English Conversation Role Play: Call The Council

Engelska konversationsrollspel: Ring rådet

It's role play time. We are going to  have a very real english conversation  

Det är rollspelstid. Vi kommer att ha en mycket riktig engelsk konversation

in a very real english situation and that is  calling the council yes residents of the uk at  

i en mycket riktig engelsk situation och det är att kalla rådet ja invånare i Storbritannien

some point will have to have a conversation with  someone in their local council and often that's  

kommer någon gång att behöva ha en konversation med någon i deras lokala råd och ofta har det

got something to do with waste and recycling  collections or bins and today is no different so  

något att göra med avfalls- och återvinningsinsamlingar eller papperskorgar och idag är det inte annorlunda så

i'm going to show you a very real conversation and  then you are going to role play with me let's go

jag ska visa dig ett mycket verkligt samtal och sedan ska du spela rollspel med mig, låt oss gå

Hello, Espom Council. Oh hello,  I am trying to get through to 

Hej, Espom Council. Åh hej, jag försöker komma fram till

the department that deals with waste collection. 

avdelningen som hanterar sophämtning.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?  

Ja, du är vidare till avdelningen "Avfall och återvinning", hur kan jag hjälpa till?

Great, hello, I am trying to find out how to  get rid of my garden waste. If you live within  

Bra, hej, jag försöker ta reda på hur jag kan bli av med mitt trädgårdsavfall. Om du bor inom

the borough then you can order a garden waste bin,  but there is a fee for the collection. Oh really,  

stadsdelen kan du beställa en trädgårdssoptunna, men det tillkommer en avgift för hämtningen. Åh egentligen,

how much is it? Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months. Right, and how big  

hur mycket är det? Ja, det är ett abonnemang. Det är £82 per papperskorg, i 12 månader. Okej, och hur stora

are the bins? Well, it’s a wheelie bin so it will  hold 240 litres of waste. How big is your garden?  

är soporna? Jo, det är en soptunna på hjul så den rymmer 240 liter avfall. Hur stor är din trädgård?

Tiny, I barely have room to swing a cat but I have  a tall hedge, a little lawn and a wisteria that I  

Liten, jag har knappt plats att gunga en katt men jag har en hög häck, en liten gräsmatta och en blåregn som jag

have to cut back regularly. Lovely,  wisteria is beautiful at this time 

måste klippa av regelbundet. Härligt, blåregn är vackert vid den här tiden

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.  

på året. Så det låter som att en papperskorg kommer att vara mer än tillräckligt för det du behöver.

I agree. What day is the waste collected? I’ll  look it up for you, what’s your postcode? AB12 3CD

Jag håller med. Vilken dag hämtas avfallet? Jag ska leta upp det åt dig, vad har du för postnummer? AB12 3CD

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.

OK, håll ut ett ögonblick, min dator är igång i morse.

OK, just hold on for a moment, my  computer’s playing up this morning.  

Okej, håll ut ett ögonblick, min dator är igång i morse.

There we go…is your address Pretend Street?  That’s the one. Your collection is fortnightly  

Där går vi...är din adress Pretend Street? Det är den. Din samling sker varannan vecka

on a Wednesday morning. Ok, I’d like to  sign up for that service then please,  

på en onsdag morgon. Ok, jag skulle vilja registrera mig för den tjänsten, snälla,

what do I need to do? I can sort everything out  for you, I just need to take down some details  

vad behöver jag göra? Jag kan reda ut allt åt dig, jag behöver bara ta ner några detaljer

and I can probably get a bin out to you by the  end of the week. Great, thank you. My pleasure,  

och jag kan förmodligen få ut en papperskorg till dig i slutet av veckan. Bra tack. Jag är glad,

just stay on the line while I find the  forms, and then I can fill it all in for you.

håll dig på linjen medan jag hittar blanketterna, så kan jag fylla i allt åt dig.

All sorted!

Allt ordnat!

Now you've heard the conversation it's time to get  your acting skills going. We're gonna role play,  

Nu har du hört samtalet är det dags att få igång dina skådespelarkunskaper. Vi ska spela rollspel,

this is rolling, we're gonna  role play. You are going to play  

det här rullar på, vi ska spela rollspel. Du kommer att spela

the customer asking about how to  dispose of your waste, let's go!

kunden som frågar om hur man gör sig av med ditt avfall, låt oss gå!

Hello Epsom council.

Hej Epsom-rådet.

Yes, you’re through to the ‘Waste &  Recycling’ department, how may I help?

Ja, du är vidare till avdelningen "Avfall och återvinning", hur kan jag hjälpa till?

If you live within the borough then  you can order a garden waste bin,  

Om du bor inom stadsdelen kan du beställa en trädgårdssoptunna,

but there is a fee for the collection.

men det tillkommer en avgift för hämtningen.

Yes, it’s a subscription. It’s  £82 per bin, for 12 months.

Ja, det är ett abonnemang. Det är £82 per papperskorg, i 12 månader.

Well, it’s a wheelie bin so it will hold  240 litres of waste. How big is your garden?

Jo, det är en soptunna på hjul så den rymmer 240 liter avfall. Hur stor är din trädgård?

Lovely, wisteria is beautiful at this time 

Härligt, blåregn är vackert vid den här tiden

of year. So it sounds like one bin will  be more than enough for what you need.

på året. Så det låter som att en papperskorg kommer att vara mer än tillräckligt för det du behöver.

I’ll look it up for you, what’s your postcode?

Jag ska leta upp det åt dig, vad har du för postnummer?

Okay just hold on for a moment my  computer's playing up this morning.

Okej, håll ut ett ögonblick min dator är igång i morse.

Ah here we go is your address Pretend Street?

Ah here we go är din adress Pretend Street?

Your collection is fortnightly  on a Wednesday morning.

Din samling sker varannan vecka på en onsdag morgon.

I can sort everything out for  you, I just need to take down some  

Jag kan reda ut allt åt dig, jag behöver bara ta ner några

details and I can probably get a bin  out to you by the end of the week.

detaljer och jag kan förmodligen få ut en papperskorg till dig i slutet av veckan.

My pleasure, just stay on the line while I find  the forms and then I can fill it all in for you.  

Jag är glad, håll dig på linjen medan jag hittar formulären så kan jag fylla i allt åt dig.

Brilliant now we are going to switch roles, here  we go again. We are going to switch roles are  

Strålande nu ska vi byta roller, nu kör vi igen. Vi kommer att byta roll

you are going to play the council person, council  man or woman, and answer the phone. Ring ring...

om du ska spela rådsperson, rådman eller kvinna och svara i telefonen. Ringring...

Oh hello, I am trying to get through to the  department that deals with waste collection.

Åh hej, jag försöker nå avdelningen som har hand om sophämtning.

Great, hello, I am trying to find out  how to get rid of my garden waste.

Bra, hej, jag försöker ta reda på hur jag kan bli av med mitt trädgårdsavfall.

Oh really how much is it?

Åh hur mycket är det egentligen?

Right and how big are the bins?

Rätt och hur stora är soporna?

Tiny I barely have room to swing a cat,  but I do have a tall hedge, a little lawn,  

Tiny Jag har knappt plats att gunga en katt, men jag har en hög häck, en liten gräsmatta

and a wisteria that I have to cut back regularly.

och en blåregn som jag måste klippa av regelbundet.

I agree. What day is the waste collected?

Jag håller med. Vilken dag hämtas avfallet?

AB12 3CD

AB12 3CD

That's the one.

Det är den.

Okay I'd like to sign up for that service  then, please. What do I need to do?

Okej, jag skulle vilja registrera mig för den tjänsten då, tack. Vad behöver jag göra?

Great, thank you.

Bra tack.

All sorted. Did anyone ever tell you that your  acting skills are second to none? Second to none  

Allt ordnat. Har någon någonsin sagt till dig att dina skådespelarfärdigheter är oöverträffade? Oöverträffad

means first, brilliant, the best, wonderful. Well  done. Hopefully, you enjoyed this just as much,  

betyder först, briljant, bäst, underbart. Bra gjort. Förhoppningsvis gillade du detta lika mycket,

if not more than I did and if that's the case  why not stick around a little bit longer and  

om inte mer än jag, och om så är fallet varför inte stanna kvar lite längre och

let's continue our conversation. I'll see you  soon. It's role play time. It's role play time.

låt oss fortsätta vårt samtal. Vi ses snart. Det är rollspelstid. Det är rollspelstid.

It's role play time. It's role play time... awful

Det är rollspelstid. Det är rollspelstid... hemskt