English Conversation Role Play: Call The Council

Engelsk samtale rollespil: Ring til rådet

It's role play time. We are going to  have a very real english conversation  

Det er rollespilstid. Vi skal have en meget rigtig engelsk samtale

in a very real english situation and that is  calling the council yes residents of the uk at  

i en meget rigtig engelsk situation, og det er at kalde rådet, ja, at beboere i Storbritannien på

some point will have to have a conversation with  someone in their local council and often that's  

et tidspunkt bliver nødt til at have en samtale med nogen i deres lokalråd, og det har ofte

got something to do with waste and recycling  collections or bins and today is no different so  

noget at gøre med affalds- og genbrugsindsamlinger eller skraldespande, og i dag er ikke anderledes, så

i'm going to show you a very real conversation and  then you are going to role play with me let's go

jeg vil vise dig en meget ægte samtale, og så skal du spille rollespil med mig, lad os gå

Hello, Espom Council. Oh hello,  I am trying to get through to 

Hej, Espom Council. Åh hej, jeg prøver at komme igennem til

the department that deals with waste collection. 

afdelingen, der beskæftiger sig med affaldsindsamling.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?  

Ja, du er videre til afdelingen 'Affald & Genbrug', hvordan kan jeg hjælpe?

Great, hello, I am trying to find out how to  get rid of my garden waste. If you live within  

Godt, hej, jeg prøver at finde ud af, hvordan jeg kan komme af med mit haveaffald. Hvis du bor i

the borough then you can order a garden waste bin,  but there is a fee for the collection. Oh really,  

bydelen, kan du bestille en haveaffaldsspand, men der er et gebyr for afhentningen. Åh egentlig,

how much is it? Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months. Right, and how big  

hvor meget er det? Ja, det er et abonnement. Det er £82 pr. skraldespand i 12 måneder. Okay, og hvor store

are the bins? Well, it’s a wheelie bin so it will  hold 240 litres of waste. How big is your garden?  

er skraldespandene? Nå, det er en skraldespand, så den kan rumme 240 liter affald. Hvor stor er din have?

Tiny, I barely have room to swing a cat but I have  a tall hedge, a little lawn and a wisteria that I  

Lille, jeg har knap nok plads til at svinge en kat, men jeg har en høj hæk, en lille græsplæne og en blåregn, som jeg

have to cut back regularly. Lovely,  wisteria is beautiful at this time 

jævnligt må klippe ned. Dejligt, blåregn er smukt på denne tid

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.  

af året. Så det lyder som om, at en skraldespand vil være mere end nok til det, du har brug for.

I agree. What day is the waste collected? I’ll  look it up for you, what’s your postcode? AB12 3CD

Jeg er enig. Hvilken dag afhentes affaldet? Jeg finder det op for dig, hvad er dit postnummer? AB12 3CD

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.

OK, bare vent et øjeblik, min computer er i gang i morges.

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.  

OK, bare vent et øjeblik, min computer går i gang i morges.

There we go…is your address Pretend Street?  That’s the one. Your collection is fortnightly  

Der går vi...er din adresse som foregivet Street? Det er den ene. Din samling er hver fjortende dag

on a Wednesday morning. Ok, I’d like to  sign up for that service then please,  

en onsdag morgen. Ok, jeg vil gerne tilmelde mig den service, så

what do I need to do? I can sort everything out  for you, I just need to take down some details  

hvad skal jeg gøre? Jeg kan ordne alt for dig, jeg mangler bare at tage nogle detaljer ned,

and I can probably get a bin out to you by the  end of the week. Great, thank you. My pleasure,  

og jeg kan formentlig få en skraldespand ud til dig inden udgangen af ​​ugen. Fint, tak. Min fornøjelse,

just stay on the line while I find the  forms, and then I can fill it all in for you.

bliv bare på linjen, mens jeg finder formularerne, og så kan jeg udfylde det hele for dig.

All sorted!

Alt ordnet!

Now you've heard the conversation it's time to get  your acting skills going. We're gonna role play,  

Nu har du hørt samtalen, er det tid til at få gang i dine skuespillerevner. Vi skal spille rollespil,

this is rolling, we're gonna  role play. You are going to play  

det her ruller, vi skal spille rollespil. Du kommer til at lege

the customer asking about how to  dispose of your waste, let's go!

kunden, der spørger om, hvordan du skal bortskaffe dit affald, lad os gå!

Hello Epsom council.

Hej Epsom Council.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?

Ja, du er videre til afdelingen 'Affald & Genbrug', hvordan kan jeg hjælpe?

If you live within the borough then  you can order a garden waste bin,  

Hvis du bor i bydelen, kan du bestille en haveaffaldsspand,

but there is a fee for the collection.

men der er et gebyr for afhentningen.

Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months.

Ja, det er et abonnement. Det er £82 pr. skraldespand i 12 måneder.

Well, it’s a wheelie bin so it will hold  240 litres of waste. How big is your garden?

Nå, det er en skraldespand, så den kan rumme 240 liter affald. Hvor stor er din have?

Lovely, wisteria is beautiful at this time 

Dejligt, blåregn er smukt på denne tid

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.

af året. Så det lyder som om, at en skraldespand vil være mere end nok til det, du har brug for.

I’ll look it up for you, what’s your postcode?

Jeg finder det op for dig, hvad er dit postnummer?

Okay just hold on for a moment my  computer's playing up this morning.

Okay, bare vent et øjeblik, min computer kører i morges.

Ah here we go is your address Pretend Street?

Ah here we go, er din adresse Pretend Street?

Your collection is fortnightly  on a Wednesday morning.

Din samling er hver fjortende dag en onsdag morgen.

I can sort everything out for  you, I just need to take down some  

Jeg kan ordne alt for dig, jeg mangler bare at tage nogle

details and I can probably get a bin  out to you by the end of the week.

detaljer ned, og jeg kan formentlig få en skraldespand ud til dig inden udgangen af ​​ugen.

My pleasure, just stay on the line while I find  the forms and then I can fill it all in for you.  

Min fornøjelse, bliv bare på linjen, mens jeg finder formularerne, og så kan jeg udfylde det hele for dig.

Brilliant now we are going to switch roles, here  we go again. We are going to switch roles are  

Genialt nu skal vi skifte roller, nu er vi i gang igen. Vi skifter roller,

you are going to play the council person, council  man or woman, and answer the phone. Ring ring...

hvis du skal spille rådsmand, rådmand eller kvinde og tage telefonen. Ring ring...

Oh hello, I am trying to get through to the  department that deals with waste collection.

Åh hej, jeg prøver at komme igennem til afdelingen, der beskæftiger sig med affaldsindsamling.

Great, hello, I am trying to find out  how to get rid of my garden waste.

Godt, hej, jeg prøver at finde ud af, hvordan jeg kan komme af med mit haveaffald.

Oh really how much is it?

Åh, hvor meget er det egentlig?

Right and how big are the bins?

Rigtigt og hvor store er skraldespandene?

Tiny I barely have room to swing a cat,  but I do have a tall hedge, a little lawn,  

Tiny Jeg har knap nok plads til at svinge en kat, men jeg har en høj hæk, en lille græsplæne

and a wisteria that I have to cut back regularly.

og en blåregn, som jeg jævnligt skal klippe ned.

I agree. What day is the waste collected?

Jeg er enig. Hvilken dag afhentes affaldet?

AB12 3CD

AB12 3CD

That's the one.

Det er den ene.

Okay I'd like to sign up for that service  then, please. What do I need to do?

Okay, så vil jeg gerne tilmelde mig den service, tak. Hvad skal jeg gøre?

Great, thank you.

Fint, tak.

All sorted. Did anyone ever tell you that your  acting skills are second to none? Second to none  

Alt sammen sorteret. Har nogen nogensinde fortalt dig, at dine skuespillerevner er uovertruffen? Anden til ingen

means first, brilliant, the best, wonderful. Well  done. Hopefully, you enjoyed this just as much,  

betyder først, genialt, det bedste, vidunderlige. Godt klaret. Forhåbentlig nød du dette lige så meget,

if not more than I did and if that's the case  why not stick around a little bit longer and  

hvis ikke mere, end jeg gjorde, og hvis det er tilfældet, hvorfor så ikke blive ved lidt længere og

let's continue our conversation. I'll see you  soon. It's role play time. It's role play time.

lad os fortsætte vores samtale. Vi ses snart. Det er rollespilstid. Det er rollespilstid.

It's role play time. It's role play time... awful

Det er rollespilstid. Det er rollespilstid... forfærdeligt