100 solutions to reverse global warming | Chad Frischmann

Übersetzung: Angelika Lueckert Leon Lektorat: Sonja Maria Neef

Hello.

Hallo.

I'd like to introduce you to a word you may never have heard before,

Ich möchte Ihnen ein Wort vorstellen, das Sie vielleicht noch nie gehört haben,

but you ought to know:

aber das Sie kennen sollten:

drawdown.

[Absenkung].

Drawdown is a new way of thinking about and acting on global warming.

Absenkung ist eine neue Handlungs- und Denkweise gegenüber globaler Erderwärmung.

It's a goal for a future that we want,

Es ist ein Ziel für eine wünschenswerte Zukunft,

a future where reversing global warming is possible.

eine Zukunft, in der die Umkehr der Erderwärmung möglich ist.

Drawdown is that point in time

Absenkung ist der Zeitpunkt,

when atmospheric concentrations of greenhouse gases begin to decline

an dem atmosphärische Konzentrationen von Treibhausgasen abzunehmen beginnen,

on a year-to-year basis.

von Jahr zu Jahr.

More simply, it's that point

Einfacher gesagt, es ist der Zeitpunkt,

when we take out more greenhouse gases than we put into Earth's atmosphere.

an dem wir mehr Treibhausgase ausführen als wir in die Erdatmosphäre bringen.

Now, I know we're all concerned about climate change,

Mir ist klar, dass der Klimawandel uns alle beunruhigt,

but climate change is not the problem.

aber der Klimawandel ist nicht das Problem.

Climate change is the expression of the problem.

Klimawandel ist der Ausdruck des Problems.

It's the feedback of the system of the planet telling us what's going on.

Es ist die Reaktion des Erdsystems, die uns sagt, was vor sich geht.

The problem is global warming,

Das Problem ist globale Erderwärmung,

provoked by the increasing concentrations of greenhouse gases

ausgelöst durch die zunehmenden Konzentrationen an Treibhausgasen

caused by human activity.

verursacht durch den Menschen.

So how do we solve the problem?

Wie lösen wir nun das Problem?

How do we begin the process of reversing global warming?

Wie starten wir den Prozess der Umkehr der Erderwärmung?

The only way we know how is to draw down,

Wir kennen nur den Weg der Absenkung,

to avoid putting greenhouse gases up

der Vermeidung von Treibhausgasen

and to pull down what's already there.

und der Reduktion der existierenden.

I know.

Ich weiß.

Given the current situation, it sounds impossible,

In Anbetracht der aktuellen Lage klingt das unmöglich,

but humanity already knows what to do.

aber die Menschheit weiß schon, was zu tun ist.

We have real, workable technologies and practices

Wir haben echte, funktionierende Technologien und Verfahren,

that can achieve drawdown.

die eine Absenkung erzielen können.

And it's already happening.

Und es passiert schon.

What we need is to accelerate implementation

Wir brauchen eine schnellere Umsetzung

and to change the discourse

und einen Wandel des Diskurses,

from one of fear and confusion, which only leads to apathy,

von einem angstgesteuerten und konfusen, der nur zu Gleichgültigkeit führt,

to one of understanding and possibility,

zu einem verständnisvollen und zuversichtlichen

and, therefore, opportunity.

und dadurch einem mit Chancen.

I work for an organization called Project Drawdown.

Ich arbeite für "Project Drawdown".

And for the last four years,

In den letzten 4 Jahre haben wir,

together with a team of researchers and writers from all over the world,

mit einem Team aus Forschern und Autoren aus der ganzen Welt,

we have mapped, measured and detailed

100 Lösungen zur Umkehr der globalen Erderwärmung

100 solutions to reversing global warming.

aufgezeichnet, untersucht und ausgearbeitet.

Eighty already exist today,

80 davon exisiteren schon heute,

and when taken together, those 80 can achieve drawdown.

und zusammen genommen können diese 80 eine Absenkung erreichen.

And 20 are coming attractions, solutions on the pipeline,

Und 20 sind kommende Attraktionen, Lösungen in der Planung,

and when they come online,

und wenn sie online gehen,

will speed up our progress.

beschleunigen wir unseren Fortschritt.

These are solutions

Diese Lösungen sind umsetzbar,

that are viable, scalable and financially feasible.

skalierbar und finanziell machbar.

And they do one or more of three things:

Sie bewirken eines oder mehr von drei Dingen:

replace existing fossil fuel-based energy generation with clean, renewable sources;

ersetzen fossile Energiegewinnung durch saubere erneuerbare Quellen;

reduce consumption through technological efficiency

reduzieren den Verbrauch durch technische Effizienz

and behavior change;

und Verhaltensänderung;

and to biosequester carbon in our plants' biomass and soil

und die CO2-Speicherung in Pflanzen und Erde

through a process we all learn in grade school,

durch einen Prozess, den wir alle in der Grundschule lernen,

the magic of photosynthesis.

das Wunder der Photosynthese.

It's through a combination of these three mechanisms

Durch eine Kombination dieser drei Mechanismen

that drawdown becomes possible.

wird die Absenkung ermöglicht.

So how do we get there?

Wie gelangen wir dahin?

Well, here's the short answer.

Hier ist die Kurzantwort.

This is a list of the top 20 solutions to reversing global warming.

Das ist eine Liste der 20 besten Lösungen, um den Klimawandel umzukehren.

Now, I'll go into some detail,

Ich gehe jetzt ins Detail,

but take a few seconds to look over the list.

aber nehmen Sie sich ein paar Sekunden für die Liste.

It's eclectic, I know,

Es ist eine beliebige Auswahl,

from onshore wind turbines to educating girls,

von Onshore-Windrädern bis zur Ausbildung von Mädchen,

from plant-rich diets to rooftop solar technology.

von pflanzenreichen Diäten bis zu Solardächern.

So let's break it down a little bit.

Fassen wir es etwas zusammen.

To the right of the slide, you'll see figures in gigatons,

Rechts auf der Folie sehen Sie Angaben in Gigatonnen,

or billions of tons.

oder Milliarden Tonnen.

That represents the total equivalent carbon dioxide

Das stellt das CO2-Gesamtäquivalent dar,

reduced from the atmosphere

das der Atmosphäre entzogen wird,

when the solution is implemented globally over a 30-year period.

wenn weltweit die Lösung innerhalb von 30 Jahren umgesetzt wird.

Now, when we think about climate solutions,

Wenn wir an Klimalösungen denken,

we often think about electricity generation.

denken wir oft an Stromerzeugung.

We think of renewable energy as the most important set of solutions,

Wir denken an erneuerbare Energien als wichtigsten Teil der Lösung,

and they are incredibly important.

und sie sind unglaublich wichtig.

But the first thing to notice about this list

Aber als erstes muss man an der Liste erkennen,

is that only five of the top 20 solutions relate to electricity.

nur 5 der 20 wichtigsten Lösungen sind energiebezogen.

What surprised us, honestly,

Was uns ehrlich überrascht hat,

was that eight of the top 20 relate to the food system.

dass 8 der 20 wichtigsten Lösungen auf das Nahrungssystem bezogen sind.

The climate impact of food may come as a surprise to many people,

Die Klimafolgen von Nahrung mag viele Menschen überraschen,

but what these results show is that the decisions we make every day

aber diese Ergebnisse zeigen, dass unsere täglichen Entscheidungen,

about the food we produce, purchase and consume

bezüglich der Nahrung, die wir produzieren, kaufen und konsumieren,

are perhaps the most important contributions

wohl die wichtigsten Beiträge sind,

every individual can make to reversing global warming.

die jeder einzelne zur Umkehr des Klimawandels leisten kann.

And how we manage land is also very important.

Flächennutzung ist auch sehr wichtig.

Protecting forests and wetlands

Der Schutz von Wäldern und Feuchtgebieten

safeguards, expands and creates new carbon sinks

sichert, vergrößert und schafft neue Kohlenstoffsenken,

that directly draw down carbon.

die CO2 direkt verringern.

This is how drawdown can happen.

So kann die Absenkung gelingen.

And when we take food and land management together,

Nehmen wir Nahrung und Flächennutzung zusammen,

12 of the top 20 solutions relate to how and why we use land.

beziehen sich 12 der 20 wichtigsten Lösungen darauf, wie wir Land nutzen.

This fundamentally shifts traditional thinking on climate solutions.

Das verschiebt traditionelles Denken über Klimalösungen grundlegend.

But let's go to the top of the list,

Aber kommen wir zur Spitze der Liste,

because I think what's there may also surprise you.

denn das wird Sie wohl auch überraschen.

The single most impactful solution,

Die wirkungsvollste Lösung,

according to this analysis, would be refrigeration management,

gemäß dieser Analyse, wäre die Kälteerzeugung,

or properly managing and disposing of hydrofluorocarbons, also known as HFCs,

oder Umgang mit und Entsorgung von FCKW, Fluorcholenwasserstoffen,

which are used by refrigerators and air conditioners to cool the air.

die von Kühlschränken oder Klimaanlagen genutzt werden.

We did a great job with the Montreal Protocol

Mit dem Montreal-Protokoll haben wir tolle Arbeit geleistet,

to limit the production of chlorofluorocarbons, CFCs,

um die FCKW-Produktion zu begrenzen,

because of their effect on the ozone layer.

wegen deren Auswirkung auf die Ozonschicht.

But they were replaced by HFCs,

Aber sie wurden durch Hydrofluorkarbonat ersetzt,

which are hundreds to thousands of times more potent a greenhouse gas

die hundert- bis tausendmal wirksamere Treibhausgase sind

than carbon dioxide.

als Kohlendioxid.

And that 90 gigatons reduced is a conservative figure.

Der Rückgang um 90 Gigatonnen ist eine vorsichtige Schätzung.

If we were to account for the impact of the Kigali agreement of 2016,

Stünden wir für den Einfluss des Kigali-Abkommens von 2016 ein,

which calls for the phaseout of hydrofluorocarbons

das die Abkündigung von Hydrofluorkarbonaten fordert,

and replace them with natural refrigerants, which exist today,

und würden sie durch existierende natürliche Kältemittel ersetzen,

this number could increase to 120, to nearly 200 gigatons

könnten diese Zahlen um 120 bis ca. 200 Gigatonnen

of avoided greenhouse gases.

an vermiedenen Treibhausgasen zunehmen.

Vielleicht wundern Sie sich, so wie wir damals.

Maybe you're surprised, as we were.

Now, before going into some details of specific solutions,

Bevor wir in die Detail bestimmter Lösungen gehen,

you may be wondering how we came to these calculations.

vielleicht fragen Sie sich, wie wir zu diesen Berechnungen kamen.

Well, first of all, we collected a lot of data,

Zuerst haben wir viele Daten erhoben,

and we used statistical analysis to create ranges

und mittels statistischer Analysen Variationsbreiten erstellt,

that allow us to choose reasonable choices

die uns erlauben, angemessene Entscheidungen zu treffen,

for every input used throughout the models.

für jeden Eintrag innerhalb der Modelle.

And we chose a conservative approach, which underlies the entire project.

Wir wählten einen vorsichtigen Ansatz, der dem gesamten Projekt zugrunde liegt.

All that data is entered in the model,

All die Daten werden in das Modell eingegeben,

ambitiously but plausibly projected into the future,

ambitioniert, aber plausibel in die Zukunft projiziert

and compared against what we would have to do anyway.

und mit dem verglichen, was wir sowieso machen müssten.

The 84 gigatons reduced from onshore wind turbines, for example,

Die 84 Gigatonnen, die wir beispielsweise durch Onshore-Windräder sparen,

results from the electricity generated from wind farms

stammt aus Elektrizität aus Windfarmen,

that would otherwise be produced from coal or gas-fired plants.

die ansonsten durch Kohle- oder Gaskraftwerke produziert worden wäre.

We calculate all the costs to build and to operate the plants

Wir berechnen alle Kosten, um Anlagen zu bauen und zu betreiben,

and all the emissions generated.

und alle enstehenden Emissionen.

The same process is used to compare recycling versus landfilling,

Der gleiche Prozess erfolgt beim Vergleich von Recycling gegenüber Deponierung,

regenerative versus industrial agriculture,

regenerativer gegenüber industrieller Landwirtschaft,

protecting versus cutting down our forests.

beim Schutz gegenüber der Abholzung unserer Wälder.

The results are then integrated within and across systems

Die Ergebnisse werden dann in und über die Systeme hinweg integriert,

to avoid double-counting

um Doppelzählung zu vermeiden,

and add it up to see if we actually get to drawdown.

und aufsummiert, um zu sehen, ob die Absenkung wirklich erreicht wird.

OK, let's go into some specific solutions.

Okay, jetzt betrachten wir mal konkrete Lösungen.

Rooftop solar comes in ranked number 10.

Auf dem 10. Platz stehen Solardächer.

When we picture rooftop solar in our minds

Wenn wir uns Solardächer vorstellen,

we often envision a warehouse in Miami covered in solar panels.

malen wir uns häufig ein Lagerhaus aus, das ganz mit Solarpanelen bedeckt ist.

But these are solutions that are relevant in urban and rural settings,

Aber diese Lösugen sind relevant für den städtischen und ländlichen Raum,

high and low-income countries,

Länder mit hohen und niedrigen Einkommen,

and they have cascading benefits.

und sie bringen Vorteile mit sich.

This is a family on a straw island in Lake Titicaca

Das ist eine Familie auf einer Strohinsel auf dem Titicacasee

receiving their first solar panel.

wie sie ihr erstes Solarpaneel erhalten.

Before, kerosene was used for cooking and lighting,

Früher wurde Kerosin zum Kochen und zur Beleuchtung genutzt,

kerosene on a straw island.

Kerosin auf einer Strohinsel.

So by installing solar, this family is not only helping to reduce emissions,

Durch die Solar-Installation reduziert diese Familie nicht nur Emissionen,

but providing safety and security for their household.

sie sorgt auch für die Sicherheit ihres Haushalts.

And tropical forests tell their own story.

Tropische Regenwälder erzählen ihre eigene Geschichte.

Protecting currently degraded land in the tropics

Degradiertes Land in den Tropen zu schützen

and allowing natural regeneration to occur

und die natürliche Regeneration zu erlauben,

is the number five solution to reversing global warming.

ist die Lösung Nummer 5 zur Umkehr der Erderwärmung.

We can think of trees as giant sticks of carbon.

Wir sehen Bäume als riesige Kohlestücke.

This is drawdown in action every year,

Das ist die jährliche Absenkung in Aktion,

as carbon is removed from the atmosphere through photosynthesis,

indem Kohlendioxid durch Photosynthese der Atmosphäre entzogen wird,

which converts carbon dioxide to plants' biomass and soil organic carbon.

verwandelt es sich in pflanzliche Biomasse und organisch gebundenes CO2 im Boden.

And we need to rethink how we produce our food

Wir müssen überdenken, wie wir Nahrung produzieren,

to make it more regenerative.

um es nachhaltiger zu machen.

There are many ways to do this, and we researched over 13 of them,

Man kann es auf viele Arten tun und wir haben über 13 davon untersucht,

but these aren't new ways of producing food.

aber das ist keine neue Art der Nahrungsproduktion.

They have been practiced for centuries, for generations.

Sie werden seid Jahrhunderten, seit Generationen ausgeübt.

But they are increasingly displaced by modern agriculture,

Aber sie werden immer mehr von moderner Landwirtschaft verdrängt,

which promotes tillage, monocropping

was Ackerbau, Monokultur

and the use of synthetic fertilizers and pesticides which degrade the land

und den Einsatz von synthetischen Düngern und Pestiziden fördert,

and turn it into a net emitter of greenhouse gases.

die Boden zerstören und ihn zum Nettoemittenten von Treibhausgasen machen.

Regenerative agriculture, on the other hand,

Nachhaltige Landwirtschaft dagegen

restores soil health and productivity,

stellt die Bodengesundheit und -produktivität wieder her,

increases yield,

erhöhen den Ertrag,

improves water retention,

verbessert die Wasseraufnahme,

benefits smallholder farmers and large farming operations alike

nützt Kleinbauern genauso wie Großbetrieben

and brings carbon back to the land.

und führt den CO2 wieder dem Boden zu.

It's a win-win-win-win-win.

Das ist ein Win-Win-Win-Win-Win.

(Laughter)

(Gelächter)

And it's not just how we produce food,

Es geht nicht nur um Nahrungsproduktion,

but what we consume

sondern darum, was wir konsumieren,

that has a massive impact on global warming.

das einen massiven Einfluss auf die Klimaerwärmung hat.

A plant-rich diet is not a vegan or a vegetarian diet,

Eine pflanzenreiche Diät ist keine vegane oder vegetarische Diät,

though I applaud any who make those choices.

obwohl ich jedem Respekt zolle für diese Entscheidung.

It's a healthy diet in terms of how much we consume,

Es ist eine gesunde Diät, in Bezug darauf, wie viel wir essen,

and particularly how much meat is consumed.

insbesondere wie viel Fleisch wir essen.

In the richer parts of the world,

In den reicheren Teilen der Welt

we overconsume.

konsumieren wir zu viel.

However, low-income countries

Einkommensschwache Länder dagegen

show an insufficient caloric and protein intake.

zeigen eine unzureichende Kalorien- und Proteinzufuhr.

That needs rebalancing,

Das erfordert eine Neujustierung,

and it's in the rebalancing

und bei dieser Neujustierung

that a plant-rich diet becomes the number four solution

wird eine pflanzenreiche Diät zur Lösung Nummer 4,

to reversing global warming.

um den globalen Klimawandel umzukehren.

Moreover, approximately a third of all food produced is not eaten,

Zudem wird etwa ein Drittel der produzierten Nahrung nicht gegessen,

and wasted food emits an astounding eight percent of global greenhouse gases.

und verschwendet Nahrungsmittel macht 8 % des globalen Treibhausgases aus.

We need to look where across the supply chain

Wir müssen sehen, wo in der Versorgungskette

these losses and wastage occurs.

die Verluste und Abfälle entstehen.

In low-income countries, after food leaves the farm,

Verlässt die Nahrung in Niedriglohnländern die Farm,

most food is wasted early in the supply chain

wird die meiste Nahrung frühzeitig in der Lieferkette

due to infrastructure and storage challenges.

aufgrund der Infrastruktur- und Lagerprobleme.

Food is not wasted by consumers in low-income countries

In Niedriglohnländern wird Nahrung nicht durch Verbraucher verschwendet,

which struggle to feed their population.

dort kämpfen sie darum, ihre Bevölkerung zu ernähren.

In Industrieländern wird Nahrung nach dem Verlassen der Farm

In the developed world, instead, after food leaves the farm,

most food is wasted at the end of the supply chain

dagegen meist am Ende der Versorgungskette vergeudet,

by markets and consumers,

durch Märkte und Verbraucher,

and wasted food ends up in the landfill

und vergeudete Nahrungsmittel landen in der Deponie,

where it emits methane

wo sie bei der Zersetzung

as it decomposes.

Methan ausstoßen.

This is a consumer choice problem.

Die Konsumenten haben das Wahlproblem.

It's not a technology issue.

Es ist keine Technologiefrage.

Preventing food waste from the beginning

Lebensmittelverschwendung von Beginn an zu vermeiden,

is the number three solution.

ist Lösung Nummer 3.

But here's the interesting thing.

Aber hier kommt das Interessante.

When we look at the food system as a whole

Wenn wir das Nahrungssystem ganzheitlich sehen,

and we implement all the production solutions

alle Produktionslösungen umsetzen,

like regenerative agriculture,

wie regenerative Landwirtschaft,

and we adopt a plant-rich diet,

eine pflanzenreiche Diät befolgen

and we reduce food waste,

und Nahrungsverschwendung reduzieren,

our research shows that we would produce enough food on current farmland

zeigt unsere Forschung, auf heutigen Agrarflächen produzieren wir genug Nahrung

to feed the world's growing population a healthy, nutrient-rich diet

für eine gesunden, nahrungsreichen Diät für die wachsende Weltbevölkerung,

now until 2050 and beyond.

von jetzt bis 2050 und darüber hinaus.

That means we don't need to cut down forests for food production.

Wir müssen also keine Wälder abholzen zur Nahrungsmittelerzeugung.

The solutions to reversing global warming are the same solutions to food insecurity.

Die Lösungen zur Umkehr des Klimawandels lösen auch die Ernährungsunsicherheit.

Now, a solution that often does not get talked enough about,

Eine Lösung, über die nicht genug geredet wird:

family planning.

Familienplanung.

By providing men and women the right to choose

Indem Männer und Frauen wählen können,

when, how and if to raise a family

wann, wie und ob sie eine Familie gründen,

through reproductive health clinics and education,

durch Reproduktionskliniken und Aufklärung,

access to contraception

Zugang zu Verhütung

and freedom devoid of persecution

und Freiheit ohne Strafverfolgung,

can reduce the estimated global population by 2050.

kann die geschätzte Weltbevölkerung bis 2050 verringert werden.

That reduced population means reduced demand

Eine geringere Bevölkerung heißt verminderte Nachfrage

for electricity, food, travel, buildings and all other resources.

nach Elektrizität, Nahrung, Reisen, Gebäuden und allen anderen Ressourcen.

All the energy and emissions

All die Energie und Emissionen,

that are used to produce that higher demand

die für die höhere Nachfrage gebraucht werden,

is reduced by providing the basic human right

wird reduziert indem man das menschliche Grundrecht garantiert,

to choose when, how and if to raise a family.

zu wählen, wann, wie und ob man eine Familie gründet.

But family planning cannot happen without equal quality of education

Aber Familienplanung geht nicht ohne gleichen Zugang zu Bildung,

to girls currently being denied access.

für Mädchen, denen der Zugang zurzeit verweigert wird.

Now, we've taken a small liberty here,

Wir haben uns hier diese Freiheit genommen,

because the impact of universal education

denn der Einfluss universaler Bildung

and family planning resources

und Ressourcen für die Familienplanung

are so inextricably intertwined

sind so untrennbar miteinander verbunden,

that we chose to cut it right down the middle.

dass wir es meist mittig aufteilen.

But taken together, educating girls and family planning

Aber zusammen genommen, Mädchenaufklärung und Familienplanung,

is the number one solution to reversing global warming,

ist die Lösung Nummer 1, um den Klimawandel umzukehren,

reducing approximately 120 billion tons of greenhouse gases.

wodurch ca. 120 Milliarden Tonnen an Treibhausgasen reduziert werden.

So is drawdown possible?

Ist die Absenkung also machbar?

The answer is yes, it is possible,

Die Antwort ist, ja, es ist möglich,

but we need all 80 solutions.

aber wir brauchen alle 80 Lösungen.

There are no silver bullets or a subset of solutions

Es gibt keine Teillösungen oder Wunderwaffen,

that are going to get us there.

die uns dorthin bringen werden.

The top solutions would take us far along the pathway,

Die besten Lösungen bringen uns weit,

but there's no such thing as a small solution.

aber es gibt keine kleine Lösung.

We need all 80.

Wir brauchen alle 80.

But here's the great thing.

Aber das Tolle daran ist:

We would want to implement these solutions

Wir würden diese Lösungen umsetzen wollen,

whether or not global warming was even a problem,

ob Klimawandel ein Problem wäre oder nicht,

because they have cascading benefits to human and planetary well-being.

da sie Vorteile für das menschliche und planetarische Wohlergehen haben.

Renewable electricity results in clean, abundant access to energy for all.

Erneuerbarer Strom führt zu umfassendem Zugang zu sauberer Energie für alle.

A plant-rich diet, reduced food waste

Eine pflanzenreiche Diät und weniger Nahrungsverschwendung

results in a healthy global population with enough food and sustenance.

führt zu einer gesunden Weltbevölkerung mit genug Nahrung.

Family planning and educating girls?

Familienplanung und Ausbildung von Mädchen?

This is about human rights,

Hier geht es um Menschenrechte,

about gender equality.

um Gleichstellung.

This is about economic improvement and the freedom of choice.

Es geht um ökonomische Verbesserung und Wahlfreiheit.

It's about justice.

Es geht um Gerechtigkeit.

Regenerative agriculture, managed grazing, agroforestry, silvopasture

Regenerative Landwirtschaft, Heidebewirtschaftung, Waldfeldbau,

restores soil health, benefits farmers

stellt die Bodengesundheit wieder her, nützt Landwirten

and brings carbon back to the land.

und bringen Kohlenstoff in den Boden zurück.

Protecting our ecosystems also protects biodiversity

Der Schutz unseres Ökosystems schützt auch die Artenvielfalt

and safeguards planetary health

und sichert die planere Gesundheit

and the oxygen that we breathe.

und den Sauerstoff, den wir atmen.

Its tangible benefits to all species are incalculable.

Die konkreten Vorteile für alle Spezies sind unschätzbar.

But one last point, because I know it's probably on everybody's mind;

Noch ein letzter Punkt, denn das beschäftigt sicher alle;

how much is this going to cost?

wie viel wird das kosten?

Well, we estimate that to implement all 80 solutions

Wir schätzen die Umsetzung aller 80 Lösungen

would cost about 29 trillion dollars over 30 years.

wird etwa 29 Billionen Dollar innerhalb von 30 Jahren kosten.

That's just about a trillion a year.

Das sind nur ca. 1 Billon jährlich.

Now, I know that sounds like a lot,

Das klingt sicher nach sehr viel,

but we have to remember that global GDP is over 80 trillion every year,

aber wir dürfen nicht vergessen, jährlich beträgt das globale BIP über 80 Billionen,

and the estimated savings from implementing these solutions

und die geschätzten Einsparungen durch die Umsetzung der Lösungen

is 74 trillion dollars, over double the costs.

sind 74 Billionen Dollar, mehr als doppelt so viel.

That's a net savings of 44 trillion dollars.

Das sind Nettoersparnisse von 44 Billionen Dollar.

So drawdown is possible.

Die Absenkung ist also möglich.

We can do it if we want to.

Wir können es, wenn wir es wollen.

It's not going to cost that much, and the return on that investment is huge.

Es wird nicht so viel kosten und die Investitionsrendite ist enorm.

Here's the welcome surprise.

Hier die erfreuliche Überraschung:

When we implement these solutions,

Wenn wir diese Lösungen umsetzen,

we shift the way we do business

ändern wir die Art, wie wir Geschäfte machen,

from a system that is inherently exploitative and extractive

von einem inhärent ausbeuterischen System

to a new normal that is by nature restorative and regenerative.

zu einer neuen Normalität, die von Natur aus regenerativ ist.

We need to rethink our global goals,

Wir müssen unsere globalen Ziele überdenken,

to move beyond sustainability

um über Nachhaltigkeit hinaus

towards regeneration,

zu Regeneration zu gelangen,

and along the way reverse global warming.

und unterwegs die globale Erwärmung umzukehren.

Thank you.

Danke.

(Applause)

(Applaus)