English Conversation Role Play: Call The Council

Odgrywanie ról w języku angielskim: Zadzwoń do rady

It's role play time. We are going to  have a very real english conversation  

Czas na odgrywanie ról. Będziemy mieć bardzo prawdziwą rozmowę po angielsku

in a very real english situation and that is  calling the council yes residents of the uk at  

w bardzo prawdziwej sytuacji w języku angielskim, a to będzie nazywać radę tak, mieszkańcy Wielkiej Brytanii w

some point will have to have a conversation with  someone in their local council and often that's  

pewnym momencie będą musieli porozmawiać z kimś ze swojej lokalnej rady i często ma to

got something to do with waste and recycling  collections or bins and today is no different so  

coś wspólnego zbiórki lub kosze na odpady i recykling, a dzisiaj nie jest inaczej, więc

i'm going to show you a very real conversation and  then you are going to role play with me let's go

pokażę ci bardzo prawdziwą rozmowę, a potem będziesz odgrywał ze mną role, chodźmy

Hello, Espom Council. Oh hello,  I am trying to get through to 

Witam, Rada Espom. O witam, staram się dodzwonić do

the department that deals with waste collection. 

działu zajmującego się wywozem odpadów.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?  

Tak, przeszedłeś do działu „Waste & Recycling”, jak mogę pomóc?

Great, hello, I am trying to find out how to  get rid of my garden waste. If you live within  

Świetnie, witam, próbuję dowiedzieć się, jak pozbyć się moich odpadów ogrodowych. Jeśli mieszkasz na

the borough then you can order a garden waste bin,  but there is a fee for the collection. Oh really,  

terenie gminy, możesz zamówić ogrodowy kosz na śmieci, ale za wywóz pobierana jest opłata. Och naprawdę,

how much is it? Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months. Right, and how big  

ile to jest? Tak, to subskrypcja. To 82 GBP za kosz na 12 miesięcy. Zgadza się, a jak duże

are the bins? Well, it’s a wheelie bin so it will  hold 240 litres of waste. How big is your garden?  

są pojemniki? Cóż, to kosz na kółkach, więc pomieści 240 litrów śmieci. Jak duży jest Twój ogród?

Tiny, I barely have room to swing a cat but I have  a tall hedge, a little lawn and a wisteria that I  

Maleńki, ledwo mam miejsce na kołysanie kota, ale mam wysoki żywopłot, mały trawnik i glicynię, którą

have to cut back regularly. Lovely,  wisteria is beautiful at this time 

muszę regularnie przycinać. Urocza glicynia jest piękna o tej porze

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.  

roku. Wygląda więc na to, że jeden pojemnik wystarczy na to, czego potrzebujesz.

I agree. What day is the waste collected? I’ll  look it up for you, what’s your postcode? AB12 3CD

Zgadzam się. W którym dniu odbierane są odpady? Sprawdzę to dla Ciebie, jaki jest Twój kod pocztowy? AB12 3CD

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.

OK, poczekaj chwilę, mój komputer gra dziś rano.

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.  

OK, poczekaj chwilę, mój komputer gra dziś rano.

There we go…is your address Pretend Street?  That’s the one. Your collection is fortnightly  

No to zaczynamy… czy twój adres to Udajesz Ulicę? To jest ten. Twoja kolekcja jest co dwa tygodnie

on a Wednesday morning. Ok, I’d like to  sign up for that service then please,  

w środę rano. Ok, chciałbym zarejestrować się w tej usłudze, to proszę,

what do I need to do? I can sort everything out  for you, I just need to take down some details  

co muszę zrobić? Mogę załatwić wszystko za ciebie, muszę tylko zapisać kilka szczegółów

and I can probably get a bin out to you by the  end of the week. Great, thank you. My pleasure,  

i prawdopodobnie do końca tygodnia wyślę ci kosz. Wielkie dzięki. Cieszę się ,

just stay on the line while I find the  forms, and then I can fill it all in for you.

że po prostu pozostań na linii, dopóki nie znajdę formularzy, a potem wypełnię je za Ciebie.

All sorted!

Wszystko posortowane!

Now you've heard the conversation it's time to get  your acting skills going. We're gonna role play,  

Teraz, gdy usłyszałeś rozmowę, nadszedł czas, aby rozwinąć swoje umiejętności aktorskie. Będziemy odgrywać role,

this is rolling, we're gonna  role play. You are going to play  

to się toczy, będziemy odgrywać role. Zamierzasz zagrać

the customer asking about how to  dispose of your waste, let's go!

klienta pytającego, jak pozbyć się odpadów, chodźmy!

Hello Epsom council.

Witaj rada Epsom.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?

Tak, przeszedłeś do działu „Waste & Recycling”, jak mogę pomóc?

If you live within the borough then  you can order a garden waste bin,  

Jeśli mieszkasz na terenie gminy, możesz zamówić ogrodowy kosz na śmieci,

but there is a fee for the collection.

ale za wywóz pobierana jest opłata.

Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months.

Tak, to subskrypcja. To 82 GBP za kosz na 12 miesięcy.

Well, it’s a wheelie bin so it will hold  240 litres of waste. How big is your garden?

Cóż, to kosz na kółkach, więc pomieści 240 litrów śmieci. Jak duży jest Twój ogród?

Lovely, wisteria is beautiful at this time 

Urocza glicynia jest piękna o tej porze

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.

roku. Wygląda więc na to, że jeden pojemnik wystarczy na to, czego potrzebujesz.

I’ll look it up for you, what’s your postcode?

Sprawdzę to dla Ciebie, jaki jest Twój kod pocztowy?

Okay just hold on for a moment my  computer's playing up this morning.

Poczekaj chwilę, mój komputer gra dziś rano.

Ah here we go is your address Pretend Street?

Ach, jedziemy, czy twój adres Udajesz ulicę?

Your collection is fortnightly  on a Wednesday morning.

Twoja kolekcja jest co dwa tygodnie w środę rano.

I can sort everything out for  you, I just need to take down some  

Mogę załatwić wszystko za ciebie, muszę tylko zapisać kilka

details and I can probably get a bin  out to you by the end of the week.

szczegółów i prawdopodobnie do końca tygodnia wyślę ci kosz.

My pleasure, just stay on the line while I find  the forms and then I can fill it all in for you.  

Cieszę się, że po prostu pozostań na linii, dopóki nie znajdę formularzy, a potem wypełnię je za Ciebie.

Brilliant now we are going to switch roles, here  we go again. We are going to switch roles are  

Świetnie, teraz zamienimy się rolami, znowu zaczynamy. Zamienimy się ról,

you are going to play the council person, council  man or woman, and answer the phone. Ring ring...

jeśli będziecie grać osobę z rady, mężczyznę lub kobietę z rady i odebrać telefon. Zadzwoń dzwonek...

Oh hello, I am trying to get through to the  department that deals with waste collection.

O witam, próbuję się dodzwonić do wydziału, który zajmuje się wywozem odpadów.

Great, hello, I am trying to find out  how to get rid of my garden waste.

Świetnie, witam, próbuję dowiedzieć się, jak pozbyć się moich odpadów ogrodowych.

Oh really how much is it?

Och naprawdę ile to jest?

Right and how big are the bins?

Zgadza się i jak duże są pojemniki?

Tiny I barely have room to swing a cat,  but I do have a tall hedge, a little lawn,  

Maleńki. Ledwo mam miejsce, żeby wymachiwać kotem, ale mam wysoki żywopłot, mały trawnik

and a wisteria that I have to cut back regularly.

i glicynię, którą muszę regularnie przycinać.

I agree. What day is the waste collected?

Zgadzam się. W którym dniu odbierane są odpady?

AB12 3CD

AB12 3CD

That's the one.

To jest ten.

Okay I'd like to sign up for that service  then, please. What do I need to do?

OK, w takim razie chciałbym zapisać się do tej usługi. Co muszę zrobić?

Great, thank you.

Wielkie dzięki.

All sorted. Did anyone ever tell you that your  acting skills are second to none? Second to none  

Wszystko posortowane. Czy ktoś ci kiedyś powiedział, że twoje umiejętności aktorskie nie mają sobie równych? Nie ma sobie równych

means first, brilliant, the best, wonderful. Well  done. Hopefully, you enjoyed this just as much,  

oznacza pierwszy, genialny, najlepszy, wspaniały. Bardzo dobrze. Mam nadzieję, że podobało ci się to tak samo,

if not more than I did and if that's the case  why not stick around a little bit longer and  

jeśli nie bardziej niż ja, a jeśli tak jest, dlaczego nie zostać trochę dłużej i

let's continue our conversation. I'll see you  soon. It's role play time. It's role play time.

kontynuować naszą rozmowę. Zobaczymy się wkrótce. Czas na odgrywanie ról. Czas na odgrywanie ról.

It's role play time. It's role play time... awful

Czas na odgrywanie ról. Czas na odgrywanie ról… okropne