English Conversation Role Play: Call The Council

Englanninkielinen keskusteluroolipeli: Soita neuvostolle

It's role play time. We are going to  have a very real english conversation  

On roolipelin aika. Tulemme käymään todella aidon englanninkielisen keskustelun

in a very real english situation and that is  calling the council yes residents of the uk at  

todellisessa englanninkielisessä tilanteessa ja se on kutsuminen valtuustolle. Kyllä, Yhdistyneen kuningaskunnan asukkaiden on

some point will have to have a conversation with  someone in their local council and often that's  

jossain vaiheessa keskusteltava jonkun kanssa paikallisessa valtuustossaan ja usein sillä on

got something to do with waste and recycling  collections or bins and today is no different so  

jotain tekemistä jäte- ja kierrätyskeräyksiä tai roska-astioita ja tänään ei ole eroa, joten

i'm going to show you a very real conversation and  then you are going to role play with me let's go

näytän sinulle todella todellisen keskustelun ja sitten tulet roolileikkeihin kanssani, mennään

Hello, Espom Council. Oh hello,  I am trying to get through to 

Hei, Espom Council. Hei, yritän päästä

the department that deals with waste collection. 

jätteenkeräystä käsittelevälle osastolle.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?  

Kyllä, olet päässyt jäte- ja kierrätysosastoon, miten voin auttaa?

Great, hello, I am trying to find out how to  get rid of my garden waste. If you live within  

Hienoa, hei, yritän selvittää, kuinka pääsen eroon puutarhajätteestäni. Jos asut

the borough then you can order a garden waste bin,  but there is a fee for the collection. Oh really,  

kaupunginosassa, voit tilata puutarhajätteen, mutta keräyksestä peritään maksu. Voi todella,

how much is it? Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months. Right, and how big  

paljonko se on? Kyllä, se on tilaus. Se on 82 puntaa per roskakori, 12 kuukauden ajan. Niin, ja kuinka suuria

are the bins? Well, it’s a wheelie bin so it will  hold 240 litres of waste. How big is your garden?  

roskakorit ovat? No, se on pyörällinen roskakori, joten siihen mahtuu 240 litraa jätettä. Kuinka suuri puutarhasi on?

Tiny, I barely have room to swing a cat but I have  a tall hedge, a little lawn and a wisteria that I  

Pieni, minulla on hädin tuskin tilaa heiluttaa kissaa, mutta minulla on korkea pensasaita, pieni nurmikko ja wisteria, jota minun

have to cut back regularly. Lovely,  wisteria is beautiful at this time 

on leikattava säännöllisesti. Ihana, wisteria on kaunista tähän aikaan

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.  

vuodesta. Joten kuulostaa siltä, ​​​​että yksi roskakori riittää tarpeisiisi.

I agree. What day is the waste collected? I’ll  look it up for you, what’s your postcode? AB12 3CD

Olen samaa mieltä. Minä päivänä jätteet kerätään? Katson sen puolestasi, mikä on postinumerosi? AB12 3CD

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.

OK, odota hetki, tietokoneeni pelaa tänä aamuna.

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.  

OK, odota hetki, tietokoneeni pelaa tänä aamuna.

There we go…is your address Pretend Street?  That’s the one. Your collection is fortnightly  

Tässä mennään… onko osoitteesi Pretend Street? Tuo se on. Kokoelmasi on kahden viikon välein

on a Wednesday morning. Ok, I’d like to  sign up for that service then please,  

keskiviikkoaamuna. Ok, haluaisin rekisteröityä kyseiseen palveluun.

what do I need to do? I can sort everything out  for you, I just need to take down some details  

Mitä minun pitää tehdä? Voin järjestää kaiken puolestasi, minun täytyy vain ottaa joitakin yksityiskohtia muistiin,

and I can probably get a bin out to you by the  end of the week. Great, thank you. My pleasure,  

ja voin luultavasti toimittaa roskakorin sinulle viikon loppuun mennessä. Hienoa kiitos. Olen iloinen,

just stay on the line while I find the  forms, and then I can fill it all in for you.

pysy vain linjalla, kun etsin lomakkeet, niin voin täyttää ne puolestasi.

All sorted!

Kaikki lajiteltu!

Now you've heard the conversation it's time to get  your acting skills going. We're gonna role play,  

Nyt olet kuullut keskustelun, on aika saada näyttelijätaitosi kuntoon. Pelaamme roolileikkiä,

this is rolling, we're gonna  role play. You are going to play  

tämä rullaa, näytämme roolileikkiä. Aiot pelata

the customer asking about how to  dispose of your waste, let's go!

asiakasta kysymässä, kuinka jättesi hävitetään, mennään!

Hello Epsom council.

Hei Epsom Council.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?

Kyllä, olet päässyt jäte- ja kierrätysosastoon, miten voin auttaa?

If you live within the borough then  you can order a garden waste bin,  

Jos asut kaupunginosassa, voit tilata puutarhajätteen,

but there is a fee for the collection.

mutta keräyksestä peritään maksu.

Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months.

Kyllä, se on tilaus. Se on 82 puntaa per roskakori, 12 kuukauden ajan.

Well, it’s a wheelie bin so it will hold  240 litres of waste. How big is your garden?

No, se on pyörällinen roskakori, joten siihen mahtuu 240 litraa jätettä. Kuinka suuri puutarhasi on?

Lovely, wisteria is beautiful at this time 

Ihana, wisteria on kaunista tähän aikaan

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.

vuodesta. Joten kuulostaa siltä, ​​​​että yksi roskakori riittää tarpeisiisi.

I’ll look it up for you, what’s your postcode?

Katson sen puolestasi, mikä on postinumerosi?

Okay just hold on for a moment my  computer's playing up this morning.

Okei, odota hetki, tietokoneeni pelaa tänä aamuna.

Ah here we go is your address Pretend Street?

Onko osoitteesi Pretend Street?

Your collection is fortnightly  on a Wednesday morning.

Kokoelmasi on kahden viikon välein keskiviikkoaamuna.

I can sort everything out for  you, I just need to take down some  

Voin järjestää kaiken puolestasi, minun täytyy vain ottaa joitakin

details and I can probably get a bin  out to you by the end of the week.

yksityiskohtia muistiin, ja voin luultavasti toimittaa roskakorin sinulle viikon loppuun mennessä.

My pleasure, just stay on the line while I find  the forms and then I can fill it all in for you.  

Olen iloinen, pysy vain linjalla, kun etsin lomakkeet, ja sitten voin täyttää ne puolestasi.

Brilliant now we are going to switch roles, here  we go again. We are going to switch roles are  

Loistavaa nyt, että vaihdamme rooleja, taas mennään. Aiomme vaihtaa rooleja

you are going to play the council person, council  man or woman, and answer the phone. Ring ring...

, näytätkö valtuuston henkilöä, valtuuston miestä tai naista ja vastaat puhelimeen. Sormus...

Oh hello, I am trying to get through to the  department that deals with waste collection.

Hei, yritän päästä jätteenkeräystä käsittelevälle osastolle.

Great, hello, I am trying to find out  how to get rid of my garden waste.

Hienoa, hei, yritän selvittää, kuinka pääsen eroon puutarhajätteestäni.

Oh really how much is it?

Ai kuinka paljon se oikeasti on?

Right and how big are the bins?

Oikein ja kuinka suuria roskakorit ovat?

Tiny I barely have room to swing a cat,  but I do have a tall hedge, a little lawn,  

Pieni, minulla on tuskin tilaa heiluttaa kissaa, mutta minulla on korkea pensasaita, pieni nurmikko

and a wisteria that I have to cut back regularly.

ja wisteria, jota minun on leikattava säännöllisesti.

I agree. What day is the waste collected?

Olen samaa mieltä. Minä päivänä jätteet kerätään?

AB12 3CD

AB12 3CD

That's the one.

Siinä se.

Okay I'd like to sign up for that service  then, please. What do I need to do?

Okei, haluaisin sitten rekisteröityä kyseiseen palveluun. Mitä minun pitää tehdä?

Great, thank you.

Hienoa kiitos.

All sorted. Did anyone ever tell you that your  acting skills are second to none? Second to none  

Kaikki lajiteltu. Onko kukaan koskaan sanonut sinulle, että näyttelijätaitosi ovat vertaansa vailla? Ylivertainen

means first, brilliant, the best, wonderful. Well  done. Hopefully, you enjoyed this just as much,  

tarkoittaa ensimmäistä, loistavaa, parasta, upeaa. Hyvin tehty. Toivottavasti nautit tästä yhtä paljon,

if not more than I did and if that's the case  why not stick around a little bit longer and  

ellet enemmän kuin minä ja jos näin on, niin miksi et viipyisi vielä vähän kauemmin ja

let's continue our conversation. I'll see you  soon. It's role play time. It's role play time.

jatkamme keskusteluamme. Nähdään pian. On roolipelin aika. On roolipelin aika.

It's role play time. It's role play time... awful

On roolipelin aika. On roolipeliaika... kamalaa