Esther's English Lessons | Learn Grammar, Pronunciation, Speaking, Vocabulary, Expressions and Slang

Hi, everybody.

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.

I'm Esther and in this video I'm going to teach you how to ask someone for permission

ನಾನು ಎಸ್ತರ್ ಮತ್ತು ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲಿದ್ದೇನೆ

Okay so before I teach you that,

ಸರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುವ ಮೊದಲು,

let's first talk about what permission means.

ಅನುಮತಿ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡೋಣ.

Okay so...

ಸರಿ,

When you want to ask someone if it's okay to do something, you're asking for permission.

ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯೇ ಎಂದು ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ನೀವು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

Okay again, you want to do something, you don't know if it's okay, so you ask someone.

ಓಕೆ ಮತ್ತೆ ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅಂತ ಯಾರನ್ನೋ ಕೇಳ್ತೀನಿ.

For example, maybe you want to borrow something.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

Then you should ask someone.

ನಂತರ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬೇಕು.

If you just take it that's stealing, right?

ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಅದು ಕಳ್ಳತನ, ಸರಿ?

So you have to ask.

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು.

Is it okay? Alright?

ಇದು ಸರಿಯೇ? ಸರಿಯೇ?

So there are three ways to ask for permission in English.

ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಕೇಳಲು ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

The first way is to say, "Can I...?" "Can I...?" Okay.

ಮೊದಲ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ, "ನಾನು ...?" "ನಾನು...?" ಸರಿ.

The second way is "Could I...?" "Could I...?"

ಎರಡನೆಯ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ "ನಾನು ...?" "ನಾನು ಸಾಧ್ಯವೇ...?"

And the third way is, "May I...?" "May I...?" Okay.

ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ, "ನಾನು ...?" "ನಾನು...?" ಸರಿ.

So 'can I', 'could I', and 'may I' are all good

ಹಾಗಾಗಿ 'ನಾನು', 'ನಾನು' ಮತ್ತು 'ಮೇ ಐ'

ways to ask for permission.

ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗಗಳಾಗಿವೆ.

But the third one, 'may I', is more polite. Okay.

ಆದರೆ ಮೂರನೆಯದು, 'ಮೇ ಐ', ಹೆಚ್ಚು ಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸರಿ.

So if you want to ask somebody who has more power,

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,

maybe your parents, may be your teacher,

ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು, ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿರಬಹುದು,

then you should say 'may I'.

ಆಗ ನೀವು 'ನಾನು ಇರಬಹುದು' ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.

Maybe even to somebody that you don't know very well,

ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಹ,

it's better to say may I because again it's more polite.

ನಾನು ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ.

So let's look at these examples.

ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಸರಿ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು

Okay so I've written 'can I', 'could I', and 'may I'

ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಕ್ಯಾನ್ ಐ', 'ಕ್ಡ್ ಐ' ಮತ್ತು 'ಮೇ ಐ' ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ

on the board.

.

Remember, after these three, you have to say a verb.

ನೆನಪಿಡಿ, ಈ ಮೂರರ ನಂತರ, ನೀವು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.

Okay so let's look at the verbs.

ಸರಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

'help' 'see' 'have' 'call' 'borrow' 'go' 'speak' and 'go' again.

'ಸಹಾಯ' 'ನೋಡಿ' 'ಹೊಂದಿದೆ' 'ಕರೆ' 'ಎರವಲು' 'ಹೋಗು' 'ಮಾತನಾಡಿ' ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 'ಹೋಗು'.

Okay so I know I went through that a little bit quickly but

ಸರಿ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗನೆ ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಆದರೆ

we're going to go through it slowly now.

ನಾವು ಈಗ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

Okay so here's what we'll do.

ಸರಿ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

I'm going to read and try to switch some around. Okay?

ನಾನು ಓದಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ?

So... "Can I help you?"

ಆದ್ದರಿಂದ ... "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?"

"Can I help you?"

"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೇ?"

Let's try that a little bit faster.

ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

"Can I help you?"

"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೇ?"

"Can I help you?"

"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೇ?"

Now remember, you can also say 'could I' and 'may I'.

ಈಗ ನೆನಪಿರಲಿ, ನೀವು 'ಕಡ್ ಐ' ಮತ್ತು 'ಮೇ ಐ' ಎಂದೂ ಹೇಳಬಹುದು.

For example, if you're walking through a department store,

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ

and the salesperson comes to you,

ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ,

they would probably say, "May I help you?" because they want to be polite to the customer.

ಅವರು ಬಹುಶಃ "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?" ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

So again, "May I help you?"

ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?"

Okay.

ಸರಿ.

"Can I see you again?"

"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಹುದೇ?"

"Can I see you again?"

"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಹುದೇ?"

A little bit faster.

ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ.

"Can I see you again?"

"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಹುದೇ?"

Maybe you like someone you met them and you like them

ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ

and you want to see them again next time,

ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

So you say, "Can I see you again?"

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು, "ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಹುದೇ?"

Okay.

ಸರಿ.

"Can I have some water?"

"ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಸಿಗುವದೇ?"

"Can I have some water?"

"ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಸಿಗುವದೇ?"

A little bit faster.

ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ.

"Can I have some water?"

"ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಸಿಗುವದೇ?"

Okay.

ಸರಿ.

Let's try a couple with 'could'.

'ಕುಡ್' ಜೊತೆ ಒಂದೆರಡು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

"Could I call you later?"

"ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?"

"Could I call you later?"

"ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?"

Again, remember, you can use all three, but we're doing 'could'.

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಮೂರನ್ನೂ ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾವು 'ಕುಡ್' ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

"Could I call you later?"

"ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?"

"Could I borrow some money?"

"ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?"

Okay. You usually borrow money from a friend or somebody that you know,

ಸರಿ. ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,

so that's why it's better to say maybe 'can I' or 'could I'.

ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ 'ನಾನು' ಅಥವಾ 'ನಾನು ಸಾಧ್ಯವೇ' ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

"Could I borrow some money?"

"ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?"

Okay.

ಸರಿ.

"Could I go?"

"ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?"

"Could I go?"

"ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?"

You want to leave, so you're asking if it's okay.

ನೀವು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸರಿಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

"Could I go?"

"ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?"

Okay and remember 'may I' is polite okay

ಸರಿ ಮತ್ತು 'ಮೇ ಐ' ಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ,

you want to say that to someone who's a little bit more important,

ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

maybe someone you don't know.

ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

Again you would use 'may I'.

ಮತ್ತೆ ನೀವು 'ಮೇ ಐ' ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.

So "May I speak to mr. Kim?"

ಹಾಗಾಗಿ "ನಾನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಮ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?"

Maybe you called his office, okay, so you say,

ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವರ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿರಬಹುದು, ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು,

"May I speak to mr. Kim?"

"ನಾನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?"

And the last one -

ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು -

"May I go to the bathroom?"

"ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?"

This one is maybe if you're asking a teacher.

ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ಇದು ಬಹುಶಃ ಆಗಿರಬಹುದು.

Right? You're in class and you have to go, you can ask a teacher

ಸರಿಯೇ? ನೀವು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು, ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು

"May I go to the bathroom?"

"ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?"

Again, 'can I' 'could' 'can' and 'could' are both okay.

ಮತ್ತೆ, 'ನಾನು' 'ಸಾಧ್ಯ' 'ಸಾಧ್ಯ' ಮತ್ತು 'ಸಾಧ್ಯ' ಎರಡೂ ಸರಿ.

But maybe it's more polite....

ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ....

If you want to be polite, you should say,

ನೀವು ಸಭ್ಯವಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದರೆ,

"May I go to the bathroom?"

"ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?"

And I'm sure the teacher will like that better because you're being polite.

ಮತ್ತು ನೀವು ಸಭ್ಯರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಶಿಕ್ಷಕರು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

Okay. So...

ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ...

In this video we learned three ways to ask for permission.

ಈ ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅನುಮತಿ ಕೇಳುವ ಮೂರು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.

Let's go through them one more time.

ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೋಗೋಣ.

can I

ನಾನು

could I and may I

ಮಾಡಬಹುದೇ ಮತ್ತು ನಾನು

Okay well I hope I helped and  I'll see you guys next time.

ಸರಿಯಾಗಬಹುದೇ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

Bye.

ವಿದಾಯ.

Hi, everybody, I'm Esther.

ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ನಾನು ಎಸ್ತರ್.

And in this video we're gonna talk  about some important English expression.

ಮತ್ತು ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

Let’s first start with 'like and like to'

ಮೊದಲು ' ಇಷ್ಟ

I like

ಮತ್ತು ಇಷ್ಟ' ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ ಮತ್ತು

and I like to'

ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ'

First, let's look at the board for some examples.

ಮೊದಲು, ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.

With 'I like', we have to put a  person, place or thing, right?

'ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ' ಜೊತೆಗೆ, ನಾವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು, ಸರಿ?

So let's look.

ಆದ್ದರಿಂದ ನೋಡೋಣ.

'I like cookies.' Right, food is a thing.

'ನನಗೆ ಕುಕೀಗಳು ಇಷ್ಟ.' ಸರಿ, ಆಹಾರವು ಒಂದು ವಿಷಯ.

So I could say, 'I like cookies'.

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

'I like pizza.'

'ನನಗೆ ಪಿಜ್ಜಾ ಇಷ್ಟ.'

Okay.

ಸರಿ.

The next one.

ಮುಂದಿನದು.

'I like English'

'ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಷ್ಟ'

English is a subject in school,

ಇಂಗ್ಲೀಷು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ,

so that's another thing,

ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ,

so I can also say, 'I like math',

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಗಣಿತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,

Right?

ಸರಿ?

The next one is, 'I like you.'

ಮುಂದಿನದು, 'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.'

You is a person.

ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

I can say, 'I like him.'

ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

'I like Sally.'

'ನನಗೆ ಸ್ಯಾಲಿ ಇಷ್ಟ.'

Right?

I can say a person.

ಸರಿಯೇ?

ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

And, 'I like dogs.'

ಮತ್ತು, 'ನನಗೆ ನಾಯಿಗಳು ಇಷ್ಟ.'

That's another thing.

ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

I like dogs or for me,  personally, I like cats as well.

ನಾನು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ನನಗೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಹ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

Okay, so let's first try these  examples a little bit faster.

ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮೊದಲು ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

Now please try to follow with me.

ಈಗ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

'I like cookies.'

'ನನಗೆ ಕುಕೀಗಳು ಇಷ್ಟ.'

'I like cookies.'

'ನನಗೆ ಕುಕೀಗಳು ಇಷ್ಟ.'

'I like English.'

'ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಷ್ಟ.'

'I like English.'

'ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಷ್ಟ.'

'I like you.'

'ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.'

'I like you.'

'ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.'

And, 'I like dogs.'

ಮತ್ತು, 'ನನಗೆ ನಾಯಿಗಳು ಇಷ್ಟ.'

'I like dogs.'

'ನನಗೆ ನಾಯಿಗಳೆಂದರೆ ಇಷ್ಟ.'

Okay.

ಸರಿ.

The second example is,

ಎರಡನೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ,

I like to

I like to

Now, we put a 'to' here.

Now, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ 'to' ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

That means after, I have to put an activity.

ಅಂದರೆ ನಂತರ, ನಾನು ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು.

Right? An activity.

ಸರಿಯೇ? ಒಂದು ಚಟುವಟಿಕೆ.

For example, 'I like to dance.'

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟ.'

'I like to dance.'

'ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟ.'

But what I want you listen for is that 'to' becomes just like a 'tuh!'

ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದರೆ 'ಟು' ಕೇವಲ 'ತುಹ್!'

Now, It's ok to say, 'I like to dance.'

ಈಗ, 'ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟ' ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸರಿ.

'I like to dance'.

'ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟ'.

That's okay but most native English speakers,

ಅದು ಸರಿ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು,

will kind of get rid of the 'o' and say,

'o' ಅನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು

'I like to dance.'

'ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

'I like to dance.'

'ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟ.'

Here is the next one,

ಇಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನದು,

'I like to sing.'

'ನಾನು ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.'

'I like to sing.'

'ನನಗೆ ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟ.'

'I like to study.'

'ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.'

'I like to shop.'

'ನಾನು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.'

Okay.

ಸರಿ.

So, these are all personally things that I like to do.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿಷಯಗಳು.

Actually, I love to them.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

But 'like to' and 'like' is a little more common.

ಆದರೆ 'ಇಷ್ಟ' ಮತ್ತು 'ಇಷ್ಟ' ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

Okay.

So let's practice these  four examples one more time.

ಸರಿ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ನಾಲ್ಕು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡೋಣ.

A little more quickly.

ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ.

And please try to follow me.

ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

I like to dance.

ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

I like to dance.

ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

I like to sing.

ನನಗೆ ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟ.

I like to sing.

ನನಗೆ ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟ.

I like to study.

ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

I like to study.

ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

I like to shop.

ನಾನು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

I like to shop.

ನಾನು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

Okay, let's look at some more examples together.

ಸರಿ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡೋಣ.

I like school.

ನನಗೆ ಶಾಲೆ ಇಷ್ಟ.

I like dresses.

ನಾನು ಉಡುಗೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

I like pizza.

ನನಗೆ ಪಿಜ್ಜಾ ಇಷ್ಟ.

I like money.

ನನಗೆ ಹಣ ಇಷ್ಟ.

I like vacations.

ನಾನು ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

I like food.

ನಾನು ಆಹಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

I like to eat.

ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

I like to exercise.

ನಾನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

I like to walk.

ನಾನು ನಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

I like to drink coffee.

ನಾನು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

I like to meet friends.

ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

I like to travel.

ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

Okay, so now we're going to  move on to the expression,

ಸರಿ, ಈಗ ನಾವು 'ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ'

'I don’t like'

ಮತ್ತು 'ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ' ಎಂಬ

and 'I don’t like to.'

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

Okay.

. ಸರಿ.

So, if you look at the board,

ಹಾಗಾಗಿ ಬೋರ್ಡ್ ನೋಡಿದ್ರೆ

I've changed 'I like' to 'I don’t like'.

‘ಐ ಲೈಕ್’ ಅನ್ನು ‘ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ’ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

Now, it’s the same.

ಈಗ, ಅದೇ ಆಗಿದೆ.

At the end, I have to say a person, a place or thing.

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

Okay.

ಸರಿ.

So, let’s look at them together.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡೋಣ.

I don’t like sushi.

ನನಗೆ ಸುಶಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

Let’s try it a little bit faster.

ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

I don’t like sushi.

ನನಗೆ ಸುಶಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

I don’t like sushi.

ನನಗೆ ಸುಶಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

Okay.

ಸರಿ.

The next one is,

ಮುಂದಿನದು,

I don’t like math.

ನನಗೆ ಗಣಿತ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

Right.

We can say 'I hate' but 'I  don’t like' is more common.

ಸರಿ.

ನಾವು 'ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು ಆದರೆ 'ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ' ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

I don’t like math.

ನನಗೆ ಗಣಿತ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

Again a little faster.

ಮತ್ತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ.

I don’t like math.

ನನಗೆ ಗಣಿತ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

I don’t like math.

ನನಗೆ ಗಣಿತ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

The next one is,

ಮುಂದಿನದು,

I don’t like him.

ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

I don’t like him.

ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

I don’t like him.

ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

And the last one,

ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು,

I don’t like snakes.

ನಾನು ಹಾವುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

Right, a lot of women don’t like snakes.

ನಿಜ, ಬಹಳಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾವುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

I don’t like snakes.

ನನಗೆ ಹಾವುಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

I don’t like snakes.

ನನಗೆ ಹಾವುಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

Okay.

ಸರಿ.

The second example is,

ಎರಡನೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ,

'I don’t like to'

'ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ'

'I don’t like to'

'ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ'

Remember, at the end of this,  we have to put an action,

ನೆನಪಿಡಿ, ಇದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮಾಡುವ

something that we do, right.

ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು , ಸರಿ.

So, we can say,

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು,

I don’t like to run.

ನಾನು ಓಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

I don’t like to run.

ನನಗೆ ಓಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

Remember, again the ‘to’.

ನೆನಪಿಡಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ 'ಟು'.

You can say, ‘I don’t like to’

'ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ'

or ‘I don’t like to’.

ಅಥವಾ 'ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.

I don’t like to run.

ನನಗೆ ಓಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

Let's try the next one.

ಮುಂದಿನದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

I don’t like to study.

ನನಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

I don’t like to study.

ನನಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

Okay.

ಸರಿ.

After that,

ಅದರ ನಂತರ,

I don’t like to drink.

ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

A little faster.

ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ.

I don’t like to drink.

ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

I don’t like to drink.

ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

And the last one is,

ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು,

I don’t like to fight.

ನಾನು ಜಗಳವಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

Right.

ಸರಿ.

It can get a little bit scary, right.

ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಾನಕವಾಗಬಹುದು, ಸರಿ.

I don’t like to fight.

ನನಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

I don’t like to fight.

ನನಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

Let's look at some more examples together.

ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡೋಣ.

Ok, let’s look at some examples.

ಸರಿ, ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

I don’t like spiders.

ನನಗೆ ಜೇಡಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

I don’t like spiders.

ನನಗೆ ಜೇಡಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

I don’t like snow.

ನನಗೆ ಹಿಮ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

I don’t like snow.

ನನಗೆ ಹಿಮ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

I don’t like winter.

ನನಗೆ ಚಳಿಗಾಲ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

I don’t like winter.

ನನಗೆ ಚಳಿಗಾಲ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

I don’t like chicken feet.

ನನಗೆ ಕೋಳಿ ಪಾದಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

I don’t like chicken feet.

ನನಗೆ ಕೋಳಿ ಪಾದಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

I don’t like heels.

ನನಗೆ ಹೀಲ್ಸ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

I don’t like heels.

ನನಗೆ ಹೀಲ್ಸ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

I don’t like to work.

ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

I don’t like to work.

ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

I don’t like to hike.

ನಾನು ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

I don’t like to hike.

ನಾನು ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

I don’t like to wash dishes.

ನಾನು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

I don’t like to wash dishes.

ನಾನು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

I don’t like to clean up.

ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

I don’t like to clean up.

ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

I don’t like to eat alone.

ನನಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

I don’t like to eat alone.

ನನಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

Okay, so in this video we  talked about the expressions,

ಸರಿ, ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಾವು

'I like', 'I like to', and 'I  don’t like', 'I don’t like to'.

'ನನಗೆ ಇಷ್ಟ', 'ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ' ಮತ್ತು 'ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ', 'ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ' ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

But before we close up, I'm going to 

ಆದರೆ ನಾವು ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು, ನಾನು

talk about 'I like' and I  'don’t like' one more time

'ನನಗೆ ಇಷ್ಟ' ಮತ್ತು ನಾನು 'ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ' ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ

because there are other  ways to say the same thing.

ಏಕೆಂದರೆ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

Instead of 'I like', I can  also say 'I enjoy' or 'I love'.

'ಐ ಲೈಕ್' ಬದಲಿಗೆ 'ಐ ಎಂಜಾಯ್' ಅಥವಾ 'ಐ ಲವ್' ಎಂದೂ ಹೇಳಬಹುದು.

Remember, 'love' is very strong, right.

ನೆನಪಿಡಿ, 'ಪ್ರೀತಿ' ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ, ಸರಿ.

For example, 'I love cats'.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಾನು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ'.

I also love dogs.

ನನಗೂ ನಾಯಿಗಳೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

Right?

ಸರಿಯೇ?

So, 'love' is stronger than 'like'.

ಹಾಗಾಗಿ, 'ಇಷ್ಟ'ಕ್ಕಿಂತ 'ಪ್ರೀತಿ' ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

Okay.

ಸರಿ.

The next part is,

ಮುಂದಿನ ಭಾಗ,

'I don’t like'

'ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ',

I can also say, 'I dislike'.

'ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ' ಎಂದೂ ಹೇಳಬಹುದು.

Again, 'I dislike'.

ಮತ್ತೆ, 'ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ'.

For example, 'I dislike snakes'.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಾನು ಹಾವುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ'.

Right? Or 'I hate snakes'.

ಸರಿಯೇ? ಅಥವಾ 'ನಾನು ಹಾವುಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ'.

Similar to 'love',

'ಪ್ರೀತಿ'ಯಂತೆಯೇ,

'hate' is a very strong way of saying I don’t like something.

'ದ್ವೇಷ'ವು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

For example, 'I hate snakes'.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಾನು ಹಾವುಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ'.

Right! 'I hate snakes.'

ಸರಿ! 'ನಾನು ಹಾವುಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.'

Okay.

So, I hope that helped.

ಸರಿ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

And hope to see you guys next time.

ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.

Bye bye. 

ಬೈ ಬೈ.

Hi, everybody.

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.

I’m Esther.

ನಾನು ಎಸ್ತರ್.

And in this video, we’re going to talk about a slang word that is “What’s up?”

ಮತ್ತು ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ನಾವು “ಏನಾಗಿದೆ?” ಎಂಬ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

So “What’s up?” can be used in 2 ways.

ಮತ್ತೆ ಏನ್ಸಮಾಚಾರ?" 2 ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.

The first way is a way to  greet people to say, 'hi'.

ಮೊದಲ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ, 'ಹಾಯ್' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಜನರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

And actually when we say, “What’s up?”, it means “hi”, “how are you?”

ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾವು "ಏನಾಗಿದೆ?" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, "ಹಾಯ್", "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?"

or “What are you doing these days?” right.

ಅಥವಾ "ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?" ಬಲ.

“What are you up to these days?”

"ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?"

So that’s the first way we use “What’s up?”

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು "ಏನಾಗಿದೆ?" ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

The second way is to ask, “What’s wrong?” “Is something wrong?”

ಎರಡನೆಯ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ, “ಏನಾಗಿದೆ?” ಎಂದು ಕೇಳುವುದು. "ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?"

“Is something bad happening to you?” right.

"ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?" ಬಲ.

So those are the two ways we can use ‘What’s up?’.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು 'ಏನಾಗಿದೆ?' ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳು.

So let’s look at these example sentences.

ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

Here is the first one.

ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು.

“Hey, Susie. What’s up?”

“ಹೇ, ಸೂಸಿ. ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ?"

So this person, 'A", is asking Susie,

ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, 'A", ಸೂಸಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

“Hey Susie how are you?"

"ಹೇ ಸೂಸಿ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?"

or “Hey, Susie. What are you up to these days?”

ಅಥವಾ "ಹೇ, ಸೂಸಿ. ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ”

“What are you doing these days?”

"ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?"

And here are some ways you can answer.

ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ವಿಧಾನಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

"Nothing much."

"ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ."

That means nothing special  is happening in my life.

ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದೇನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

I’m not doing much or maybe if they said,

ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವರು ಹೇಳಿದರೆ,

"Hey Susie what’s up?"

"ಹೇ ಸೂಸಿ ಏನಾಗಿದೆ?"

Susie can say, “I’m going to the movies.”

"ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಸೂಸಿ ಹೇಳಬಹುದು.

She would just say what she’s doing. Right.

ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಸರಿ.

Another way, remember the second way, is to ask,

ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಎರಡನೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,

“What’s wrong?” “Is everything okay?”

"ಏನಾಗಿದೆ?" "ಎಲ್ಲ ಸರಿಯಿದೆಯೇ?"

So here is how we would use it.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

"You look upset."

"ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ."

"What’s up?"

"ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ?"

Again, "You look upset. What’s up?",

ಮತ್ತೆ, "ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಏನಾಗಿದೆ?",

"What’s wrong?"

"ಏನಾಗಿದೆ?"

And maybe this person would say,

ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು

“I lost my wallet.”

"ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ" ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು

That’s why they’re upset.

. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

“I lost my wallet.”

"ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ."

So you can say why you look upset.

ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.

“What’s going on?” Or “What’s wrong?”

"ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?" ಅಥವಾ "ಏನಾಗಿದೆ?"

Now let’s look at how to  pronounce it one more time.

ಈಗ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

“What’s up?”

"ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ?"

It’s almost like what’s and up are blended, like they are connected.

ಇದು ಬಹುತೇಕವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬೆರೆತಿದೆಯೋ ಹಾಗೆ, ಅವುಗಳು ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಂತೆ.

“What’s up?”

"ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ?" ಮತ್ತು

And I also want to mention

ಕೆಲವರು "ಏನಾಯಿತು?" ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು

that some people say, “What up?”

ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

They take out the ‘s’.

ಅವರು 's' ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ.

“What up?”

Or some people even just say ‘sup’ right?

"ಏನು ವಿಚಾರ?"

ಅಥವಾ ಕೆಲವರು ಸುಮ್ಮನೆ 'ಸುಪ್' ಅನ್ನುತ್ತಾರೆಯೇ?

‘Sup’ that means the same thing

'Sup' ಅಂದರೆ ಅದೇ ವಿಷಯ

but I want you guys to make  sure that you use “What’s up?”

ಆದರೆ ನೀವು "ಏನಾಗಿದೆ?" ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

That’s the best way to say it.

ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

Let’s look at a few more  example sentences together.

ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡೋಣ.

Okay, let’s look at some examples.

ಸರಿ, ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

Long time no see what’s up?

ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

Long time no see what’s up?

ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

I was surprised to get your call. What’s up?

ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಕೇಳಿ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ?

I was surprised to get your call. What’s up?

ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಕೇಳಿ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ?

What’s up with you these days?

ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

What’s up with you these days?

ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

Are you crying? What’s up?

ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ?

Are you crying? What’s up?

ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ?

Okay, so we’ve looked at some example sentences.

ಸರಿ, ನಾವು ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

Now, let me remind you that “What’s up?” is a great way to say “Hello” or “How are you?”

ಈಗ, "ಏನಾಗಿದೆ?" ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ. "ಹಲೋ" ಅಥವಾ "ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

But remember, only to somebody that you know well.

ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ, ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮಾತ್ರ.

So maybe a friend ... maybe  family if you’re very close,

ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಬಹುದು ... ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದವರಾಗಿದ್ದರೆ ಕುಟುಂಬವಾಗಿರಬಹುದು,

but never in a business conversation.

ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

And never in a formal conversation where you  are meeting with somebody very important.

ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

In those cases you just  want to say, “How are you?”

ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು "ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

Not “What’s up?”

ಅಲ್ಲ "ಏನಾಗಿದೆ?"

Okay?

ಸರಿ?

Alright, well I hope this video  helped you guys learn more English.

ಸರಿ, ಈ ವೀಡಿಯೊ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

And see you next time.

ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.

Hi, everybody. My name is Esther.

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಸ್ತರ್.

And in this video, we're going to talk about how to use the word ‘can’ and ‘can't’.

ಮತ್ತು ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ನಾವು 'ಕ್ಯಾನ್' ಮತ್ತು 'ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ' ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

mmm, so first of all, let's talk about the meaning of these words.

mmm, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಈ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡೋಣ.

‘can’ means you are able to do something. Maybe because you have the skill or maybe

'ಸಾಧ್ಯ' ಎಂದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ. ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅಥವಾ

because your body allows you to do that thing. And ‘can't’ is the opposite, right.

ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು 'ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ' ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಸರಿ.

You can't do something. You're not able to do something because you

ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೌಶಲ್ಯವಿಲ್ಲದ

don't have the skill or your body doesn't allow you to do it.

ಕಾರಣ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸದ ಕಾರಣ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

Okay, let's move on to the pronunciation. How do we pronounce these words correctly?

. ಸರಿ, ನಾವು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

Now, I know it's not easy, but I know you if you keep practicing, you're gonna get better.

ಈಗ, ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

Believe me. So let's look at the first one.

ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

Now, this one actually sounds like a man's name.

ಈಗ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಸರಿನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

can can

ಮಾಡಬಹುದು

You'll notice, it sounds more like an ‘e’ than it does an ‘a’.

ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು, ಇದು 'a' ಗಿಂತ 'e' ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

Again, practice with me. can

ಮತ್ತೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ. ಈಗ ಮಾಡಬಹುದು

Now, this one is ‘can't’. If you look down here, I've written the word

, ಇದು 'ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ'. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದರೆ, ನಾನು 'ಇರುವೆ' ಪದವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ

‘ant’. ‘ant’, with the C in front.

. 'ಇರುವೆ', ಮುಂದೆ C ಯೊಂದಿಗೆ.

So practice with me: can't

ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ: ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

can't Yes, again:

ಹೌದು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ:

can can’t

ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

can can’t

ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

Okay, well let's see if you guys can put it in a sentence.

ಸರಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾಕಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

I mmm do it. I can do it.

ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

I can do it. I can't do it.

ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

I can't do it. Let's do a couple more practices together.

ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

Okay, so let's start practicing with the word ‘can’ first.

ಸರಿ, ಮೊದಲು 'ಕ್ಯಾನ್' ಪದದೊಂದಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

Here are some examples on the board. Let's start with the first one.

ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

I can swim. I can swim.

ನಾನು ಈಜಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ಈಜಬಲ್ಲೆ.

I can swim. Make sure you guys are following along.

ನಾನು ಈಜಬಲ್ಲೆ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

Let's go on to the next one. The next one ‘eat’ right.

ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ. ಮುಂದಿನವರು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

And let's try it with ‘she’. She can eat.

ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 'ಅವಳು' ಜೊತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ಅವಳು ತಿನ್ನಬಹುದು.

She can eat. She can eat.

ಅವಳು ತಿನ್ನಬಹುದು. ಅವಳು ತಿನ್ನಬಹುದು.

Okay, after that is ‘read’. And let's use ‘he’.

ಸರಿ, ಅದರ ನಂತರ 'ಓದಿ'. ಮತ್ತು ನಾವು 'ಅವನು' ಅನ್ನು ಬಳಸೋಣ.

He can read. He can read.

ಅವನು ಓದಬಲ್ಲನು. ಅವನು ಓದಬಲ್ಲನು.

He can read.

ಅವನು ಓದಬಲ್ಲನು.

After that is ‘drive’.

ಅದರ ನಂತರ 'ಡ್ರೈವ್'.

And let's use ‘they’ with that one. They can drive.

ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ 'ಅವರು' ಅನ್ನು ಬಳಸೋಣ. ಅವರು ಓಡಿಸಬಹುದು.

They can drive. They can drive.

ಅವರು ಓಡಿಸಬಹುದು. ಅವರು ಓಡಿಸಬಹುದು.

After that, ‘run’, right. ‘we’

ಅದರ ನಂತರ, 'ಓಡಿ', ಸರಿ. 'ನಾವು'

We can run. We can run.

ನಾವು ಓಡಬಹುದು. ನಾವು ಓಡಬಹುದು.

We can run.

ನಾವು ಓಡಬಹುದು.

Okay, let's move on to ‘sing’.

ಸರಿ, ನಾವು 'ಹಾಡಲು' ಹೋಗೋಣ.

And let's do ‘you’. You can sing.

ಮತ್ತು ನಾವು 'ನೀವು' ಮಾಡೋಣ. ನೀವು ಹಾಡಬಹುದು.

You can sing. You can sing.

ನೀವು ಹಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಹಾಡಬಹುದು.

Reminding you that, ‘can’, okay it's pronounced ‘ken’.

ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾ, 'ಕ್ಯಾನ್', ಸರಿ ಇದನ್ನು 'ಕೆನ್' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Let's go on to the next one, ‘dance’. And let's go back up to ‘I’.

ಮುಂದಿನದು 'ನೃತ್ಯ'ಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ. ಮತ್ತು ನಾವು 'ನಾನು' ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ.

I can dance. I can dance.

ನಾನು ಕುಣಿಯಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ಕುಣಿಯಬಲ್ಲೆ.

I can dance. And the last one ‘speak English’.

ನಾನು ಕುಣಿಯಬಲ್ಲೆ. ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು 'ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡು'.

Right, let's do that with ‘I’ as well because I know you want to be able to say

ಸರಿ, 'ನಾನು' ಜೊತೆಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

this. I can speak English.

. ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.

I can speak English. I can speak English.

ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.

Alright, let's move on to ‘can't’. Okay, so now we're going to practice with

ಸರಿ, ನಾವು 'ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ' ಗೆ ಹೋಗೋಣ. ಸರಿ, ಈಗ ನಾವು 'ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ . ಇಲ್ಲಿ 't' ಅನ್ನು

‘can’t’. You can see I've only changed this by putting

ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು

a ‘t’ here. Changing ‘can’ to ‘can't’.

. 'ಕ್ಯಾನ್' ಅನ್ನು 'ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು.

So let's practice again. Make sure you guys are following after me.

ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡೋಣ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

I can't swim. I can't swim.

ನನಗೆ ಈಜಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಈಜಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

I can't swim. Let's move on to ‘eat’.

ನನಗೆ ಈಜಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು 'ತಿನ್ನಲು' ಹೋಗೋಣ.

She can't eat. Maybe she's full right.

ಅವಳು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

She can't eat. She can't eat.

ಅವಳು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

Next one is ‘read’. Let's do ‘he’.

ಮುಂದಿನದು 'ಓದಿ'. 'ಅವನು' ಮಾಡೋಣ.

He can't read. He can't read.

ಅವನಿಗೆ ಓದಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಓದಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

He can't read.

ಅವನಿಗೆ ಓದಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

After that is ‘drive’.

ಅದರ ನಂತರ 'ಡ್ರೈವ್'.

And let's use ‘they’. They can't drive.

ಮತ್ತು ನಾವು 'ಅವರು' ಅನ್ನು ಬಳಸೋಣ. ಅವರು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

They can't drive. They can't drive.

ಅವರು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

Next one is ‘run’. Let's use ‘we’.

ಮುಂದಿನದು 'ರನ್'. ನಾವು 'ನಾವು' ಬಳಸೋಣ.

We can't run. We can't run.

ನಾವು ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

We can't run.

ನಾವು ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

After that.. the next one is ‘sing’.

ಅದಾದ ನಂತರ.. ಮುಂದಿನದು 'ಹಾಡಿ'.

Oh ‘you’. You can't sing.

ಓ 'ನೀನು'. ನೀವು ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

You can't sing. You can't sing.

ನೀವು ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

‘dance’ hmm, let's do ‘they’.

'ಡ್ಯಾನ್ಸ್' ಹಾಂ, 'ಅವರು' ಮಾಡೋಣ.

They can't dance. They can't dance.

ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

They can't dance. And ‘speak English’.

ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು 'ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡು'.

hmm, let's say ‘You can't speak English’. Well, that's what I'm here to help you with,

ಹಾಂ, 'ನಿಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳೋಣ. ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

but let's practice again. You can't speak English.

ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡೋಣ. ನೀವು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

You can't speak English, but again, that's something that we're gonna

ನೀವು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ, ನಾವು ಅಭ್ಯಾಸ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಂದು ನಾವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಏನೋ

change as we keep practicing. Okay, and let's try a test now.

. ಸರಿ, ಮತ್ತು ಈಗ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

Okay, so let's try a practice test together. It's not that hard.

ಸರಿ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ಅದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ.

All you have to do is listen carefully. And as I read these sentences, you have to

ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸುವುದು. ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನೀವು ನೋಡಬೇಕು

see if …. listen and see if I'm using one ‘can’

... ನಾನು ಒಂದು 'ಕ್ಯಾನ್' ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ

or two ‘can't’. All right, so I'll do this slowly.

ಅಥವಾ ಎರಡು 'ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ' ಎಂಬುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ. ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

Let's try it together. The first one.

ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ಮೊದಲನೆಯದು.

Let's do ‘swim’. And let's use ‘I’.

ನಾವು 'ಈಜೋಣ'. ಮತ್ತು ನಾವು 'ನಾನು' ಅನ್ನು ಬಳಸೋಣ.

I can swim. I can swim.

ನಾನು ಈಜಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ಈಜಬಲ್ಲೆ.

Which one do you think I used? Well, if you listen carefully, yes I use number

ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? ಸರಿ, ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದರೆ, ಹೌದು ನಾನು ನಂಬರ್

one ‘can’. Let's go on to the next one, ‘eat’.

ಒನ್ 'ಕ್ಯಾನ್' ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ, 'ತಿಂದು'.

And let's try ‘she’. She can eat.

ಮತ್ತು ನಾವು 'ಅವಳು' ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ಅವಳು ತಿನ್ನಬಹುದು.

She can eat. Yes, I did number one again, ‘can’.

ಅವಳು ತಿನ್ನಬಹುದು. ಹೌದು, ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಮಾಡಿದೆ, 'ಸಾಧ್ಯ'.

After that is ‘read’. And let's use ‘he’.

ಅದರ ನಂತರ 'ಓದಿ'. ಮತ್ತು ನಾವು 'ಅವನು' ಅನ್ನು ಬಳಸೋಣ.

He can't read. He can't read.

ಅವನಿಗೆ ಓದಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಓದಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

That was the second one, ‘can't’. How about ‘drive’.

ಅದು ಎರಡನೆಯದು, 'ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ'. 'ಡ್ರೈವ್' ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ.

Let's use ‘he’ again. He can drive.

ಮತ್ತೆ 'ಅವನು' ಬಳಸೋಣ. ಅವನು ಓಡಿಸಬಹುದು.

He can drive.

ಅವನು ಓಡಿಸಬಹುದು.

Yes, that was number one.

ಹೌದು, ಅದು ನಂಬರ್ ಒನ್ ಆಗಿತ್ತು.

He can drive. After that, ‘run’.

ಅವನು ಓಡಿಸಬಹುದು. ಅದರ ನಂತರ, 'ಓಡಿ'.

Let's use ‘they’. They can't run.

'ಅವರು' ಬಳಸೋಣ. ಅವರು ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

They can't run. Maybe they're too tired right.

ಅವರು ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅವರು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ.

And I use number two. They can't run.

ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

Let's move on to the next one, ‘sing’. We can't sing.

ನಾವು ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ, 'ಹಾಡಿ'. ನಮಗೆ ಹಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

We can't sing.

ನಮಗೆ ಹಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

Yes, that was number two, ‘can't’.

ಹೌದು, ಅದು ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡಾಗಿತ್ತು, 'ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ'.

Next is ‘dance’. Let's do ‘dance’.

ಮುಂದಿನದು 'ನೃತ್ಯ'. ‘ನೃತ್ಯ’ ಮಾಡೋಣ.

Again, let's do ‘we’ again. We can't dance.

ಮತ್ತೆ, ಮತ್ತೆ 'ನಾವು' ಮಾಡೋಣ. ನಮಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

We can't dance. Yes, again, I said, ‘can't’, number two.

ನಮಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೌದು, ಮತ್ತೆ, ನಾನು, 'ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ', ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು.

And the last one. You can speak English.

ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು. ನೀನು ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

You can speak English. Yes, the last one was ‘can’, number one.

ನೀನು ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ಹೌದು, ಕೊನೆಯದು 'ಕ್ಯಾನ್', ನಂಬರ್ ಒನ್.

You can speak English. How did you guys do?

ನೀನು ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

Well, that's the end of our quiz. I know that it's difficult and it's gonna

ಸರಿ, ಅದು ನಮ್ಮ ರಸಪ್ರಶ್ನೆ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು

take a lot of time but you can do it.

ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

I'll see you guys next time. Bye.

ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.

Hi, everybody. I'm Esther. 

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಎಸ್ತರ್.

And in this video, we're going to talk about  how to describe the cost or price of something. 

ಮತ್ತು ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ವೆಚ್ಚ ಅಥವಾ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

Now, this is important to people  like me who like shopping, right. 

ಈಗ, ಶಾಪಿಂಗ್ ಇಷ್ಟಪಡುವ ನನ್ನಂತಹ ಜನರಿಗೆ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

So, for example, I like  shopping especially for dresses. 

ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಡುಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

So I might say the cost of  this dress is affordable. 

ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಉಡುಪಿನ ಬೆಲೆ ಕೈಗೆಟುಕುವಂತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಹುದು.

Okay. This dress is affordable. 

ಸರಿ. ಈ ಉಡುಗೆ ಕೈಗೆಟುಕುವ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.

‘affordable’ means that this  dress is not too expensive. 

ಕೈಗೆಟುಕುವ ಬೆಲೆ ಎಂದರೆ ಈ ಉಡುಗೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಲ್ಲ.

I have enough money and I can pay for this dress. I have enough money. 

ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಉಡುಗೆಗೆ ನಾನು ಪಾವತಿಸಬಹುದು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ.

I can buy this dress. So I would say this dress is affordable. 

ನಾನು ಈ ಉಡುಪನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಉಡುಗೆ ಕೈಗೆಟುಕುವ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

I can also say this dress is inexpensive. We all know what expensive is but we say  

ಈ ಉಡುಗೆ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. ದುಬಾರಿ ಏನೆಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಆದರೆ ನಾವು

inexpensive so that's the opposite of expensive. 

ಅಗ್ಗವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ದುಬಾರಿಯ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

‘affordable’ and ‘inexpensive’  have very similar meanings. 

'ಕೈಗೆಟುಕುವ' ಮತ್ತು 'ಅಗ್ಗದ' ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

Again, I have enough money to buy this. It's not too expensive. 

ಮತ್ತೆ, ಇದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.

Then, we have ‘cheap’. This dress is cheap. 

ನಂತರ, ನಾವು 'ಅಗ್ಗದ' ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ಉಡುಗೆ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.

Now, ‘cheap’ is similar, it means it's not  expensive, but it's a little bit more negative. 

ಈಗ, 'ಅಗ್ಗದ' ಇದೇ, ಅಂದರೆ ಇದು ದುಬಾರಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.

If you say that something is cheap,  people may think that the quality  

ಏನಾದರೂ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ, ಗುಣಮಟ್ಟವು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ

is not very good. It's not very nice. 

ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸಬಹುದು . ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

Okay. Now, let's look at the opposite. 

ಸರಿ. ಈಗ, ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನೋಡೋಣ.

The opposite of these words is ‘expensive’. This dress is expensive.

ಈ ಪದಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪದವು 'ದುಬಾರಿ' ಆಗಿದೆ. ಈ ಉಡುಗೆ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

It costs a lot of money, and too much money. Maybe, I don't want to buy it. 

ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಹಣ. ಬಹುಶಃ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

We can also say ‘overpriced’. This dress is overpriced. 

ನಾವು 'ಅತಿಯಾದ ಬೆಲೆ' ಎಂದೂ ಹೇಳಬಹುದು. ಈ ಡ್ರೆಸ್ ಬೆಲೆ ಜಾಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

That means the price is too high. So, again, I don't want to buy this dress,  

ಅಂದರೆ ಬೆಲೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮತ್ತೆ, ನಾನು ಈ ಉಡುಪನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

it's too expensive and overpriced. Okay. 

ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಸರಿ.

Let's look at some more examples together. Let's look at some examples.

ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡೋಣ. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

The hat was affordable because it was on sale.

ಟೋಪಿ ಮಾರಾಟಕ್ಕಿದ್ದ ಕಾರಣ ಕೈಗೆಟಕುವ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.

The hat was affordable because it was on sale. 

ಟೋಪಿ ಮಾರಾಟಕ್ಕಿದ್ದ ಕಾರಣ ಕೈಗೆಟಕುವ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.

Next. I wish this bag was more affordable. 

ಮುಂದೆ. ಈ ಚೀಲ ಹೆಚ್ಚು ಕೈಗೆಟುಕುವ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

I wish this bag was more affordable. 

ಈ ಚೀಲ ಹೆಚ್ಚು ಕೈಗೆಟುಕುವ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

Next. This computer is surprisingly inexpensive. 

ಮುಂದೆ. ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.

This computer is surprisingly inexpensive.

ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.

Next.

ಮುಂದೆ.

These shoes look beautiful,  but they are too cheap. 

ಈ ಬೂಟುಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವು ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿವೆ.

These shoes look beautiful,  but they are too cheap. 

ಈ ಬೂಟುಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವು ತುಂಬಾ ಅಗ್ಗವಾಗಿವೆ.

Next. That jacket is too expensive. 

ಮುಂದೆ. ಆ ಜಾಕೆಟ್ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

That jacket is too expensive. 

ಆ ಜಾಕೆಟ್ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

Last. I cannot buy this overpriced bag. 

ಕೊನೆಯದು. ನಾನು ಈ ದುಬಾರಿ ಚೀಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

I cannot buy this overpriced bag.

ನಾನು ಈ ದುಬಾರಿ ಚೀಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

Okay, so in this video, we learned that when  we want to describe the cost of something,

ಸರಿ, ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಯಾವುದಾದರೂ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ,

as not too expensive,

ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು

we say ‘affordable’.

ನಾವು 'ಕೈಗೆಟುಕುವ ಬೆಲೆ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.

Okay. Something is  

ಸರಿ. ಅದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

affordable if it's not too expensive. If I can buy it with the money I have.

ಏನಾದರೂ ಕೈಗೆಟುಕುವಂತಿದೆ. ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹಣದಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

On the other hand, if something is not affordable,

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಏನಾದರೂ ಕೈಗೆಟುಕದಿದ್ದರೆ,

if the cost is very high,

ವೆಚ್ಚವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರೆ,

we say ‘expensive’ or ‘overpriced’.

ನಾವು 'ದುಬಾರಿ' ಅಥವಾ 'ಅತಿಯಾದ ಬೆಲೆ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

For me, I think some brands like  H&M and Forever 21 are affordable. 

ನನಗೆ, H&M ಮತ್ತು ಫಾರೆವರ್ 21 ನಂತಹ ಕೆಲವು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಕೈಗೆಟುಕುವವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

Some people don't think this way. They think it's cheap. 

ಕೆಲವರು ಈ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

Sometimes, yes, some of the items can be cheap.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಹೌದು, ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು ಅಗ್ಗವಾಗಬಹುದು.

But for me, I like those brands  because they are affordable.

ಆದರೆ ನನಗೆ, ನಾನು ಆ ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಕೈಗೆಟುಕುವವು.

Another store that I like in Korea,

ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇನ್ನೊಂದು ಅಂಗಡಿ,

it's called Zara or Jara in Korea as they say.

ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜರಾ ಅಥವಾ ಜರಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

They have some items that are affordable  and some items that are very expensive.

ಅವರು ಕೈಗೆಟುಕುವ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದುಬಾರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

Too expensive for me to buy.

ನನಗೆ ಖರೀದಿಸಲು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

Okay, well, that's what I  wanted to share in this video. 

ಸರಿ, ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

Thanks for watching. Bye.

ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಂದನೆಗಳು. ವಿದಾಯ.

Hello, my name is Esther.

ಹಲೋ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಸ್ತರ್.

And in this video we're going to talk

ಮತ್ತು ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಾವು

about how to use the word ‘borrow’ or ‘lend me’.

'ಎರವಲು' ಅಥವಾ 'ನಾನು ಸಾಲ ಕೊಡು' ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಲಿದ್ದೇವೆ .

Well, when do we use this word?

ಸರಿ, ನಾವು ಈ ಪದವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ?

Well, let me give you an example.

ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

Let's say that you're taking a test

ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

and you look in your bag

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

and uh-oh you forgot your pencil.

ಮತ್ತು ಓಹ್ ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ

So what do you do?

ಎಂದು ಹೇಳೋಣ .

You have to ask someone next  to you, or maybe a friend

ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು

to let them use your pencil.

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು

And a mistake that a lot  of people make is they say,

. ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಮಾಡುವ ತಪ್ಪು ಎಂದರೆ,

“Can you borrow me your pencil?”

"ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?"

But that's actually wrong.

ಆದರೆ ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತಪ್ಪು.

Don't say that.

ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

Don't say,

"ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?"

“Can you borrow me your pencil?”

ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

The actual way to say it

ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ನಿಜವಾದ ವಿಧಾನ

goes like this.

ಹೀಗಿದೆ.

Let's look at an example sentence.

ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನೋಡೋಣ.

“Can I borrow your pencil?”

"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?"

That's the correct way to say it.

ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

“Can I borrow your pencil?

“ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

Okay.

ಸರಿ.

Another way that you can say is,

ನೀವು ಹೇಳಬಹುದಾದ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಧಾನವೆಂದರೆ,

“Can you lend me your pencil?”

"ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ?"

Let's look at it again.

ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡೋಣ.

“Can you lend me your pencil?”

"ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಡಬಹುದೇ?"

Now, both of these ways are okay.

ಈಗ, ಈ ಎರಡೂ ಮಾರ್ಗಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ.

And they're both correct and right,

ಮತ್ತು ಅವು ಸರಿಯಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿವೆ,

but I think this one is a better way to say it.

ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

Again, let's remember it's not,

ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿರಲಿ,

‘Can you borrow me’, okay, don't say that.

‘ನನ್ನನ್ನು ಎರವಲು ಕೊಡ್ತೀರಾ’ ಅಂತಲ್ಲ, ಸರಿ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

Say this,

ಇದನ್ನು ಹೇಳಿ,

“Can I borrow your pencil?”

"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?"

Let's look at a couple more examples sentences.

ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ಉದಾಹರಣೆಗಳ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

Let's look at some more examples.

ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

Is it okay if I borrow your book?

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

Is it okay if I borrow your book?

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

May I borrow some money?

ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

May I borrow some money?

ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

Can I borrow your umbrella?

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಛತ್ರಿಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

Can I borrow your umbrella?

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಛತ್ರಿಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

Can you lend me your eraser?

ನಿಮ್ಮ ಎರೇಸರ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ?

Can you lend me your eraser?

ನಿಮ್ಮ ಎರೇಸರ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ?

Would you lend me your book?

ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುವಿರಾ?

Would you lend me your book?

ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುವಿರಾ?

Please lend me a pen.

ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಪೆನ್ನು ಕೊಡಿ.

Please lend me a pen.

ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಪೆನ್ನು ಕೊಡಿ.

Alright, now, in the beginning  of the video, I taught you

ಸರಿ, ಈಗ, ವೀಡಿಯೊದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ,

to say, “Can I borrow… something”

"ನಾನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ... ಏನಾದರೂ"

“Can I borrow your pencil?”

"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?"

But, actually,

ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ.

there's a more polite way to say this.

ಆದರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

And that is by saying,

ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಭ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

“May I borrow something from you?”

ಮತ್ತು "ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನಾದರೂ ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ.

You should use ‘May I’ when you're talking  to someone you don't know very well.

ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನೀವು 'ಮೇ ಐ' ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

Maybe it's a complete stranger,

ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪರಿಚಿತ,

or maybe you know that person,

ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು,

but you guys aren't really close friends.

ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.

It's better to use ‘May I’.

'ಮೇ ಐ' ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

So again, “May I borrow something?”

ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, "ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?"

For example,

ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

“May I borrow your pen?”

"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?"

Or “May I borrow your phone?”

ಅಥವಾ "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?"

Or maybe like I said in the  example in the beginning,

ಅಥವಾ ನಾನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ,

“May I borrow your pencil or eraser?”

"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅಥವಾ ಎರೇಸರ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?"

Okay. Well that's it for today.

ಸರಿ. ಸರಿ ಇವತ್ತಿಗೆ ಅಷ್ಟೆ.

I hope you guys learned something  and I'll see you guys next time.

ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

Bye.

ವಿದಾಯ.

Hi, everybody. I'm Esther. 

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಎಸ್ತರ್.

And in this video, we're going to  talk about an important expression,  

ಮತ್ತು ಈ ವೀಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರಮುಖವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿದ್ದೇವೆ,

especially for those of you  who are in relationships. 

ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ.

For those of you who have  a boyfriend or girlfriend. 

ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗೆಳೆಯ ಅಥವಾ ಗೆಳತಿ ಇರುವವರಿಗೆ.

And that expression is ‘to dump someone’. ‘to dump someone’ 

ಮತ್ತು ಆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ 'ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಎಸೆಯುವುದು'. 'ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಎಸೆಯಲು'

Well, what do you think that means? Well, for those of you who are in a relationship,  

ಸರಿ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ,

maybe, you're not happy. Hmm 

ಬಹುಶಃ, ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಂ

Maybe you don't love that person anymore, or maybe  that person is just really horrible, really bad. 

ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿರಬಹುದು.

So, what do you do? Well, you break up with them. 

ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ಸರಿ, ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ.

Right, you say, “I don't  want to be with you anymore.” 

ಸರಿ, "ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

And that's where the expression  comes in ‘to dump someone’. 

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ 'ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಎಸೆಯಲು' ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬರುತ್ತದೆ.

So, when you tell your boyfriend or girlfriend, “I don't want to be with you anymore,” you  

ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಅಥವಾ ಗೆಳತಿಗೆ "ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ನೀವು

are dumping them. Okay, so let's look at these examples first. 

ಅವರನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೀರಿ. ಸರಿ, ಮೊದಲು ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

He dumped me. Hmm, he dumped me. 

ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆದನು. ಹ್ಮ್, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆದನು.

This is a sad situation, right? Maybe my boyfriend didn't love me anymore,  

ಇದು ದುಃಖದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಸರಿ? ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಇನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ,

or maybe I did something that made him angry. So he dumped me. 

ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆದನು.

He doesn't want to be with me any longer.

ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

Hmm, ‘I dumped him’.

ಹಾಂ, 'ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ'.

The next sentence, ‘I dumped him’. This one is not so bad. 

ಮುಂದಿನ ವಾಕ್ಯ, 'ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ'. ಇದು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

Maybe my boyfriend was really  bad, or he lied too much. 

ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

So I kicked him. I got rid of him. 

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದೆ.

I dumped him. Okay. 

ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿ.

So, let's look at some more  example sentences together. 

ಆದ್ದರಿಂದ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡೋಣ.

‘She dumped him because he lied to her.’ 

"ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ ಕಾರಣ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಎಸೆದಳು."

‘She dumped him because he lied to her.’

"ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ ಕಾರಣ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಎಸೆದಳು."

‘He dumped me I'm so sad.’ 

"ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆದನು, ನಾನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ."

‘He dumped me I'm so sad.’ 

"ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆದನು, ನಾನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ."

Okay, so in this video we learned  the expression ‘to dump someone’. 

ಸರಿ, ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಾವು 'ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಎಸೆಯಲು' ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.

Remember, you can dump a bad boyfriend or  girlfriend, but they can also dump you. 

ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಗೆಳೆಯ ಅಥವಾ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಸೆಯಬಹುದು.

Now, I want to tell you about  one of my ex-boyfriends. 

ಈಗ, ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಗೆಳೆಯರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

He never had time for me. He was always busy. 

ನನಗಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರು.

And he couldn't talk or hang out. So, I had to dump him and it felt great. 

ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

Okay, well see you guys next time. Bye.

ಸರಿ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ. ವಿದಾಯ.

Hi everybody.

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.

I'm Esther and in this video we are going to talk about an important idiom 'hit on'.

ನಾನು ಎಸ್ತರ್ ಮತ್ತು ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಾವು 'ಹಿಟ್ ಆನ್' ಎಂಬ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

Now, hit on doesn't mean to hit.

ಈಗ, ಹೊಡೆಯುವುದು ಎಂದರೆ ಹೊಡೆಯುವುದು ಎಂದಲ್ಲ.

Right?

ಸರಿಯೇ?

Hit means you punch someone or you use your hand to hurt someone.

ಹಿಟ್ ಎಂದರೆ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.

So, that's not what it means.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

'hit on' means well when a guy maybe likes a girl

'ಹೊಡೆಯಿರಿ' ಎಂದರೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಾಗ

he sees someone and he thinks that girl is cute.

ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗಿ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

He wants to know her better.

ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

He wants to know her more.

ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

So, he might go to her and  ask for her phone number.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವಳ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

Try to talk to her.

ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

That's hitting on.

ಅದು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

That's hit on.

ಅದು ಹೊಡೆದಿದೆ.

Right?

ಸರಿಯೇ?

He's hitting on her.

ಅವನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

Okay?

ಸರಿ?

So ah... yes a girl can hit on a guy as well.

ಆದ್ದರಿಂದ ಓಹ್ ... ಹೌದು ಹುಡುಗಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಬಹುದು.

Um… usually but it's usually  the guy that hits on the girl.

ಉಮ್... ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆದರೆ ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

So, let's look at these examples.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

He hit on her.

ಅವನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.

He hit on her.

ಅವನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.

Again this means, he went to the girl and try to talk to her and know her better.

ಮತ್ತೆ ಇದರರ್ಥ, ಅವನು ಹುಡುಗಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

So, maybe they can be a couple later or have a relationship.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹುಶಃ ಅವರು ಒಂದೆರಡು ನಂತರ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

Again, he hit on her.

ಮತ್ತೆ ಅವನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು.

The next sentence says she got hit on.

ಮುಂದಿನ ವಾಕ್ಯವು ಆಕೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

She got hit on.

ಅವಳು ಹೊಡೆದಳು.

This is not the same as this sentence.

ಇದು ಈ ವಾಕ್ಯದಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲ.

Right?

ಸರಿಯೇ?

She didn't hit on someone.

ಅವಳು ಯಾರ ಮೇಲೂ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.

She got hit on which means that somebody hit on her.

ಅವಳಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಯಿತು ಎಂದರೆ ಯಾರೋ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದರು.

So, don't get that confused.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬೇಡಿ.

That's a good some more  example sentences together.

ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

Okay?

Let's look at these examples.

ಸರಿ?

ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

She always gets hit on at the bar.

ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

She always gets hit on at the bar.

ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

Many guys hit on me.

ಅನೇಕ ಹುಡುಗರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದರು.

Many guys hit on me.

ಅನೇಕ ಹುಡುಗರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದರು.

I saw a man hit on a pretty girl.

ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಡೆದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

I saw a man hit on a pretty girl.

ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಡೆದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

He's a womanizer.

ಅವನು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ.

He hits on every girl.

ಅವನು ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

He's a womanizer.

ಅವನು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ.

He hits on every girl.

ಅವನು ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Okay?

ಸರಿ?

Let's review one more time.

ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

We learned the idiom hit on.

ನಾವು ಈಡಿಯಮ್ ಹಿಟ್ ಅನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.

Again, hit on means you like someone that you don't know.

ಮತ್ತೆ, ಹಿಟ್ ಆನ್ ಎಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

You go and talk to them.

ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು.

Again maybe try to get to know them better or their phone number or something like that.

ಮತ್ತೆ ಬಹುಶಃ ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಅವರ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ.

Now, in America um... yeah  guys hit on girls of course.

ಈಗ, ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಉಮ್ ... ಹೌದು ಹುಡುಗರು ಹುಡುಗಿಯರ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

But I think in Korea, a lot more Korean guys tend to hit on girls in public places like

ಆದರೆ ನಾನು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಅಥವಾ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಂತಹ

the bus stop or on the street or maybe even a on the subway.

ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊರಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹುಡುಗಿಯರ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ .

So, a that's the word we learned in this video and I hope to see you guys next time.

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕಲಿತ ಪದ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

Bye.

ವಿದಾಯ.

Hi, everybody.

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.

I'm Esther.

ನಾನು ಎಸ್ತರ್.

And in this video, we're going to talk about a slang word.

ಮತ್ತು ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

And that word is ‘pissed’ or ‘pissed off’.

ಮತ್ತು ಆ ಪದವು 'ಪಿಸ್ಡ್' ಅಥವಾ 'ಪಿಸ್ಡ್ ಆಫ್' ಆಗಿದೆ.

Now, before I start, I want to tell you that ‘pissed’ can actually have several meanings.

ಈಗ, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, 'ಪಿಸ್ಡ್' ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

But today, we're going to focus on one meaning.

ಆದರೆ ಇಂದು ನಾವು ಒಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

And the meaning that I want  to focus on is ‘angry’.

ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಅರ್ಥವು 'ಕೋಪ'.

Okay, so ‘pissed’ or ‘pissed off’ can mean very angry or maybe upset or annoyed.

ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ 'ಪಿಸ್ಡ್' ಅಥವಾ 'ಪಿಸ್ಡ್ ಆಫ್' ಎಂದರೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅಸಮಾಧಾನ ಅಥವಾ ಸಿಟ್ಟಾಗಿರಬಹುದು.

Okay, so before I explain a little bit more, let's look at these example sentences.

ಸರಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಈ ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

The first one is, “I'm pissed.”

ಮೊದಲನೆಯದು, "ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."

This just means “I'm angry” “I'm upset”

ಇದರರ್ಥ "ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ" "ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ"

So again, “I'm pissed.”

ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, "ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."

The next sentence is very similar.

ಮುಂದಿನ ವಾಕ್ಯವು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತದೆ.

“I'm pissed off.” “I'm pissed off.”

"ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ." "ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."

Again, these two sentences have the same meaning.

ಮತ್ತೆ, ಈ ಎರಡು ವಾಕ್ಯಗಳು ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

They both mean ‘I'm very angry about something’

ಇವೆರಡರ ಅರ್ಥ 'ನನಗೆ ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪವಿದೆ'

or ‘I'm very angry at somebody’.

ಅಥವಾ 'ನಾನು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ'.

Please also notice that we have  to say 'pissed' in the past tense.

ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು 'ಪಿಸ್ಡ್' ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿರುವುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.

We have to say it with -ed.

ನಾವು ಅದನ್ನು -ed ಜೊತೆ ಹೇಳಬೇಕು.

If you say "I'm piss" without the -ed,

ನೀವು -ed ಇಲ್ಲದೆ "ಐ ಆಮ್ ಪಿಸ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,

it actually has a different meaning.

ಅದು ಬೇರೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

So again, you must say “I'm pissed”

ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನೀವು

or “I'm pissed off” to show that you're angry.

ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು "ನಾನು ಸಿಟ್ಟುಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ" ಅಥವಾ "ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು

Okay.

ಹೇಳಬೇಕು . ಸರಿ.

Here's the last sentence.

ಕೊನೆಯ ವಾಕ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

“I get pissed off when he lies to me.”

"ಅವನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

That means I get angry when he lies to me.

ಅಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಾಗ ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ.

Again, “I get pissed off when he lies to me.”

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, "ಅವನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

Let's make sure we also notice  the pronunciation “pissed off”.

"ಪಿಸ್ಡ್ ಆಫ್" ಎಂಬ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

‘pissed’

'ಪಿಸ್ಡ್'

‘pissed off’

'ಪಿಸ್ಡ್ ಆಫ್'

‘pissed’

'ಪಿಸ್ಡ್'

And let's look at the example  sentence one more time.

ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡೋಣ.

“I get pissed off when he lies to me.”

"ಅವನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

And for all the women out there,  you understand what I mean, right?

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ, ನನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

When someone you care about or someone you love  lies to you, you get angry or pissed off, right?

ನೀವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಅಥವಾ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಾಗ, ನೀವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

So let's look at a few more  example sentences together.

ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡೋಣ.

“I was pissed off when the  other car cut in front of me.”

"ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."

“I was pissed off when the  other car cut in front of me.”

"ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."

“Don't get pissed off. It was a mistake.”

“ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ”

“Don't get pissed off. It was a mistake.”

“ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ”

“I'm pissed off that he didn't pay me back yet.” “I'm pissed off that he didn't pay me back yet.”

"ಅವನು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ." "ಅವನು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."

Okay, so we looked at a couple example sentences,

ಸರಿ, ನಾವು ಒಂದೆರಡು ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ

and we learned the word ‘pissed’ or ‘pissed off’

ಮತ್ತು ನಾವು 'ಪಿಸ್ಡ್' ಅಥವಾ 'ಪಿಸ್ಡ್ ಆಫ್' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ

so just remember it's a very common  slang if you use it in America  

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇದನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ

or another english-speaking country,

ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಗ್ರಾಮ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ,

everybody will know that that  means you're angry or upset.

ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.

But remember, you should probably  only use this with your friends

ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು

because if you say this to  somebody that you don't know well,

ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ,

it can seem a little bit rude.

ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು.

Okay, so please remember that when you're angry try saying ‘pissed’ or ‘pissed off’.

ಸರಿ, ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ 'ಪಿಸ್ಡ್' ಅಥವಾ 'ಪಿಸ್ಡ್ ಆಫ್' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿಡಿ.

‘I'm pissed’

'ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ'

‘I'm pissed off’

'ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ'

All right, well I'll see you in the next video.

ಸರಿ, ಮುಂದಿನ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

Bye. 

ವಿದಾಯ.

Hi, everybody. I'm Esther. 

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಎಸ್ತರ್.

And in this video, I want to talk  with you about the word ‘lag’. 

ಮತ್ತು ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ 'ಲ್ಯಾಗ್' ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

Now ‘lag’ means to do something very slowly, or to be very slow, okay. 

ಈಗ 'ಲ್ಯಾಗ್' ಎಂದರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು, ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು, ಸರಿ.

So the word ‘lag’ is up here on the board. Now, the pronunciation - it's hard I know 

ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಲ್ಯಾಗ್' ಎಂಬ ಪದವಿದೆ. ಈಗ, ಉಚ್ಚಾರಣೆ - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಕಷ್ಟ

but you have to try and practice ‘lag’ 

ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು 'ಲಗ್ನ'

‘lag’ Okay. 

'ಲಗ್' ಸರಿ.

So let's look at these examples.

ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

“She's lagging .”

"ಅವಳು ಹಿಂದುಳಿದಿದ್ದಾಳೆ."

“She's lagging.”

"ಅವಳು ಹಿಂದುಳಿದಿದ್ದಾಳೆ."

This means she's taking a  long time to do something.

ಇದರರ್ಥ ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

She's doing something very slowly.

ಅವಳು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

“She's lagging.”

"ಅವಳು ಹಿಂದುಳಿದಿದ್ದಾಳೆ."

The next one is, “Stop lagging.”

ಮುಂದಿನದು, "ಮಂದಗತಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ."

“Stop lagging.”

"ಮಂದಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ."

You're telling somebody hurry up. 

ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

Stop being slow. Okay. 

ನಿಧಾನವಾಗಿ ಇರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಸರಿ.

The next one is a very common problem. “My computer is lagging.”

ಮುಂದಿನದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. "ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮಂದಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ."

“My computer is lagging.”

"ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮಂದಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ."

That means my computer is slow.

ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

It's slow. I'm trying to do something  

ಇದು ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

but it's lagging. It's slow.

ಆದರೆ ಅದು ಹಿಂದುಳಿದಿದೆ. ಇದು ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

And the last one is,

ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು,

“I have jet lag.”

“I have jet lag.”

"ನನಗೆ ಜೆಟ್ ಲ್ಯಾಗ್ ಇದೆ."

"ನನಗೆ ಜೆಟ್ ಲ್ಯಾಗ್ ಇದೆ."

You might hear this a lot especially  from people who are travelling.

ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವವರಿಂದ ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೇಳಬಹುದು.

So if you travel around the world,  maybe too a far away country

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರೆ, ಬಹುಶಃ

that you're going to be changing time zones,

ನೀವು ಸಮಯ ವಲಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿರುವ ತುಂಬಾ ದೂರದ ದೇಶವಾಗಿದೆ,

so the time will be different,

ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಯವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ

and you'll feel very tired,

ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿರುವಿರಿ,

your body will feel slow and tired,

ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ದಣಿದ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ,

and your body is taking a long time  to adjust to the new time zone,

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಹೊಸ ಸಮಯ ವಲಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ,

your body is slow to adjust,

ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ,

so you have to say, “I have jet lag.”

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು "ನನಗೆ ಜೆಟ್ ಲ್ಯಾಗ್ ಇದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.

Okay. Let's look at some more examples together. 

ಸರಿ. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡೋಣ.

Okay. Let's look at a few examples.

ಸರಿ. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

The first one. 

ಮೊದಲನೆಯದು.

“She's always late because she lags.” “She's always late because she lags.” 

"ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹಿಂದುಳಿಯುತ್ತಾಳೆ." "ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹಿಂದುಳಿಯುತ್ತಾಳೆ."

The next one. “I wish you wouldn't lag so much.” 

ಮುಂದಿನದು. "ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಿಂದುಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

“I wish you wouldn't lag so much.”

"ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಿಂದುಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

Next.

ಮುಂದೆ.

“I can't open the program  because my computer is lagging.”

"ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಹಿಂದುಳಿದಿರುವ ಕಾರಣ ನಾನು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

“I can't open the program  because my computer is lagging.” 

"ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಹಿಂದುಳಿದಿರುವ ಕಾರಣ ನಾನು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

The last one.

ಕೊನೆಯದು.

“My jet lag is terrible. I keep falling asleep.”

“ನನ್ನ ಜೆಟ್ ಲ್ಯಾಗ್ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ”

“My jet lag is terrible. I keep falling asleep.” 

“ನನ್ನ ಜೆಟ್ ಲ್ಯಾಗ್ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ”

Okay.

ಸರಿ.

So in this video we learned  that we use the word ‘lag’  

ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಾವು

to describe an action that is very very slow. Now, my best friend is someone who lags a lot.

ಬಹಳ ನಿಧಾನವಾದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು 'ಲ್ಯಾಗ್' ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ, ನನ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಎಂದರೆ ತುಂಬಾ ಹಿಂದುಳಿದವರು.

Whenever we want to do  something especially at night,

ನಾವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ,

she takes almost two hours to get ready.

ಅವಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಲು ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

She has to wash her hair or take  a shower then put on her makeup,

ಅವಳು ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕು ಅಥವಾ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಅವಳ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು,

you know decide what to wear.

ಏನು ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

And that can take a very long time.

ಮತ್ತು ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

So I always have to say to her “Stop lagging!

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು “ಮಂದಗತಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

Hurry up! We're late! Stop lagging!” Okay. 

ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ! ಹಿಂದುಳಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ” ಸರಿ.

So next time, if you have a friend or  somebody that's taking a very long time, 

ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,

you can use the word ‘lag’ to say  ‘stop lagging’ ‘hurry up’ okay. 

ನೀವು 'ಲಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ' 'ತರಾತುರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಲು 'ಲಗ್' ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

Well that's the end. Thank you. 

ಸರಿ ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದ.

Bye.

ವಿದಾಯ.

Hi, everybody. My name is Esther. 

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಸ್ತರ್.

And in this video, I'm going to  talk about the word ‘pedestrian’. 

ಮತ್ತು ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ನಾನು 'ಪಾದಚಾರಿ' ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

A pedestrian is somebody who is walking.

ಪಾದಚಾರಿ ಎಂದರೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

They might be walking on the street.

ಅವರು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರಬಹುದು.

Or on the sidewalk where all  the stores and restaurants are. 

ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು ಇರುವ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ.

The sidewalk or pedestrians might be  crossing the street on a crosswalk. 

ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗ ಅಥವಾ ಪಾದಚಾರಿಗಳು ಕ್ರಾಸ್‌ವಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ದಾಟುತ್ತಿರಬಹುದು.

That's the section with the  white lines where you have to go  

ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ

if you want to go to the other side. So let's look at these example sentences.

ಬಿಳಿ ಗೆರೆಗಳಿರುವ ವಿಭಾಗ ಅದು . ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

“Don't hit the pedestrian.”

"ಪಾದಚಾರಿಗಳಿಗೆ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ."

Okay.

ಸರಿ.

So in Korea there are very many cars and drivers

ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಲಕರು

and they have to be careful not to  hit the people that are walking.

ಮತ್ತು ಅವರು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಜನರಿಗೆ ಹೊಡೆಯದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸಬೇಕು.

The pedestrians.

ಪಾದಚಾರಿಗಳು.

So "Don't hit the pedestrian."

ಆದ್ದರಿಂದ "ಪಾದಚಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ."

The pedestrian crosses the crosswalk.

ಪಾದಚಾರಿ ಅಡ್ಡದಾರಿಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ.

Again, the crosswalk is where the white lines are.

ಮತ್ತೆ, ಬಿಳಿ ಗೆರೆಗಳಿರುವ ಕ್ರಾಸ್ವಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

You have to walk there if you  want to go to the other side.

ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

The pedestrian crosses the crosswalk.

ಪಾದಚಾರಿ ಅಡ್ಡದಾರಿಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ.

The last example is,

ಕೊನೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ,

"There are many pedestrians on the sidewalk."

"ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪಾದಚಾರಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ."

Remember, ‘sidewalk’ is the area next to  the street where pedestrians should walk.

ನೆನಪಿಡಿ, ಪಾದಚಾರಿಗಳು ನಡೆಯಬೇಕಾದ ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದ ಪ್ರದೇಶವೇ 'ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗ'.

It's safer, right?

ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

So "There are many pedestrians on the sidewalk."

ಆದ್ದರಿಂದ "ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪಾದಚಾರಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ."

Okay. And so that's how we use ‘pedestrian’.

ಸರಿ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು 'ಪಾದಚಾರಿ' ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

Remember, it means somebody who's walking.

ನೆನಪಿಡಿ, ಇದರರ್ಥ ನಡೆಯುವವರು.

Okay. That's all. 

ಸರಿ. ಅಷ್ಟೇ.

Thank you. Bye.

ಧನ್ಯವಾದ. ವಿದಾಯ.

Hi, everybody.

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.

I'm Esther.

ನಾನು ಎಸ್ತರ್.

And in this video, I'm going to teach you a very important English word.

ಮತ್ತು ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವನ್ನು ಕಲಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

Now, everybody in Korea should know this word because it gets this way every summer in Korea,

ಈಗ, ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈ ಪದವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ,

right?

ಸರಿ?

Well not just in the summer, but also in some other seasons.

ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇತರ ಕೆಲವು ಋತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

And that word that we're going  to learn today is ‘humid’.

ಮತ್ತು ನಾವು ಇಂದು ಕಲಿಯಲಿರುವ ಪದವು 'ಆರ್ದ್ರ'.

Again, ‘humid’.

ಮತ್ತೆ, 'ಆರ್ದ್ರ'.

So this word, you need to know it,

ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪದವನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

and you especially need to mention this word

ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾದ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ವಿವರಿಸುವಾಗ

when you describe Korea's  weather to any foreigners, 

ನೀವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

Okay.

, ಸರಿ.

So if they ask “What's the weather like in Korea?”

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು "ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ

you have to say “humid”.

ನೀವು "ಆರ್ದ್ರ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.

Well, what does ‘humid’ mean?

ಸರಿ, 'ಆರ್ದ್ರ' ಎಂದರೆ ಏನು?

Well again, ‘humid’ is used to describe weather.

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಹವಾಮಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು 'ಆರ್ದ್ರತೆ' ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

It means that it's very wet and hot, right?

ಇದರರ್ಥ ಅದು ತುಂಬಾ ತೇವ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

You know what I mean.

ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

So even my best friend, she comes to Korea every year from Southern California,

ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತೆಯೂ ಸಹ, ಅವಳು ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಿಂದ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ,

which is where I'm from,

ಅದು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

and she complains about this all the time.

ಮತ್ತು ಅವಳು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

“It's so humid," right?

"ಇದು ತುಂಬಾ ಆರ್ದ್ರವಾಗಿದೆ," ಸರಿ?

“It's so hot and wet.”

"ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ತೇವವಾಗಿದೆ."

And she complains about this  because where we're from,

ಮತ್ತು ಅವಳು ಈ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,

it's not like that. It's hot,  but it doesn't get very humid.

ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ, ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ತೇವವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

So let's look at the board for some examples on how to use the word.

ಆದ್ದರಿಂದ ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.

Okay.

ಸರಿ.

So here it is.

ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ " ಇಂದು

“Today is very humid.”

ತುಂಬಾ ಆರ್ದ್ರವಾಗಿದೆ."

“Today is very humid.”

"ಇಂದು ತುಂಬಾ ಆರ್ದ್ರವಾಗಿದೆ."

So that's the word I want to teach you today. ‘humid’

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪದ. 'ಆರ್ದ್ರ'

But there are some other  ways to say the same thing.

ಆದರೆ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ,

Instead of ‘humid’,

'ಆರ್ದ್ರ' ಬದಲಿಗೆ,

we can say a couple of other words.

ನಾವು ಬೇರೆ ಒಂದೆರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು,

For example, we can say, “Today is very muggy.”

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು, "ಇಂದು" ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧವಾಗಿದೆ."

“Today is very muggy.”

"ಇಂದು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧವಾಗಿದೆ."

Okay, ‘muggy’ means humid.

ಸರಿ, 'ಮಗ್ಗಿ' ಎಂದರೆ ಆರ್ದ್ರತೆ.

Again, hot and wet.

ಮತ್ತೆ, ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ತೇವ.

We can also say, “Today is very sticky.”

ನಾವು ಕೂಡ ಹೇಳಬಹುದು, "ಇಂದು ತುಂಬಾ ಜಿಗುಟಾದಿದೆ."

“Today is very sticky.”

"ಇಂದು ತುಂಬಾ ಜಿಗುಟಾದ." ನೀವು ಹವಾಮಾನವನ್ನು

So ‘humid’, ‘muggy’, and ‘sticky’ all have the same meaning when you're describing

ವಿವರಿಸುವಾಗ 'ಆರ್ದ್ರ', 'ಮಗ್ಗಿ' ಮತ್ತು 'ಜಿಗುಟಾದ' ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ

the weather.

.

Now, I told you that where I'm from it's not humid, it's hot, but it's not humid,

ಈಗ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಇದ್ದೇನೋ ಅದು ಆರ್ದ್ರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಆರ್ದ್ರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ

so what's the opposite of humid?

. ಆರ್ದ್ರತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಏನು?

That word is ‘dry’.

ಆ ಪದವು 'ಶುಷ್ಕ' ಆಗಿದೆ.

So if it's not humid, I can  say, “Today is very dry.”

ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಆರ್ದ್ರವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, "ಇಂದು ತುಂಬಾ ಶುಷ್ಕವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಹುದು.

“Today is very dry.”

"ಇಂದು ತುಂಬಾ ಶುಷ್ಕವಾಗಿದೆ."

Okay, well, let's look at some more example sentences together.

ಸರಿ, ಸರಿ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡೋಣ.

Okay, let's look at some example sentences.

ಸರಿ, ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

“It's too humid. Turn on the air conditioner.”

"ಇದು ತುಂಬಾ ಆರ್ದ್ರವಾಗಿದೆ. ಏರ್ ಕಂಡಿಷನರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ."

“It's too humid.

"ಇದು ತುಂಬಾ ಆರ್ದ್ರವಾಗಿದೆ.

Turn on the air-conditioner.”

ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ."

“I hate humid weather.

"ನಾನು ಆರ್ದ್ರ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

It's too sticky.”

ಇದು ತುಂಬಾ ಜಿಗುಟಾಗಿದೆ."

“I hate humid weather.

"ನಾನು ಆರ್ದ್ರ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

It's too sticky.”

ಇದು ತುಂಬಾ ಜಿಗುಟಾಗಿದೆ."

“The rain makes it muggy.”

"ಮಳೆ ಅದನ್ನು ಮಗ್ಗು ಮಾಡುತ್ತದೆ."

“The rain makes it muggy.”

"ಮಳೆ ಅದನ್ನು ಮಗ್ಗು ಮಾಡುತ್ತದೆ."

“California is dry, but Florida is humid.”

"ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಶುಷ್ಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಆರ್ದ್ರವಾಗಿದೆ."

“California is dry, but Florida is humid.”

"ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಶುಷ್ಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಆರ್ದ್ರವಾಗಿದೆ."

Okay, so in this video we learned the word ‘humid’.

ಸರಿ, ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಾವು 'ಆರ್ದ್ರತೆ' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.

Make sure you guys remember it.

ನೀವು

It's a very important word in Korea because it describes Korea's weather and summer perfectly.

ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

Now, as for me, I've been here for a couple of years, and I'm still trying to get used to it,

ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

but I have to say I like dry weather better.

ಆದರೆ ನಾನು ಶುಷ್ಕ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು.

Okay well thanks for joining and see you guys next time.

ಸರಿ, ಸೇರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

Bye.

ವಿದಾಯ.

Hello, everybody. My name is Esther.

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಸ್ತರ್.

And in this video, we're going to talk about a slang word that comes from California.

ಮತ್ತು ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಿಂದ ಬಂದ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

That's where I'm from.

ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

This slang word is actually  from Northern California,

ಈ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಿಂದ

in areas like San Francisco,  San Jose, and Oakland.

ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ, ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಮತ್ತು ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಂತಹ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿದೆ.

And this word is the slang word ‘hella’.

ಮತ್ತು ಇದು ಪದವು 'ಹೆಲ್ಲಾ' ಎಂಬ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದವಾಗಿದೆ.

And it actually has two different meanings.

ಮತ್ತು ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

So let's look at how it's used in some sentences.

ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವು ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

Okay, so here's the first example sentence.

ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲ ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

“This room is ‘hella’ hot.”

"ಈ ಕೋಣೆ 'ಹೆಲ್ಲಾ' ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ."

hmm… How is ‘hella’ used?

ಹ್ಮ್... 'ಹೆಲ್ಲಾ' ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ?

It's used to mean the word  ‘really’ or ‘very’, right?

ಇದನ್ನು 'ನಿಜವಾಗಿ' ಅಥವಾ 'ತುಂಬಾ' ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

“This room is very hot.”

"ಈ ಕೋಣೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ."

or “This room is really hot.”

ಅಥವಾ "ಈ ಕೋಣೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ."

In that case, we can say,  “This room is hella hot.”

ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, "ಈ ಕೋಣೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು.

mm-hmm

mm-hmm

So that's the first meaning.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಮೊದಲ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

Let's move on to the second meaning.

ನಾವು ಎರಡನೇ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ

And here's another example sentence.

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯವಿದೆ.

“There's hella food at home.”

"ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಲ್ಲಾ ಆಹಾರವಿದೆ."

That doesn't match the word ‘really’, right?

ಅದು 'ನಿಜವಾಗಿ' ಪದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

Let's look. There's really food at home.

ಬನ್ನಿ ನೋಡೋಣ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಹಾರವಿದೆ.

It doesn't make sense actually.  In the second sentence,

ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಎರಡನೆಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ,

‘hella’ is used to mean there's ‘a lot of’

'ಹೆಲ್ಲಾ' ಅನ್ನು 'ಬಹಳಷ್ಟು'

or there's ‘many’ things, right?

ಅಥವಾ 'ಹಲವು' ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

So in this case, instead of saying,  “There's a lot of food at home,”

ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, "ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಆಹಾರವಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಬದಲು,

we can say, “There's hella food at home.”

"ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಲ್ಲಾ ಆಹಾರವಿದೆ" ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು.

So hurry and go home and eat some of that food.

ಆದ್ದರಿಂದ ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಆ ಆಹಾರವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನು.

Now under ‘hella’, I've written the word ‘hecka’.

ಈಗ 'ಹೆಲಾ' ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು 'ಹೆಕ್ಕ' ಪದವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

And that's because some people feel uncomfortable using the word ‘hella’, right?

ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಜನರು 'ಹೆಲ್ಲಾ' ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅನಾನುಕೂಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

Because ‘hella’ has the word ‘hell’, right?

ಏಕೆಂದರೆ 'ಹೆಲ್ಲ' ಎಂದರೆ 'ಹೆಲ್' ಎಂಬ ಪದವಿದೆ, ಸರಿ?

And ‘hell’ can sometimes be used to express an emotion that's negative or very strong, right?

ಮತ್ತು 'ನರಕ' ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು, ಸರಿ?

And in that case, people use ‘heck’, right?

ಮತ್ತು ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಜನರು 'ಹೆಕ್' ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

So again, instead of ‘hella’  some people say ‘hecka’.

ಹಾಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಕೆಲವರು 'ಹೆಲ್ಲ' ಎನ್ನುವ ಬದಲು 'ಹೆಕ್ಕ' ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

mm-hmm

So we can say, “There's hecka food at home.”

mm-hmm

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು, "ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಕ್ಕಾ ಆಹಾರವಿದೆ."

Again, it means the same thing  - there's a lot of food at home.

ಮತ್ತೆ, ಅದೇ ಅರ್ಥ - ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವಿದೆ.

“There's hecka food at home.”

"ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಕ್ಕಾ ಆಹಾರವಿದೆ."

But if you don't want to use  ‘hella’, you can use this one.

ಆದರೆ ನೀವು 'ಹೆಲಾ' ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

And in the same way you can use ‘hecka’ to  substitute ‘hella’ in the first sentence as well.

ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ 'ಹೆಲ್ಲಾ' ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಲು 'ಹೆಕ್ಕಾ' ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

“This room is hecka hot.” Right?

"ಈ ಕೋಣೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ." ಸರಿಯೇ?

“This room is hecka hot.”

"ಈ ಕೋಣೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ."

It's very hot in here but I  don't want to say ‘hella’.

ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನಾನು 'ಹೆಲಾ' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

But remember, again, this slang word ‘hella’ and ‘hecka’ is actually from Northern California,

ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಈ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದ 'ಹೆಲ್ಲಾ' ಮತ್ತು 'ಹೆಕ್ಕಾ' ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ,

so you might not hear it

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳದೇ ಇರಬಹುದು ಅಥವಾ

or people might not understand what you mean 

ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅಥವಾ ಯುಕೆ ನಂತಹ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರೆ

if you use it in other places  such as New York or the UK.

ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವನ್ನು ಜನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ .

So keep that in mind.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.

Okay so let's look at a couple examples sentences.

ಸರಿ, ಒಂದೆರಡು ಉದಾಹರಣೆಗಳ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

“This pizza is hella good.”

"ಈ ಪಿಜ್ಜಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ."

“This pizza is hella good.”

"ಈ ಪಿಜ್ಜಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ."

“You look hella pretty.”

"ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ."

“You look hella pretty.”

"ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ."

“Your hair is hecka long.”

"ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ."

“Your hair is hecka long.”

"ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ."

“I have hella things to do.”

"ನನಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ."

“I have hella things to do.”

"ನನಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ."

Okay, so those are the ways that we can use  ‘hella’ or ‘hecka’ in our everyday speech.

ಸರಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ 'ಹೆಲ್ಕಾ' ಅಥವಾ 'ಹೆಕ್ಕಾ' ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಮಾರ್ಗಗಳು.

But I want to remind you guys, one more time,

ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ,

this slang is used mostly in Northern California.

ಈ ಗ್ರಾಮ್ಯವನ್ನು ಉತ್ತರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Now, for those of you who  like and enjoy hip-hop music.

ಈಗ, ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸುವವರಿಗೆ.

Some hip-hop artists from that area,

ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಕೆಲವು ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಕಲಾವಿದರು,

such as e-40, and the Federation,  use the slang word in their music.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ e-40, ಮತ್ತು ಫೆಡರೇಶನ್, ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

They use ‘hella’ mostly.

ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 'ಹೆಲಾ' ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

So next time you decide to  listen to some of their music,

ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಅವರ ಕೆಲವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ,

I hope you guys can understand a little better

ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆ ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು

what they're saying and what that word means.

ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

Okay. Well, thanks. See you guys next time.

. ಸರಿ. ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

Hi, everybody. My name's Esther.

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಸ್ತರ್.

And in this video, I want to talk about a very important vocabulary word

ಮತ್ತು ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ,

for all Koreans to know, okay.

ಎಲ್ಲಾ ಕೊರಿಯನ್ನರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ.

And that word is ‘monsoon season’.

ಮತ್ತು ಆ ಪದವು 'ಮುಂಗಾರು ಋತು'.

What is ‘monsoon season’?

'ಮಾನ್ಸೂನ್ ಸೀಸನ್' ಎಂದರೇನು?

Well, every summer  

ಅಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ

many foreigners come and they're surprised  by how much rain there is, right?

ಅನೇಕ ವಿದೇಶಿಯರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಮಳೆಯಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

In the summer, in Korea, for about one month,

ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳು,

usually in July, there's a lot of rain, okay.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಮಳೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಸರಿ.

And in English we call that the ‘monsoon season’.

ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು 'ಮಾನ್ಸೂನ್ ಸೀಸನ್' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

So it's very important for  Koreans to have a good umbrella.

ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊರಿಯನ್ನರು ಉತ್ತಮ ಛತ್ರಿ ಹೊಂದಲು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

Maybe some rain boots, right?

ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಮಳೆ ಬೂಟುಗಳು, ಸರಿ?

But also it can cause some problems  for some businesses and homes  

ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಳೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಹ ಇದ್ದರೆ

if there's too much rain and flooding, right?

ಕೆಲವು ವ್ಯಾಪಾರಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು

So if you see a foreigner, and  they ask about summer in Korea,

, ಸರಿ? ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರೆ,

it's very important that you remember  that you tell them about monsoon season.

ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮಾನ್ಸೂನ್ ಋತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

Okay so let's look on the board  and look at this example sentence.

ಸರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ ಮತ್ತು ಈ ಉದಾಹರಣೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನೋಡೋಣ.

“The monsoon season in Korea begins in summer.”

"ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಸೂನ್ ಋತುವು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ."

Right? I just talked about that.

ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

Again, “The monsoon…”

ಮತ್ತೆ, "ಮುಂಗಾರು..."

Let's pronounce it together.

ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸೋಣ.

‘monsoon’

'ಮಾನ್ಸೂನ್'

‘monsoon’

'ಮಾನ್ಸೂನ್'

So “The monsoon season in Korea begins in summer.”

ಆದ್ದರಿಂದ "ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಸೂನ್ ಋತುವು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ."

And as we said, the monsoon  season lasts for about one month,

ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಮಾನ್ಸೂನ್ ಋತುವು ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ

and there's lots of rain  during the monsoon season.

ಮತ್ತು ಮಾನ್ಸೂನ್ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

Okay, let's look at some more examples together.

ಸರಿ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡೋಣ.

Let's look at these examples.

ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

“It's very humid during the monsoon season.” “It's very humid during the monsoon season.”

"ಮಾನ್ಸೂನ್ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಆರ್ದ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ." "ಮಾನ್ಸೂನ್ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಆರ್ದ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ."

“The monsoon season is coming.”

"ಮುಂಗಾರು ಕಾಲ ಬರುತ್ತಿದೆ."

“The monsoon season is coming.”

"ಮುಂಗಾರು ಕಾಲ ಬರುತ್ತಿದೆ."

“I need to buy a new umbrella  for the monsoon season.”

"ನಾನು ಮಾನ್ಸೂನ್ ಸೀಸನ್‌ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಕೊಡೆ ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ."

“I need to buy a new umbrella  for the monsoon season.”

"ನಾನು ಮಾನ್ಸೂನ್ ಸೀಸನ್‌ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಕೊಡೆ ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ."

Okay so in this video we learned about  the vocabulary word ‘monsoon season’.

ಸರಿ, ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಾವು 'ಮಾನ್ಸೂನ್ ಸೀಸನ್' ಎಂಬ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.

Remember, it's a time in Korea when there's a  lot of rain and it's very hot and sticky, right?

ನೆನಪಿಡಿ, ಇದು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಳೆ ಇರುವ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಜಿಗುಟಾದ ಸಮಯ, ಸರಿ?

Now, in Southern California where I'm from,

ಈಗ, ನಾನು ಬಂದಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ,

there is no monsoon season.

ಮಳೆಗಾಲವಿಲ್ಲ.

We get a little bit of rain in the winter  time which is very different from Korea.

ಕೊರಿಯಾಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಚಳಿಗಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

But again, nothing like the rain we see here.

ಆದರೆ ಮತ್ತೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಮಳೆಯಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

Okay so that is something that  I'm still trying to get used to.

ಸರಿ, ಅದು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

Okay, so again, the word we  learned is ‘monsoon season’.

ಸರಿ, ಮತ್ತೆ, ನಾವು ಕಲಿತ ಪದ 'ಮುಂಗಾರು ಮಳೆ'.

Don't forget it and see you next time. Bye.

ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.