English Conversation Role Play: Call The Council

Encenação de Conversação em Inglês: Chame o Conselho

It's role play time. We are going to  have a very real english conversation  

É hora do jogo de papéis. Nós vamos ter uma conversa

in a very real english situation and that is  calling the council yes residents of the uk at  

em inglês muito real em uma situação em inglês muito real e isso é ligar para o conselho sim, os moradores do Reino Unido em

some point will have to have a conversation with  someone in their local council and often that's  

algum momento terão que conversar com alguém em seu conselho local e muitas vezes isso

got something to do with waste and recycling  collections or bins and today is no different so  

tem algo a ver com coleta de lixo e reciclagem ou lixeiras e hoje não é diferente então

i'm going to show you a very real conversation and  then you are going to role play with me let's go

vou mostrar uma conversa bem real e depois você vai fazer uma encenação comigo vamos lá

Hello, Espom Council. Oh hello,  I am trying to get through to 

Olá, Conselho de Espom. Olá, estou tentando entrar em contato com

the department that deals with waste collection. 

o departamento que lida com a coleta de lixo.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?  

Sim, você está no departamento de 'Resíduos e Reciclagem', como posso ajudar?

Great, hello, I am trying to find out how to  get rid of my garden waste. If you live within  

Ótimo, olá, estou tentando descobrir como me livrar dos resíduos do meu jardim. Se vive dentro

the borough then you can order a garden waste bin,  but there is a fee for the collection. Oh really,  

do concelho, pode encomendar um caixote do lixo do jardim, mas há uma taxa para a recolha. Ah realmente,

how much is it? Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months. Right, and how big  

quanto é? Sim, é uma assinatura. São £ 82 por caixa, por 12 meses. Certo, e qual o tamanho

are the bins? Well, it’s a wheelie bin so it will  hold 240 litres of waste. How big is your garden?  

das caixas? Bem, é uma lixeira com rodas, então vai conter 240 litros de lixo. Qual o tamanho do seu jardim?

Tiny, I barely have room to swing a cat but I have  a tall hedge, a little lawn and a wisteria that I  

Minúsculo, mal tenho espaço para balançar um gato, mas tenho uma cerca viva alta, um pequeno gramado e uma glicínia que

have to cut back regularly. Lovely,  wisteria is beautiful at this time 

tenho que cortar regularmente. Adorável, as glicínias são lindas nesta época

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.  

do ano. Portanto, parece que uma caixa será mais do que suficiente para o que você precisa.

I agree. What day is the waste collected? I’ll  look it up for you, what’s your postcode? AB12 3CD

Concordo. Em que dia os resíduos são recolhidos? Vou procurar para você, qual é o seu CEP? AB12 3CD

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.

OK, espere um momento, meu computador está funcionando esta manhã.

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.  

OK, espere um momento, meu computador está funcionando esta manhã.

There we go…is your address Pretend Street?  That’s the one. Your collection is fortnightly  

Lá vamos nós... o seu endereço é a Rua das Fintas? Esse é o único. Sua coleta é quinzenal

on a Wednesday morning. Ok, I’d like to  sign up for that service then please,  

em uma manhã de quarta-feira. Ok, eu gostaria de me inscrever para esse serviço, então, por favor,

what do I need to do? I can sort everything out  for you, I just need to take down some details  

o que eu preciso fazer? Posso resolver tudo para você, só preciso anotar alguns detalhes

and I can probably get a bin out to you by the  end of the week. Great, thank you. My pleasure,  

e provavelmente consigo entregar uma lixeira até o final da semana. Ótimo, obrigado. É um prazer,

just stay on the line while I find the  forms, and then I can fill it all in for you.

fique na linha enquanto procuro os formulários, e então posso preencher tudo para você.

All sorted!

Tudo ordenado!

Now you've heard the conversation it's time to get  your acting skills going. We're gonna role play,  

Agora que você ouviu a conversa, é hora de começar a atuar. Nós vamos dramatizar,

this is rolling, we're gonna  role play. You are going to play  

isso está rolando, nós vamos dramatizar. Você vai brincar

the customer asking about how to  dispose of your waste, let's go!

de cliente perguntando como descartar seu lixo, vamos lá!

Hello Epsom council.

Olá conselho de Epsom.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?

Sim, você está no departamento de 'Resíduos e Reciclagem', como posso ajudar?

If you live within the borough then  you can order a garden waste bin,  

Se vive dentro do concelho, pode encomendar um caixote do lixo do jardim,

but there is a fee for the collection.

mas há uma taxa para a recolha.

Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months.

Sim, é uma assinatura. São £ 82 por caixa, por 12 meses.

Well, it’s a wheelie bin so it will hold  240 litres of waste. How big is your garden?

Bem, é uma lixeira com rodas, então vai conter 240 litros de lixo. Qual o tamanho do seu jardim?

Lovely, wisteria is beautiful at this time 

Adorável, as glicínias são lindas nesta época

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.

do ano. Portanto, parece que uma caixa será mais do que suficiente para o que você precisa.

I’ll look it up for you, what’s your postcode?

Vou procurar para você, qual é o seu CEP?

Okay just hold on for a moment my  computer's playing up this morning.

Ok, espere um momento, meu computador está funcionando esta manhã.

Ah here we go is your address Pretend Street?

Ah, aqui vamos nós é o seu endereço da Rua Finge?

Your collection is fortnightly  on a Wednesday morning.

Sua coleta é quinzenal em uma manhã de quarta-feira.

I can sort everything out for  you, I just need to take down some  

Posso resolver tudo para você, só preciso anotar alguns

details and I can probably get a bin  out to you by the end of the week.

detalhes e provavelmente consigo entregar uma lixeira até o final da semana.

My pleasure, just stay on the line while I find  the forms and then I can fill it all in for you.  

É um prazer, fique na linha enquanto encontro os formulários e depois posso preencher tudo para você.

Brilliant now we are going to switch roles, here  we go again. We are going to switch roles are  

Brilhante agora vamos trocar de papéis, aqui vamos nós de novo. Nós vamos trocar de papéis se

you are going to play the council person, council  man or woman, and answer the phone. Ring ring...

você vai interpretar o conselheiro, homem ou mulher do conselho, e atender o telefone. Anel ring...

Oh hello, I am trying to get through to the  department that deals with waste collection.

Oh olá, estou tentando entrar em contato com o departamento que lida com a coleta de lixo.

Great, hello, I am trying to find out  how to get rid of my garden waste.

Ótimo, olá, estou tentando descobrir como me livrar dos resíduos do meu jardim.

Oh really how much is it?

Ah realmente quanto é?

Right and how big are the bins?

Certo e qual o tamanho das caixas?

Tiny I barely have room to swing a cat,  but I do have a tall hedge, a little lawn,  

Minúsculo Eu mal tenho espaço para balançar um gato, mas tenho uma cerca viva alta, um pequeno gramado

and a wisteria that I have to cut back regularly.

e uma glicínia que tenho que cortar regularmente.

I agree. What day is the waste collected?

Concordo. Em que dia os resíduos são recolhidos?

AB12 3CD

AB12 3CD

That's the one.

Esse é o único.

Okay I'd like to sign up for that service  then, please. What do I need to do?

Ok, eu gostaria de me inscrever para esse serviço então, por favor. O que eu preciso fazer?

Great, thank you.

Ótimo, obrigado.

All sorted. Did anyone ever tell you that your  acting skills are second to none? Second to none  

Tudo ordenado. Alguém já lhe disse que suas habilidades de atuação são inigualáveis? Inigualável

means first, brilliant, the best, wonderful. Well  done. Hopefully, you enjoyed this just as much,  

significa primeiro, brilhante, o melhor, maravilhoso. Bom trabalho. Espero que você tenha gostado tanto,

if not more than I did and if that's the case  why not stick around a little bit longer and  

se não mais do que eu, e se for esse o caso, por que não ficar um pouco mais e

let's continue our conversation. I'll see you  soon. It's role play time. It's role play time.

continuar nossa conversa. Vejo você em breve. É hora do jogo de papéis. É hora do jogo de papéis.

It's role play time. It's role play time... awful

É hora do jogo de papéis. É hora do jogo de papéis... horrível