How Arduino is open-sourcing imagination | Massimo Banzi

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Çeviri: Meric Aydonat Gözden geçirme: Sancak Gülgen

So a few weeks ago, a friend

Birkaç hafta önce, arkadaşlarımdan biri

of mine gave this toy car to his

8 yaşındaki oğluna

8-year-old son.

bir oyuncak araba hediye etti.

But instead of going into a store and buying one,

Ama her zaman yaptığımız gibi bir dükkana girip almak yerine

like we do normally, he went to this

bir internet sitesine girdi,

website and he downloaded

bilgisayarına bir dosya indirdi

a file, and then he printed it

ve bir yazıcıda

on this printer.

bastırdı.

So this idea that you can

Bu makinalarla

manufacture objects

dijital baskı yöntemiyle

digitally using these machines

üretim yapma fikrini

is something that The Economist magazine

The Economist dergisi

defined as the Third Industrial Revolution.

Üçüncü Endüstriyel Devrim olarak adlandırıyor.

Actually, I argue that there is another revolution

Aslında bana kalırsa, şu sıralarda

going on, and it's the one that has to do with

açık kaynaklı donanım ve yapıcı hareketiyle ilgili

open-source hardware and the maker's movement,

daha başka bir devrim de olmakta;

because the printer that my friend used

çünkü arkadaşımın kullandığı

to print the toy is actually open-source.

yazıcı da açık kaynaklı.

So you go to the same website, you can download all the files

Aynı İnternet sitesinden, o yazıcıyı yapmak

that you need in order to make that printer:

için gerekli bütün dosyaları da indirebilirsiniz:

the construction files, the hardware, the software,

yapım dosyaları, donanım ve yazılım,

all the instruction is there.

bütün açıklamalar da dahil.

And also this is part of a large

Bu, dünyanın dört bir yanında

community where there are thousands of people

böyle yazıcıları yapan

around the world that are actually

birçok insanın içinde bulunduğu

making these kinds of printers,

bir topluluk,

and there's a lot of innovation

açık kaynaklar sayesinde

happening because it's all open-source.

çok yaratıcı işler yapıyorlar.

You don't need anybody's permission to create something great.

Harika bir şey yaratmak için kimsenin iznine muhtaç değilsiniz.

And that space is like

Bu ortam,

the personal computer in 1976,

1976 yılının kişisel bilgisayar ortamına benziyor:

like the Apples with the other companies are fighting,

Apple ve benzeri şirketler birbirleriyle çarpışıyordu.

and we will see in a few years,

Birkaç sene içinde, bu pazarın da

there will be the Apple of this kind of market come out.

Apple'i ortaya çıkacak.

Well, there's also another interesting thing.

İlginç başka bir şey daha var.

Elektroniklerin de açık kaynaklı olduğunu söyledim

I said the electronics are open-source, because at the heart

of this printer there is something I'm really attached to:

çünkü bu yazıcının kalbinde, benim derinden bağlı olduğum bir şey var:

these Arduino boards, the motherboard that sort of

bu yazıcıya bir anlamda güç veren

powers this printer, is a project

anakart Arduino benim son yedi

I've been working on for the past seven years.

senedir üzerinde çalıştığım bir proje.

It's an open-source project.

Açık kaynaklı bir proje.

I worked with these friends of mine that I have here.

Buradaki arkadaşlarımla birlikte çalıştım.

So the five of us, two Americans, two Italians

Beşimiz: iki Amerikalı, iki İtalyan

and a Spaniard, we — (Laughter)

ve bir İspanyol, biz -- (Gülüşmeler)

You know, it's a worldwide project. (Laughter)

Dünya çapında bir proje. (Gülüşmeler)

So we came together in this

Ivrea - Etkileşim Tasarım Enstitüsü

design institute called the Interaction Design Institute

adındaki tasarımı bir cismin

Ivrea, which was teaching

basit bir şeklinden alıp şeylerle

interaction design, this idea that you can take

etkileşime kadar ilerleten

design from the simple shape

etkileşim tasarımı dersleri

of an object and you can move it

veren enstitüde

forward to design the way you interact with things.

bir araya geldik.

Well, when you design an object that's supposed to interact

İnsanların etkileşimde bulunduğu

bir cismi tasarlıyorsanız, örneğin bir cep telefonunun

with a human being, if you make a foam model

of a mobile phone, it doesn't make any sense.

köpükten modeli bir şey ifade etmiyor.

You have to have something that

İnsanların gerçekten

actually interacts with people.

etkileşeceği bir şey yapmalısınız.

So, we worked on Arduino and

Bu nedenle, Arduino

a lot of other projects there to

ve onunla benzer,

create platforms that would be

öğrencilerimizin kolayca

simple for our students to use,

kullanabileceği projeler üzerinde çalışıyoruz.

so that our students could just build things that worked,

Böylece öğrencilerimiz, çalışan şeyler yapabilirler,

but they don't have five years to become an electronics engineer. We have one month.

elektronik mühendisi olmak için bekleyecek beş yılları yok. Bir ayımız var.

So how do I make something that even a kid can use?

Bir çocuğun bile kullanabileceği bir şeyi nasıl yapabilirim?

And actually, with Arduino,

Arduino'yla,

we have kids like Sylvia that you see here,

gördüğünüz Sylvia gibi çocuklar,

that actually make projects with Arduino.

projeler yapıyorlar.

I have 11-year-old kids stop me and show me

Beni durdurup Arduino için yaptıkları şeyleri gösteren

stuff they built for Arduino that's really

11 yaşında çocuklar var.

scary to see the capabilities

Çocuklara olanak sağladığınızda

that kids have when you give them the tools.

yapabileceklerini görmek gerçekten dehşet verici.

So let's look at what happens when you make a tool

Şimdi, birisinin alıp hemen bir şeyler yapabileceği

that anybody can just pick up and build something quickly,

bir alet tasarlarsanız ne olacağını görelim.

so one of the examples that I like to sort of

İlk olarak göstermek

kick off this discussion is this

istediğim bu şey

example of this cat feeder.

bir kedi besleyici.

The gentleman who made this project had two cats.

Bu projeyi yapan beyefendinin iki kedisi vardı.

One was sick and the other one

Birisi hastaydı, diğeri sağlıklıydı.

was healthy, so he had to make

Onların iyi beslendiklerinden

sure they ate the proper food.

emin olması gerekiyordu.

So he made this thing that recognizes the cat

Tasmasındaki cipten

from a chip mounted inside

kediyi tanıyıp kapıyı açacak,

on the collar of the cat, and opens the door

böylece kedinin beslenebileceği

and the cat can eat the food.

bir alet yaptı.

This is made by recycling an old CD player

Eski bir bilgisayardan çıkardığı

that you can get from an old computer,

eski bir CD oynatıcı, biraz karton,

some cardboard, tape, couple of sensors, a few blinking LEDs,

bant, birkaç sensor, yanıp sönen LED'ler

and then suddenly you have a tool. You build something

ile elinizde çalışan bir alet... Pazarda

that you cannot find on the market.

bulamayacağınız bir alet yaptınız.

And I like this phrase: "Scratch your own itch."

Sevdiğim bir söz var: "Kendi işini kendin yap."

If you have an idea, you just go and you make it.

Bir fikrin varsa, git ve onu gerçekleştir.

This is the equivalent of sketching on paper

Bir kağıda bir şeyler karalamanın

done with electronics.

elektronik versiyonu.

So one of the features that I

Bizim işimizle ilgili

think is important about our work

önemli şeylerden biri

is that our hardware, on top of

donanımımız. İtalya'da aşkla yapılmasının

being made with love in Italy —

yanında, devrenin arkasında

as you can see from the

görebileceğiniz gibi ---

back of the circuit — (Laughter)

(Gülüşmeler)

is that it's open,

açık, devrenin bütün

so we publish all the design

tasarım dosyalarını

files for the circuit online,

internette yayınlıyoruz,

so you can download it and

böylece onları indirebilir

you can actually use it to

ve bir şeyler yapmak için

make something, or to modify, to learn.

veya bir şeyler öğrenmek için değiştirebilirsiniz.

You know, when I was learning about programming,

Program yazmayı,

I learned by looking at other people's code,

başkalarının yazdığı programlara

or looking at other people's circuits in magazines.

veya dergilerde başkalarının devrelerine bakarak öğrendim.

And this is a good way to learn,

Başkalarının işlerine bakmak,

by looking at other people's work.

öğrenmek için iyi bir yöntem.

So the different elements of the project are all open,

Projenin başka elemanları da açık,

donanım Creative Commons (Ç.N: Yaratıcı Ortaklık)

so the hardware is released

with a Creative Commons license.

lisansıyla paylaşıldı.

So, you know, I like this idea that hardware becomes

Tasarımın, bir kültür parçası gibi

like a piece of culture that you share

paylaşıp üzerine koyabileceğimiz

and you build upon, like it was

bir şeye dönüşmesi fikri çok hoşuma gidiyor,

a song or a poem with Creative Commons.

sanki Creative Commons bir şarkı veya bir şiir.

Or, the software is GPL, so it's open-source as well.

Yazılım da genel kullanımlı, yani açık kaynaklı.

The documentation and the hands-on teaching

Yazılı belgeler ve deneyerek

methodology is also open-source and released as the Creative Commons.

öğretme metodolojisi de açık kaynaklı ve Creative Commons ile paylaşıldı.

Just the name is protected so

Arduino'nun ne olup ne olmadığını

that we can make sure that we can tell people

insanlara anlatabilmek için

what is Arduino and what isn't.

sadece adını koruyoruz.

Now, Arduino itself is made of

Arduino, 12 yaşındaki

a lot of different open-source components

bir çocuğun tek tek kullanması

that maybe individually are hard to use for

zor olan parçalardan oluşuyor,

a 12-year-old kid, so Arduino

ama Arduino ile her şeyi

wraps everything together into

birleştirerek açık kaynaklı,

a mashup of open-source technologies

bir şeyi çabucak gerçekleştirebileceği

where we try to give them the

en iyi kullanıcı deneyimini

best user experience to get something done quickly.

verecek bir sistem yaptık.

So you have situations like this,

Şili'de insanların

where some people in Chile

kendi devrelerini

decided to make their own boards instead of buying them,

almak yerine yapmaya karar verdikleri,

to organize a workshop and

atölyeler düzenleyip tasarruf yaptıkları

to save money. Or there are

durumlarla karşılaşıyoruz.

companies that make their own

Şirketlerin kendi marketlerine

variations of Arduino that fit

uyum sağlayan Arduino

in a certain market, and there's

türevlerini yaptıklarını öğreniyoruz,

probably, maybe like a 150 of them

şimdi yaklaşık

or something at the moment.

150 tane böyle şirket var.

This one is made by a company

Bu, Ladyada lakaplı

called Adafruit, which is run by

Limor Fried adındaki bir kadının kurduğu

this woman called Limor Fried,

Adafruit adındaki bir şirket.

also known as Ladyada, who is

Kendisi açık kaynaklı donanımın

one of the heroes of the open-source hardware movement

ve yapıcı hareketinin

and the maker movement.

kahramanlarından.

So, this idea that you have a new, sort of

Açık kaynağa ve yardımlaşmaya inanan

turbo-charged DIY community

internette birlikte çalışan,

that believes in open-source,

farklı yerlerde işbirliğinde bulunan

in collaboration, collaborates

turbo güçlü bir Kendin Yap (DİY)

online, collaborates in different spaces.

topluluğu var.

There is this magazine called Make that sort of gathered

Make adında bu insanları bir araya getiren

all these people and sort of put them together

ve onları bir topluluğa dönüştüren

as a community, and you see

bir dergi var. Orada,

a very technical project explained in a

son derece teknik bir projenin

very simple language, beautifully typeset.

çok basit bir dille güzel bir şekilde açıklandığını görüyoruz.

Or you have websites,

Bu Instructables gibi

like this one, like Instructables,

insanların birbirlerine

where people actually teach each other about anything.

her şeyi öğrettikleri internet siteleri var.

So this one is about Arduino projects,

Bu Arduino projeleriyle ilgili

the page you see on the screen, but effectively here you can

ekranda gördüğünüz sayfada

learn how to make a cake and everything else.

pasta ve başka şeyler nasıl yapılır öğrenebilirsiniz.

So let's look at some projects.

Bazı projelere bakalım.

So this one is a quadcopter.

Bu dört pervaneli

It's a small model helicopter.

küçük bir model helikopter.

In a way, it's a toy, no?

Bir bakıma bir oyuncak, öyle değil mi?

And so this one was military technology

Bu, birkaç yıl önce askeri teknolojiydi,

ama şimdi, açık kaynaklı, kolay kullanılabilen bir şey,

a few years ago, and now it's

open-source, easy to use, you can buy it online.

internetten de satın alabilirsiniz.

DIY Drones is the community; they do this thing called ArduCopter.

Topluluğun adı DİY Drones, ArduCopter adındaki bu şeyi yapıyorlar.

But then somebody actually launched this start-up called

Sonra bir girişimci Matternet adında bir şirket kurdu

Matternet, where they figured out that you could

ve bunun Afrika'da köyden

use this to actually transport

köye bir şeyler taşımakta

things from one village to another in Africa,

nasıl kullanılabileceğini çözdü.

and the fact that this was easy to find,

Bunun kolayca bulunabilmesi,

open-source, easy to hack, enabled them

açık kaynaklı olması ve kolayca değiştirebilmesi

to prototype their company really quickly.

sayesinde de çabucak şirketin prototipini yapabildi.

Or, other projects. Matt Richardson: I'm getting a little sick

Başka projeler de var.

of hearing about the same people on TV over and over and over

Matt Richardson: Televizyonda aynı insanları tekrar tekrar

ve tekrar görmekten bıktım ve bunun için bir şeyler yapmaya karar verdim.

again, so I decided to do something about it.

Enough Already (Yeter Artık) adını

This Arduino project,

which I call the Enough Already, will mute the TV anytime

verdiğim bu Arduino projesiyle,

any of these over-exposed

bu bıktığım insanlar çıktığında,

televizyonun sesini kısan bir şey yaptım. (Gülüşmeler)

personalities is mentioned. (Laughter)

I'll show you how I made it. (Applause)

Nasıl yaptığımı göstereyim. (Alkış)

MB: Check this out.

MB: Şuna bakın.

MR: Our producers caught up with Kim Kardashian earlier

MR: Bugün yapımcılarımız

today to find out what she was planning on wearing to her —

Kim Kardashian'ın ne giyeceğini ---

MB: Eh? (Laughter)

MB: Nasıl? (Gülüşmeler)

MR: It should do a pretty good

MR: Kim Kardashian'ın düğünüyle ilgili

job of protecting our ears from having to hear about the details

detaylarından kulaklarımızı

of Kim Kardashian's wedding.

iyi korusa gerek.

MB: Okay. So, you know, again, what is interesting here

MB: Burada ilginç olan, Matt, Arduino ile TV sinyallerini

is that Matt found this module

işleyen bir modül bulmuş,

that lets Arduino process

sonra da başkası tarafından yazılmış

TV için kızılötesi sinyal üreten bir kod bulmuş,

TV signals, he found some code

written by somebody else that generates infrared signals for the TV,

ikisini bir araya getirmiş

put it together and then created this great project.

ve bu harika projeyi yapmış.

It's also used, Arduino's used,

Arduino, ayrıca

Büyük Hadron Çarpıştırıcısı gibi ciddi projelerde de kullanılıyor.

in serious places like, you know, the Large Hadron Collider.

There's some Arduino balls collecting data and sort of

Bilgi toplayan ve bazı parametreleri ölçen

measuring some parameters.

bazı Arduino topları var.

Or it's used for —

Veya ---

(Music)

(Müzik)

So this is a musical interface

Bu İtalyan bir öğrenci

built by a student from Italy,

tarafından yapılan bir müzik aleti,

and he's now turning this into

şimdi bunu bir ürüne dönüştürüyor.

a product. Because it was a

Bu, bir öğrenci projesi

student project becoming a product.

ve bir ürüne dönüşüyor.

Or it can be used to make an assistive device.

Yardımcı alet yapmakta da kullanılıyor.

This is a glove that understands

Bu, işaret dilini anlayan

the sign language and transforms

ve hareketleri sese dönüştürüp

the gestures you make into sounds

ekranında yazıya döken

and writes the words that you're signing on a display

bir küre.

Bunu da, internette Arduino uyumlu parçalar

And again, this is made of all different parts you can find

on all the websites that sell Arduino-compatible parts,

satan yerlerden aldıklarınızı

and you assemble it into a project.

birleştirerek yapabilirsiniz.

Or this is a project from the ITP part of NYU,

Bu, NYU'nun ITP bölümünden bir proje,

where they met with this boy

ciddi derecede engelli,

who has a severe disability, cannot play with the PS3,

PS3 oynayamayan bir oğlan çocuğuyla karşılaşıyorlar

so they built this device that

ve onun için

allows the kid to play baseball

sınırlı hareket yeteneğine sahip olsa da

although he has limited

beyzbol oynayabileceği

movement capability.

bir alet yapmışlar.

Or you can find it in arts projects.

Sanat projelerinde de görebilirsiniz.

So this is the txtBomber.

Bu, txtBomber.

So you put a message into this device

Bu cihaza bir mesaj yerleştirip

and then you roll it on the wall, and it basically

duvara sürünce

has all these solenoids

sprey tenekeleri üzerindeki

pressing the buttons on spray cans,

düğmelere basarak

so you just pull it over a wall

duvara politik

and it just writes on the wall

mesajlar

all the political messages.

yazabiliyorsunuz.

So, yeah. (Applause)

Evet. (Alkış)

Then we have this plant here.

Böyle bir bitki de var.

This is called Botanicalls,

Adı, Botanicalls.

because there's an Arduino ball with a Wi-Fi module

Kablosuz internet modülü

in the plant, and it's measuring

olan bir Arduino topuyla

the well-being of the plant,

bitkinin durumunu gözlemleyip

and it's creating a Twitter account

bir Twitter hesabıyla

where you can actually interact with the plant. (Laughter)

bitkiyle iletişime geçebiliyorsunuz. (Gülüşmeler)

So, you know, this plant

Bu bitki

will start to say, "This is really hot," or

"Çok sıcak" veya

there's a lot of, you know, "I need water right now." (Laughter)

"Şu anda suya ihtiyacım var." diyebiliyor. (Gülüşmeler)

So it just gives a personality to your plant.

Bitkiye kişilik kazandırıyor.

Or this is something that twitters when the

Bu da hamile bir kadının

baby inside the belly of a

karnındaki bebek tekmeleyince

pregnant woman kicks. (Laughter)

tweet atıyor.

Or this is a 14-year-old kid in

Bu da Şili'deki

Chile who made a system that

14 yaşındaki bir çocuğun tasarladığı

detects earthquakes and publishes on Twitter.

depremleri tespit edip Twitter'da yayınlayan sistemi.

He has 280,000 followers.

280.000 takipçisi var.

He's 14 and he anticipated

14 yaşında ve bir devlet projesinin bir yıl

a governmental project by one year. (Applause)

boyunca önderliğini yaptı. (Alkış)

Or again, another project where,

Bir başka projeyle de

by analyzing the Twitter feed

bir ailenin Twitter paylaşımlarından

of a family, you can basically

nerede oldukları "Harry Potter"

point where they are, like in the "Harry Potter" movie.

filmindeki gibi bulunabiliyor.

So you can find out everything about this project on the website.

Bu projeyle ilgili her şeyi internet sitesinde görebilirsiniz.

Or somebody made a chair that twitters when somebody farts. (Laughter)

Birisi osurduğunda tweet atan bir sandalye de yapmışlar. (Gülüşmeler)

It's interesting how, in 2009,

Gizmodo 2009'da

Gizmodo basically defined,

bu projenin

said that this project actually gives a meaning to Twitter,

Twitter'a bir anlam kazandırdığını söyledi.

so it was — a lot changed in between. (Laughter)

O zamandan beri çok şey değişti. (Gülüşmeler)

So very serious project.

Bu çok ciddi bir proje.

When the Fukushima disaster happened,

Fukishima felaketi gerçekleştiğinde

a bunch of people in Japan, they realized that the information

Japonya'daki bir grup insan

that the government was giving wasn't really open

devletin verdiği bilginin yeterince açık

and really reliable, so they built

ve güvenilir olmadığını gördüler;

this Geiger counter, plus Arduino, plus network

Geiger sayacı, Arduino ve

interface. They made 100

internet arayüzünü birleştirdiler.

of them and gave them to people around Japan, and essentially

Bu cihazdan 100 tane yapıp

the data that they gathered gets published on this website

Japonya'nın farklı yerlerindeki insanlara dağıttılar ve

called Cosm, another website

topladıkları bigileri internette paylaştılar.

they built, so you can actually get reliable real-time

Böylece sahadan gerçek zamanlı

information from the field,

ve tarafsız

and you can get unbiased information.

bilgiler alabildiler.

Or this machine here, it's from

DİY bio hareketinden

the DIY bio movement,

bu makina da

and it's one of the steps that you need in order to process DNA,

DNA'yı işlemek için gerekli adımlardan biri

and again, it's completely open-source from the ground up.

ve yine, baştan sona açık kaynaklı.

Or you have students in developing countries making

Gelişmekte olan ülkelerden

replicas of scientific instruments that cost

öğrenciler de, çok pahalı bilimsel araçların

a lot of money to make.

benzerlerini kendileri yapıyorlar.

Actually they just build them themselves for a lot less

Arduino ve birkaç parça kullanarak

çok daha ucuza mal ediyorlar.

using Arduino and a few parts.

This is a pH probe.

Bu bir pH ölçer.

Or you get kids, like these kids, they're from Spain.

Bu İspanyollar gibi çocuklar da var.

They learned how to program and to make robots when they

11 yaşları civarında program yazmayı

were probably, like, 11, and then they started to use Arduino

ve robot yapmayı öğrendiler

ve Arduino ile futbol oynayan robotlar yaptılar.

to make these robots that play football. They became

world champions by making an Arduino-based robot.

Arduinolu robotlarla dünya şampiyonu oldular.

And so when we had to make

Biz de kendi eğitici robotumuzu

our own educational robot, we just went to them and said,

yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik ki

you know, "You design it, because you know exactly

"Siz tasarlayın, çünkü çocukları

what is needed to make a great robot that excites kids."

heyecanlandıracak robotlar yapmayı en iyi siz biliyorsunuz."

Not me. I'm an old guy.

Ben değil, ben yaşlıyım.

What am I supposed to excite, huh? (Laughter)

Ben kimi heyecanlandırabilirim ki? (Gülüşmeler)

But as I — in terms of educational assets. (Laughter)

Eğitim açısından diyorum. (Gülüşmeler)

There's also companies like Google

Google gibi şirketler de

that are using the technology

bu teknolojiyle

to create interfaces between

cep telefonları, tabletler

mobile phones, tablets and the real world.

ve gerçek dünyayı bağlayan arayüzleri yapıyorlar.

Google'ın Arduino bazlı

So the Accessory Development Kit

from Google is open-source

Accesorry Development Kit'i açık kaynaklı,

and based on Arduino, as opposed

to the one from Apple which is

Apple'ın kapalı,

lisanslı ve hayatınızı

closed-source, NDA, sign your

Apple'a vermeniz

life to Apple. Here you are.

gerekeninin aksine...

There's a giant maze, and Joey's sitting there, and the

Böyle bir şey. Devasa bir labirent var,

maze is moving when you tilt the tablet.

Joey orada oturuyor ve tableti oynatarak labirenti hareket ettiriyor.

Also, I come from Italy, and the design is important

Ben İtalya'dan geliyorum ve İtalya'da tasarım önemli

in Italy, and yet very conservative.

ama aynı zamanda oldukça tutucu.

So we worked with a design

Milan'da Habits adında

studio called Habits, in Milan,

bir stüdyo ile tamamen açık kaynaklı

to make this mirror, which is completely open-source.

bu ayna üzerinde çalıştık.

This doubles also as an iPod speaker.

Aynı zamanda bir iPod hoparlörü.

So the idea is that the hardware, the software,

Amacı, donanım, yazılım,

the design of the object, the fabrication,

cismin tasarımı, üretimi

everything about this project is open-source

ve projeyle ilgili her şey açık kaynaklı

and you can make it yourself.

ve kendiniz yapabimeniz.

So we want other designers to pick this up and learn how

Diğer tasarımcıların bunu alıp sıfırdan başlayarak

to make great devices, to learn

onunla nasıl harika araçlar ve interaktif ürünler

how to make interactive products

yapabileceklerini

by starting from something real.

öğrenmelerini istiyoruz.

But when you have this idea,

Ama bir fikriniz varsa,

you know, what happens to all these ideas?

bütün bu fikirlere ne oluyor?

There's, like, thousands of ideas that I —

Binlerce fikir var.

You know, it would take seven hours for me to do

Bütün hepsini göstermem

all the presentations.

yedi saatimi alır.

I will not take all the seven hours. Thank you.

Yedi saatinizi almayacağım. Gerek yok.

But let's start from this example:

Ama bu örnekten başlayalım:

So, the group of people

Pebble adındaki, Blutooth aracılığıyla

that started this company called Pebble, they prototyped

telefonunuzla konuşan

a watch that communicates via Bluetooth with your phone,

ve üzerinde bilgiler gösteren

and you can display information

bir saat yaptılar.

on it. And they prototyped with

Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran,

an old LCD screen from a Nokia

cep telefonu

mobile phone and an Arduino.

ve Arduino ile prototiplediler.

And then, when they had a final

Son haline getirdiklerinde de

project, they actually went to Kickstarter

Kickstarter'da insanlardan

and they were asking for 100,000 dollars to make

onları yapıp satmak için

a few of them to sell.

100.000 dolar istediler.

They got 10 million dollars.

10 milyon dolar aldılar.

They got a completely

Yatırımcılara

fully funded start-up, and they don't have to,

gitmeye gerek kalmadan

sadece insanları harika projelerle heyecanlandırarak

you know, get VCs involved or anything,

just excite the people with their great project.

bağımsız bir şirket kurdular.

The last project I want to show you is this:

Size son göstermek istediğim proje de bu:

It's called ArduSat. It's currently on Kickstarter,

Adı, ArduSat. Şu anda Kickstarter'da,

so if you want to contribute, please do it.

isterseniz lütfen katkıda bulunun.

It's a satellite that goes into space, which is probably

Uzaya gidebilen bir uydu,

the least open-source thing you can imagine,

büyük olasılıkla hayal edebileceğiniz

and it contains an Arduino

en açık kaynaklı olmayan şey,

connected to a bunch of sensors. So if you know how to use Arduino,

ama içinde birkaç sensore bağlı bir Arduino var.

you can actually upload your experiments

Deneylerinizi uyduya yükleyip

into this satellite and run them.

çalıştırabilirsiniz.

So imagine, if you as a high school can have the satellite

Düşünün, bir lise olarak

for a week and do satellite

bir hafta boyunca bir uyduya erişiminiz olabilir

space experiments like that.

ve uyduda uzay deneyleri yapabilirsiniz.

So, as I said, there's

Dediğim gibi, birçok örnek var

lots of examples, and I'm going to stop here. And I just

ve burada duracağım.

want to thank the Arduino community

Arduino topluluğuna harika oldukları ve her gün

for being the best, and just

birçok proje yaptıkları

every day making lots of projects.

için teşekkür ediyorum.

Thank you. (Applause)

Teşekkürler. (Alkış)

(Applause)

(Alkış)

And thanks to the community.

Topluluğa teşekkürler.

Chris Anderson: Massimo,

Chris Anderson: Massimo,

you told me earlier today that you had no idea, of course,

bana daha önce bunun böyle büyüyeceğini

that it would take off like this.

hiç düşünmediğini söyledin.

MB: No.

MB: Hayır.

CA: I mean, how must you feel when you read this stuff and you

CA: Bunları okuyup nelere

see what you've unlocked?

olanak sağladığını görünce ne hissediyorsun?

MB: Well, it's the work of a lot of people, so we as a community

MB: Bu, birçok kişinin eseri. Biz bir topluluk olarak

are enabling people to make

insanların harika şeyler yapmalarına fırsat veriyoruz

great stuff, and I just feel overwhelmed.

ve bu, harika bir his.

It's just, it's difficult to describe this.

Tanımlaması gerçekten çok güç.

Every morning, I wake up and I look at all the stuff that

Her sabah, Google Alerts'un

Google Alerts sends me, and it's

bana gönderdiği şeylere bakıyorum

just amazing. It's just

ve müthişler. Hayal edebileceğin

going into every field that you can imagine.

her alanda şeyler var.

CA: Thank you so much. (Applause)

CA: Çok teşekkürler. (Alkış)

(Applause)

(Alkış)