English Conversation Role Play: Call The Council

Разговорная английская ролевая игра: Call The Council

It's role play time. We are going to  have a very real english conversation  

Настало время ролевых игр. У нас будет очень настоящая английская беседа

in a very real english situation and that is  calling the council yes residents of the uk at  

в очень реальной английской ситуации, и это вызов совета да, жители Великобритании в

some point will have to have a conversation with  someone in their local council and often that's  

какой-то момент должны будут поговорить с кем-то в своем местном совете, и часто это имеет

got something to do with waste and recycling  collections or bins and today is no different so  

какое- то отношение к мусор и переработка коллекций или контейнеров, и сегодня ничем не отличается, поэтому

i'm going to show you a very real conversation and  then you are going to role play with me let's go

я собираюсь показать вам очень реальный разговор, а затем вы собираетесь сыграть со мной в ролевую игру, пойдем

Hello, Espom Council. Oh hello,  I am trying to get through to 

Привет, Совет Эспома. О, здравствуйте, я пытаюсь дозвониться до

the department that deals with waste collection. 

отдела, который занимается вывозом мусора.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?  

Да, вы дозвонились до отдела «Отходы и переработка», чем могу помочь?

Great, hello, I am trying to find out how to  get rid of my garden waste. If you live within  

Отлично, привет, я пытаюсь узнать, как избавиться от садовых отходов. Если вы живете в

the borough then you can order a garden waste bin,  but there is a fee for the collection. Oh really,  

районе, вы можете заказать садовый мусорный бак, но за его вывоз взимается плата. О, правда,

how much is it? Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months. Right, and how big  

сколько это стоит? Да, это подписка. Это 82 фунта стерлингов за контейнер на 12 месяцев. Верно, и насколько большие

are the bins? Well, it’s a wheelie bin so it will  hold 240 litres of waste. How big is your garden?  

мусорные ведра? Ну, это мусорное ведро на колесах, так что оно вмещает 240 литров мусора. Насколько велик ваш сад?

Tiny, I barely have room to swing a cat but I have  a tall hedge, a little lawn and a wisteria that I  

Крошечный, у меня едва хватает места, чтобы качать кошку, но у меня есть высокая живая изгородь, небольшой газон и глициния, которую мне

have to cut back regularly. Lovely,  wisteria is beautiful at this time 

приходится регулярно подстригать. Милая, глициния прекрасна в это время

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.  

года. Таким образом, кажется, что одной корзины будет более чем достаточно для того, что вам нужно.

I agree. What day is the waste collected? I’ll  look it up for you, what’s your postcode? AB12 3CD

Я согласен. В какой день вывозится мусор? Я поищу для вас, какой у вас почтовый индекс? AB12 3CD

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.

Хорошо, подождите минутку, сегодня утром мой компьютер начал глючить.

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.  

Ладно, подожди минутку, сегодня утром мой компьютер глючит.

There we go…is your address Pretend Street?  That’s the one. Your collection is fortnightly  

Ну вот… ваш адрес Притворная улица? Это тот. Ваша коллекция выходит раз в две недели

on a Wednesday morning. Ok, I’d like to  sign up for that service then please,  

в среду утром. Хорошо, я хотел бы подписаться на эту услугу, пожалуйста,

what do I need to do? I can sort everything out  for you, I just need to take down some details  

что мне нужно сделать? Я могу все уладить для вас, мне просто нужно снять некоторые детали,

and I can probably get a bin out to you by the  end of the week. Great, thank you. My pleasure,  

и я, вероятно, смогу отправить вам мусорное ведро к концу недели. Отлично, спасибо. С удовольствием,

just stay on the line while I find the  forms, and then I can fill it all in for you.

просто оставайтесь на линии, пока я найду формы, а потом заполню их для вас.

All sorted!

Все отсортировано!

Now you've heard the conversation it's time to get  your acting skills going. We're gonna role play,  

Теперь, когда вы услышали разговор, пришло время прокачать свои актерские навыки. Мы будем играть по ролям,

this is rolling, we're gonna  role play. You are going to play  

это катится, мы будем играть по ролям. Вы будете играть

the customer asking about how to  dispose of your waste, let's go!

в клиента, который спрашивает, как избавиться от отходов, поехали!

Hello Epsom council.

Здравствуйте, совет Эпсома.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?

Да, вы дозвонились до отдела «Отходы и переработка», чем могу помочь?

If you live within the borough then  you can order a garden waste bin,  

Если вы живете в районе, вы можете заказать садовый мусорный бак,

but there is a fee for the collection.

но за его вывоз взимается плата.

Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months.

Да, это подписка. Это 82 фунта стерлингов за контейнер на 12 месяцев.

Well, it’s a wheelie bin so it will hold  240 litres of waste. How big is your garden?

Ну, это мусорное ведро на колесах, так что оно вмещает 240 литров мусора. Насколько велик ваш сад?

Lovely, wisteria is beautiful at this time 

Милая, глициния прекрасна в это время

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.

года. Таким образом, кажется, что одной корзины будет более чем достаточно для того, что вам нужно.

I’ll look it up for you, what’s your postcode?

Я поищу для вас, какой у вас почтовый индекс?

Okay just hold on for a moment my  computer's playing up this morning.

Хорошо, просто подожди минутку, мой компьютер сегодня утром глючит.

Ah here we go is your address Pretend Street?

А, поехали, это ваш адрес Притворяющаяся улица?

Your collection is fortnightly  on a Wednesday morning.

Ваша коллекция выходит раз в две недели в среду утром.

I can sort everything out for  you, I just need to take down some  

Я могу все уладить для вас, мне просто нужно снять некоторые

details and I can probably get a bin  out to you by the end of the week.

детали, и я, вероятно, смогу отправить вам мусорное ведро к концу недели.

My pleasure, just stay on the line while I find  the forms and then I can fill it all in for you.  

С удовольствием, просто оставайтесь на линии, пока я найду формы, а потом заполню их для вас.

Brilliant now we are going to switch roles, here  we go again. We are going to switch roles are  

Блестяще, теперь мы собираемся поменяться ролями, вот и снова. Мы собираемся поменяться ролями,

you are going to play the council person, council  man or woman, and answer the phone. Ring ring...

вы будете играть члена совета, мужчину или женщину совета, и ответьте на телефонные звонки. Кольцо кольцо...

Oh hello, I am trying to get through to the  department that deals with waste collection.

О, привет, я пытаюсь дозвониться до отдела, который занимается вывозом мусора.

Great, hello, I am trying to find out  how to get rid of my garden waste.

Отлично, привет, я пытаюсь узнать, как избавиться от садовых отходов.

Oh really how much is it?

О, правда, сколько?

Right and how big are the bins?

Верно, и насколько велики мусорные ведра?

Tiny I barely have room to swing a cat,  but I do have a tall hedge, a little lawn,  

Tiny У меня едва хватает места, чтобы качать кошку, но у меня есть высокая живая изгородь, небольшой газон

and a wisteria that I have to cut back regularly.

и глициния, которую мне приходится регулярно подстригать.

I agree. What day is the waste collected?

Я согласен. В какой день вывозится мусор?

AB12 3CD

AB12 3CD

That's the one.

Вот он.

Okay I'd like to sign up for that service  then, please. What do I need to do?

Хорошо, тогда я хотел бы подписаться на эту услугу, пожалуйста. Что мне нужно сделать?

Great, thank you.

Отлично, спасибо.

All sorted. Did anyone ever tell you that your  acting skills are second to none? Second to none  

Все отсортировано. Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам, что ваши актерские способности не имеют себе равных? Непревзойденный

means first, brilliant, the best, wonderful. Well  done. Hopefully, you enjoyed this just as much,  

означает первый, блестящий, лучший, замечательный. Отличная работа. Надеюсь, вам понравилось это так же,

if not more than I did and if that's the case  why not stick around a little bit longer and  

если не больше, чем мне, и если это так, почему бы не задержаться еще немного и

let's continue our conversation. I'll see you  soon. It's role play time. It's role play time.

давайте продолжим наш разговор. Увидимся скоро. Настало время ролевых игр. Настало время ролевых игр.

It's role play time. It's role play time... awful

Настало время ролевых игр. Пришло время ролевых игр... ужасно