English Conversation Role Play: Call The Council

अंग्रेजी वार्तालाप रोल प्ले: काउंसिल को कॉल करें

It's role play time. We are going to  have a very real english conversation  

यह रोल प्ले का समय है। हम एक बहुत ही वास्तविक अंग्रेजी स्थिति में एक बहुत ही वास्तविक अंग्रेजी बातचीत करने जा रहे हैं

in a very real english situation and that is  calling the council yes residents of the uk at  

और वह परिषद को बुला रहा है हाँ ब्रिटेन के निवासियों को

some point will have to have a conversation with  someone in their local council and often that's  

किसी समय अपनी स्थानीय परिषद में किसी के साथ बातचीत करनी होगी और अक्सर इसका

got something to do with waste and recycling  collections or bins and today is no different so  

कुछ लेना-देना होता है कचरा और पुनर्चक्रण संग्रह या डिब्बे और आज अलग नहीं है इसलिए

i'm going to show you a very real conversation and  then you are going to role play with me let's go

मैं आपको एक बहुत ही वास्तविक बातचीत दिखाने जा रहा हूं और फिर आप मेरे साथ भूमिका निभाने जा रहे हैं

Hello, Espom Council. Oh hello,  I am trying to get through to 

हैलो, एस्पॉम काउंसिल। ओह हैलो, मैं उस विभाग के माध्यम से जाने की कोशिश कर रहा हूं

the department that deals with waste collection. 

जो कचरा संग्रह से संबंधित है।

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?  

हाँ, आप 'अपशिष्ट और पुनर्चक्रण' विभाग के माध्यम से हैं, मैं कैसे मदद कर सकता हूँ?

Great, hello, I am trying to find out how to  get rid of my garden waste. If you live within  

बढ़िया, हैलो, मैं यह पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं कि अपने बगीचे के कचरे से कैसे छुटकारा पाया जाए। यदि आप

the borough then you can order a garden waste bin,  but there is a fee for the collection. Oh really,  

नगर के भीतर रहते हैं तो आप बगीचे के कचरे के डिब्बे का आदेश दे सकते हैं, लेकिन संग्रह के लिए एक शुल्क है। ओह सच में,

how much is it? Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months. Right, and how big  

यह कितना है? हाँ, यह एक सदस्यता है। यह 12 महीने के लिए प्रति बिन £82 है। ठीक है, और डिब्बे कितने बड़े

are the bins? Well, it’s a wheelie bin so it will  hold 240 litres of waste. How big is your garden?  

हैं? खैर, यह एक व्हीली बिन है इसलिए इसमें 240 लीटर कचरा होगा। आपका बगीचा कितना बड़ा है?

Tiny, I barely have room to swing a cat but I have  a tall hedge, a little lawn and a wisteria that I  

छोटा, मेरे पास बिल्ली को घुमाने के लिए मुश्किल से जगह है लेकिन मेरे पास एक लंबा हेज, थोड़ा लॉन और एक विस्टेरिया है जिसे मुझे

have to cut back regularly. Lovely,  wisteria is beautiful at this time 

नियमित रूप से काटना पड़ता है। लवली, विस्टेरिया साल के इस समय सुंदर है

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.  

। तो ऐसा लगता है कि आपकी जरूरत के लिए एक बिन पर्याप्त से अधिक होगा।

I agree. What day is the waste collected? I’ll  look it up for you, what’s your postcode? AB12 3CD

मैं सहमत हूं। कचरा किस दिन एकत्र किया जाता है? मैं इसे आपके लिए देखूंगा, आपका पिनकोड क्या है? AB12 3CD

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.

ठीक है, बस एक पल के लिए रुकिए, आज सुबह मेरा कंप्यूटर बज रहा है।

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.  

ठीक है, बस एक पल के लिए रुकिए, आज सुबह मेरा कंप्यूटर बज रहा है।

There we go…is your address Pretend Street?  That’s the one. Your collection is fortnightly  

वहाँ हम चलते हैं ... क्या आपका पता प्रेटेंड स्ट्रीट है? यही है। आपका संग्रह पाक्षिक

on a Wednesday morning. Ok, I’d like to  sign up for that service then please,  

बुधवार की सुबह है। ठीक है, मैं उस सेवा के लिए साइन अप करना चाहूँगा तो कृपया,

what do I need to do? I can sort everything out  for you, I just need to take down some details  

मुझे क्या करने की ज़रूरत है? मैं आपके लिए सब कुछ हल कर सकता हूं, मुझे बस कुछ विवरण लेने की जरूरत है

and I can probably get a bin out to you by the  end of the week. Great, thank you. My pleasure,  

और संभवत: सप्ताह के अंत तक मैं आपके लिए एक बिन निकाल सकता हूं। बहुत बहुत धन्यवाद। मेरी खुशी,

just stay on the line while I find the  forms, and then I can fill it all in for you.

जब तक मुझे फॉर्म मिलते हैं, तब तक लाइन पर बने रहें, और फिर मैं इसे आपके लिए भर सकता हूं।

All sorted!

सभी छाँटे गए!

Now you've heard the conversation it's time to get  your acting skills going. We're gonna role play,  

अब आपने बातचीत सुन ली है, अब समय आ गया है कि आप अपने अभिनय कौशल को आगे बढ़ाएं। हम रोल प्ले करने वाले हैं,

this is rolling, we're gonna  role play. You are going to play  

यह चल रहा है, हम रोल प्ले करने वाले हैं। आप

the customer asking about how to  dispose of your waste, let's go!

ग्राहक से यह पूछने जा रहे हैं कि आपके कचरे का निपटान कैसे किया जाए, चलो चलें!

Hello Epsom council.

हैलो एप्सोम काउंसिल।

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?

हाँ, आप 'अपशिष्ट और पुनर्चक्रण' विभाग के माध्यम से हैं, मैं कैसे मदद कर सकता हूँ?

If you live within the borough then  you can order a garden waste bin,  

यदि आप नगर के भीतर रहते हैं तो आप बगीचे के कचरे के डिब्बे का आदेश दे सकते हैं,

but there is a fee for the collection.

लेकिन संग्रह के लिए एक शुल्क है।

Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months.

हाँ, यह एक सदस्यता है। यह 12 महीने के लिए प्रति बिन £82 है।

Well, it’s a wheelie bin so it will hold  240 litres of waste. How big is your garden?

खैर, यह एक व्हीली बिन है इसलिए इसमें 240 लीटर कचरा होगा। आपका बगीचा कितना बड़ा है?

Lovely, wisteria is beautiful at this time 

लवली, विस्टेरिया साल के इस समय सुंदर है

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.

। तो ऐसा लगता है कि आपकी जरूरत के लिए एक बिन पर्याप्त से अधिक होगा।

I’ll look it up for you, what’s your postcode?

मैं इसे आपके लिए देखूंगा, आपका पिनकोड क्या है?

Okay just hold on for a moment my  computer's playing up this morning.

ठीक है, बस एक पल के लिए रुकिए, मेरा कंप्यूटर आज सुबह काम कर रहा है।

Ah here we go is your address Pretend Street?

आह यहाँ हम चलते हैं आपका पता प्रेटेंड स्ट्रीट है?

Your collection is fortnightly  on a Wednesday morning.

आपका संग्रह पाक्षिक बुधवार की सुबह है।

I can sort everything out for  you, I just need to take down some  

मैं आपके लिए सब कुछ हल कर सकता हूं, मुझे बस कुछ

details and I can probably get a bin  out to you by the end of the week.

विवरण लेने की जरूरत है और संभवत: सप्ताह के अंत तक मैं आपके लिए एक बिन निकाल सकता हूं।

My pleasure, just stay on the line while I find  the forms and then I can fill it all in for you.  

मेरी खुशी है, जब तक मैं फॉर्म ढूंढता हूं, तब तक लाइन में लगा रहता हूं और फिर मैं आपके लिए यह सब भर सकता हूं।

Brilliant now we are going to switch roles, here  we go again. We are going to switch roles are  

शानदार अब हम भूमिकाएँ बदलने जा रहे हैं, यहाँ हम फिर से चलते हैं। हम भूमिकाएँ बदलने जा रहे हैं

you are going to play the council person, council  man or woman, and answer the phone. Ring ring...

क्या आप परिषद के व्यक्ति, परिषद के पुरुष या महिला की भूमिका निभाने जा रहे हैं, और फोन का जवाब देंगे। रिंग रिंग...

Oh hello, I am trying to get through to the  department that deals with waste collection.

ओह हैलो, मैं उस विभाग तक पहुंचने की कोशिश कर रहा हूं जो कचरा संग्रह से संबंधित है।

Great, hello, I am trying to find out  how to get rid of my garden waste.

बढ़िया, हैलो, मैं यह पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं कि अपने बगीचे के कचरे से कैसे छुटकारा पाया जाए।

Oh really how much is it?

ओह सच में कितना है?

Right and how big are the bins?

ठीक है और डिब्बे कितने बड़े हैं?

Tiny I barely have room to swing a cat,  but I do have a tall hedge, a little lawn,  

छोटा मेरे पास बिल्ली को घुमाने के लिए मुश्किल से जगह है, लेकिन मेरे पास एक लंबा हेज, थोड़ा लॉन

and a wisteria that I have to cut back regularly.

और एक विस्टेरिया है जिसे मुझे नियमित रूप से काटना पड़ता है।

I agree. What day is the waste collected?

मैं सहमत हूं। कचरा किस दिन एकत्र किया जाता है?

AB12 3CD

AB12 3CD

That's the one.

वही है।

Okay I'd like to sign up for that service  then, please. What do I need to do?

ठीक है, मैं उस सेवा के लिए साइन अप करना चाहूंगा, कृपया। मुझे क्या करना चाहिये?

Great, thank you.

बहुत बहुत धन्यवाद।

All sorted. Did anyone ever tell you that your  acting skills are second to none? Second to none  

सभी छाँटे गए। क्या कभी किसी ने आपको बताया कि आपका अभिनय कौशल किसी से पीछे नहीं है? सेकेंड टू नो

means first, brilliant, the best, wonderful. Well  done. Hopefully, you enjoyed this just as much,  

का अर्थ है पहला, शानदार, सबसे अच्छा, अद्भुत। बहुत अच्छा। उम्मीद है, आपको यह उतना ही पसंद आया होगा,

if not more than I did and if that's the case  why not stick around a little bit longer and  

अगर मैंने जितना नहीं किया और अगर ऐसा है तो क्यों न थोड़ी देर और

let's continue our conversation. I'll see you  soon. It's role play time. It's role play time.

रुकें और अपनी बातचीत जारी रखें। जल्द मिलेंगे। यह रोल प्ले का समय है। यह रोल प्ले का समय है।

It's role play time. It's role play time... awful

यह रोल प्ले का समय है। यह भूमिका निभाने का समय है... भयानक