English Conversation Role Play: Call The Council

英会話ロールプレイ：評議会に電話する

It's role play time. We are going to  have a very real english conversation  

ロールプレイタイムです。私たちは

in a very real english situation and that is  calling the council yes residents of the uk at  

非常に現実的な英語の状況で非常に現実的な英語の会話をするつもりです、そしてそれは評議会を呼んでいますはい

some point will have to have a conversation with  someone in their local council and often that's  

ある時点で英国の住民は彼らの地元の評議会の誰かと会話をしなければなりませんそしてしばしばそれ

got something to do with waste and recycling  collections or bins and today is no different so  

は何かと関係があります廃棄物とリサイクルのコレクションまたはビン、そして今日も違いはないので、

i'm going to show you a very real conversation and  then you are going to role play with me let's go

私はあなたに非常に現実的な会話を見せ、それからあなたは私と一緒にロールプレイをするつもりです

Hello, Espom Council. Oh hello,  I am trying to get through to 

こんにちは、エスポム評議会に行きましょう。こんにちは、私は

the department that deals with waste collection. 

ごみ収集を扱う部門に通おうとしています。

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?  

はい、あなたは「廃棄物とリサイクル」部門に通っています、私はどのように助けることができますか？

Great, hello, I am trying to find out how to  get rid of my garden waste. If you live within  

こんにちは、私は庭のゴミを取り除く方法を見つけようとしています。 自治 区内

the borough then you can order a garden waste bin,  but there is a fee for the collection. Oh really,  

に住んでいる場合は、庭のゴミ箱を注文できますが、収集には料金がかかります。本当に、

how much is it? Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months. Right, and how big  

いくらですか？はい、サブスクリプションです。 12か月間、ビンあたり82ポンドです。 そうですね 、ゴミ箱の大きさは どれくらい ですか？

are the bins? Well, it’s a wheelie bin so it will  hold 240 litres of waste. How big is your garden?  

まあ、それはウィリービンなので、240リットルの廃棄物を保持します。あなたの庭はどれくらいの大きさですか？

Tiny, I barely have room to swing a cat but I have  a tall hedge, a little lawn and a wisteria that I  

小さいですが、猫を振る余地はほとんどありませんが、背の高い生け垣、小さな芝生、藤があり、

have to cut back regularly. Lovely,  wisteria is beautiful at this time 

定期的に削減する必要があります。素敵な、この時期

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.  

の藤は美しいです。つまり、必要なものを1つのビンで十分に処理できるように思えます。

I agree. What day is the waste collected? I’ll  look it up for you, what’s your postcode? AB12 3CD

同意します。廃棄物は何日に収集されますか？私はあなたのためにそれを調べます、あなたの郵便番号は何ですか？ AB12 3CD

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.

OK、ちょっと待ってください。今朝、私のコンピューターが再生されています。

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.  

OK、ちょっと待ってください。今朝、私のコンピューターが再生されています。

There we go…is your address Pretend Street?  That’s the one. Your collection is fortnightly  

そこに行きます…あなたの住所はStreetのふりをしますか？それだ。あなたのコレクションは

on a Wednesday morning. Ok, I’d like to  sign up for that service then please,  

水曜日の朝に隔週です。 はい 、そのサービスに登録したいのですが、

what do I need to do? I can sort everything out  for you, I just need to take down some details  

どうすればよいですか？私はあなたのためにすべてを整理することができます、私はいくつかの詳細を削除する必要があります、

and I can probably get a bin out to you by the  end of the week. Great, thank you. My pleasure,  

そして私はおそらく週末までにあなたにゴミ箱を出すことができます。よかった。ありがとう。私の喜びは、

just stay on the line while I find the  forms, and then I can fill it all in for you.

私がフォームを見つけている間、ただ電話に出て、それから私はあなたのためにそれをすべて記入することができます。

All sorted!

すべてソート済み！

Now you've heard the conversation it's time to get  your acting skills going. We're gonna role play,  

会話を聞いたので、演技のスキルを身に付けましょう。ロールプレイをします。

this is rolling, we're gonna  role play. You are going to play  

これはローリングです。ロールプレイをします。 あなたは

the customer asking about how to  dispose of your waste, let's go!

あなたの廃棄物をどのように処分するかについて尋ねる顧客 を演じるつもりです、

Hello Epsom council.

行きましょう！ こんにちはエプソム評議会。

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?

はい、あなたは「廃棄物とリサイクル」部門に通っています、私はどのように助けることができますか？

If you live within the borough then  you can order a garden waste bin,  

自治区内に住んでいる場合は、庭のゴミ箱を注文できますが

but there is a fee for the collection.

、収集には料金がかかります。

Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months.

はい、サブスクリプションです。 12か月間、ビンあたり82ポンドです。

Well, it’s a wheelie bin so it will hold  240 litres of waste. How big is your garden?

まあ、それはウィリービンなので、240リットルの廃棄物を保持します。あなたの庭はどれくらいの大きさですか？

Lovely, wisteria is beautiful at this time 

素敵な、この時期

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.

の藤は美しいです。つまり、必要なものを1つのビンで十分に処理できるように思えます。

I’ll look it up for you, what’s your postcode?

私はあなたのためにそれを調べます、あなたの郵便番号は何ですか？

Okay just hold on for a moment my  computer's playing up this morning.

さて、今朝私のコンピュータが再生しているのを少し待ってください。

Ah here we go is your address Pretend Street?

ああ、ここに行くのはあなたの住所が通りのふりですか？

Your collection is fortnightly  on a Wednesday morning.

あなたのコレクションは水曜日の朝に隔週です。

I can sort everything out for  you, I just need to take down some  

私はあなたのためにすべてを整理することができます、私はいくつかの

details and I can probably get a bin  out to you by the end of the week.

詳細を削除する必要があります、そして私はおそらく週末までにあなたにゴミ箱を出すことができます。

My pleasure, just stay on the line while I find  the forms and then I can fill it all in for you.  

私の喜びは、私がフォームを見つけている間、ただ電話に出て、それから私はあなたのためにそれをすべて記入することができます。

Brilliant now we are going to switch roles, here  we go again. We are going to switch roles are  

素晴らしい今、私たちは役割を切り替えるつもりです、ここで再び行きます。私たちは、

you are going to play the council person, council  man or woman, and answer the phone. Ring ring...

あなたが評議会の人、評議会の男性または女性を演じ、電話に出るという役割を切り替えます。リングリング...

Oh hello, I am trying to get through to the  department that deals with waste collection.

こんにちは、私はごみ収集を扱う部門に通おうとしています。

Great, hello, I am trying to find out  how to get rid of my garden waste.

こんにちは、私は庭のゴミを取り除く方法を見つけようとしています。

Oh really how much is it?

本当にいくらですか？

Right and how big are the bins?

ゴミ箱の大きさはどれくらいですか？

Tiny I barely have room to swing a cat,  but I do have a tall hedge, a little lawn,  

小さな猫を振る余地はほとんどありませんが、背の高い生け垣、小さな芝生、

and a wisteria that I have to cut back regularly.

そして定期的に削減しなければならない藤があります。

I agree. What day is the waste collected?

同意します。廃棄物は何日に収集されますか？

AB12 3CD

AB123CD

That's the one.

それです。

Okay I'd like to sign up for that service  then, please. What do I need to do?

では、そのサービスにサインアップしたいと思います。私は何をする必要がありますか？

Great, thank you.

よかった。ありがとう。

All sorted. Did anyone ever tell you that your  acting skills are second to none? Second to none  

すべてソートされています。あなたの演技のスキルは誰にも負けないと誰かがあなたに言ったことがありますか？誰にも負けない

means first, brilliant, the best, wonderful. Well  done. Hopefully, you enjoyed this just as much,  

ということは、最初に、素晴らしい、最高の、素晴らしいことを意味します。素晴らしい。うまくいけば、あなたはこれを私と同じくらい楽しんだと思います。

if not more than I did and if that's the case  why not stick around a little bit longer and  

もしそうなら、もう少し長く立ち止まっ

let's continue our conversation. I'll see you  soon. It's role play time. It's role play time.

て会話を続けましょう。また後で。ロールプレイタイムです。ロールプレイタイムです。

It's role play time. It's role play time... awful

ロールプレイタイムです。ロールプレイタイムです...ひどい