English Conversation Role Play: Call The Council

Englisches Konversationsrollenspiel: Rufen Sie den Rat an

It's role play time. We are going to  have a very real english conversation  

Es ist Zeit für Rollenspiele. Wir werden ein sehr reales englisches Gespräch

in a very real english situation and that is  calling the council yes residents of the uk at  

in einer sehr realen englischen Situation führen, und das heißt, den Rat anrufen. Ja, Einwohner des Vereinigten Königreichs

some point will have to have a conversation with  someone in their local council and often that's  

müssen irgendwann ein Gespräch mit jemandem in ihrem Gemeinderat führen, und oft

got something to do with waste and recycling  collections or bins and today is no different so  

hat das etwas damit zu tun Abfall- und Recyclingsammlungen oder -behälter und heute ist das nicht anders, also

i'm going to show you a very real conversation and  then you are going to role play with me let's go

werde ich Ihnen ein sehr reales Gespräch zeigen und dann werden Sie mit mir ein Rollenspiel spielen. Los geht's

Hello, Espom Council. Oh hello,  I am trying to get through to 

Hallo, Espom Council. Oh hallo, ich versuche, mit

the department that deals with waste collection. 

der Abteilung für Abfallsammlung durchzukommen.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?  

Ja, Sie sind mit der Abteilung „Abfall & Recycling“ verbunden. Wie kann ich helfen?

Great, hello, I am trying to find out how to  get rid of my garden waste. If you live within  

Toll, hallo, ich versuche herauszufinden, wie ich meine Gartenabfälle loswerde. Wenn Sie in

the borough then you can order a garden waste bin,  but there is a fee for the collection. Oh really,  

der Gemeinde wohnen, können Sie eine Gartenabfalltonne bestellen, die Abholung ist jedoch kostenpflichtig. Ach wirklich,

how much is it? Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months. Right, and how big  

wie viel kostet es? Ja, es ist ein Abonnement. Es kostet £ 82 pro Behälter für 12 Monate. Richtig, und wie groß

are the bins? Well, it’s a wheelie bin so it will  hold 240 litres of waste. How big is your garden?  

sind die Tonnen? Nun, es ist eine Mülltonne auf Rädern, also fasst sie 240 Liter Abfall. Wie groß ist Ihr Garten?

Tiny, I barely have room to swing a cat but I have  a tall hedge, a little lawn and a wisteria that I  

Winzig, ich habe kaum Platz, um eine Katze zu schwingen, aber ich habe eine hohe Hecke, ein wenig Rasen und eine Glyzinie, die ich

have to cut back regularly. Lovely,  wisteria is beautiful at this time 

regelmäßig zurückschneiden muss. Herrlich, Glyzinien sind zu dieser Jahreszeit wunderschön

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.  

. Es hört sich also so an, als wäre ein Behälter mehr als genug für das, was Sie brauchen.

I agree. What day is the waste collected? I’ll  look it up for you, what’s your postcode? AB12 3CD

Ich stimme zu. An welchem ​​Tag wird der Abfall abgeholt? Ich suche für dich nach, wie ist deine Postleitzahl? AB12 3CD

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.

OK, warten Sie einen Moment, mein Computer spielt heute Morgen nicht mehr mit.

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.  

Okay, warte einen Moment, mein Computer geht heute Morgen kaputt.

There we go…is your address Pretend Street?  That’s the one. Your collection is fortnightly  

Los geht's ... ist Ihre Adresse Pretend Street? Das ist der eine. Ihre Abholung erfolgt vierzehntägig

on a Wednesday morning. Ok, I’d like to  sign up for that service then please,  

an einem Mittwochmorgen. Ok, ich möchte mich für diesen Dienst anmelden,

what do I need to do? I can sort everything out  for you, I just need to take down some details  

was muss ich dann tun? Ich kann alles für Sie regeln, ich muss nur ein paar Details notieren

and I can probably get a bin out to you by the  end of the week. Great, thank you. My pleasure,  

und ich kann Ihnen wahrscheinlich bis Ende der Woche einen Mülleimer bringen. Grosses Dankeschön. Mit Vergnügen,

just stay on the line while I find the  forms, and then I can fill it all in for you.

bleiben Sie einfach in der Leitung, während ich die Formulare suche, und dann kann ich alles für Sie ausfüllen.

All sorted!

Alles sortiert!

Now you've heard the conversation it's time to get  your acting skills going. We're gonna role play,  

Jetzt, da Sie das Gespräch gehört haben, ist es an der Zeit, Ihre schauspielerischen Fähigkeiten in Gang zu bringen. Wir werden Rollenspiele spielen,

this is rolling, we're gonna  role play. You are going to play  

das läuft, wir werden Rollenspiele spielen. Du spielst

the customer asking about how to  dispose of your waste, let's go!

den Kunden, der nach der Entsorgung fragt, los geht's!

Hello Epsom council.

Hallo Rat von Epsom.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?

Ja, Sie sind mit der Abteilung „Abfall & Recycling“ verbunden. Wie kann ich helfen?

If you live within the borough then  you can order a garden waste bin,  

Wenn Sie in der Gemeinde wohnen, können Sie eine Gartenabfalltonne bestellen,

but there is a fee for the collection.

die Abholung ist jedoch kostenpflichtig.

Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months.

Ja, es ist ein Abonnement. Es kostet £ 82 pro Behälter für 12 Monate.

Well, it’s a wheelie bin so it will hold  240 litres of waste. How big is your garden?

Nun, es ist eine Mülltonne auf Rädern, also fasst sie 240 Liter Abfall. Wie groß ist Ihr Garten?

Lovely, wisteria is beautiful at this time 

Herrlich, Glyzinien sind zu dieser Jahreszeit wunderschön

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.

. Es hört sich also so an, als wäre ein Behälter mehr als genug für das, was Sie brauchen.

I’ll look it up for you, what’s your postcode?

Ich suche für dich nach, wie ist deine Postleitzahl?

Okay just hold on for a moment my  computer's playing up this morning.

Okay, warte einen Moment, mein Computer spielt heute morgen.

Ah here we go is your address Pretend Street?

Ah, los geht's, ist Ihre Adresse Pretend Street?

Your collection is fortnightly  on a Wednesday morning.

Ihre Abholung erfolgt vierzehntägig an einem Mittwochmorgen.

I can sort everything out for  you, I just need to take down some  

Ich kann alles für Sie regeln, ich muss nur ein paar

details and I can probably get a bin  out to you by the end of the week.

Details notieren und ich kann Ihnen wahrscheinlich bis Ende der Woche einen Mülleimer bringen.

My pleasure, just stay on the line while I find  the forms and then I can fill it all in for you.  

Mit Vergnügen, bleiben Sie einfach in der Leitung, während ich die Formulare suche, und dann kann ich alles für Sie ausfüllen.

Brilliant now we are going to switch roles, here  we go again. We are going to switch roles are  

Genial, jetzt werden wir die Rollen tauschen, los geht's wieder. Wir werden die Rollen

you are going to play the council person, council  man or woman, and answer the phone. Ring ring...

tauschen, Sie spielen die Ratsperson, den Ratsmann oder die Ratsfrau, und gehen ans Telefon. Ring ring ...

Oh hello, I am trying to get through to the  department that deals with waste collection.

Oh hallo, ich versuche, mit der Abfallsammlung durchzukommen.

Great, hello, I am trying to find out  how to get rid of my garden waste.

Toll, hallo, ich versuche herauszufinden, wie ich meine Gartenabfälle loswerde.

Oh really how much is it?

Oh wirklich, wie viel ist es?

Right and how big are the bins?

Richtig und wie groß sind die Tonnen?

Tiny I barely have room to swing a cat,  but I do have a tall hedge, a little lawn,  

Winzig Ich habe kaum Platz, um eine Katze zu schaukeln, aber ich habe eine hohe Hecke, ein wenig Rasen

and a wisteria that I have to cut back regularly.

und eine Glyzinie, die ich regelmäßig zurückschneiden muss.

I agree. What day is the waste collected?

Ich stimme zu. An welchem ​​Tag wird der Abfall abgeholt?

AB12 3CD

AB12 3CD

That's the one.

Das ist es.

Okay I'd like to sign up for that service  then, please. What do I need to do?

Okay, dann möchte ich mich bitte für diesen Dienst anmelden. Was muss ich tun?

Great, thank you.

Grosses Dankeschön.

All sorted. Did anyone ever tell you that your  acting skills are second to none? Second to none  

Alles sortiert. Hat Ihnen jemals jemand gesagt, dass Ihre schauspielerischen Fähigkeiten unübertroffen sind? Unübertroffen

means first, brilliant, the best, wonderful. Well  done. Hopefully, you enjoyed this just as much,  

bedeutet Erster, Brillant, Bester, Wunderbarer. Gut erledigt. Hoffentlich hat Ihnen das genauso viel Spaß gemacht,

if not more than I did and if that's the case  why not stick around a little bit longer and  

wenn nicht mehr als mir, und wenn das der Fall ist, warum bleiben Sie nicht ein bisschen länger und

let's continue our conversation. I'll see you  soon. It's role play time. It's role play time.

lassen Sie uns unser Gespräch fortsetzen. Ich werde Sie bald sehen. Es ist Zeit für Rollenspiele. Es ist Zeit für Rollenspiele.

It's role play time. It's role play time... awful

Es ist Zeit für Rollenspiele. Es ist Zeit für Rollenspiele ... schrecklich