English Conversation Role Play: Call The Council

Hraní rolí v anglické konverzaci: Call The Council

It's role play time. We are going to  have a very real english conversation  

Je čas hrát roli. Budeme mít velmi reálnou anglickou konverzaci

in a very real english situation and that is  calling the council yes residents of the uk at  

ve velmi reálné anglické situaci a to znamená zavolat radě ano, obyvatelé Spojeného království

some point will have to have a conversation with  someone in their local council and often that's  

budou muset v určitém okamžiku mluvit s někým z místní rady a často to

got something to do with waste and recycling  collections or bins and today is no different so  

má něco společného s sběr odpadu a recyklace nebo popelnice a dnešek se neliší, takže

i'm going to show you a very real conversation and  then you are going to role play with me let's go

vám ukážu velmi skutečný rozhovor a pak si se mnou zahrajete role pojďme

Hello, Espom Council. Oh hello,  I am trying to get through to 

Dobrý den, Rada Espom. Ahoj, snažím se dostat na

the department that deals with waste collection. 

oddělení, které se zabývá svozem odpadu.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?  

Ano, jste přes oddělení 'Odpad a recyklace', jak vám mohu pomoci?

Great, hello, I am trying to find out how to  get rid of my garden waste. If you live within  

Skvělé, ahoj, snažím se zjistit, jak se zbavit odpadu ze zahrady. Pokud bydlíte v

the borough then you can order a garden waste bin,  but there is a fee for the collection. Oh really,  

městské části, můžete si objednat zahradní odpadkový koš, ale za odvoz se platí. Oh, opravdu,

how much is it? Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months. Right, and how big  

kolik to je? Ano, je to předplatné. Je to 82 liber za zásobník na 12 měsíců. Dobře, a jak velké

are the bins? Well, it’s a wheelie bin so it will  hold 240 litres of waste. How big is your garden?  

jsou ty koše? No, je to koš na kolečkách, takže pojme 240 litrů odpadu. Jak velká je vaše zahrada?

Tiny, I barely have room to swing a cat but I have  a tall hedge, a little lawn and a wisteria that I  

Drobeček, sotva mám místo na houpání kočky, ale mám vysoký živý plot, malý trávník a vistárii, kterou musím

have to cut back regularly. Lovely,  wisteria is beautiful at this time 

pravidelně stříhat. Krásná, vistárie je v tomto

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.  

ročním období krásná. Zdá se tedy, že jedna přihrádka bude více než dostačující na to, co potřebujete.

I agree. What day is the waste collected? I’ll  look it up for you, what’s your postcode? AB12 3CD

Souhlasím. Který den se sváží odpad? Vyhledám vám to, jaké je vaše PSČ? AB12 3CD

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.

OK, jen chvíli vydrž, můj počítač dnes ráno hraje.

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.  

Dobře, jen chvíli vydrž, můj počítač dnes ráno hraje.

There we go…is your address Pretend Street?  That’s the one. Your collection is fortnightly  

Tady to je...je vaše adresa Předstírat ulici? To je ten. Vaše sbírka probíhá jednou za čtrnáct dní

on a Wednesday morning. Ok, I’d like to  sign up for that service then please,  

ve středu ráno. Dobře, chtěl bych se přihlásit k této službě, pak prosím,

what do I need to do? I can sort everything out  for you, I just need to take down some details  

co musím udělat? Můžu za vás všechno zařídit, jen potřebuji zaznamenat nějaké podrobnosti

and I can probably get a bin out to you by the  end of the week. Great, thank you. My pleasure,  

a pravděpodobně vám do konce týdne můžu poslat popelnici. Skvěle Děkuji. Je mi potěšením,

just stay on the line while I find the  forms, and then I can fill it all in for you.

zůstaňte na lince, než najdu formuláře, a pak to za vás můžu všechno vyplnit.

All sorted!

Vše seřazeno!

Now you've heard the conversation it's time to get  your acting skills going. We're gonna role play,  

Nyní jste slyšeli konverzaci, že je čas rozjet své herecké schopnosti. Budeme hrát role,

this is rolling, we're gonna  role play. You are going to play  

tohle běží, budeme hrát role. Budete hrát

the customer asking about how to  dispose of your waste, let's go!

na zákazníka, který se ptá, jak naložit s vaším odpadem, pojďme!

Hello Epsom council.

Dobrý den, rada Epsom.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?

Ano, jste přes oddělení 'Odpad a recyklace', jak vám mohu pomoci?

If you live within the borough then  you can order a garden waste bin,  

Pokud bydlíte v městské části, můžete si objednat zahradní odpadkový koš,

but there is a fee for the collection.

ale za odvoz se platí.

Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months.

Ano, je to předplatné. Je to 82 liber za zásobník na 12 měsíců.

Well, it’s a wheelie bin so it will hold  240 litres of waste. How big is your garden?

No, je to koš na kolečkách, takže pojme 240 litrů odpadu. Jak velká je vaše zahrada?

Lovely, wisteria is beautiful at this time 

Krásná, vistárie je v tomto

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.

ročním období krásná. Zdá se tedy, že jedna přihrádka bude více než dostačující na to, co potřebujete.

I’ll look it up for you, what’s your postcode?

Vyhledám vám to, jaké je vaše PSČ?

Okay just hold on for a moment my  computer's playing up this morning.

Dobře, jen chvíli počkejte, můj počítač dnes ráno hraje.

Ah here we go is your address Pretend Street?

Ah, tady je vaše adresa Předstírat ulici?

Your collection is fortnightly  on a Wednesday morning.

Vaše sbírka probíhá jednou za čtrnáct dní ve středu ráno.

I can sort everything out for  you, I just need to take down some  

Můžu za vás všechno zařídit, jen potřebuji zaznamenat nějaké

details and I can probably get a bin  out to you by the end of the week.

podrobnosti a pravděpodobně vám do konce týdne můžu poslat popelnici.

My pleasure, just stay on the line while I find  the forms and then I can fill it all in for you.  

Je mi potěšením, zůstaňte na lince, dokud najdu formuláře, a pak to za vás mohu vyplnit.

Brilliant now we are going to switch roles, here  we go again. We are going to switch roles are  

Skvělé, teď si vyměníme role, zase je to tady. Vyměníme si role,

you are going to play the council person, council  man or woman, and answer the phone. Ring ring...

pokud budete hrát člena rady, člena rady nebo ženu a zvednete telefon. Zazvoňte...

Oh hello, I am trying to get through to the  department that deals with waste collection.

Ahoj, snažím se dostat na oddělení, které se zabývá sběrem odpadu.

Great, hello, I am trying to find out  how to get rid of my garden waste.

Skvělé, ahoj, snažím se zjistit, jak se zbavit odpadu ze zahrady.

Oh really how much is it?

Ach, kolik to vlastně je?

Right and how big are the bins?

Správně a jak velké jsou popelnice?

Tiny I barely have room to swing a cat,  but I do have a tall hedge, a little lawn,  

Drobeček Sotva mám místo na houpání kočky, ale mám vysoký živý plot, malý trávník

and a wisteria that I have to cut back regularly.

a vistárii, kterou musím pravidelně stříhat.

I agree. What day is the waste collected?

Souhlasím. Který den se sváží odpad?

AB12 3CD

AB12 3CD

That's the one.

To je ono.

Okay I'd like to sign up for that service  then, please. What do I need to do?

Dobře, pak bych se chtěl přihlásit k této službě, prosím. co musím udělat?

Great, thank you.

Skvěle Děkuji.

All sorted. Did anyone ever tell you that your  acting skills are second to none? Second to none  

Vše seřazeno. Řekl vám někdy někdo, že vaše herecké schopnosti jsou na špičkové úrovni? Second to none

means first, brilliant, the best, wonderful. Well  done. Hopefully, you enjoyed this just as much,  

znamená první, skvělý, nejlepší, úžasný. Výborně. Doufám, že jste si to užili stejně,

if not more than I did and if that's the case  why not stick around a little bit longer and  

ne-li více než já, a pokud je tomu tak, proč tu nezůstat trochu déle a

let's continue our conversation. I'll see you  soon. It's role play time. It's role play time.

pokračovat v našem rozhovoru. Uvidím tě brzy. Je čas hrát roli. Je čas hrát roli.

It's role play time. It's role play time... awful

Je čas hrát roli. Je to doba hraní rolí... hrozná