushi.

Okay.

OK.

The next one is,

A próxima é:

I don’t like math.

não gosto de matemática.

Right.

We can say 'I hate' but 'I  don’t like' is more common.

Certo.

Podemos dizer “odeio”, mas “não gosto” é mais comum.

I don’t like math.

Eu não gosto de matemática.

Again a little faster.

Novamente um pouco mais rápido.

I don’t like math.

Eu não gosto de matemática.

I don’t like math.

Eu não gosto de matemática.

The next one is,

A próxima é:

I don’t like him.

eu não gosto dele.

I don’t like him.

Eu não gosto dele.

I don’t like him.

Eu não gosto dele.

And the last one,

E o último,

I don’t like snakes.

não gosto de cobras.

Right, a lot of women don’t like snakes.

Certo, muitas mulheres não gostam de cobras.

I don’t like snakes.

Eu não gosto de cobras.

I don’t like snakes.

Eu não gosto de cobras.

Okay.

OK.

The second example is,

O segundo exemplo é:

'I don’t like to'

'Eu não gosto'

'I don’t like to'

'Eu não gosto'

Remember, at the end of this,  we have to put an action,

Lembre-se, no final disso, a gente tem que colocar uma ação,

something that we do, right.

alguma coisa que a gente faz, né.

So, we can say,

Então, podemos dizer,

I don’t like to run.

não gosto de correr.

I don’t like to run.

Eu nao gosto de correr.

Remember, again the ‘to’.

Lembre-se, novamente, do 'para'.

You can say, ‘I don’t like to’

Você pode dizer: 'Não gosto'

or ‘I don’t like to’.

ou 'Não gosto'.

I don’t like to run.

Eu nao gosto de correr.

Let's try the next one.

Vamos tentar o próximo.

I don’t like to study.

Eu não gosto de estudar.

I don’t like to study.

Eu não gosto de estudar.

Okay.

OK.

After that,

Depois disso,

I don’t like to drink.

não gosto de beber.

A little faster.

Um pouco mais rápido.

I don’t like to drink.

Eu não gosto de beber.

I don’t like to drink.

Eu não gosto de beber.

And the last one is,

E a última é que

I don’t like to fight.

não gosto de brigar.

Right.

Certo.

It can get a little bit scary, right.

Pode ficar um pouco assustador, certo.

I don’t like to fight.

Eu não gosto de brigar.

I don’t like to fight.

Eu não gosto de brigar.

Let's look at some more examples together.

Vejamos mais alguns exemplos juntos.

Ok, let’s look at some examples.

Ok, vamos ver alguns exemplos.

I don’t like spiders.

Eu não gosto de aranhas.

I don’t like spiders.

Eu não gosto de aranhas.

I don’t like snow.

Eu não gosto de neve.

I don’t like snow.

Eu não gosto de neve.

I don’t like winter.

Eu não gosto do inverno.

I don’t like winter.

Eu não gosto do inverno.

I don’t like chicken feet.

Não gosto de pés de galinha.

I don’t like chicken feet.

Não gosto de pés de galinha.

I don’t like heels.

Eu não gosto de salto.

I don’t like heels.

Eu não gosto de salto.

I don’t like to work.

Não gosto de trabalhar.

I don’t like to work.

Não gosto de trabalhar.

I don’t like to hike.

Eu não gosto de caminhar.

I don’t like to hike.

Eu não gosto de caminhar.

I don’t like to wash dishes.

Eu não gosto de lavar louça.

I don’t like to wash dishes.

Eu não gosto de lavar louça.

I don’t like to clean up.

Eu não gosto de limpar.

I don’t like to clean up.

Eu não gosto de limpar.

I don’t like to eat alone.

Não gosto de comer sozinho.

I don’t like to eat alone.

Não gosto de comer sozinho.

Okay, so in this video we  talked about the expressions,

Ok, então neste vídeo falamos sobre as expressões

'I like', 'I like to', and 'I  don’t like', 'I don’t like to'.

'eu gosto', 'eu gosto de' e 'eu não gosto', 'eu não gosto de'.

But before we close up, I'm going to 

Mas antes de encerrarmos, vou

talk about 'I like' and I  'don’t like' one more time

falar sobre 'gosto' e 'não gosto' mais uma vez

because there are other  ways to say the same thing.

porque existem outras maneiras de dizer a mesma coisa.

Instead of 'I like', I can  also say 'I enjoy' or 'I love'.

Em vez de 'gosto', também posso dizer 'gosto' ou 'adoro'.

Remember, 'love' is very strong, right.

Lembre-se, 'amor' é muito forte, certo.

For example, 'I love cats'.

Por exemplo, 'Eu amo gatos'.

I also love dogs.

Eu também adoro cachorros.

Right?

Certo?

So, 'love' is stronger than 'like'.

Então, 'amor' é mais forte que 'gosto'.

Okay.

OK.

The next part is,

A próxima parte é

'I don’t like'

“não gosto”.

I can also say, 'I dislike'.

Também posso dizer “não gosto”.

Again, 'I dislike'.

Novamente, 'eu não gosto'.

For example, 'I dislike snakes'.

Por exemplo, 'Eu não gosto de cobras'.

Right? Or 'I hate snakes'.

Certo? Ou 'Eu odeio cobras'.

Similar to 'love',

Semelhante a 'amor',

'hate' is a very strong way of saying I don’t like something.

'ódio' é uma forma muito forte de dizer que não gosto de algo.

For example, 'I hate snakes'.

Por exemplo, 'Eu odeio cobras'.

Right! 'I hate snakes.'

Certo! 'Eu odeio cobras.'

Okay.

So, I hope that helped.

OK.

Então, espero que tenha ajudado.

And hope to see you guys next time.

E espero ver vocês na próxima vez.

Bye bye. 

Bye Bye.

Hi, everybody.

Oi pessoal.

I’m Esther.

Eu sou Ester.

And in this video, we’re going to talk about a slang word that is “What’s up?”

E neste vídeo, vamos falar sobre uma gíria que é “E aí?”

So “What’s up?” can be used in 2 ways.

Então, como vai?" pode ser usado de 2 maneiras.

The first way is a way to  greet people to say, 'hi'.

A primeira forma é cumprimentar as pessoas e dizer 'oi'.

And actually when we say, “What’s up?”, it means “hi”, “how are you?”

E na verdade quando dizemos “E aí?”, significa “oi”, “como vai você?”

or “What are you doing these days?” right.

ou “O que você está fazendo atualmente?” certo.

“What are you up to these days?”

"O que voce tem feito ultimamente?"

So that’s the first way we use “What’s up?”

Então essa é a primeira maneira que usamos “E aí?”

The second way is to ask, “What’s wrong?” “Is something wrong?”

A segunda maneira é perguntar: “O que há de errado?” "Algo está errado?"

“Is something bad happening to you?” right.

“Alguma coisa ruim está acontecendo com você?” certo.

So those are the two ways we can use ‘What’s up?’.

Então essas são as duas maneiras pelas quais podemos usar 'E aí?'.

So let’s look at these example sentences.

Então, vamos dar uma olhada nessas frases de exemplo.

Here is the first one.

Aqui está o primeiro.

“Hey, Susie. What’s up?”

“Ei, Susie. E aí?"

So this person, 'A", is asking Susie,

Então essa pessoa, 'A", está perguntando a Susie:

“Hey Susie how are you?"

“Ei, Susie, como vai você?"

or “Hey, Susie. What are you up to these days?”

ou “Ei, Susie. O que voce tem feito ultimamente?"

“What are you doing these days?”

"O que você está fazendo esses dias?"

And here are some ways you can answer.

E aqui estão algumas maneiras de responder.

"Nothing much."

"Praticamente nada."

That means nothing special  is happening in my life.

Isso significa que nada de especial está acontecendo em minha vida.

I’m not doing much or maybe if they said,

Não estou fazendo muito ou talvez se eles dissessem:

"Hey Susie what’s up?"

"Ei, Susie, e aí?"

Susie can say, “I’m going to the movies.”

Susie pode dizer: “Vou ao cinema”.

She would just say what she’s doing. Right.

Ela apenas diria o que está fazendo. Certo.

Another way, remember the second way, is to ask,

Outra maneira, lembre-se da segunda maneira, é perguntar:

“What’s wrong?” “Is everything okay?”

“O que há de errado?” "Está tudo bem?"

So here is how we would use it.

Então aqui está como o usaríamos.

"You look upset."

"Você parece chateado."

"What’s up?"

"E aí?"

Again, "You look upset. What’s up?",

Novamente, "Você parece chateado. E aí?",

"What’s wrong?"

"O que há de errado?"

And maybe this person would say,

E talvez essa pessoa dissesse:

“I lost my wallet.”

“Perdi minha carteira”.

That’s why they’re upset.

É por isso que eles estão chateados.

“I lost my wallet.”

"Perdi a minha carteira."

So you can say why you look upset.

Então você pode dizer por que parece chateado.

“What’s going on?” Or “What’s wrong?”

"O que está acontecendo?" Ou “O que há de errado?”

Now let’s look at how to  pronounce it one more time.

Agora vamos ver como pronunciá-lo mais uma vez.

“What’s up?”

"E aí?"

It’s almost like what’s and up are blended, like they are connected.

É quase como se tudo que existe e acima estivesse misturado, como se estivessem conectados.

“What’s up?”

"E aí?"

And I also want to mention

E também quero mencionar

that some people say, “What up?”

que algumas pessoas dizem: “E aí?”

They take out the ‘s’.

Eles tiram o 's'.

“What up?”

Or some people even just say ‘sup’ right?

"E aí?"

Ou algumas pessoas simplesmente dizem 'e aí', certo?

‘Sup’ that means the same thing

'E aí', isso significa a mesma coisa

but I want you guys to make  sure that you use “What’s up?”

, mas quero que vocês tenham certeza de usar “E aí?”

That’s the best way to say it.

Essa é a melhor maneira de dizer isso.

Let’s look at a few more  example sentences together.

Vejamos mais algumas frases de exemplo juntos.

Okay, let’s look at some examples.

Ok, vamos ver alguns exemplos.

Long time no see what’s up?

Há muito tempo que não vejo o que se passa?

Long time no see what’s up?

Há muito tempo que não vejo o que se passa?

I was surprised to get your call. What’s up?

Fiquei surpreso ao receber sua ligação. E aí?

I was surprised to get your call. What’s up?

Fiquei surpreso ao receber sua ligação. E aí?

What’s up with you these days?

O que há com você hoje em dia?

What’s up with you these days?

O que há com você hoje em dia?

Are you crying? What’s up?

Você está chorando? E aí?

Are you crying? What’s up?

Você está chorando? E aí?

Okay, so we’ve looked at some example sentences.

Ok, então vimos algumas frases de exemplo.

Now, let me remind you that “What’s up?” is a great way to say “Hello” or “How are you?”

Agora, deixe-me lembrá-lo de que “E aí?” é uma ótima maneira de dizer “Olá” ou “Como vai você?”

But remember, only to somebody that you know well.

Mas lembre-se, apenas para alguém que você conhece bem.

So maybe a friend ... maybe  family if you’re very close,

Então, talvez um amigo... talvez família, se você for muito próximo,

but never in a business conversation.

mas nunca em uma conversa de negócios.

And never in a formal conversation where you  are meeting with somebody very important.

E nunca em uma conversa formal em que você se encontre com alguém muito importante.

In those cases you just  want to say, “How are you?”

Nesses casos, você só quer dizer: “Como vai você?”

Not “What’s up?”

Não “E aí?”

Okay?

OK?

Alright, well I hope this video  helped you guys learn more English.

Tudo bem, espero que este vídeo tenha ajudado vocês a aprender mais inglês.

And see you next time.

E até a próxima.

Hi, everybody. My name is Esther.

Oi pessoal. Meu nome é Ester.

And in this video, we're going to talk about how to use the word ‘can’ and ‘can't’.

E neste vídeo vamos falar sobre como usar as palavras 'can' e 'can't'.

mmm, so first of all, let's talk about the meaning of these words.

mmm, então antes de tudo, vamos falar sobre o significado dessas palavras.

‘can’ means you are able to do something. Maybe because you have the skill or maybe

'pode' significa que você é capaz de fazer algo. Talvez porque você tenha habilidade ou talvez

because your body allows you to do that thing. And ‘can't’ is the opposite, right.

porque seu corpo permite que você faça isso. E 'não posso' é o oposto, certo.

You can't do something. You're not able to do something because you

Você não pode fazer algo. Você não é capaz de fazer algo porque

don't have the skill or your body doesn't allow you to do it.

não tem habilidade ou porque seu corpo não permite que você faça.

Okay, let's move on to the pronunciation. How do we pronounce these words correctly?

Ok, vamos passar para a pronúncia. Como pronunciamos essas palavras corretamente?

Now, I know it's not easy, but I know you if you keep practicing, you're gonna get better.

Agora, eu sei que não é fácil, mas sei que se continuar praticando, você vai melhorar.

Believe me. So let's look at the first one.

Acredite em mim. Então, vamos dar uma olhada no primeiro.

Now, this one actually sounds like a man's name.

Agora, este realmente soa como um nome de homem.

can can

can can

You'll notice, it sounds more like an ‘e’ than it does an ‘a’.

Você notará que soa mais como um 'e' do que como um 'a'.

Again, practice with me. can

Mais uma vez, pratique comigo. posso

Now, this one is ‘can't’. If you look down here, I've written the word

Agora, este é 'não posso'. Se você olhar aqui embaixo, escrevi a palavra

‘ant’. ‘ant’, with the C in front.

'formiga'. 'formiga', com o C na frente.

So practice with me: can't

Então pratique comigo: não posso,

can't Yes, again:

não posso Sim, de novo:

can can’t

não posso, não

can can’t

posso, não posso

Okay, well let's see if you guys can put it in a sentence.

Ok, bem, vamos ver se vocês conseguem colocar isso em uma frase.

I mmm do it. I can do it.

Eu mmm faço isso. Eu posso fazer isso.

I can do it. I can't do it.

Eu posso fazer isso. Eu não posso fazer isso.

I can't do it. Let's do a couple more practices together.

Eu não posso fazer isso. Vamos fazer mais algumas práticas juntos.

Okay, so let's start practicing with the word ‘can’ first.

Ok, então vamos começar a praticar primeiro com a palavra 'pode'.

Here are some examples on the board. Let's start with the first one.

Aqui estão alguns exemplos no quadro. Vamos começar com o primeiro.

I can swim. I can swim.

Eu sei nadar. Eu sei nadar.

I can swim. Make sure you guys are following along.

Eu sei nadar. Certifique-se de que vocês estão acompanhando.

Let's go on to the next one. The next one ‘eat’ right.

Vamos para o próximo. O próximo 'comer' certo.

And let's try it with ‘she’. She can eat.

E vamos tentar com 'ela'. Ela pode comer.

She can eat. She can eat.

Ela pode comer. Ela pode comer.

Okay, after that is ‘read’. And let's use ‘he’.

Ok, depois disso é 'lido'. E vamos usar 'ele'.

He can read. He can read.

Ele pode ler. Ele pode ler.

He can read.

Ele pode ler.

After that is ‘drive’.

Depois disso é 'drive'.

And let's use ‘they’ with that one. They can drive.

E vamos usar 'eles' com esse. Eles podem dirigir.

They can drive. They can drive.

Eles podem dirigir. Eles podem dirigir.

After that, ‘run’, right. ‘we’

Depois disso, ‘corra’, certo. 'nós'

We can run. We can run.

Podemos correr. Podemos correr.

We can run.

Podemos correr.

Okay, let's move on to ‘sing’.

Ok, vamos passar para 'cantar'.

And let's do ‘you’. You can sing.

E vamos fazer 'você'. Você pode cantar.

You can sing. You can sing.

Você pode cantar. Você pode cantar.

Reminding you that, ‘can’, okay it's pronounced ‘ken’.

Lembrando que 'pode', ok, é pronunciado 'ken'.

Let's go on to the next one, ‘dance’. And let's go back up to ‘I’.

Vamos para o próximo, 'dança'. E voltemos ao 'eu'.

I can dance. I can dance.

Eu posso dançar. Eu posso dançar.

I can dance. And the last one ‘speak English’.

Eu posso dançar. E o último 'fala inglês'.

Right, let's do that with ‘I’ as well because I know you want to be able to say

Certo, vamos fazer isso com 'eu' também porque sei que você quer poder dizer

this. I can speak English.

isso. Eu posso falar inglês.

I can speak English. I can speak English.

Eu posso falar inglês. Eu posso falar inglês.

Alright, let's move on to ‘can't’. Okay, so now we're going to practice with

Tudo bem, vamos passar para 'não posso'. Ok, agora vamos praticar com

‘can’t’. You can see I've only changed this by putting

'não posso'. Você pode ver que só mudei isso colocando

a ‘t’ here. Changing ‘can’ to ‘can't’.

um 't' aqui. Mudando 'pode' para 'não posso'.

So let's practice again. Make sure you guys are following after me.

Então vamos praticar novamente. Certifique-se de que vocês estão me seguindo.

I can't swim. I can't swim.

Eu não sei nadar. Eu não sei nadar.

I can't swim. Let's move on to ‘eat’.

Eu não sei nadar. Vamos passar para 'comer'.

She can't eat. Maybe she's full right.

Ela não pode comer. Talvez ela esteja certa.

She can't eat. She can't eat.

Ela não pode comer. Ela não pode comer.

Next one is ‘read’. Let's do ‘he’.

O próximo é 'ler'. Vamos fazer 'ele'.

He can't read. He can't read.

Ele não sabe ler. Ele não sabe ler.

He can't read.

Ele não sabe ler.

After that is ‘drive’.

Depois disso é 'drive'.

And let's use ‘they’. They can't drive.

E vamos usar 'eles'. Eles não podem dirigir.

They can't drive. They can't drive.

Eles não podem dirigir. Eles não podem dirigir.

Next one is ‘run’. Let's use ‘we’.

O próximo é 'correr'. Vamos usar 'nós'.

We can't run. We can't run.

Não podemos correr. Não podemos correr.

We can't run.

Não podemos correr.

After that.. the next one is ‘sing’.

Depois disso... o próximo é 'cantar'.

Oh ‘you’. You can't sing.

Ah você'. Você não pode cantar.

You can't sing. You can't sing.

Você não pode cantar. Você não pode cantar.

‘dance’ hmm, let's do ‘they’.

'dança' hmm, vamos fazer 'eles'.

They can't dance. They can't dance.

Eles não sabem dançar. Eles não sabem dançar.

They can't dance. And ‘speak English’.

Eles não sabem dançar. E 'fale inglês'.

hmm, let's say ‘You can't speak English’. Well, that's what I'm here to help you with,

hmm, digamos 'Você não sabe falar inglês'. Bem, é nisso que estou aqui para ajudá-lo,

but let's practice again. You can't speak English.

mas vamos praticar novamente. Você não sabe falar inglês.

You can't speak English, but again, that's something that we're gonna

Você não sabe falar inglês, mas, novamente, isso é algo que vamos

change as we keep practicing. Okay, and let's try a test now.

mudar à medida que continuarmos praticando. Ok, e vamos tentar um teste agora.

Okay, so let's try a practice test together. It's not that hard.

Ok, então vamos tentar um teste prático juntos. Não é tão difícil.

All you have to do is listen carefully. And as I read these sentences, you have to

Tudo que você precisa fazer é ouvir com atenção. E enquanto leio essas frases, você tem que

see if …. listen and see if I'm using one ‘can’

ver se…. ouça e veja se estou usando um 'posso'

or two ‘can't’. All right, so I'll do this slowly.

ou dois 'não posso'. Tudo bem, então farei isso devagar.

Let's try it together. The first one.

Vamos tentar juntos. O primeiro.

Let's do ‘swim’. And let's use ‘I’.

Vamos 'nadar'. E vamos usar 'eu'.

I can swim. I can swim.

Eu sei nadar. Eu sei nadar.

Which one do you think I used? Well, if you listen carefully, yes I use number

Qual você acha que eu usei? Bem, se você ouvir com atenção, sim, eu uso

one ‘can’. Let's go on to the next one, ‘eat’.

'pode' número um. Vamos para o próximo, 'comer'.

And let's try ‘she’. She can eat.

E vamos tentar 'ela'. Ela pode comer.

She can eat. Yes, I did number one again, ‘can’.

Ela pode comer. Sim, fiz o número um novamente, 'posso'.

After that is ‘read’. And let's use ‘he’.

Depois disso é 'lido'. E vamos usar 'ele'.

He can't read. He can't read.

Ele não sabe ler. Ele não sabe ler.

That was the second one, ‘can't’. How about ‘drive’.

Esse foi o segundo, 'não posso'. Que tal 'dirigir'.

Let's use ‘he’ again. He can drive.

Vamos usar 'ele' novamente. Ele pode dirigir.

He can drive.

Ele pode dirigir.

Yes, that was number one.

Sim, esse foi o número um.

He can drive. After that, ‘run’.

Ele pode dirigir. Depois disso, ‘corra’.

Let's use ‘they’. They can't run.

Vamos usar 'eles'. Eles não podem correr.

They can't run. Maybe they're too tired right.

Eles não podem correr. Talvez eles estejam muito cansados, certo.

And I use number two. They can't run.

E eu uso o número dois. Eles não podem correr.

Let's move on to the next one, ‘sing’. We can't sing.

Vamos passar para o próximo, ‘cantar’. Não podemos cantar.

We can't sing.

Não podemos cantar.

Yes, that was number two, ‘can't’.

Sim, esse foi o número dois, 'não posso'.

Next is ‘dance’. Let's do ‘dance’.

O próximo é 'dança'. Vamos 'dançar'.

Again, let's do ‘we’ again. We can't dance.

Novamente, vamos fazer 'nós' novamente. Não podemos dançar.

We can't dance. Yes, again, I said, ‘can't’, number two.

Não podemos dançar. Sim, novamente, eu disse, 'não posso', número dois.

And the last one. You can speak English.

E o último. Você pode falar inglês.

You can speak English. Yes, the last one was ‘can’, number one.

Você pode falar inglês. Sim, o último foi 'pode', número um.

You can speak English. How did you guys do?

Você pode falar inglês. Como vocês se saíram?

Well, that's the end of our quiz. I know that it's difficult and it's gonna

Bem, esse é o fim do nosso teste. Eu sei que é difícil e que vai

take a lot of time but you can do it.

levar muito tempo, mas você consegue.

I'll see you guys next time. Bye.

Vejo vocês na próxima vez. Tchau.

Hi, everybody. I'm Esther. 

Oi pessoal. Eu sou Ester.

And in this video, we're going to talk about  how to describe the cost or price of something. 

E neste vídeo vamos falar sobre como descrever o custo ou preço de algo.

Now, this is important to people  like me who like shopping, right. 

Agora, isso é importante para pessoas como eu que gostam de fazer compras, certo.

So, for example, I like  shopping especially for dresses. 

Então, por exemplo, gosto de comprar principalmente vestidos.

So I might say the cost of  this dress is affordable. 

Então, posso dizer que o custo deste vestido é acessível.

Okay. This dress is affordable. 

OK. Este vestido é acessível.

‘affordable’ means that this  dress is not too expensive. 

'acessível' significa que este vestido não é muito caro.

I have enough money and I can pay for this dress. I have enough money. 

Tenho dinheiro suficiente e posso pagar por este vestido. Eu tenho dinheiro suficiente.

I can buy this dress. So I would say this dress is affordable. 

Posso comprar este vestido. Então eu diria que este vestido é acessível.

I can also say this dress is inexpensive. We all know what expensive is but we say  

Também posso dizer que este vestido é barato. Todos nós sabemos o que é caro, mas dizemos

inexpensive so that's the opposite of expensive. 

barato, então é o oposto de caro.

‘affordable’ and ‘inexpensive’  have very similar meanings. 

'acessível' e 'barato' têm significados muito semelhantes.

Again, I have enough money to buy this. It's not too expensive. 

Novamente, tenho dinheiro suficiente para comprar isso. Não é muito caro.

Then, we have ‘cheap’. This dress is cheap. 

Então, temos 'barato'. Este vestido é barato.

Now, ‘cheap’ is similar, it means it's not  expensive, but it's a little bit more negative. 

Agora, 'barato' é semelhante, significa que não é caro, mas é um pouco mais negativo.

If you say that something is cheap,  people may think that the quality  

Se você disser que algo é barato, as pessoas podem pensar que a qualidade

is not very good. It's not very nice. 

não é muito boa. Não é muito legal.

Okay. Now, let's look at the opposite. 

OK. Agora, vejamos o oposto.

The opposite of these words is ‘expensive’. This dress is expensive.

O oposto dessas palavras é “caro”. Este vestido é caro.

It costs a lot of money, and too much money. Maybe, I don't want to buy it. 

Custa muito dinheiro, e muito dinheiro. Talvez eu não queira comprar.

We can also say ‘overpriced’. This dress is overpriced. 

Também podemos dizer 'muito caro'. Este vestido é caro.

That means the price is too high. So, again, I don't want to buy this dress,  

Isso significa que o preço é muito alto. Então, de novo, não quero comprar esse vestido,

it's too expensive and overpriced. Okay. 

é muito caro e caro. OK.

Let's look at some more examples together. Let's look at some examples.

Vejamos mais alguns exemplos juntos. Vejamos alguns exemplos.

The hat was affordable because it was on sale.

O chapéu era acessível porque estava à venda.

The hat was affordable because it was on sale. 

O chapéu era acessível porque estava à venda.

Next. I wish this bag was more affordable. 

Próximo. Eu gostaria que essa bolsa fosse mais acessível.

I wish this bag was more affordable. 

Eu gostaria que essa bolsa fosse mais acessível.

Next. This computer is surprisingly inexpensive. 

Próximo. Este computador é surpreendentemente barato.

This computer is surprisingly inexpensive.

Este computador é surpreendentemente barato.

Next.

Próximo.

These shoes look beautiful,  but they are too cheap. 

Esses sapatos são lindos, mas são muito baratos.

These shoes look beautiful,  but they are too cheap. 

Esses sapatos são lindos, mas são muito baratos.

Next. That jacket is too expensive. 

Próximo. Essa jaqueta é muito cara.

That jacket is too expensive. 

Essa jaqueta é muito cara.

Last. I cannot buy this overpriced bag. 

Durar. Não posso comprar esta bolsa cara.

I cannot buy this overpriced bag.

Não posso comprar esta bolsa cara.

Okay, so in this video, we learned that when  we want to describe the cost of something,

Ok, neste vídeo aprendemos que quando queremos descrever o custo de algo

as not too expensive,

como não muito caro,

we say ‘affordable’.

dizemos 'acessível'.

Okay. Something is  

OK. Algo é

affordable if it's not too expensive. If I can buy it with the money I have.

acessível se não for muito caro. Se eu puder comprar com o dinheiro que tenho.

On the other hand, if something is not affordable,

Por outro lado, se algo não é acessível,

if the cost is very high,

se o custo é muito elevado,

we say ‘expensive’ or ‘overpriced’.

dizemos “caro” ou “muito caro”.

For me, I think some brands like  H&M and Forever 21 are affordable. 

Para mim, acho que algumas marcas como H&M e Forever 21 são acessíveis.

Some people don't think this way. They think it's cheap. 

Algumas pessoas não pensam assim. Eles acham que é barato.

Sometimes, yes, some of the items can be cheap.

Às vezes, sim, alguns dos itens podem ser baratos.

But for me, I like those brands  because they are affordable.

Mas, para mim, gosto dessas marcas porque são acessíveis.

Another store that I like in Korea,

Outra loja que gosto na Coreia

it's called Zara or Jara in Korea as they say.

se chama Zara ou Jara na Coreia como dizem.

They have some items that are affordable  and some items that are very expensive.

Eles têm alguns itens que são acessíveis e alguns itens que são muito caros.

Too expensive for me to buy.

Muito caro para eu comprar.

Okay, well, that's what I  wanted to share in this video. 

Ok, bem, é isso que eu queria compartilhar neste vídeo.

Thanks for watching. Bye.

Obrigado por assistir. Tchau.

Hello, my name is Esther.

Olá, meu nome é Ester.

And in this video we're going to talk

E neste vídeo vamos falar

about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.

sobre como usar a palavra ‘emprestar’ ou ‘emprestar’.

Well, when do we use this word?

Bem, quando usamos essa palavra?

Well, let me give you an example.

Bem, deixe-me dar um exemplo.

Let's say that you're taking a test

Digamos que você esteja fazendo um teste

and you look in your bag

e olha na sua bolsa

and uh-oh you forgot your pencil.

e esqueceu o lápis.

So what do you do?

Então, o que você faz?

You have to ask someone next  to you, or maybe a friend

Você tem que pedir a alguém próximo a você, ou talvez a um amigo,

to let them use your pencil.

para deixá-lo usar seu lápis.

And a mistake that a lot  of people make is they say,

E um erro que muitas pessoas cometem é dizer:

“Can you borrow me your pencil?”

“Você pode me emprestar seu lápis?”

But that's actually wrong.

Mas isso está realmente errado.

Don't say that.

Não diga isso.

Don't say,

Não diga:

“Can you borrow me your pencil?”

“Você pode me emprestar seu lápis?”

The actual way to say it

A maneira real de dizer isso

goes like this.

é assim.

Let's look at an example sentence.

Vejamos uma frase de exemplo.

“Can I borrow your pencil?”

“Posso pegar seu lápis emprestado?”

That's the correct way to say it.

Essa é a maneira correta de dizer isso.

“Can I borrow your pencil?

“Posso pegar seu lápis emprestado?

Okay.

OK.

Another way that you can say is,

Outra maneira de dizer é:

“Can you lend me your pencil?”

“Você pode me emprestar seu lápis?”

Let's look at it again.

Vamos dar uma olhada novamente.

“Can you lend me your pencil?”

"Você pode me emprestar seu lápis?"

Now, both of these ways are okay.

Agora, ambas as formas estão corretas.

And they're both correct and right,

E ambos estão corretos e certos,

but I think this one is a better way to say it.

mas acho que esta é a melhor maneira de dizer isso.

Again, let's remember it's not,

Mais uma vez, vamos lembrar que não é

‘Can you borrow me’, okay, don't say that.

'Você pode me emprestar', ok, não diga isso.

Say this,

Diga isto:

“Can I borrow your pencil?”

“Posso pegar seu lápis emprestado?”

Let's look at a couple more examples sentences.

Vejamos mais alguns exemplos de frases.

Let's look at some more examples.

Vejamos mais alguns exemplos.

Is it okay if I borrow your book?

Tudo bem se eu pegar seu livro emprestado?

Is it okay if I borrow your book?

Tudo bem se eu pegar seu livro emprestado?

May I borrow some money?

Posso pedir algum dinheiro emprestado?

May I borrow some money?

Posso pedir algum dinheiro emprestado?

Can I borrow your umbrella?

Posso pegar seu guarda-chuva emprestado?

Can I borrow your umbrella?

Posso pegar seu guarda-chuva emprestado?

Can you lend me your eraser?

Você pode me emprestar sua borracha?

Can you lend me your eraser?

Você pode me emprestar sua borracha?

Would you lend me your book?

Você me emprestaria seu livro?

Would you lend me your book?

Você me emprestaria seu livro?

Please lend me a pen.

Por favor, me empreste uma caneta.

Please lend me a pen.

Por favor, me empreste uma caneta.

Alright, now, in the beginning  of the video, I taught you

Tudo bem, agora, no início do vídeo, eu ensinei você

to say, “Can I borrow… something”

a dizer: “Posso pegar emprestado… alguma coisa?”

“Can I borrow your pencil?”

“Posso pegar seu lápis emprestado?”

But, actually,

Mas, na verdade,

there's a more polite way to say this.

existe uma maneira mais educada de dizer isso.

And that is by saying,

E isso é dizendo:

“May I borrow something from you?”

“Posso pegar algo emprestado de você?”

You should use ‘May I’ when you're talking  to someone you don't know very well.

Você deve usar 'Posso' quando estiver conversando com alguém que não conhece muito bem.

Maybe it's a complete stranger,

Talvez seja um completo estranho,

or maybe you know that person,

ou talvez você conheça essa pessoa,

but you guys aren't really close friends.

mas vocês não são amigos íntimos.

It's better to use ‘May I’.

É melhor usar 'Posso'.

So again, “May I borrow something?”

Então, novamente, “Posso pegar algo emprestado?”

For example,

Por exemplo,

“May I borrow your pen?”

“Posso pegar sua caneta emprestada?”

Or “May I borrow your phone?”

Ou “Posso pegar seu telefone emprestado?”

Or maybe like I said in the  example in the beginning,

Ou talvez como eu disse no exemplo do início:

“May I borrow your pencil or eraser?”

“Posso pegar emprestado seu lápis ou borracha?”

Okay. Well that's it for today.

OK. Bem, é isso por hoje.

I hope you guys learned something  and I'll see you guys next time.

Espero que vocês tenham aprendido alguma coisa e vejo vocês na próxima vez.

Bye.

Tchau.

Hi, everybody. I'm Esther. 

Oi pessoal. Eu sou Ester.

And in this video, we're going to  talk about an important expression,  

E neste vídeo vamos falar sobre uma expressão importante,

especially for those of you  who are in relationships. 

principalmente para vocês que estão em um relacionamento.

For those of you who have  a boyfriend or girlfriend. 

Para você que tem namorado ou namorada.

And that expression is ‘to dump someone’. ‘to dump someone’ 

E essa expressão é 'dar um fora em alguém'. 'dar o fora em alguém'

Well, what do you think that means? Well, for those of you who are in a relationship,  

Bem, o que você acha que isso significa? Bem, para aqueles que estão em um relacionamento,

maybe, you're not happy. Hmm 

talvez não estejam felizes. Hmm

Maybe you don't love that person anymore, or maybe  that person is just really horrible, really bad. 

Talvez você não ame mais aquela pessoa, ou talvez essa pessoa seja realmente horrível, muito ruim.

So, what do you do? Well, you break up with them. 

Então, o que você faz? Bem, você termina com eles.

Right, you say, “I don't  want to be with you anymore.” 

Certo, você diz: “Não quero mais ficar com você”.

And that's where the expression  comes in ‘to dump someone’. 

E é aí que entra a expressão ‘dar um fora em alguém’.

So, when you tell your boyfriend or girlfriend, “I don't want to be with you anymore,” you  

Então, quando você diz ao seu namorado ou namorada: “Não quero mais ficar com você”, você

are dumping them. Okay, so let's look at these examples first. 

está se despedindo deles. Ok, então vamos examinar esses exemplos primeiro.

He dumped me. Hmm, he dumped me. 

Ele me largou. Hmm, ele me largou.

This is a sad situation, right? Maybe my boyfriend didn't love me anymore,  

Esta é uma situação triste, certo? Talvez meu namorado não me amasse mais,

or maybe I did something that made him angry. So he dumped me. 

ou talvez eu tenha feito algo que o deixou com raiva. Então ele me largou.

He doesn't want to be with me any longer.

Ele não quer mais ficar comigo.

Hmm, ‘I dumped him’.

Hmm, 'eu terminei com ele'.

The next sentence, ‘I dumped him’. This one is not so bad. 

A próxima frase, 'Eu terminei com ele'. Este não é tão ruim.

Maybe my boyfriend was really  bad, or he lied too much. 

Talvez meu namorado tenha sido muito mau ou tenha mentido demais.

So I kicked him. I got rid of him. 

Então eu o chutei. Eu me livrei dele.

I dumped him. Okay. 

Eu acabei a relação. OK.

So, let's look at some more  example sentences together. 

Então, vamos ver mais algumas frases de exemplo juntos.

‘She dumped him because he lied to her.’ 

'Ela o largou porque ele mentiu para ela.'

‘She dumped him because he lied to her.’

'Ela o largou porque ele mentiu para ela.'

‘He dumped me I'm so sad.’ 

'Ele me largou, estou tão triste.'

‘He dumped me I'm so sad.’ 

'Ele me largou, estou tão triste.'

Okay, so in this video we learned  the expression ‘to dump someone’. 

Ok, então neste vídeo aprendemos a expressão ‘dar um fora em alguém’.

Remember, you can dump a bad boyfriend or  girlfriend, but they can also dump you. 

Lembre-se, você pode terminar com um namorado ou namorada ruim, mas eles também podem terminar com você.

Now, I want to tell you about  one of my ex-boyfriends. 

Agora, quero contar a vocês sobre um dos meus ex-namorados.

He never had time for me. He was always busy. 

Ele nunca teve tempo para mim. Ele estava sempre ocupado.

And he couldn't talk or hang out. So, I had to dump him and it felt great. 

E ele não podia conversar ou sair. Então, eu tive que terminar com ele e foi ótimo.

Okay, well see you guys next time. Bye.

Ok, até a próxima. Tchau.

Hi everybody.

Oi pessoal.

I'm Esther and in this video we are going to talk about an important idiom 'hit on'.

Meu nome é Esther e neste vídeo vamos falar sobre uma importante expressão 'hit on'.

Now, hit on doesn't mean to hit.

Agora, bater não significa bater.

Right?

Certo?

Hit means you punch someone or you use your hand to hurt someone.

Bater significa que você dá um soco em alguém ou usa a mão para machucar alguém.

So, that's not what it means.

Então, não é isso que significa.

'hit on' means well when a guy maybe likes a girl

'bater' significa bem, quando um cara talvez goste de uma garota,

he sees someone and he thinks that girl is cute.

ele vê alguém e acha aquela garota fofa.

He wants to know her better.

Ele quer conhecê-la melhor.

He wants to know her more.

Ele quer conhecê-la mais.

So, he might go to her and  ask for her phone number.

Então, ele pode ir até ela e pedir seu número de telefone.

Try to talk to her.

Tente falar com ela.

That's hitting on.

Isso está acontecendo.

That's hit on.

Isso foi acertado.

Right?

Certo?

He's hitting on her.

Ele está dando em cima dela.

Okay?

OK?

So ah... yes a girl can hit on a guy as well.

Então ah... sim, uma garota também pode dar em cima de um cara.

Um… usually but it's usually  the guy that hits on the girl.

Hum... normalmente, mas geralmente é o cara que dá em cima da garota.

So, let's look at these examples.

Então, vamos dar uma olhada nesses exemplos.

He hit on her.

Ele bateu nela.

He hit on her.

Ele bateu nela.

Again this means, he went to the girl and try to talk to her and know her better.

Novamente, isso significa que ele foi até a garota e tentou conversar com ela e conhecê-la melhor.

So, maybe they can be a couple later or have a relationship.

Então, talvez eles possam ser um casal mais tarde ou ter um relacionamento.

Again, he hit on her.

Mais uma vez, ele bateu nela.

The next sentence says she got hit on.

A próxima frase diz que ela foi atropelada.

She got hit on.

Ela foi atropelada.

This is not the same as this sentence.

Isto não é o mesmo que esta frase.

Right?

Certo?

She didn't hit on someone.

Ela não bateu em ninguém.

She got hit on which means that somebody hit on her.

Ela foi atropelada, o que significa que alguém deu em cima dela.

So, don't get that confused.

Então, não fique tão confuso.

That's a good some more  example sentences together.

Esse é mais um bom exemplo de frases juntas.

Okay?

Let's look at these examples.

OK?

Vejamos esses exemplos.

She always gets hit on at the bar.

Ela sempre é atropelada no bar.

She always gets hit on at the bar.

Ela sempre é atropelada no bar.

Many guys hit on me.

Muitos caras bateram em mim.

Many guys hit on me.

Muitos caras bateram em mim.

I saw a man hit on a pretty girl.

Eu vi um homem dar em cima de uma garota bonita.

I saw a man hit on a pretty girl.

Eu vi um homem dar em cima de uma garota bonita.

He's a womanizer.

Ele é um mulherengo.

He hits on every girl.

Ele bate em todas as garotas.

He's a womanizer.

Ele é um mulherengo.

He hits on every girl.

Ele bate em todas as garotas.

Okay?

OK?

Let's review one more time.

Vamos revisar mais uma vez.

We learned the idiom hit on.

Aprendemos o idioma.

Again, hit on means you like someone that you don't know.

Mais uma vez, clicar significa que você gosta de alguém que não conhece.

You go and talk to them.

Você vai e fala com eles.

Again maybe try to get to know them better or their phone number or something like that.

Novamente, talvez tente conhecê-los melhor ou seu número de telefone ou algo parecido.

Now, in America um... yeah  guys hit on girls of course.

Agora, na América, hum... sim, os caras dão em cima das garotas, é claro.

But I think in Korea, a lot more Korean guys tend to hit on girls in public places like

Mas acho que na Coreia, muito mais caras coreanos tendem a dar em cima de garotas em locais públicos como

the bus stop or on the street or maybe even a on the subway.

pontos de ônibus ou na rua ou talvez até no metrô.

So, a that's the word we learned in this video and I hope to see you guys next time.

Então, essa é a palavra que aprendemos neste vídeo e espero ver vocês na próxima vez.

Bye.

Tchau.

Hi, everybody.

Oi pessoal.

I'm Esther.

Eu sou Ester.

And in this video, we're going to talk about a slang word.

E neste vídeo vamos falar sobre uma gíria.

And that word is ‘pissed’ or ‘pissed off’.

E essa palavra é ‘puto’ ou ‘puto da vida’.

Now, before I start, I want to tell you that ‘pissed’ can actually have several meanings.

Agora, antes de começar, quero dizer que 'puto' pode, na verdade, ter vários significados.

But today, we're going to focus on one meaning.

Mas hoje vamos nos concentrar em um significado.

And the meaning that I want  to focus on is ‘angry’.

E o significado que quero focar é “zangado”.

Okay, so ‘pissed’ or ‘pissed off’ can mean very angry or maybe upset or annoyed.

Ok, então 'chateado' ou 'chateado' pode significar muito zangado ou talvez chateado ou irritado.

Okay, so before I explain a little bit more, let's look at these example sentences.

Ok, antes de explicar um pouco mais, vamos dar uma olhada nessas frases de exemplo.

The first one is, “I'm pissed.”

A primeira é: “Estou chateado”.

This just means “I'm angry” “I'm upset”

Isso significa apenas “estou com raiva”, “estou chateado”.

So again, “I'm pissed.”

Então, novamente, “estou chateado”.

The next sentence is very similar.

A próxima frase é muito semelhante.

“I'm pissed off.” “I'm pissed off.”

"Eu estou irritado." "Eu estou irritado."

Again, these two sentences have the same meaning.

Novamente, essas duas frases têm o mesmo significado.

They both mean ‘I'm very angry about something’

Ambos significam 'Estou muito zangado com alguma coisa'

or ‘I'm very angry at somebody’.

ou 'Estou muito zangado com alguém'.

Please also notice that we have  to say 'pissed' in the past tense.

Observe também que temos que dizer 'chateado' no pretérito.

We have to say it with -ed.

Temos que dizer isso com -ed.

If you say "I'm piss" without the -ed,

Se você disser "Estou chateado" sem o -ed,

it actually has a different meaning.

na verdade terá um significado diferente.

So again, you must say “I'm pissed”

Então, novamente, você deve dizer “Estou chateado”

or “I'm pissed off” to show that you're angry.

ou “Estou chateado” para mostrar que está com raiva.

Okay.

OK.

Here's the last sentence.

Aqui está a última frase.

“I get pissed off when he lies to me.”

“Fico chateado quando ele mente para mim.”

That means I get angry when he lies to me.

Isso significa que fico com raiva quando ele mente para mim.

Again, “I get pissed off when he lies to me.”

Novamente: “Fico chateado quando ele mente para mim”.

Let's make sure we also notice  the pronunciation “pissed off”.

Vamos ter certeza de que também notamos a pronúncia “puto”.

‘pissed’

'puto'

‘pissed off’

'puto'

‘pissed’

'puto'

And let's look at the example  sentence one more time.

E vamos olhar a frase de exemplo mais uma vez.

“I get pissed off when he lies to me.”

“Fico chateado quando ele mente para mim.”

And for all the women out there,  you understand what I mean, right?

E para todas as mulheres por aí, você entende o que quero dizer, certo?

When someone you care about or someone you love  lies to you, you get angry or pissed off, right?

Quando alguém de quem você gosta ou alguém que você ama mente para você, você fica com raiva ou chateado, certo?

So let's look at a few more  example sentences together.

Então, vamos ver mais algumas frases de exemplo juntos.

“I was pissed off when the  other car cut in front of me.”

“Fiquei chateado quando o outro carro passou na minha frente.”

“I was pissed off when the  other car cut in front of me.”

“Fiquei chateado quando o outro carro passou na minha frente.”

“Don't get pissed off. It was a mistake.”

“Não fique chateado. Isso foi um erro."

“Don't get pissed off. It was a mistake.”

“Não fique chateado. Isso foi um erro."

“I'm pissed off that he didn't pay me back yet.” “I'm pissed off that he didn't pay me back yet.”

“Estou chateado porque ele ainda não me pagou.” “Estou chateado porque ele ainda não me pagou.”

Okay, so we looked at a couple example sentences,

Ok, então vimos alguns exemplos de frases

and we learned the word ‘pissed’ or ‘pissed off’

e aprendemos a palavra 'puto' ou 'puto',

so just remember it's a very common  slang if you use it in America  

então lembre-se de que é uma gíria muito comum, se você a usar na América

or another english-speaking country,

ou em outro país de língua inglesa,

everybody will know that that  means you're angry or upset.

todos saberão que isso significa que você está com raiva ou chateado.

But remember, you should probably  only use this with your friends

Mas lembre-se, você provavelmente só deve usar isso com seus amigos,

because if you say this to  somebody that you don't know well,

porque se você disser isso para alguém que não conhece bem,

it can seem a little bit rude.

pode parecer um pouco rude.

Okay, so please remember that when you're angry try saying ‘pissed’ or ‘pissed off’.

Ok, então lembre-se de que quando estiver com raiva, tente dizer 'puto' ou 'puto da vida'.

‘I'm pissed’

'Eu estou chateado'

‘I'm pissed off’

'Estou chateado'

All right, well I'll see you in the next video.

Tudo bem, vejo você no próximo vídeo.

Bye. 

Tchau.

Hi, everybody. I'm Esther. 

Oi pessoal. Eu sou Ester.

And in this video, I want to talk  with you about the word ‘lag’. 

E neste vídeo quero falar com vocês sobre a palavra ‘lag’.

Now ‘lag’ means to do something very slowly, or to be very slow, okay. 

Agora 'lag' significa fazer algo muito devagar, ou ser muito lento, ok.

So the word ‘lag’ is up here on the board. Now, the pronunciation - it's hard I know 

Então a palavra 'lag' está aqui no quadro. Agora, a pronúncia - é difícil, eu sei,

but you have to try and practice ‘lag’ 

mas você tem que tentar praticar 'lag'

‘lag’ Okay. 

'lag' Ok.

So let's look at these examples.

Então, vamos dar uma olhada nesses exemplos.

“She's lagging .”

“Ela está atrasada.”

“She's lagging.”

“Ela está atrasada.”

This means she's taking a  long time to do something.

Isso significa que ela está demorando muito para fazer alguma coisa.

She's doing something very slowly.

Ela está fazendo algo muito lentamente.

“She's lagging.”

“Ela está atrasada.”

The next one is, “Stop lagging.”

O próximo é: “Pare de ficar para trás”.

“Stop lagging.”

“Pare de atrasar.”

You're telling somebody hurry up. 

Você está dizendo para alguém se apressar.

Stop being slow. Okay. 

Pare de ser lento. OK.

The next one is a very common problem. “My computer is lagging.”

O próximo é um problema muito comum. “Meu computador está atrasado.”

“My computer is lagging.”

“Meu computador está atrasado.”

That means my computer is slow.

Isso significa que meu computador está lento.

It's slow. I'm trying to do something  

É lento. Estou tentando fazer alguma coisa

but it's lagging. It's slow.

, mas está demorando. É lento.

And the last one is,

E a última é:

“I have jet lag.”

“I have jet lag.”

“Estou com jet lag”.

“Estou com jet lag.”

You might hear this a lot especially  from people who are travelling.

Você pode ouvir muito isso, especialmente de pessoas que estão viajando.

So if you travel around the world,  maybe too a far away country

Então, se você viajar pelo mundo, talvez por um país muito distante

that you're going to be changing time zones,

, você mudará de fuso horário,

so the time will be different,

então o horário será diferente

and you'll feel very tired,

e você se sentirá muito cansado,

your body will feel slow and tired,

seu corpo ficará lento e cansado,

and your body is taking a long time  to adjust to the new time zone,

e seu corpo está demorando muito para se ajustar ao novo fuso horário,

your body is slow to adjust,

seu corpo demora para se ajustar,

so you have to say, “I have jet lag.”

então você tem que dizer: “Estou com jet lag”.

Okay. Let's look at some more examples together. 

OK. Vejamos mais alguns exemplos juntos.

Okay. Let's look at a few examples.

OK. Vejamos alguns exemplos.

The first one. 

O primeiro.

“She's always late because she lags.” “She's always late because she lags.” 

“Ela está sempre atrasada porque fica atrasada.” “Ela está sempre atrasada porque fica atrasada.”

The next one. “I wish you wouldn't lag so much.” 

O proximo. "Eu gostaria que você não ficasse tanto."

“I wish you wouldn't lag so much.”

"Eu gostaria que você não ficasse tanto."

Next.

Próximo.

“I can't open the program  because my computer is lagging.”

“Não consigo abrir o programa porque meu computador está lento.”

“I can't open the program  because my computer is lagging.” 

“Não consigo abrir o programa porque meu computador está lento.”

The last one.

O último.

“My jet lag is terrible. I keep falling asleep.”

“Meu jet lag é terrível. Continuo adormecendo.”

“My jet lag is terrible. I keep falling asleep.” 

“Meu jet lag é terrível. Continuo adormecendo.”

Okay.

OK.

So in this video we learned  that we use the word ‘lag’  

Portanto, neste vídeo aprendemos que usamos a palavra 'lag'

to describe an action that is very very slow. Now, my best friend is someone who lags a lot.

para descrever uma ação que é muito lenta. Agora, meu melhor amigo é alguém que fica muito atrasado.

Whenever we want to do  something especially at night,

Sempre que queremos fazer alguma coisa principalmente à noite,

she takes almost two hours to get ready.

ela leva quase duas horas para se arrumar.

She has to wash her hair or take  a shower then put on her makeup,

Ela tem que lavar o cabelo ou tomar banho e depois se maquiar,

you know decide what to wear.

você sabe decidir o que vestir.

And that can take a very long time.

E isso pode levar muito tempo.

So I always have to say to her “Stop lagging!

Então eu sempre tenho que dizer para ela “Pare de ficar para trás!

Hurry up! We're late! Stop lagging!” Okay. 

Se apresse! Estamos atrasados! Pare de ficar atrasado! OK.

So next time, if you have a friend or  somebody that's taking a very long time, 

Então, da próxima vez, se você tiver um amigo ou alguém que esteja demorando muito,

you can use the word ‘lag’ to say  ‘stop lagging’ ‘hurry up’ okay. 

você pode usar a palavra 'atraso' para dizer 'pare de atrasar' 'se apresse', ok.

Well that's the end. Thank you. 

Bem, esse é o fim. Obrigado.

Bye.

Tchau.

Hi, everybody. My name is Esther. 

Oi pessoal. Meu nome é Ester.

And in this video, I'm going to  talk about the word ‘pedestrian’. 

E neste vídeo vou falar sobre a palavra ‘pedestre’.

A pedestrian is somebody who is walking.

Um pedestre é alguém que está andando.

They might be walking on the street.

Eles podem estar andando na rua.

Or on the sidewalk where all  the stores and restaurants are. 

Ou na calçada onde ficam todas as lojas e restaurantes.

The sidewalk or pedestrians might be  crossing the street on a crosswalk. 

A calçada ou os pedestres podem estar atravessando a rua na faixa de pedestres.

That's the section with the  white lines where you have to go  

Essa é a seção com linhas brancas onde você deve ir

if you want to go to the other side. So let's look at these example sentences.

se quiser ir para o outro lado. Então, vamos dar uma olhada nessas frases de exemplo.

“Don't hit the pedestrian.”

“Não bata no pedestre.”

Okay.

OK.

So in Korea there are very many cars and drivers

Então na Coreia há muitos carros e motoristas

and they have to be careful not to  hit the people that are walking.

e eles têm que ter cuidado para não bater nas pessoas que estão andando.

The pedestrians.

Os pedestres.

So "Don't hit the pedestrian."

Portanto, "Não bata no pedestre".

The pedestrian crosses the crosswalk.

O pedestre atravessa a faixa de pedestres.

Again, the crosswalk is where the white lines are.

Novamente, a faixa de pedestres é onde estão as linhas brancas.

You have to walk there if you  want to go to the other side.

Você tem que caminhar até lá se quiser ir para o outro lado.

The pedestrian crosses the crosswalk.

O pedestre atravessa a faixa de pedestres.

The last example is,

O último exemplo é:

"There are many pedestrians on the sidewalk."

“Há muitos pedestres na calçada”.

Remember, ‘sidewalk’ is the area next to  the street where pedestrians should walk.

Lembre-se, 'calçada' é a área próxima à rua por onde os pedestres devem caminhar.

It's safer, right?

É mais seguro, certo?

So "There are many pedestrians on the sidewalk."

Então “Há muitos pedestres na calçada”.

Okay. And so that's how we use ‘pedestrian’.

OK. E é assim que usamos 'pedestre'.

Remember, it means somebody who's walking.

Lembre-se, significa alguém que está andando.

Okay. That's all. 

OK. Isso é tudo.

Thank you. Bye.

Obrigado. Tchau.

Hi, everybody.

Oi pessoal.

I'm Esther.

Eu sou Ester.

And in this video, I'm going to teach you a very important English word.

E nesse vídeo vou te ensinar uma palavra em inglês muito importante.

Now, everybody in Korea should know this word because it gets this way every summer in Korea,

Agora, todo mundo na Coreia deveria conhecer essa palavra porque fica assim todo verão na Coreia,

right?

certo?

Well not just in the summer, but also in some other seasons.

Bem, não apenas no verão, mas também em algumas outras estações.

And that word that we're going  to learn today is ‘humid’.

E aquela palavra que vamos aprender hoje é ‘úmido’.

Again, ‘humid’.

Novamente, 'úmido'.

So this word, you need to know it,

Então, esta palavra, você precisa conhecê-la,

and you especially need to mention this word

e você precisa mencioná-la especialmente

when you describe Korea's  weather to any foreigners, 

quando descrever o clima da Coreia para qualquer estrangeiro,

Okay.

ok.

So if they ask “What's the weather like in Korea?”

Então, se eles perguntarem “Como está o tempo na Coreia?”

you have to say “humid”.

você tem que dizer “úmido”.

Well, what does ‘humid’ mean?

Bem, o que significa 'úmido'?

Well again, ‘humid’ is used to describe weather.

Bem, novamente, 'úmido' é usado para descrever o clima.

It means that it's very wet and hot, right?

Significa que está muito úmido e quente, certo?

You know what I mean.

Você sabe o que eu quero dizer.

So even my best friend, she comes to Korea every year from Southern California,

Então, até minha melhor amiga vem para a Coreia todos os anos do sul da Califórnia,

which is where I'm from,

de onde eu venho,

and she complains about this all the time.

e ela reclama disso o tempo todo.

“It's so humid," right?

“Está tão úmido”, certo?

“It's so hot and wet.”

“Está tão quente e úmido.”

And she complains about this  because where we're from,

E ela reclama disso porque de onde a gente é

it's not like that. It's hot,  but it doesn't get very humid.

não é assim. Faz calor, mas não fica muito úmido.

So let's look at the board for some examples on how to use the word.

Então vamos dar uma olhada no quadro para ver alguns exemplos de como usar a palavra.

Okay.

Ok.

So here it is.

Então aqui está é.

“Today is very humid.”

“Hoje está muito úmido.”

“Today is very humid.”

“Hoje está muito úmido.”

So that's the word I want to teach you today. ‘humid’

Então essa é a palavra que quero ensinar a você hoje. 'úmido'

But there are some other  ways to say the same thing.

Mas existem outras maneiras de dizer a mesma coisa.

Instead of ‘humid’,

Em vez de 'úmido',

we can say a couple of other words.

podemos dizer algumas outras palavras.

For example, we can say, “Today is very muggy.”

Por exemplo, podemos dizer: “Hoje é muito abafado.

“Today is very muggy.”

“Hoje está muito abafado.”

Okay, ‘muggy’ means humid.

Ok, 'abafado' significa úmido.

Again, hot and wet.

Novamente, quente e úmido.

We can also say, “Today is very sticky.”

Também podemos dizer: “Hoje está muito pegajoso”.

“Today is very sticky.”

“Hoje está muito pegajoso.”

So ‘humid’, ‘muggy’, and ‘sticky’ all have the same meaning when you're describing

Então, 'úmido', 'abafado' e 'pegajoso' têm o mesmo significado quando você descreve

the weather.

o clima.

Now, I told you that where I'm from it's not humid, it's hot, but it's not humid,

Agora, eu disse a você que de onde eu venho não é úmido, é quente, mas não é úmido,

so what's the opposite of humid?

então qual é o oposto de úmido?

That word is ‘dry’.

Essa palavra é 'seco'.

So if it's not humid, I can  say, “Today is very dry.”

Então, se não estiver úmido, posso dizer: “Hoje está muito seco”.

“Today is very dry.”

“Hoje está muito seco.”

Okay, well, let's look at some more example sentences together.

Ok, bem, vamos ver mais algumas frases de exemplo juntos.

Okay, let's look at some example sentences.

Ok, vamos ver algumas frases de exemplo.

“It's too humid. Turn on the air conditioner.”

“Está muito úmido. Ligue o ar condicionado.”

“It's too humid.

"Está muito úmido.

Turn on the air-conditioner.”

Ligue o ar condicionado."

“I hate humid weather.

"Eu odeio clima úmido.

It's too sticky.”

É muito pegajoso."

“I hate humid weather.

"Eu odeio clima úmido.

It's too sticky.”

É muito pegajoso."

“The rain makes it muggy.”

“A chuva deixa tudo abafado.”

“The rain makes it muggy.”

“A chuva deixa tudo abafado.”

“California is dry, but Florida is humid.”

“A Califórnia está seca, mas a Flórida está úmida.”

“California is dry, but Florida is humid.”

“A Califórnia está seca, mas a Flórida está úmida.”

Okay, so in this video we learned the word ‘humid’.

Ok, neste vídeo aprendemos a palavra "úmido".

Make sure you guys remember it.

Certifique-se de que vocês se lembrem dela.

It's a very important word in Korea because it describes Korea's weather and summer perfectly.

É uma palavra muito importante na Coreia porque descreve perfeitamente o clima e o verão da Coreia.

Now, as for me, I've been here for a couple of years, and I'm still trying to get used to it,

Agora, quanto a mim, estou aqui há um alguns anos, e ainda estou tentando me acostumar com isso,

but I have to say I like dry weather better.

mas devo dizer que gosto mais do tempo seco.

Okay well thanks for joining and see you guys next time.

Ok, obrigado por se juntarem e até a próxima.

Bye.

Tchau.

Hello, everybody. My name is Esther.

Olá a todos. Meu nome é Esther.

And in this video, we're going to talk about a slang word that comes from California.

E neste vídeo, vamos falar sobre uma gíria que vem da Califórnia.

That's where I'm from.

É de onde eu venho.

This slang word is actually  from Northern California,

Essa gíria é na verdade do norte da Califórnia,

in areas like San Francisco,  San Jose, and Oakland.

em áreas como São Francisco, San José e Oakland.

And this word is the slang word ‘hella’.

E isso palavra é a gíria 'hella'.

And it actually has two different meanings.

E na verdade tem dois significados diferentes.

So let's look at how it's used in some sentences.

Então, vamos ver como ela é usada em algumas frases.

Okay, so here's the first example sentence.

Ok, aqui está o primeiro exemplo de frase.

“This room is ‘hella’ hot.”

“Esta sala está 'hella' quente.”

hmm… How is ‘hella’ used?

hmm... Como 'hella' é usado?

It's used to mean the word  ‘really’ or ‘very’, right?

É usado para significar a palavra 'realmente' ou 'muito', certo?

“This room is very hot.”

“Esta sala está muito quente.”

or “This room is really hot.”

ou “Esta sala está muito quente”.

In that case, we can say,  “This room is hella hot.”

Nesse caso, podemos dizer: “Esta sala está muito quente”.

mm-hmm

mm-hmm

So that's the first meaning.

Então esse é o primeiro significado.

Let's move on to the second meaning.

Vamos passar para o segundo significado.

And here's another example sentence.

E aqui está outro exemplo de frase.

“There's hella food at home.”

“Tem muita comida em casa.”

That doesn't match the word ‘really’, right?

Isso não corresponde à palavra 'realmente', certo?

Let's look. There's really food at home.

Vamos olhar. Realmente tem comida em casa.

It doesn't make sense actually.  In the second sentence,

Na verdade, não faz sentido. Na segunda frase,

‘hella’ is used to mean there's ‘a lot of’

'hella' é usado para significar que há 'muito'

or there's ‘many’ things, right?

ou 'muitas' coisas, certo?

So in this case, instead of saying,  “There's a lot of food at home,”

Portanto, neste caso, em vez de dizer: “Há muita comida em casa”,

we can say, “There's hella food at home.”

podemos dizer: “Há muita comida em casa”.

So hurry and go home and eat some of that food.

Então corra e vá para casa e coma um pouco dessa comida.

Now under ‘hella’, I've written the word ‘hecka’.

Agora, em 'hella', escrevi a palavra 'hecka'.

And that's because some people feel uncomfortable using the word ‘hella’, right?

E isso porque algumas pessoas se sentem incomodadas ao usar a palavra ‘hella’, certo?

Because ‘hella’ has the word ‘hell’, right?

Porque 'hella' tem a palavra 'inferno', certo?

And ‘hell’ can sometimes be used to express an emotion that's negative or very strong, right?

E 'inferno' às vezes pode ser usado para expressar uma emoção negativa ou muito forte, certo?

And in that case, people use ‘heck’, right?

E nesse caso as pessoas usam 'diabos', certo?

So again, instead of ‘hella’  some people say ‘hecka’.

Então, novamente, em vez de 'hella' algumas pessoas dizem 'hecka'.

mm-hmm

So we can say, “There's hecka food at home.”

mm-hmm

Então podemos dizer: “Tem muita comida em casa”.

Again, it means the same thing  - there's a lot of food at home.

Novamente, significa a mesma coisa – há muita comida em casa.

“There's hecka food at home.”

“Tem muita comida em casa.”

But if you don't want to use  ‘hella’, you can use this one.

Mas se você não quiser usar 'hella', você pode usar este.

And in the same way you can use ‘hecka’ to  substitute ‘hella’ in the first sentence as well.

E da mesma forma você também pode usar 'hecka' para substituir 'hella' na primeira frase.

“This room is hecka hot.” Right?

“Esta sala está muito quente.” Certo?

“This room is hecka hot.”

“Esta sala está muito quente.”

It's very hot in here but I  don't want to say ‘hella’.

Está muito quente aqui, mas não quero dizer 'olá'.

But remember, again, this slang word ‘hella’ and ‘hecka’ is actually from Northern California,

Mas lembre-se, novamente, esta gíria 'hella' e 'hecka' é na verdade do norte da Califórnia,

so you might not hear it

então você pode não ouvi-la

or people might not understand what you mean 

ou as pessoas podem não entender o que você quer dizer

if you use it in other places  such as New York or the UK.

se você usá-la em outros lugares, como Nova York ou Reino Unido.

So keep that in mind.

Portanto, tenha isso em mente.

Okay so let's look at a couple examples sentences.

Ok, então vamos dar uma olhada em alguns exemplos de frases.

“This pizza is hella good.”

“Esta pizza é muito boa.”

“This pizza is hella good.”

“Esta pizza é muito boa.”

“You look hella pretty.”

"Você está muito bonita."

“You look hella pretty.”

"Você está muito bonita."

“Your hair is hecka long.”

“Seu cabelo é muito comprido.”

“Your hair is hecka long.”

“Seu cabelo é muito comprido.”

“I have hella things to do.”

"Eu tenho muitas coisas para fazer."

“I have hella things to do.”

"Eu tenho muitas coisas para fazer."

Okay, so those are the ways that we can use  ‘hella’ or ‘hecka’ in our everyday speech.

Ok, então essas são as maneiras pelas quais podemos usar 'hella' ou 'hecka' em nossa fala cotidiana.

But I want to remind you guys, one more time,

Mas quero lembrar a vocês, mais uma vez,

this slang is used mostly in Northern California.

que essa gíria é usada principalmente no norte da Califórnia.

Now, for those of you who  like and enjoy hip-hop music.

Agora, para aqueles que gostam e curtem música hip-hop.

Some hip-hop artists from that area,

Alguns artistas de hip-hop dessa área,

such as e-40, and the Federation,  use the slang word in their music.

como e-40 e a Federação, usam a gíria em suas músicas.

They use ‘hella’ mostly.

Eles usam 'hella' principalmente.

So next time you decide to  listen to some of their music,

Então da próxima vez que vocês decidirem ouvir alguma música deles,

I hope you guys can understand a little better

espero que vocês possam entender um pouco melhor

what they're saying and what that word means.

o que eles estão dizendo e o que essa palavra significa.

Okay. Well, thanks. See you guys next time.

OK. Bem, obrigado. Vejo vocês na próxima vez.

Hi, everybody. My name's Esther.

Oi pessoal. Meu nome é Ester.

And in this video, I want to talk about a very important vocabulary word

E nesse vídeo quero falar sobre uma palavra do vocabulário muito importante

for all Koreans to know, okay.

para todos os coreanos conhecerem, ok.

And that word is ‘monsoon season’.

E essa palavra é 'estação das monções'.

What is ‘monsoon season’?

O que é a “época das monções”?

Well, every summer  

Pois é, todo verão

many foreigners come and they're surprised  by how much rain there is, right?

muitos estrangeiros vêm e ficam surpresos com a quantidade de chuva que chove, certo?

In the summer, in Korea, for about one month,

No verão, na Coreia, durante cerca de um mês,

usually in July, there's a lot of rain, okay.

geralmente em julho, chove bastante, ok.

And in English we call that the ‘monsoon season’.

E em inglês chamamos isso de “estação das monções”.

So it's very important for  Koreans to have a good umbrella.

Por isso é muito importante que os coreanos tenham um bom guarda-chuva.

Maybe some rain boots, right?

Talvez algumas botas de chuva, certo?

But also it can cause some problems  for some businesses and homes  

Mas também pode causar alguns problemas para algumas empresas e residências

if there's too much rain and flooding, right?

se houver muita chuva e inundações, certo?

So if you see a foreigner, and  they ask about summer in Korea,

Então, se você vir um estrangeiro e ele perguntar sobre o verão na Coreia,

it's very important that you remember  that you tell them about monsoon season.

é muito importante que você se lembre de contar a ele sobre a estação das monções.

Okay so let's look on the board  and look at this example sentence.

Ok, então vamos dar uma olhada no quadro e ver esta frase de exemplo.

“The monsoon season in Korea begins in summer.”

“A temporada de monções na Coreia começa no verão.”

Right? I just talked about that.

Certo? Acabei de falar sobre isso.

Again, “The monsoon…”

Novamente, “A monção…”

Let's pronounce it together.

Vamos pronunciá-lo juntos.

‘monsoon’

'monção'

‘monsoon’

'monção'

So “The monsoon season in Korea begins in summer.”

Então “A temporada de monções na Coreia começa no verão.”

And as we said, the monsoon  season lasts for about one month,

E como dissemos, a estação das monções dura cerca de um mês,

and there's lots of rain  during the monsoon season.

e há muita chuva durante a estação das monções.

Okay, let's look at some more examples together.

Ok, vamos ver mais alguns exemplos juntos.

Let's look at these examples.

Vejamos esses exemplos.

“It's very humid during the monsoon season.” “It's very humid during the monsoon season.”

“É muito úmido durante a estação das monções.” “É muito úmido durante a estação das monções.”

“The monsoon season is coming.”

“A estação das monções está chegando.”

“The monsoon season is coming.”

“A estação das monções está chegando.”

“I need to buy a new umbrella  for the monsoon season.”

“Preciso comprar um guarda-chuva novo para a estação das monções.”

“I need to buy a new umbrella  for the monsoon season.”

“Preciso comprar um guarda-chuva novo para a estação das monções.”

Okay so in this video we learned about  the vocabulary word ‘monsoon season’.

Ok, então neste vídeo aprendemos sobre a palavra do vocabulário 'estação das monções'.

Remember, it's a time in Korea when there's a  lot of rain and it's very hot and sticky, right?

Lembre-se, é uma época na Coreia em que chove muito e é muito quente e pegajoso, certo?

Now, in Southern California where I'm from,

Agora, no sul da Califórnia, de onde venho,

there is no monsoon season.

não há estação de monções.

We get a little bit of rain in the winter  time which is very different from Korea.

Chove um pouco no inverno, o que é muito diferente da Coreia.

But again, nothing like the rain we see here.

Mas, novamente, nada como a chuva que vemos aqui.

Okay so that is something that  I'm still trying to get used to.

Ok, isso é algo com o qual ainda estou tentando me acostumar.

Okay, so again, the word we  learned is ‘monsoon season’.

Ok, novamente, a palavra que aprendemos é “estação das monções”.

Don't forget it and see you next time. Bye.

Não esqueça e até a próxima. Tchau.