English Conversation Role Play: Call The Council

Engelsk samtalerollespill: Ring rådet

It's role play time. We are going to  have a very real english conversation  

Det er tid for rollespill. Vi kommer til å ha en veldig ekte engelsk samtale

in a very real english situation and that is  calling the council yes residents of the uk at  

i en veldig ekte engelsk situasjon, og det er å kalle rådet, ja innbyggere i Storbritannia vil på

some point will have to have a conversation with  someone in their local council and often that's  

et tidspunkt måtte ha en samtale med noen i lokalstyret deres, og ofte

got something to do with waste and recycling  collections or bins and today is no different so  

har det noe å gjøre med avfalls- og resirkuleringsinnsamlinger eller søppeldunker og i dag er ikke annerledes, så

i'm going to show you a very real conversation and  then you are going to role play with me let's go

jeg skal vise deg en veldig ekte samtale, og så skal du spille rollespill med meg, la oss gå

Hello, Espom Council. Oh hello,  I am trying to get through to 

Hei, Espom Council. Hei, jeg prøver å komme igjennom til

the department that deals with waste collection. 

avdelingen som tar seg av søppelinnsamling.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?  

Ja, du er gjennom til 'Avfall og resirkulering'-avdelingen, hvordan kan jeg hjelpe?

Great, hello, I am trying to find out how to  get rid of my garden waste. If you live within  

Flott, hei, jeg prøver å finne ut hvordan jeg kan bli kvitt hageavfallet mitt. Bor du i

the borough then you can order a garden waste bin,  but there is a fee for the collection. Oh really,  

bydelen kan du bestille hageavfallsdunk, men det er et gebyr for henting. Å egentlig,

how much is it? Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months. Right, and how big  

hvor mye er det? Ja, det er et abonnement. Det er £82 per søppel, i 12 måneder. Ok, og hvor store

are the bins? Well, it’s a wheelie bin so it will  hold 240 litres of waste. How big is your garden?  

er søppelkassene? Vel, det er en søppelbøtte, så den kan inneholde 240 liter avfall. Hvor stor er hagen din?

Tiny, I barely have room to swing a cat but I have  a tall hedge, a little lawn and a wisteria that I  

Liten, jeg har knapt plass til å svinge en katt, men jeg har en høy hekk, en liten plen og blåregn som jeg

have to cut back regularly. Lovely,  wisteria is beautiful at this time 

må klippe ned regelmessig. Nydelig, blåregn er vakker på denne tiden

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.  

av året. Så det høres ut som en søppelkasse vil være mer enn nok for det du trenger.

I agree. What day is the waste collected? I’ll  look it up for you, what’s your postcode? AB12 3CD

Jeg er enig. Hvilken dag hentes avfallet? Jeg skal finne det for deg, hva er postnummeret ditt? AB12 3CD

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.

OK, bare vent litt, datamaskinen min spiller opp i morges.

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.  

OK, bare hold ut et øyeblikk, datamaskinen min er i gang i morges.

There we go…is your address Pretend Street?  That’s the one. Your collection is fortnightly  

Der går vi...er adressen din som late som gaten? Det er den. Samlingen din er hver fjortende dag

on a Wednesday morning. Ok, I’d like to  sign up for that service then please,  

på en onsdag morgen. Ok, jeg vil registrere meg for den tjenesten, så vær så snill,

what do I need to do? I can sort everything out  for you, I just need to take down some details  

hva må jeg gjøre? Jeg kan ordne alt for deg, jeg trenger bare å ta ned noen detaljer

and I can probably get a bin out to you by the  end of the week. Great, thank you. My pleasure,  

, så kan jeg sannsynligvis få ut en søppel til deg innen slutten av uken. Bra, takk. Min glede,

just stay on the line while I find the  forms, and then I can fill it all in for you.

bare hold deg på linjen mens jeg finner skjemaene, så kan jeg fylle ut alt for deg.

All sorted!

Alt ordnet!

Now you've heard the conversation it's time to get  your acting skills going. We're gonna role play,  

Nå har du hørt samtalen, det er på tide å sette i gang skuespillerferdighetene dine. Vi skal spille rollespill,

this is rolling, we're gonna  role play. You are going to play  

dette ruller, vi skal spille rollespill. Du kommer til å leke

the customer asking about how to  dispose of your waste, let's go!

kunden som spør om hvordan du kaster avfallet ditt, la oss gå!

Hello Epsom council.

Hei Epsom-rådet.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?

Ja, du er gjennom til 'Avfall og resirkulering'-avdelingen, hvordan kan jeg hjelpe?

If you live within the borough then  you can order a garden waste bin,  

Bor du i bydelen kan du bestille hageavfallsdunk,

but there is a fee for the collection.

men det er et gebyr for henting.

Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months.

Ja, det er et abonnement. Det er £82 per søppel, i 12 måneder.

Well, it’s a wheelie bin so it will hold  240 litres of waste. How big is your garden?

Vel, det er en søppelbøtte, så den kan inneholde 240 liter avfall. Hvor stor er hagen din?

Lovely, wisteria is beautiful at this time 

Nydelig, blåregn er vakker på denne tiden

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.

av året. Så det høres ut som en søppelkasse vil være mer enn nok for det du trenger.

I’ll look it up for you, what’s your postcode?

Jeg skal finne det for deg, hva er postnummeret ditt?

Okay just hold on for a moment my  computer's playing up this morning.

Ok, bare hold ut et øyeblikk datamaskinen min er i gang i morges.

Ah here we go is your address Pretend Street?

Ah here we go er adressen din som late som gaten?

Your collection is fortnightly  on a Wednesday morning.

Samlingen din er hver fjortende dag på en onsdag morgen.

I can sort everything out for  you, I just need to take down some  

Jeg kan ordne alt for deg, jeg trenger bare å ta ned noen

details and I can probably get a bin  out to you by the end of the week.

detaljer, så kan jeg sannsynligvis få ut en søppel til deg innen slutten av uken.

My pleasure, just stay on the line while I find  the forms and then I can fill it all in for you.  

Min glede, bare hold deg på linjen mens jeg finner skjemaene, så kan jeg fylle ut alt for deg.

Brilliant now we are going to switch roles, here  we go again. We are going to switch roles are  

Strålende nå skal vi bytte rolle, her er vi i gang igjen. Vi skal bytte roller

you are going to play the council person, council  man or woman, and answer the phone. Ring ring...

hvis du skal spille rådmann, rådmann eller kvinne, og svare på telefonen. Ring ring...

Oh hello, I am trying to get through to the  department that deals with waste collection.

Å hei, jeg prøver å komme igjennom til avdelingen som tar seg av søppelinnsamling.

Great, hello, I am trying to find out  how to get rid of my garden waste.

Flott, hei, jeg prøver å finne ut hvordan jeg kan bli kvitt hageavfallet mitt.

Oh really how much is it?

Å, hvor mye er det egentlig?

Right and how big are the bins?

Rett og hvor store er søppelkassene?

Tiny I barely have room to swing a cat,  but I do have a tall hedge, a little lawn,  

Tiny Jeg har knapt plass til å svinge en katt, men jeg har en høy hekk, en liten plen

and a wisteria that I have to cut back regularly.

og blåregn som jeg må klippe ned regelmessig.

I agree. What day is the waste collected?

Jeg er enig. Hvilken dag hentes avfallet?

AB12 3CD

AB12 3CD

That's the one.

Det er den.

Okay I'd like to sign up for that service  then, please. What do I need to do?

Ok, da vil jeg gjerne registrere meg for den tjenesten. Hva må jeg gjøre?

Great, thank you.

Bra, takk.

All sorted. Did anyone ever tell you that your  acting skills are second to none? Second to none  

Alt sortert. Har noen noen gang fortalt deg at skuespillerferdighetene dine er uten sidestykke? Andre til ingen

means first, brilliant, the best, wonderful. Well  done. Hopefully, you enjoyed this just as much,  

betyr først, strålende, det beste, fantastiske. Bra gjort. Forhåpentligvis likte du dette like mye,

if not more than I did and if that's the case  why not stick around a little bit longer and  

om ikke mer enn jeg gjorde, og hvis det er tilfelle, hvorfor ikke holde ut litt lenger og

let's continue our conversation. I'll see you  soon. It's role play time. It's role play time.

la oss fortsette samtalen. Jeg ser deg snart. Det er tid for rollespill. Det er tid for rollespill.

It's role play time. It's role play time... awful

Det er tid for rollespill. Det er rollespilltid... forferdelig