English Conversation Role Play: Call The Council

It's role play time. We are going to  have a very real english conversation  

زمان بازی در نقش است. ما می‌خواهیم یک مکالمه انگلیسی

in a very real english situation and that is  calling the council yes residents of the uk at  

بسیار واقعی   در یک موقعیت انگلیسی کاملاً واقعی داشته باشیم و این بله کردن با شورا است. ساکنان بریتانیا در

some point will have to have a conversation with  someone in their local council and often that's  

برخی مواقع باید با فردی در شورای محلی خود مکالمه داشته باشند و غالباً

got something to do with waste and recycling  collections or bins and today is no different so  

این موضوع ربطی به این دارد. مجموعه‌ها یا سطل‌های زباله و بازیافت و امروز فرقی نمی‌کند، بنابراین

i'm going to show you a very real conversation and  then you are going to role play with me let's go

من یک مکالمه بسیار واقعی را به شما نشان می‌دهم و سپس شما با من نقش بازی می‌کنید بیایید برویم

Hello, Espom Council. Oh hello,  I am trying to get through to 

سلام، شورای اسپوم. اوه سلام، من سعی می‌کنم به

the department that deals with waste collection. 

بخشی که با جمع‌آوری زباله سروکار دارد بروم.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?  

بله، شما وارد بخش «زباله و بازیافت» شده‌اید، چگونه می‌توانم کمک کنم؟

Great, hello, I am trying to find out how to  get rid of my garden waste. If you live within  

عالی است، سلام، من در تلاش هستم تا بفهمم چگونه از شر زباله های باغم خلاص شوم. اگر در

the borough then you can order a garden waste bin,  but there is a fee for the collection. Oh really,  

داخل شهر زندگی می‌کنید، می‌توانید یک سطل زباله باغی سفارش دهید، اما برای جمع‌آوری هزینه‌ای وجود دارد. اوه واقعاً،

how much is it? Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months. Right, and how big  

چقدر است؟ بله، این یک اشتراک است. 82 پوند در هر سطل، برای 12 ماه است. درست است، و سطل‌ها چقدر بزرگ

are the bins? Well, it’s a wheelie bin so it will  hold 240 litres of waste. How big is your garden?  

هستند؟ خوب، این یک سطل چرخدار است، بنابراین 240 لیتر زباله را در خود جای می دهد. باغ شما چقدر بزرگ است؟

Tiny, I barely have room to swing a cat but I have  a tall hedge, a little lawn and a wisteria that I  

کوچک، من به سختی جا برای تاب دادن گربه دارم، اما یک پرچین بلند، کمی چمنزار و یک گیاه ویستریا دارم که

have to cut back regularly. Lovely,  wisteria is beautiful at this time 

باید مرتباً آنها را کوتاه کنم. دوست‌داشتنی است، ویستریا در این زمان

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.  

از سال زیباست. بنابراین به نظر می رسد که یک سطل برای آنچه شما نیاز دارید بیش از اندازه کافی باشد.

I agree. What day is the waste collected? I’ll  look it up for you, what’s your postcode? AB12 3CD

موافقم. زباله در چه روزی جمع آوری می شود؟ من آن را برای شما جستجو می‌کنم، کدپستی شما چیست؟ AB12 3CD بسیار

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.

خوب، فقط یک لحظه نگه دارید، رایانه من امروز صبح در حال پخش است.

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.  

خوب، فقط یک لحظه نگه دارید، رایانه من امروز صبح در حال پخش است.

There we go…is your address Pretend Street?  That’s the one. Your collection is fortnightly  

ما برویم… آدرس شما خیابان تظاهر است؟ این یکی است. مجموعه شما هر دو هفته یکبار

on a Wednesday morning. Ok, I’d like to  sign up for that service then please,  

صبح چهارشنبه است. خوب، من می‌خواهم برای آن سرویس ثبت‌نام کنم، لطفاً،

what do I need to do? I can sort everything out  for you, I just need to take down some details  

چه کاری باید انجام دهم؟ من می‌توانم همه چیز را برای شما مرتب کنم، فقط باید برخی از جزئیات را حذف

and I can probably get a bin out to you by the  end of the week. Great, thank you. My pleasure,  

کنم و احتمالاً می‌توانم تا پایان هفته یک سطل برای شما ارسال کنم . عالی، از شما متشکرم. خوشحالم،

just stay on the line while I find the  forms, and then I can fill it all in for you.

فقط تا زمانی که فرم ها را پیدا می کنم، در خط بمانید ، و سپس می توانم همه آن را برای شما پر کنم.

All sorted!

همه مرتب شده اند!

Now you've heard the conversation it's time to get  your acting skills going. We're gonna role play,  

اکنون این مکالمه را شنیده اید، زمان آن رسیده است که مهارت های بازیگری خود را تقویت کنید. ما نقش بازی می کنیم،

this is rolling, we're gonna  role play. You are going to play  

این در حال چرخش است، ما نقش بازی می کنیم.

the customer asking about how to  dispose of your waste, let's go!

می‌خواهید   مشتری را در مورد نحوه دفع زباله‌هایتان بازی کنید، بیایید برویم!

Hello Epsom council.

سلام شورای اپسوم

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?

بله، شما وارد بخش «زباله و بازیافت» شده‌اید، چگونه می‌توانم کمک کنم؟

If you live within the borough then  you can order a garden waste bin,  

اگر در منطقه زندگی می‌کنید، می‌توانید یک سطل زباله باغی سفارش دهید،

but there is a fee for the collection.

اما برای جمع‌آوری هزینه وجود دارد.

Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months.

بله، این یک اشتراک است. 82 پوند در هر سطل، برای 12 ماه است.

Well, it’s a wheelie bin so it will hold  240 litres of waste. How big is your garden?

خب، این سطل زباله است، بنابراین ۲۴۰ لیتر زباله را در خود جای می‌دهد. باغ شما چقدر بزرگ است؟

Lovely, wisteria is beautiful at this time 

دوست داشتنی است، ویستریا در این زمان

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.

از سال زیباست. بنابراین به نظر می رسد که یک سطل برای آنچه شما نیاز دارید بیش از اندازه کافی باشد.

I’ll look it up for you, what’s your postcode?

من آن را برای شما جستجو می کنم، کدپستی شما چیست؟

Okay just hold on for a moment my  computer's playing up this morning.

بسیار خوب، فقط یک لحظه نگه دارید، رایانه من امروز صبح در حال پخش است.

Ah here we go is your address Pretend Street?

آه اینجا رفتیم آدرس شما خیابان تظاهر است؟

Your collection is fortnightly  on a Wednesday morning.

مجموعه شما هر دو هفته یک بار در صبح چهارشنبه است.

I can sort everything out for  you, I just need to take down some  

من می‌توانم همه چیز را برای شما مرتب کنم، فقط باید برخی از

details and I can probably get a bin  out to you by the end of the week.

جزئیات را حذف کنم و احتمالاً می‌توانم تا پایان هفته یک سطل برای شما ارسال کنم.

My pleasure, just stay on the line while I find  the forms and then I can fill it all in for you.  

خوشحالم، فقط تا زمانی که فرم ها را پیدا می کنم در خط بمانید و سپس می توانم همه آن را برای شما پر کنم.

Brilliant now we are going to switch roles, here  we go again. We are going to switch roles are  

خوب حالا می‌خواهیم نقش‌ها را عوض کنیم، دوباره به اینجا می‌رویم. ما نقش‌ها را عوض می‌کنیم،

you are going to play the council person, council  man or woman, and answer the phone. Ring ring...

اگر قرار است نقش فرد شورا، مرد یا زن شورا را بازی کنید و به تلفن پاسخ دهید. حلقه حلقه...

Oh hello, I am trying to get through to the  department that deals with waste collection.

اوه سلام، من سعی می کنم به بخش مربوط به جمع آوری زباله برسم.

Great, hello, I am trying to find out  how to get rid of my garden waste.

عالی است، سلام، من در تلاش هستم تا بفهمم چگونه از شر زباله های باغم خلاص شوم.

Oh really how much is it?

اوه واقعا چنده

Right and how big are the bins?

درست است و اندازه سطل ها چقدر است؟

Tiny I barely have room to swing a cat,  but I do have a tall hedge, a little lawn,  

کوچک من به سختی جا برای تاب دادن گربه دارم، اما یک پرچین بلند، کمی چمنزار،

and a wisteria that I have to cut back regularly.

و یک گیاه ویستریا دارم که باید مرتباً آنها را کوتاه کنم.

I agree. What day is the waste collected?

موافقم. زباله در چه روزی جمع آوری می شود؟

AB12 3CD

AB12 3CD

That's the one.

این یکی است.

Okay I'd like to sign up for that service  then, please. What do I need to do?

بسیار خوب، من می خواهم برای آن سرویس ثبت نام کنم ، لطفاً. چه کاری باید انجام دهم؟

Great, thank you.

عالی، از شما متشکرم.

All sorted. Did anyone ever tell you that your  acting skills are second to none? Second to none  

همه مرتب شده اند. آیا تا به حال کسی به شما گفته است که مهارت‌های بازیگری‌تان در رتبه دوم قرار دارد؟ دوم به هیچ

means first, brilliant, the best, wonderful. Well  done. Hopefully, you enjoyed this just as much,  

به معنای اول، درخشان، بهترین، فوق العاده است. آفرین. امیدوارم به همان اندازه از این کار لذت برده باشید،

if not more than I did and if that's the case  why not stick around a little bit longer and  

اگر نه بیشتر از من، و اگر اینطور است  چرا کمی بیشتر به این موضوع نگاه نکنید و

let's continue our conversation. I'll see you  soon. It's role play time. It's role play time.

بیایید به گفتگوی خود ادامه دهیم. به زودی می بینمت. زمان بازی در نقش است. زمان بازی در نقش است.

It's role play time. It's role play time... awful

زمان بازی در نقش است. زمان بازی در نقش است... افتضاح