English Conversation Role Play: Call The Council

İngilizce Konuşma Rol Oynama: Konseyi Arayın

It's role play time. We are going to  have a very real english conversation  

Rol yapma zamanı. Çok gerçek bir İngilizce durumunda çok gerçek bir İngilizce sohbeti

in a very real english situation and that is  calling the council yes residents of the uk at  

yapacağız ve bu konseyi çağırıyor evet İngiltere'nin sakinleri

some point will have to have a conversation with  someone in their local council and often that's  

bir noktada yerel konseylerinden birisiyle konuşmak zorunda kalacaklar ve genellikle bunun

got something to do with waste and recycling  collections or bins and today is no different so  

bir ilgisi var. atık ve geri dönüşüm toplama veya çöp kutuları ve bugün farklı değil, bu yüzden

i'm going to show you a very real conversation and  then you are going to role play with me let's go

size çok gerçek bir sohbet göstereceğim ve sonra benimle rol yapacaksınız, hadi gidelim

Hello, Espom Council. Oh hello,  I am trying to get through to 

Merhaba, Espom Belediyesi. Merhaba,

the department that deals with waste collection. 

atık toplama ile ilgilenen departmana ulaşmaya çalışıyorum.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?  

Evet, 'Atık ve Geri Dönüşüm' bölümüne geçtiniz, nasıl yardımcı olabilirim?

Great, hello, I am trying to find out how to  get rid of my garden waste. If you live within  

Harika, merhaba, bahçe atıklarından nasıl kurtulacağımı bulmaya çalışıyorum. İlçede yaşıyorsanız

the borough then you can order a garden waste bin,  but there is a fee for the collection. Oh really,  

bahçe çöp kutusu sipariş edebilirsiniz, ancak toplama için bir ücret vardır. Ah gerçekten,

how much is it? Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months. Right, and how big  

ne kadar? Evet, bu bir abonelik. 12 ay boyunca kutu başına 82 sterlin. Doğru,

are the bins? Well, it’s a wheelie bin so it will  hold 240 litres of waste. How big is your garden?  

kutular ne kadar büyük? Eh, bu bir tekerlekli çöp kutusu, yani 240 litre atık alacak. Bahçeniz ne kadar büyük?

Tiny, I barely have room to swing a cat but I have  a tall hedge, a little lawn and a wisteria that I  

Minik, bir kediyi sallamak için zar zor yerim var ama uzun bir çitim, küçük bir çimenim ve

have to cut back regularly. Lovely,  wisteria is beautiful at this time 

düzenli olarak kesmem gereken bir salkım var. Güzel, wisteria yılın bu zamanında güzeldir

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.  

. Bu yüzden, ihtiyacınız olan şey için bir kutu fazlasıyla yeterli olacak gibi görünüyor.

I agree. What day is the waste collected? I’ll  look it up for you, what’s your postcode? AB12 3CD

Kabul ediyorum. Atıklar hangi gün toplanıyor? Senin için bakacağım, posta kodunuz nedir? AB12 3CD

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.

Tamam, bir dakika bekleyin, bilgisayarım bu sabah çalışıyor.

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.  

Tamam, bir dakika bekle, bilgisayarım bu sabah çalışıyor.

There we go…is your address Pretend Street?  That’s the one. Your collection is fortnightly  

İşte başlıyoruz… adresiniz Pretend Street mi? Bu o. Koleksiyonunuz iki haftada

on a Wednesday morning. Ok, I’d like to  sign up for that service then please,  

bir Çarşamba sabahı. Tamam, o hizmete kaydolmak istiyorum o zaman lütfen

what do I need to do? I can sort everything out  for you, I just need to take down some details  

ne yapmam gerekiyor? Senin için her şeyi halledebilirim, sadece bazı detayları not

and I can probably get a bin out to you by the  end of the week. Great, thank you. My pleasure,  

etmem gerekiyor ve muhtemelen hafta sonuna kadar sana bir çöp kutusu gönderebilirim. Harika teşekkür ederim. Memnunum,

just stay on the line while I find the  forms, and then I can fill it all in for you.

ben formları bulana kadar hatta kal, sonra senin için hepsini doldurabilirim.

All sorted!

Hepsi sıralandı!

Now you've heard the conversation it's time to get  your acting skills going. We're gonna role play,  

Şimdi konuşmayı duydunuz, oyunculuk becerilerinizi geliştirmenin zamanı geldi. Rol oynayacağız,

this is rolling, we're gonna  role play. You are going to play  

bu yuvarlanacak, rol oynayacağız.

the customer asking about how to  dispose of your waste, let's go!

Atıklarınızı nasıl bertaraf edeceğinizi soran müşteriyi oynayacaksınız

Hello Epsom council.

, haydi gidelim! Merhaba Epsom konseyi.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?

Evet, 'Atık ve Geri Dönüşüm' bölümüne geçtiniz, nasıl yardımcı olabilirim?

If you live within the borough then  you can order a garden waste bin,  

İlçede yaşıyorsanız bahçe çöp kutusu sipariş edebilirsiniz,

but there is a fee for the collection.

ancak toplama için bir ücret vardır.

Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months.

Evet, bu bir abonelik. 12 ay boyunca kutu başına 82 sterlin.

Well, it’s a wheelie bin so it will hold  240 litres of waste. How big is your garden?

Eh, bu bir tekerlekli çöp kutusu, yani 240 litre atık alacak. Bahçeniz ne kadar büyük?

Lovely, wisteria is beautiful at this time 

Güzel, wisteria yılın bu zamanında güzeldir

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.

. Bu yüzden, ihtiyacınız olan şey için bir kutu fazlasıyla yeterli olacak gibi görünüyor.

I’ll look it up for you, what’s your postcode?

Senin için bakacağım, posta kodunuz nedir?

Okay just hold on for a moment my  computer's playing up this morning.

Tamam, bir dakika bekle, bilgisayarım bu sabah çalışıyor.

Ah here we go is your address Pretend Street?

Ah işte başlıyoruz adresiniz Pretend Caddesi mi?

Your collection is fortnightly  on a Wednesday morning.

Koleksiyonunuz iki haftada bir Çarşamba sabahı.

I can sort everything out for  you, I just need to take down some  

Senin için her şeyi halledebilirim, sadece bazı

details and I can probably get a bin  out to you by the end of the week.

detayları not etmem gerekiyor ve muhtemelen hafta sonuna kadar sana bir çöp kutusu gönderebilirim.

My pleasure, just stay on the line while I find  the forms and then I can fill it all in for you.  

Memnunum, formları bulana kadar hatta kal, sonra senin için hepsini doldurabilirim.

Brilliant now we are going to switch roles, here  we go again. We are going to switch roles are  

Harika şimdi rolleri değiştireceğiz, işte yine başlıyoruz.

you are going to play the council person, council  man or woman, and answer the phone. Ring ring...

Meclis üyesi mi, meclis üyesi mi yoksa kadın mı oynayacaksın ve telefona cevap verecek misin, rolleri değiştireceğiz . Ring ring...

Oh hello, I am trying to get through to the  department that deals with waste collection.

Aa merhaba, atık toplama ile ilgilenen departmana ulaşmaya çalışıyorum.

Great, hello, I am trying to find out  how to get rid of my garden waste.

Harika, merhaba, bahçe atıklarından nasıl kurtulacağımı bulmaya çalışıyorum.

Oh really how much is it?

Ah gerçekten ne kadar?

Right and how big are the bins?

Doğru ve kutular ne kadar büyük?

Tiny I barely have room to swing a cat,  but I do have a tall hedge, a little lawn,  

Minik Bir kediyi sallamak için zar zor yerim var, ama uzun bir çitim, küçük

and a wisteria that I have to cut back regularly.

bir çimenim ve düzenli olarak kesmem gereken bir salkım var.

I agree. What day is the waste collected?

Kabul ediyorum. Atıklar hangi gün toplanıyor?

AB12 3CD

AB12 3CD

That's the one.

Bu o.

Okay I'd like to sign up for that service  then, please. What do I need to do?

Tamam, o zaman o hizmete kaydolmak istiyorum, lütfen. Ne yapmaya ihtiyacım var?

Great, thank you.

Harika teşekkür ederim.

All sorted. Did anyone ever tell you that your  acting skills are second to none? Second to none  

Hepsi sıralandı. Hiç kimse sana oyunculuk becerilerinin rakipsiz olduğunu söyledi mi? Hiçbiri ikinci

means first, brilliant, the best, wonderful. Well  done. Hopefully, you enjoyed this just as much,  

, birinci, parlak, en iyi, harika anlamına gelir. Aferin. Umarım bundan da benim kadar keyif almışsınızdır

if not more than I did and if that's the case  why not stick around a little bit longer and  

ve eğer durum buysa neden biraz daha fazla takılmıyoruz ve

let's continue our conversation. I'll see you  soon. It's role play time. It's role play time.

sohbetimize devam edelim. Yakında görüşürüz. Rol yapma zamanı. Rol yapma zamanı.

It's role play time. It's role play time... awful

Rol yapma zamanı. Rol yapma zamanı... korkunç