English Conversation Role Play: Call The Council

It's role play time. We are going to  have a very real english conversation  

Oras na ng role play. Magkakaroon tayo ng isang tunay na pag-uusap

in a very real english situation and that is  calling the council yes residents of the uk at  

sa ingles sa isang tunay na sitwasyon sa ingles at iyon ay ang pagtawag sa konseho oo ang mga residente ng uk sa

some point will have to have a conversation with  someone in their local council and often that's  

ilang mga punto ay kailangang makipag-usap sa isang tao sa kanilang lokal na konseho at kadalasan ay

got something to do with waste and recycling  collections or bins and today is no different so  

may kinalaman iyon sa basura at pag-recycle ng mga koleksyon o mga basurahan at ngayon ay hindi naiiba kaya

i'm going to show you a very real conversation and  then you are going to role play with me let's go

ako ay magpapakita sa iyo ng isang tunay na pag-uusap at pagkatapos ay ikaw ay pagpunta sa papel na ginagampanan sa akin let's go

Hello, Espom Council. Oh hello,  I am trying to get through to 

Hello, Espom Council. Oh hello, sinusubukan kong makapunta

the department that deals with waste collection. 

sa departamento na nakikitungo sa koleksyon ng basura.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?  

Oo, nakarating ka na sa departamento ng 'Basura at Pag-recycle', paano ako makakatulong?

Great, hello, I am trying to find out how to  get rid of my garden waste. If you live within  

Mahusay, kumusta, sinusubukan kong malaman kung paano mapupuksa ang aking basura sa hardin. Kung nakatira ka sa loob

the borough then you can order a garden waste bin,  but there is a fee for the collection. Oh really,  

ng borough, maaari kang mag-order ng basurahan sa hardin, ngunit may bayad ang koleksyon. Oh talaga,

how much is it? Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months. Right, and how big  

magkano ito? Oo, ito ay isang subscription. Ito ay £82 bawat bin, sa loob ng 12 buwan. Tama, at gaano kalaki

are the bins? Well, it’s a wheelie bin so it will  hold 240 litres of waste. How big is your garden?  

ang mga basurahan? Well, ito ay isang wheelie bin kaya ito ay naglalaman ng 240 litro ng basura. Gaano kalaki ang iyong hardin?

Tiny, I barely have room to swing a cat but I have  a tall hedge, a little lawn and a wisteria that I  

Maliit, halos wala akong puwang upang indayog ang isang pusa ngunit mayroon akong isang mataas na bakod, isang maliit na damuhan at isang wisteria na

have to cut back regularly. Lovely,  wisteria is beautiful at this time 

kailangan kong putulin nang regular. Lovely, maganda ang wisteria sa oras na ito

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.  

ng taon. Kaya parang ang isang bin ay magiging higit pa sa sapat para sa kailangan mo.

I agree. What day is the waste collected? I’ll  look it up for you, what’s your postcode? AB12 3CD

Sumasang-ayon ako. Anong araw ang pagkolekta ng basura? Hahanapin kita, ano ang postcode mo? AB12 3CD

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.

OK, sandali lang, tumutugtog ang computer ko ngayong umaga.

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.  

OK, sandali lang, nagpe-play ang computer ko ngayong umaga.

There we go…is your address Pretend Street?  That’s the one. Your collection is fortnightly  

Ayan na tayo...ang iyong address ba ay Pretend Street? Yun yung isa. Ang iyong koleksyon ay dalawang linggo

on a Wednesday morning. Ok, I’d like to  sign up for that service then please,  

tuwing Miyerkules ng umaga. Ok, gusto kong mag-sign up para sa serbisyong iyon, mangyaring,

what do I need to do? I can sort everything out  for you, I just need to take down some details  

ano ang kailangan kong gawin? Maaari kong ayusin ang lahat para sa iyo, kailangan ko lang magtala ng ilang mga detalye

and I can probably get a bin out to you by the  end of the week. Great, thank you. My pleasure,  

at malamang na makakapagbigay ako ng bin out sa iyo sa pagtatapos ng linggo. Mahusay, salamat. Ang kasiyahan ko,

just stay on the line while I find the  forms, and then I can fill it all in for you.

manatili lamang sa linya habang hinahanap ko ang mga form, at pagkatapos ay maaari kong punan ang lahat para sa iyo.

All sorted!

Inayos lahat!

Now you've heard the conversation it's time to get  your acting skills going. We're gonna role play,  

Ngayon ay narinig mo na ang pag-uusap, oras na para ipagpatuloy ang iyong kakayahan sa pag-arte. Magpa-role play tayo,

this is rolling, we're gonna  role play. You are going to play  

ito ay gumugulong, tayo ay magsasadula. Gagawin mo

the customer asking about how to  dispose of your waste, let's go!

ang customer na nagtatanong tungkol sa kung paano itapon ang iyong basura, tara na!

Hello Epsom council.

Hello Epsom council.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?

Oo, nakarating ka na sa departamento ng 'Basura at Pag-recycle', paano ako makakatulong?

If you live within the borough then  you can order a garden waste bin,  

Kung nakatira ka sa loob ng borough, maaari kang mag-order ng basurahan sa hardin,

but there is a fee for the collection.

ngunit may bayad ang koleksyon.

Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months.

Oo, ito ay isang subscription. Ito ay £82 bawat bin, sa loob ng 12 buwan.

Well, it’s a wheelie bin so it will hold  240 litres of waste. How big is your garden?

Well, ito ay isang wheelie bin kaya ito ay naglalaman ng 240 litro ng basura. Gaano kalaki ang iyong hardin?

Lovely, wisteria is beautiful at this time 

Lovely, maganda ang wisteria sa oras na ito

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.

ng taon. Kaya parang ang isang bin ay magiging higit pa sa sapat para sa kailangan mo.

I’ll look it up for you, what’s your postcode?

Hahanapin kita, ano ang postcode mo?

Okay just hold on for a moment my  computer's playing up this morning.

Okay, hintayin mo lang sandali, naglalaro ang computer ko ngayong umaga.

Ah here we go is your address Pretend Street?

Ah eto na ba ang address mo Pretend Street?

Your collection is fortnightly  on a Wednesday morning.

Ang iyong koleksyon ay dalawang linggo tuwing Miyerkules ng umaga.

I can sort everything out for  you, I just need to take down some  

Maaari kong ayusin ang lahat para sa iyo, kailangan ko lang magtala ng ilang mga

details and I can probably get a bin  out to you by the end of the week.

detalye at malamang na makakapagbigay ako ng bin out sa iyo sa pagtatapos ng linggo.

My pleasure, just stay on the line while I find  the forms and then I can fill it all in for you.  

Ang kasiyahan ko, manatili lamang sa linya habang hinahanap ko ang mga form at pagkatapos ay maaari kong punan ang lahat para sa iyo.

Brilliant now we are going to switch roles, here  we go again. We are going to switch roles are  

Brilliant ngayon magpapalit tayo ng role, heto na naman. Magpapalit kami ng mga tungkulin kung gagampanan

you are going to play the council person, council  man or woman, and answer the phone. Ring ring...

mo ang taong konseho, lalaki o babae ng konseho, at sasagutin ang telepono. Ring ring...

Oh hello, I am trying to get through to the  department that deals with waste collection.

Oh hello, sinusubukan kong makapunta sa departamentong may kinalaman sa pangongolekta ng basura.

Great, hello, I am trying to find out  how to get rid of my garden waste.

Mahusay, kumusta, sinusubukan kong malaman kung paano mapupuksa ang aking basura sa hardin.

Oh really how much is it?

Oh magkano talaga?

Right and how big are the bins?

Tama at gaano kalaki ang mga basurahan?

Tiny I barely have room to swing a cat,  but I do have a tall hedge, a little lawn,  

Maliit na halos wala akong puwang upang indayog ang isang pusa, ngunit mayroon akong isang mataas na bakod, isang maliit na damuhan,

and a wisteria that I have to cut back regularly.

at isang wisteria na kailangan kong putulin nang regular.

I agree. What day is the waste collected?

Sumasang-ayon ako. Anong araw ang pagkolekta ng basura?

AB12 3CD

AB12 3CD

That's the one.

Iyon na.

Okay I'd like to sign up for that service  then, please. What do I need to do?

Okay gusto kong mag-sign up para sa serbisyong iyon, mangyaring. Ano ang kailangan kong gawin?

Great, thank you.

Mahusay, salamat.

All sorted. Did anyone ever tell you that your  acting skills are second to none? Second to none  

Inayos lahat. May nakapagsabi na ba sa iyo na ang iyong kakayahan sa pag-arte ay pangalawa sa wala? Pangalawa sa wala ay

means first, brilliant, the best, wonderful. Well  done. Hopefully, you enjoyed this just as much,  

nangangahulugang una, makinang, ang pinakamahusay, kahanga-hanga. Magaling. Sana, nag-enjoy ka rin dito,

if not more than I did and if that's the case  why not stick around a little bit longer and  

kung hindi man higit pa sa ginawa ko at kung ganoon nga bakit hindi na lang magtagal at

let's continue our conversation. I'll see you  soon. It's role play time. It's role play time.

ituloy natin ang ating pag-uusap. magkita na lang tayo. Oras na ng role play. Oras na ng role play.

It's role play time. It's role play time... awful

Oras na ng role play. Oras na ng role play... grabe