100 solutions to reverse global warming | Chad Frischmann

Çeviri: Özge Belen Gözden geçirme: Merve Kılıç

Merhaba.

Hello.

I'd like to introduce you to a word you may never have heard before,

Sizlere belki daha önce hiç duymadığınız ama bilmeniz gereken

but you ought to know:

bir kelimeyi tanıtmak istiyorum:

drawdown.

Düşüm.

Drawdown is a new way of thinking about and acting on global warming.

Düşüm, küresel ısınma hakkında düşünme ve hareket etmenin yeni bir yolu.

It's a goal for a future that we want,

İstediğimiz gelecek için bir hedef,

a future where reversing global warming is possible.

küresel ısınmayı tersine çevirmenin mümkün olduğu bir gelecek.

Drawdown is that point in time

Düşüm, zaman içinde

when atmospheric concentrations of greenhouse gases begin to decline

atmosferdeki sera gazı yoğunluğunun yıldan yıla

on a year-to-year basis.

düşmeye başladığı noktadır.

More simply, it's that point

Daha basit biçimde,

atmosfere salgılanan sera gazından daha fazlasını çıkarabilmektir.

when we take out more greenhouse gases than we put into Earth's atmosphere.

Now, I know we're all concerned about climate change,

Biliyorum, hepimiz iklim değişikliği hakkında endişeliyiz

but climate change is not the problem.

ama problem iklim değişikliği değil.

Climate change is the expression of the problem.

İklim değişikliği problemin dışa vurumudur.

It's the feedback of the system of the planet telling us what's going on.

Güneş sisteminin, yaptıklarımıza karşılık geri bildirim vermesidir.

The problem is global warming,

Asıl problem, beşeri faaliyetler sebebiyle

provoked by the increasing concentrations of greenhouse gases

sera gazı yoğunluğunun artışı sonucu meydana gelen

caused by human activity.

küresel ısınmadır.

So how do we solve the problem?

Peki bu problemi nasıl çözeriz?

How do we begin the process of reversing global warming?

Küresel ısınmayı tersine çevirme sürecine nasıl başlarız?

The only way we know how is to draw down,

Düşüm için bildiğimiz tek yol,

to avoid putting greenhouse gases up

sera gazlarının salınmasından kaçınmak

and to pull down what's already there.

ve oradaki zararlı gazları yok etmek.

I know.

Biliyorum.

Given the current situation, it sounds impossible,

Mevcut durum göz önüne alındığında kulağa imkânsız geliyor

but humanity already knows what to do.

ama insanlık zaten ne yapacağını biliyor.

We have real, workable technologies and practices

Biz düşümü başarabilecek gerçek, çalışabilir teknolojilere

that can achieve drawdown.

ve uygulamalara sahibiz.

And it's already happening.

Bu zaten oluyor.

What we need is to accelerate implementation

İhtiyacımız olan, uygulamaları hızlandırmak

and to change the discourse

ve sadece ilgisizliğe neden olan

from one of fear and confusion, which only leads to apathy,

korku ve karışıklıktan oluşan söylemleri,

to one of understanding and possibility,

anlayış ve olasılığa

dolayısıyla fırsatlara dönüştürmektir.

and, therefore, opportunity.

I work for an organization called Project Drawdown.

Project Drawdown adlı bir organizasyonda çalışıyorum.

And for the last four years,

Son dört yıldır,

together with a team of researchers and writers from all over the world,

dünyanın dört bir yanından araştırmacılar ve yazarlardan oluşan bir takımla

we have mapped, measured and detailed

küresel ısınmayı tersine çevirmek için yüz çözüm önerisini

100 solutions to reversing global warming.

haritalandırdık, ölçtük ve detaylandırdık.

Eighty already exist today,

Seksen tanesi halihazırda günümüzde mevcut

and when taken together, those 80 can achieve drawdown.

ve bunlar hep birlikte düşümü başarabiliyor.

And 20 are coming attractions, solutions on the pipeline,

Diğer yirmi tanesi planlanma aşamasında olan çözümler

and when they come online,

ve bunlar çevrim içi olduklarında

will speed up our progress.

sürecimizi hızlandıracaklar.

These are solutions

Bunlar varlığı sürdürülebilir,

that are viable, scalable and financially feasible.

ölçeklenebilir ve finansal açıdan uygulanabilir çözümler.

And they do one or more of three things:

Onlar bir veya üç şeyden fazlasını yapabilir:

replace existing fossil fuel-based energy generation with clean, renewable sources;

Fosil yakıt enerjisi temiz, yenilenebilir enerji kaynaklarıyla değiştirilebilir;

reduce consumption through technological efficiency

tüketim teknolojik verimlilikle

and behavior change;

ve davranış değişikliğiyle azaltılabilir;

and to biosequester carbon in our plants' biomass and soil

bitkilerimizin canlı kütlesinde ve toprağında

karbonu ayrıştırıp tutması hepimizin ilkokulda öğrendiği,

through a process we all learn in grade school,

the magic of photosynthesis.

fotosentez mucizesidir.

It's through a combination of these three mechanisms

Bu üç mekanizmanın kombinasyonuyla

that drawdown becomes possible.

düşüm mümkün hale gelir.

So how do we get there?

Peki, o noktaya nasıl geliriz?

Well, here's the short answer.

İşte size kısa bir cevap.

This is a list of the top 20 solutions to reversing global warming.

Bu, küresel ısınmayı tersine çevirecek yirmi çözüm yolunun bir listesi.

Now, I'll go into some detail,

Şimdi biraz detaya ineceğim,

but take a few seconds to look over the list.

ama birkaç saniye listeye göz atın.

It's eclectic, I know,

Biraz seçmeci biliyorum,

from onshore wind turbines to educating girls,

kıyıdaki rüzgar türbinlerinden kızların eğitimine,

from plant-rich diets to rooftop solar technology.

bitkisel içerikli beslenmeden güneş panellerine kadar uzanmakta.

So let's break it down a little bit.

O halde parça parça açıklayalım.

To the right of the slide, you'll see figures in gigatons,

Sunumun sağında, milyarlarca ton rakam göreceksiniz.

or billions of tons.

That represents the total equivalent carbon dioxide

Bu bizlere, çözümler küresel çapta

reduced from the atmosphere

otuz yıllık bir süreçte uygulandığında

when the solution is implemented globally over a 30-year period.

atmosferdeki toplam karbondioksit düşüşünü gösteriyor.

Now, when we think about climate solutions,

İklimsel çözümler hakkında düşündüğümüzde

we often think about electricity generation.

sıklıkla aklımıza elektrik üretimi gelir.

We think of renewable energy as the most important set of solutions,

Yenilenebilir enerjinin, çözümlerin en önemlisi olduğunu düşünüyoruz

and they are incredibly important.

ve gerçekten de önemliler.

But the first thing to notice about this list

Ancak, listede ilk fark edilen şey,

is that only five of the top 20 solutions relate to electricity.

en önemli yirmi çözümden yalnızca beşi elektrikle ilgili.

What surprised us, honestly,

Bizi gerçekte asıl şaşırtan,

was that eight of the top 20 relate to the food system.

yirmi maddenin sekiz tanesinin besin zinciriyle ilişkili olması.

The climate impact of food may come as a surprise to many people,

İklimin besin zinciri üzerindeki etkisi birçok insanı şaşırtmış olabilir

but what these results show is that the decisions we make every day

fakat sonuçların bize gösterdiği şey her gün ürettiğimiz, satın aldığımız

about the food we produce, purchase and consume

ve tükettiğimiz yiyecekler hakkında aldığımız kararlar

muhtemelen küresel ısınmayı tersine çevirmek için

are perhaps the most important contributions

every individual can make to reversing global warming.

yapabileceğimiz en önemli katkılar.

And how we manage land is also very important.

Toprağı nasıl yönettiğimiz de çok önemli.

Protecting forests and wetlands

Orman ve sulak alanları korumak,

safeguards, expands and creates new carbon sinks

genişletmek ve yeni karbon havuzları yaratarak

that directly draw down carbon.

karbon salınımını azaltmak.

This is how drawdown can happen.

Düşüm bu şekilde sağlanabilir.

And when we take food and land management together,

Beslenme ve toprak yönetimini birlikte ele aldığımızda,

12 of the top 20 solutions relate to how and why we use land.

20 çözüm önerisinden 12'si toprağı nasıl ve neden kullandığımızla ilgilidir.

This fundamentally shifts traditional thinking on climate solutions.

Bu temelde geleneksel düşünceyi iklimsel çözümlere kaydırıyor.

But let's go to the top of the list,

Hadi listenin en tepesine bakalım

because I think what's there may also surprise you.

çünkü bence oradaki şey de sizi şaşırtabilir.

The single most impactful solution,

En etkili tek çözüm,

according to this analysis, would be refrigeration management,

bu analize göre, soğutma yönetimi

or properly managing and disposing of hydrofluorocarbons, also known as HFCs,

ya da hidroflorokarbonların yönetimi ve atılımı, HFC olarak da bilinir,

which are used by refrigerators and air conditioners to cool the air.

buzdolabı ve klimalar tarafından havayı soğutmak için kullanılır.

We did a great job with the Montreal Protocol

Biz Montreal Protokolü ile

kloroflorokarbonların yani CFClerin üretimini,

to limit the production of chlorofluorocarbons, CFCs,

ozon tabakasına etkileri sebebiyle sınırlandırarak harika bir iş yaptık.

because of their effect on the ozone layer.

But they were replaced by HFCs,

Fakat onlar karbondioksitten

which are hundreds to thousands of times more potent a greenhouse gas

binlerce kat daha güçlü bir sera gazı olan

than carbon dioxide.

HFCler ile yer değiştirdi.

And that 90 gigatons reduced is a conservative figure.

Bu 90 milyar ton azalma iyimser bir rakam.

If we were to account for the impact of the Kigali agreement of 2016,

2016 Kigali Anlaşmasının etkilerini hesaba kattığımızda,

which calls for the phaseout of hydrofluorocarbons

hidroflorokarbonların kademeli azaltılması

and replace them with natural refrigerants, which exist today,

ve bugün var olan doğal soğutucu yöntemlerle yer değiştirmesiyle

this number could increase to 120, to nearly 200 gigatons

bu rakam 120 milyar ton yerine yaklaşık olarak 200 milyar ton

of avoided greenhouse gases.

kaçınılmış sera gazına yükselebilirdi.

Belki siz de bizim kadar şaşırdınız.

Maybe you're surprised, as we were.

Now, before going into some details of specific solutions,

Şimdi, belirli çözümlerin ayrıntılarına girmeden önce,

you may be wondering how we came to these calculations.

bu hesaplamalara nasıl geldiğimizi merak ediyorsunuzdur.

Well, first of all, we collected a lot of data,

Öncelikle, çok fazla veri topladık

and we used statistical analysis to create ranges

ve veri dizileri oluşturmak için istatistiksel analizler kullandık,

that allow us to choose reasonable choices

bu da bizim modellemeler boyunca yapılan her yüklemede

for every input used throughout the models.

makul seçenekleri tercih edebilmemizi sağladı.

And we chose a conservative approach, which underlies the entire project.

Bütün projenin temelinde ölçülü bir yaklaşımı tercih ettik.

All that data is entered in the model,

Bütün bu verilerin modele girişi yapılarak

ambitiously but plausibly projected into the future,

azimle ama makul biçimde geleceğe yansıtıldı

and compared against what we would have to do anyway.

ve yapmak zorunda olduğumuz şeyle karşılaştırıldı.

The 84 gigatons reduced from onshore wind turbines, for example,

Kıyıya yakın olan rüzgar tribünlerinden 84 milyar ton düşüş sağlandı;

rüzgar çiftliklerinden elektrik üretilmese

results from the electricity generated from wind farms

that would otherwise be produced from coal or gas-fired plants.

kömür ve gazla üretim yapan tesisler ile sağlanacaktı.

We calculate all the costs to build and to operate the plants

Santralleri inşa ederken ve işletirken üretilen

tüm emisyonların maliyetlerini hesapladık.

and all the emissions generated.

The same process is used to compare recycling versus landfilling,

Aynı süreç geri dönüşüme karşı çöp sahaları,

regenerative versus industrial agriculture,

yenileyici tarıma karşı endüstriyel tarım,

ormanlarımızı korumaya karşı yok etmeyi kıyaslamak için de kullanıldı.

protecting versus cutting down our forests.

The results are then integrated within and across systems

Sonuçları, daha sonra bütünleşmiş ve karşıt sistemler arasında

to avoid double-counting

çift sayımı önlemek

and add it up to see if we actually get to drawdown.

ve düşümün aşağı yönde olup olmadığını görmek için ekliyoruz.

OK, let's go into some specific solutions.

Şimdi, bazı belirgin çözümlere bakalım.

Rooftop solar comes in ranked number 10.

Çatı güneş panelleri onuncu sırada.

When we picture rooftop solar in our minds

Çatı güneş panellerini aklımızda canlandırdığımızda

we often envision a warehouse in Miami covered in solar panels.

gözümüzün önüne Miami'de güneş panelleriyle kaplanmış bir depo gelir.

But these are solutions that are relevant in urban and rural settings,

Ancak bu çözümlerin kırsal ve kentsel bölgelerde,

high and low-income countries,

yüksek ve düşük gelirli ülkelerde

and they have cascading benefits.

faydaları çok fazladır.

This is a family on a straw island in Lake Titicaca

Titicaca Gölü'nde saman adasından bir aile

receiving their first solar panel.

ilk güneş panellerini alıyor.

Before, kerosene was used for cooking and lighting,

Önceden yemek pişirme ve aydınlatma için gaz yağı kullanıyordu,

kerosene on a straw island.

samandan bir adada gaz yağı.

So by installing solar, this family is not only helping to reduce emissions,

Yani bu aile güneş paneli kurarak sadece salınım azaltımına yardımcı olmuyor

but providing safety and security for their household.

aynı zamanda evin emniyet ve güvenliğini de sağlıyor.

And tropical forests tell their own story.

Tropikal ormanlar da kendi hikâyelerini anlatıyor.

Protecting currently degraded land in the tropics

Tropikal kuşakta kurak alanları korumak

and allowing natural regeneration to occur

ve doğal yenilenmenin gerçekleşmesine izin vermek

is the number five solution to reversing global warming.

küresel ısınmanın tersine çevrilmesinde beş numaralı çözümdür.

We can think of trees as giant sticks of carbon.

Ağaçları dev karbon çubuklar olarak düşünebiliriz.

This is drawdown in action every year,

Bu düşüm hareketi her yıl,

as carbon is removed from the atmosphere through photosynthesis,

karbonun fotosentezle atmosferden alınarak

which converts carbon dioxide to plants' biomass and soil organic carbon.

bitki biyokütlesine ve toprağa taşınarak karbondioksite dönüştürülmesiyle olur.

And we need to rethink how we produce our food

Besinlerimizi nasıl daha yenilikçi şekilde üreteceğimizi

to make it more regenerative.

yeniden düşünmemiz gerekir.

There are many ways to do this, and we researched over 13 of them,

Bunun birçok yolu var ve biz bunlardan 13 tanesini araştırdık

but these aren't new ways of producing food.

fakat bunlar gıda üretiminde yeni yöntemler değil.

They have been practiced for centuries, for generations.

Yüzyıllar ve nesiller boyunca uygulandılar

But they are increasingly displaced by modern agriculture,

ancak onlar giderek modern tarım yöntemleriyle yer değiştirdi,

which promotes tillage, monocropping

ki toprağı işleme, tek tip ürün tarımı,

and the use of synthetic fertilizers and pesticides which degrade the land

yapay gübre kullanma ve toprağı zehirleyen böcek ilaçlamaları yapmak da

and turn it into a net emitter of greenhouse gases.

onu sera gazı kaynağına dönüştürüyor.

Regenerative agriculture, on the other hand,

Diğer taraftan yenilikçi tarım,

restores soil health and productivity,

toprak sağlığını ve verimliliği geri kazandırır,

increases yield,

üretimi arttırır,

improves water retention,

su tutuşunu arttırır,

benefits smallholder farmers and large farming operations alike

küçük çiftçilere ve büyük tarım faaliyetlerine faydaları olduğu gibi

and brings carbon back to the land.

karbonu da toprağa geri kazandırır.

It's a win-win-win-win-win.

Bu bir kazan kazanlar silsilesi.

(Laughter)

(Kahkahalar)

And it's not just how we produce food,

Sadece nasıl gıda ürettiğimiz değil,

but what we consume

ne tükettiğimizin de

that has a massive impact on global warming.

küresel ısınmaya büyük etkisi var.

A plant-rich diet is not a vegan or a vegetarian diet,

Bitki açısından zengin bir beslenme, vegan ya da vejeteryan beslenmesi değildir

though I applaud any who make those choices.

ancak bu seçimleri yapanları alkışlıyorum.

It's a healthy diet in terms of how much we consume,

Sağlıklı bir beslenme düzeni, ne kadar tükettiğimiz açısından

and particularly how much meat is consumed.

ve özellikle ne kadar et tükettiğimiz ile ilgilidir.

In the richer parts of the world,

Dünyanın daha zengin bölgelerinde

we overconsume.

aşırı tüketmekteyiz.

However, low-income countries

Ancak düşük gelirli ülkelerde

show an insufficient caloric and protein intake.

eksik kalori ve protein alımı görülüyor.

That needs rebalancing,

Bunun dengelenmesi gerekiyor

and it's in the rebalancing

ve bitki açısından zengin bir beslenme dengesi

that a plant-rich diet becomes the number four solution

küresel ısınmanın tersine çevrilmesinde

to reversing global warming.

dört numaralı çözüm oluyor.

Moreover, approximately a third of all food produced is not eaten,

Dahası üretilen tüm gıdaların yaklaşık üçte biri yenmiyor

and wasted food emits an astounding eight percent of global greenhouse gases.

ve atık gıdalar küresel sera gazlarının yüzde sekizini yaymakta.

We need to look where across the supply chain

Tedarik zincirinde kayıp ve israfların

these losses and wastage occurs.

nerede meydana geldiğine bakmalıyız.

In low-income countries, after food leaves the farm,

Düşük gelirli ülkelerde, ürünler çiftlikten ayrıldıktan sonra

most food is wasted early in the supply chain

çoğu ürün altyapı ve depolama sorunları nedeniyle

due to infrastructure and storage challenges.

tedarik zincirine ulaşamadan bozulur.

Food is not wasted by consumers in low-income countries

Gıdalar, nüfuslarını beslemeye çalışan düşük gelirli ülkelerde

which struggle to feed their population.

tüketiciler tarafından israf edilmez.

In the developed world, instead, after food leaves the farm,

Gelişmiş dünyada, ürünler çiftlikten ayrıldıktan sonra

most food is wasted at the end of the supply chain

çoğu ürünün tedarik zinciri sonundaki israfı

by markets and consumers,

pazar ve tüketiciler tarafından olurken,

and wasted food ends up in the landfill

israf edilen ürünlerin sonu çürüdükleri

where it emits methane

ve çürürken metan gazı yaydıkları

as it decomposes.

atık alanları olmakta.

This is a consumer choice problem.

Bu bir tüketici seçim problemidir,

It's not a technology issue.

bir teknoloji sorunu değil.

Preventing food waste from the beginning

Yiyecek israfını en baştan önlemek

is the number three solution.

üç numaralı çözümdür.

But here's the interesting thing.

Fakat burada ilginç bir şey var.

When we look at the food system as a whole

Gıda sistemine bütün olarak baktığımızda,

and we implement all the production solutions

yenilikçi tarım gibi

like regenerative agriculture,

bütün üretim çözümlerini uyguladığımızda

and we adopt a plant-rich diet,

ve bitki zengini beslenmeyi benimseyerek

and we reduce food waste,

gıda israfını azalttığımızda

our research shows that we would produce enough food on current farmland

araştırmalarımız bize dünyanın artan nüfusunu sağlıklı şekilde

to feed the world's growing population a healthy, nutrient-rich diet

beslemek için elimizde yeterli tarım alanı olduğunu

now until 2050 and beyond.

2050 yılı ve sonrası için şimdiden gösterdi.

That means we don't need to cut down forests for food production.

Bu gıda üretimi için ormanları kesmemiz gerekmediği anlamına gelir.

The solutions to reversing global warming are the same solutions to food insecurity.

Küresel ısınmaya karşı çözümler, gıda güvensizliği için de aynı.

Now, a solution that often does not get talked enough about,

Hakkında pek konuşulmayan bir başka çözüm ise

family planning.

aile planlaması.

By providing men and women the right to choose

Erkek ve kadınların ne zaman, nasıl aile kurabileceklerine ilişkin seçim hakkı

when, how and if to raise a family

üreme sağlığı klinikleri ve eğitim ile sağlanarak

through reproductive health clinics and education,

access to contraception

ve doğum kontrol yöntemiyle

and freedom devoid of persecution

baskı altında olmadan özgürce

can reduce the estimated global population by 2050.

tahmin edilen dünya nüfusu 2050 yılında azalabilir.

That reduced population means reduced demand

Azalmış nüfus elektrik, gıda, seyahat,

for electricity, food, travel, buildings and all other resources.

binalar ve diğer tüm kaynaklara olan talebin azalması anlamına gelir.

All the energy and emissions

Yüksek talebi karşılamada üretilen

that are used to produce that higher demand

bütün enerji ve yayılan gazlar,

is reduced by providing the basic human right

insanların ne zaman, nasıl aile kurabileceklerine ilişkin

to choose when, how and if to raise a family.

temel insan hakkını sağlayarak azaltılabilir.

But family planning cannot happen without equal quality of education

Ancak aile planlaması kızlara eşit şartlarda eğitim hakkı

to girls currently being denied access.

sağlanmadığı sürece gerçekleşemez.

Now, we've taken a small liberty here,

Şimdi burada küçük bir özgürlük kazandık

because the impact of universal education

çünkü evrensel eğitim ve aile planlaması kaynaklarının etkisi

and family planning resources

are so inextricably intertwined

öyle ayrılmaz biçimde iç içe geçmişti ki

onu tam ortadan kestik.

that we chose to cut it right down the middle.

But taken together, educating girls and family planning

Kızların eğitimi ve aile planlaması birlikte yürütüldüğünde

is the number one solution to reversing global warming,

küresel ısınmanın azaltılmasında bir numaralı çözüm,

reducing approximately 120 billion tons of greenhouse gases.

120 milyar tonluk sera gazı azalımı sonucunu sağlar.

So is drawdown possible?

Öyleyse düşüm mümkün mü?

The answer is yes, it is possible,

Cevap evet, bu mümkün

but we need all 80 solutions.

ama tüm 80 çözüm de gerekli.

There are no silver bullets or a subset of solutions

Bizi oraya götürecek gümüş mermiler

ya da bir takım çözümler yok.

that are going to get us there.

The top solutions would take us far along the pathway,

En iyi çözümler bizi daha uzun yollara götürecek

but there's no such thing as a small solution.

ancak kestirme çözüm diye bir şey yok.

We need all 80.

Seksenine de ihtiyacımız var.

But here's the great thing.

İşte buradaki büyük mesele

We would want to implement these solutions

küresel ısınma bir sorun olsa da olmasa da

whether or not global warming was even a problem,

bu çözümleri uygulamak isteriz

because they have cascading benefits to human and planetary well-being.

çünkü onların insani ve gezegensel mutluluğa çok fazla yararı var.

Renewable electricity results in clean, abundant access to energy for all.

Yenilenebilir elektrik herkes için temiz, bol enerjiye erişimi sağlar.

A plant-rich diet, reduced food waste

Bitkisel beslenmeye dayalı bir gıda israfı azaltılması,

results in a healthy global population with enough food and sustenance.

sağlıklı bir dünya nüfusunun yeterli gıda ve bakım almasıyla sonuçlanır.

Aile planlaması ve kız çocukların eğitimi?

Family planning and educating girls?

This is about human rights,

Bu insan haklarıyla ilgili,

about gender equality.

cinsiyet eşitliği ile ilgili.

This is about economic improvement and the freedom of choice.

Ekonomik gelişme ve seçim özgürlüğü ile ilgili.

It's about justice.

Adaletle ilgili.

Regenerative agriculture, managed grazing, agroforestry, silvopasture

Yenilikçi tarım, hayvan otlatma, tarımsal ormancılık, onarıcı otlatma,

toprağa sağlığını geri kazandırırken çiftçiye de fayda sağlar

restores soil health, benefits farmers

and brings carbon back to the land.

ve karbonu toprağa geri getirir.

Protecting our ecosystems also protects biodiversity

Ekosistemin korunması ayrıca biyolojik çeşitliliği,

and safeguards planetary health

gezegenin işleyişini

and the oxygen that we breathe.

ve soluduğumuz oksijeni korur.

Its tangible benefits to all species are incalculable.

Tüm türler için somut faydaları hesaplanamaz.

But one last point, because I know it's probably on everybody's mind;

Son bir nokta, çünkü biliyorum muhtemelen herkesin aklında;

how much is this going to cost?

bu ne kadara mal olacak?

Well, we estimate that to implement all 80 solutions

Seksen çözüm yolunun hepsinin uygulandığını değerlendirsek,

would cost about 29 trillion dollars over 30 years.

yaklaşık 30 yılın 29 trilyon dolar maliyeti olacaktır.

That's just about a trillion a year.

Hemen hemen bir yılda bir trilyon.

Now, I know that sounds like a lot,

Kulağa fazla geldiğini biliyorum,

but we have to remember that global GDP is over 80 trillion every year,

ama hatırlayalım küresel GSYH her yıl 80 trilyonun üstünde

and the estimated savings from implementing these solutions

ve bu çözümlerin uygulanmasıyla elde edilen tahmini tasarruf

is 74 trillion dollars, over double the costs.

maliyetinin iki kat üzerine, 74 trilyon dolara çıkarır.

That's a net savings of 44 trillion dollars.

Bu da net olarak 44 trilyon dolar tasarruf demektir.

So drawdown is possible.

Yani düşüm mümkün.

We can do it if we want to.

Eğer istersek yapabiliriz.

It's not going to cost that much, and the return on that investment is huge.

Maliyeti çok olmayacak ve bu yatırımın geri dönüşü de çok büyük.

Here's the welcome surprise.

İşte hoş geldin sürprizi.

When we implement these solutions,

Bu çözümleri uyguladığımızda

we shift the way we do business

bizim iş yürütme sistemimiz

from a system that is inherently exploitative and extractive

doğasında var olan sömürücü ve çıkarcı yöntemden

to a new normal that is by nature restorative and regenerative.

yeni bir yolla, doğanın onarıcılığı ve yenileyiciliği sayesinde değişir.

We need to rethink our global goals,

Küresel hedeflerimizi yeniden düşünmek,

to move beyond sustainability

yenilenebilirlik yoluyla sürdürülebilirliğin ötesine geçmek

towards regeneration,

and along the way reverse global warming.

ve küresel ısınmayı tersine çevirmek için gereklidir.

Thank you.

Teşekkürler.

(Applause)

(Alkışlar)