A powerful way to unleash your natural creativity | Tim Harford

Transcriber: Ivana Korom Reviewer: Joanna Pietrulewicz

Översättare: Villemo Linngård Oksanen Granskare: Lisbeth Pekkari

"To do two things at once is to do neither."

"Att göra två ting samtidigt är att göra ingenting."

It's a great smackdown of multitasking, isn't it,

Det är en rejäl känga till mångsysslande, eller hur?

often attributed to the Roman writer Publilius Syrus,

Den tillskrivs ofta den romerske författaren Pubilius Syrus,

although you know how these things are, he probably never said it.

men ni vet hur det brukar vara; han sa det förmodligen aldrig.

What I'm interested in, though, is -- is it true?

Men det jag vill veta är om det stämmer.

I mean, it's obviously true for emailing at the dinner table

Självklart stämmer det när man menar mejlande vid middagsbordet,

or texting while driving or possibly for live tweeting at TED Talk, as well.

sms bakom ratten eller kanske att live-twittra från ett TED Talk.

But I'd like to argue that for an important kind of activity,

Men jag vill mena att när det gäller viktiga saker

doing two things at once -- or three or even four --

är två, tre eller till och med fyra saker samtidigt

is exactly what we should be aiming for.

precis vad vi borde satsa på.

Look no further than Albert Einstein.

Titta bara på Albert Einstein.

In 1905, he published four remarkable scientific papers.

1905 publicerade han fyra enastående vetenskapliga uppsatser.

One of them was on Brownian motion,

En av dem handlade om Brownsk rörelse.

it provided empirical evidence that atoms exist,

Den innehöll empiriska bevis för atomens existens

and it laid out the basic mathematics behind most of financial economics.

och den grundläggande matematiken bakom större delen av den finansiella ekonomin.

Another one was on the theory of special relativity.

En annan handlade om den speciella relativitetsteorin.

Another one was on the photoelectric effect,

Ytterligare en om fotoelektrisk effekt.

that's why solar panels work, it's a nice one.

Det är så solpaneler fungerar, så den är bra.

Gave him the Nobel prize for that one.

Han fick Nobelpriset för den.

And the fourth introduced an equation you might have heard of:

Den fjärde presenterade en teori som ni kanske har hört talas om:

E equals mc squared.

E = mc².

So, tell me again how you shouldn't do several things at once.

Så berätta för mig varför man inte ska göra flera saker samtidigt.

Now, obviously, working simultaneously

Att jobba samtidigt

on Brownian motion, special relativity and the photoelectric effect --

med Brownisk rörelse, relativitetsteori och fotoelektrisk effekt

it's not exactly the same kind of multitasking

är förstås inte samma slags mångsysslande

as Snapchatting while you're watching "Westworld."

som att Snapchatta medan man tittar på "Westworld".

Very different.

Väldigt olika saker.

And Einstein, yeah, well, Einstein's -- he's Einstein,

Och Einstein, tja, Einstein... Han är Einstein.

he's one of a kind, he's unique.

Han är unik.

But the pattern of behavior that Einstein was demonstrating,

Men beteendemönstret som Einstein uppvisade

that's not unique at all.

är inte alls unikt.

It's very common among highly creative people,

Det är väldigt vanligt hos mycket kreativa människor,

both artists and scientists,

både konstnärer och forskare,

and I'd like to give it a name:

och jag skulle vilja namnge det:

slow-motion multitasking.

långsamt mångsysslande.

Slow-motion multitasking feels like a counterintuitive idea.

Långsamt mångsysslande kan låta bakvänt.

What I'm describing here

Det jag beskriver

is having multiple projects on the go at the same time,

är att ha flera projekt på gång samtidigt

and you move backwards and forwards between topics as the mood takes you,

och hoppa fram och tillbaka mellan dem som man vill

or as the situation demands.

eller behöver.

But the reason it seems counterintuitive

Anledningen till att det känns bakvänt

is because we're used to lapsing into multitasking out of desperation.

är att vi är vana vid att ta till mångsysslande som en nödlösning.

We're in a hurry, we want to do everything at once.

Vi har bråttom, vi vill göra allt på en gång.

If we were willing to slow multitasking down,

Om vi var villiga att sakta ner mångsysslandet

we might find that it works quite brilliantly.

skulle vi kanske upptäcka att det fungerar utmärkt.

Sixty years ago, a young psychologist by the name of Bernice Eiduson

För sextio år sedan påbörjade den unga psykologen Bernice Eiduson

began a long research project

ett långt forskningsprojekt

into the personalities and the working habits

om personligheten och arbetsvanorna

of 40 leading scientists.

hos fyrtio framstående forskare.

Einstein was already dead,

Einstein var redan död,

but four of her subjects won Nobel prizes,

men fyra av hennes studieobjekt fick Nobelpriset,

including Linus Pauling and Richard Feynman.

bland annat Linus Pauling och Richard Feynman.

The research went on for decades,

Forskningen pågick i decennier,

in fact, it continued even after professor Eiduson herself had died.

den fortsatte faktiskt efter professor Eidusons egen död.

And one of the questions that it answered

Och en av frågorna den besvarade var:

was, "How is it that some scientists are able to go on producing important work

"Varför kan vissa forskare fortsätta producera så framstående verk

right through their lives?"

hela livet ut?"

What is it about these people?

Vad är det för speciellt med dessa människor?

Is it their personality, is it their skill set,

Är det deras personlighet, deras kunskaper,

their daily routines, what?

deras dagliga rutiner? Vad?

Well, a pattern that emerged was clear, and I think to some people surprising.

Mönstret som kunde skönjas var tydligt och säkert överraskande för vissa.

The top scientists kept changing the subject.

De främsta forskarna bytte hela tiden ämne.

They would shift topics repeatedly

De växlade mellan olika ämnen

during their first 100 published research papers.

i sina hundra första publicerade forskningsarbeten.

Do you want to guess how often?

Vill ni gissa hur ofta?

Three times?

Tre gånger?

Five times?

Fem gånger?

No. On average, the most enduringly creative scientists

Nej, de mest kreativa forskarna bytte i genomsnitt ämne

switched topics 43 times in their first 100 research papers.

43 gånger i sina 100 första forskningsarbeten.

Seems that the secret to creativity is multitasking

Det verkar som hemligheten med att vara kreativ är att göra många saker

in slow motion.

fast långsamt.

Eiduson's research suggests we need to reclaim multitasking

Eidusons forskning visar att vi måste återta mångsysslandet

and remind ourselves how powerful it can be.

och påminna oss om hur kraftfullt det kan vara.

And she's not the only person to have found this.

Och hon är inte den enda som sett detta.

Different researchers,

Olika forskare

using different methods to study different highly creative people

som använt olika metoder för att studera väldigt kreativa människor

have found that very often they have multiple projects in progress

har sett att de ofta har flera pågående projekt

at the same time,

på samma gång.

and they're also far more likely than most of us to have serious hobbies.

De är också mycket mer benägna att ha seriösa hobbies än resten av oss.

Slow-motion multitasking among creative people is ubiquitous.

Kreativa människor sysslar alltid med långsamt mångsysslande.

So, why?

Varför?

I think there are three reasons.

Jag tror att det finns tre skäl.

And the first is the simplest.

Det första är enklast.

Creativity often comes when you take an idea from its original context

Kreativitet uppstår ofta när man tar en idé från dess ursprungliga kontext

and you move it somewhere else.

och flyttar den någon annanstans.

It's easier to think outside the box

Det är lättare att tänka utanför gränserna

if you spend your time clambering from one box into another.

om man flyttar sig mellan olika områden.

For an example of this, consider the original eureka moment.

Ett exempel är det ursprungliga Heureka-tillfället.

Archimedes -- he's wrestling with a difficult problem.

Arkimedes brottas med ett svårt problem

And he realizes, in a flash,

och inser plötsligt

he can solve it, using the displacement of water.

att han kan lösa det med hjälp av vattnets förflyttning.

And if you believe the story,

Och om man får tro historien

this idea comes to him as he's taking a bath,

får han idén när han tar ett bad.

lowering himself in, and he's watching the water level rise and fall.

Han sätter sig i badet och ser vattennivån stiga och sjunka.

And if solving a problem while having a bath isn't multitasking,

Och om det inte är mångsysslande att lösa ett problem medan man badar

I don't know what is.

vet inte jag vad som är det.

The second reason that multitasking can work

Den andra anledningen till att mångsysslande fungerar

is that learning to do one thing well

är att god kunskap om en sak

can often help you do something else.

ofta kan hjälpa dig att göra något annat.

Any athlete can tell you about the benefits of cross-training.

Alla idrottare kan berätta om fördelarna med en crosstrainer.

It's possible to cross-train your mind, too.

Det är möjligt att träna hjärnan på samma sätt.

A few years ago, researchers took 18 randomly chosen medical students

För några år sedan valde forskarna slumpmässigt ut 18 läkarstudenter

and they enrolled them in a course at the Philadelphia Museum of Art,

och skrev in dem på en kurs vid Philadelphias konstmuseum

where they learned to criticize and analyze works of visual art.

där de fick lära sig att kritisera och analysera konstverk.

And at the end of the course,

I slutet av kursen

these students were compared with a control group

jämfördes studenterna med en kontrollgrupp

of their fellow medical students.

från de övriga läkarstudenterna.

And the ones who had taken the art course

Och de som gått konstkursen

had become substantially better at performing tasks

hade blivit avsevärt bättre på att utföra uppgifter

such as diagnosing diseases of the eye by analyzing photographs.

som att diagnosticera ögonsjukdomar genom att analysera fotografier.

They'd become better eye doctors.

De hade blivit bättre ögonläkare.

So if we want to become better at what we do,

Så om vi vill bli bättre på det vi gör

maybe we should spend some time doing something else,

borde vi kanske ägna tid åt något annat

even if the two fields appear to be as completely distinct

även om de två områdena verkar lika åtskilda

as ophthalmology and the history of art.

som oftalmologi och konsthistoria.

And if you'd like an example of this,

Och om ni vill ha ett exempel på detta...

should we go for a less intimidating example than Einstein? OK.

Ska vi välja något mindre skrämmande än Einstein? Okej.

Michael Crichton, creator of "Jurassic Park" and "E.R."

Michael Crichton, skaparen av "Jurassic Park" och "Cityakuten".

So in the 1970s, he originally trained as a doctor,

På 1970-talet utbildade han sig först till läkare,

but then he wrote novels

men sedan skrev han böcker

and he directed the original "Westworld" movie.

och regisserade den första "Westworld"-filmen.

But also, and this is less well-known,

Men mindre känt är

he also wrote nonfiction books,

att han också skrev facklitteratur

about art, about medicine, about computer programming.

om konst, medicin och programmering.

So in 1995, he enjoyed the fruits of all this variety

1995 skördade han frukterna av all denna variation

by penning the world's most commercially successful book.

genom att skriva världens mest kommersiellt framgångsrika bok.

And the world's most commercially successful TV series.

Och världens mest kommersiellt framgångsrika teveserie.

And the world's most commercially successful movie.

Och världens mest kommersiellt framgångsrika film.

In 1996, he did it all over again.

1996 gjorde han samma sak igen.

There's a third reason

Det finns ett tredje skäl till

why slow-motion multitasking can help us solve problems.

att långsamt mångsysslande kan hjälpa oss att lösa våra problem.

It can provide assistance when we're stuck.

Det kan hjälpa oss när vi kör fast.

This can't happen in an instant.

Det går inte på en sekund.

So, imagine that feeling of working on a crossword puzzle

Föreställ er känslan av att lösa ett korsord

and you can't figure out the answer,

och inte kunna lista ut svaret,

and the reason you can't is because the wrong answer is stuck in your head.

därför att fel svar sitter fast i tankarna.

It's very easy -- just go and do something else.

Lösningen är enkel: gå bara och gör något annat.

You know, switch topics, switch context,

Ni vet, byt ämne, byt sammanhang.

you'll forget the wrong answer

Det felaktiga svaret glöms bort

and that gives the right answer space to pop into the front of your mind.

och lämnar plats så att rätt svar kan dyka upp.

But on the slower timescale that interests me,

Men i den mer långsamma tidtabellen som intresserar mig

being stuck is a much more serious thing.

är det mycket allvarligare att köra fast.

You get turned down for funding.

Du får inga pengar till din forskning.

Your cell cultures won't grow, your rockets keep crashing.

Cellodlingarna vill inte växa, raketerna kraschar.

Nobody wants to publish you fantasy novel about a school for wizards.

Ingen vill publicera din fantasyroman om en skola för trollkarlar.

Or maybe you just can't find the solution to the problem that you're working on.

Eller också hittar du bara inte lösningen på problemet du jobbar med.

And being stuck like that means stasis, stress,

Och att köra fast på det viset innebär blockering, stress,

possibly even depression.

kanske till och med depression.

But if you have another exciting, challenging project to work on,

Men om du har ett annat roligt, utmanande projekt att jobba med

being stuck on one is just an opportunity to do something else.

är låsningen bara ett tillfälle att göra något annat.

We could all get stuck sometimes, even Albert Einstein.

Alla kör fast ibland, till och med Albert Einstein.

Ten years after the original, miraculous year that I described,

Tio år efter det mirakulösa året jag berättade om

Einstein was putting together the pieces of his theory of general relativity,

jobbade Einstein med sin allmänna relativitetsteori,

his greatest achievement.

hans största prestation.

And he was exhausted.

Och han var utmattad.

And so he turned to an easier problem.

Så han bytte till ett enklare problem.

He proposed the stimulated emission of radiation.

Han lade fram idén om stimulerad strålningsemission,

Which, as you may know, is the S in laser.

vilket, som ni kanske vet, är SER i ordet LASER.

So he's laying down the theoretical foundation for the laser beam,

Så han lägger den teoretiska grunden för laserstrålen

and then, while he's doing that,

och medan han gör det

he moves back to general relativity, and he's refreshed.

växlar han till relativitetsteorin och känner sig uppfriskad.

He sees what the theory implies --

Han ser vad teorin antyder:

that the universe isn't static.

att universum inte är statiskt.

It's expanding.

Det utvidgas.

It's an idea so staggering,

Det är en så förbluffande tanke

Einstein can't bring himself to believe it for years.

att det tar åratal innan Einstein kan tro det själv.

Look, if you get stuck

Om man kör fast

and you get the ball rolling on laser beams,

och får igång forskningen om laserstrålar

you're in pretty good shape.

är man inte så illa ute.

(Laughter)

(Skratt)

So, that's the case for slow-motion multitasking.

Det är grejen med långsamt mångsysslande.

And I'm not promising that it's going to turn you into Einstein.

Jag säger inte att det kommer att förvandla er till Einstein.

I'm not even promising it's going to turn you into Michael Crichton.

Jag säger inte ens att det förvandlar er till Michael Crichton.

But it is a powerful way to organize our creative lives.

Men det är ett kraftfullt sätt att organisera vår kreativitet.

But there's a problem.

Det finns dock ett problem.

How do we stop all of these projects becoming completely overwhelming?

Hur förhindrar vi att alla de här projekten blir för mycket för oss?

How do we keep all these ideas straight in our minds?

Hur håller vi ordning på alla idéer?

Well, here's a simple solution, a practical solution

Här är en enkel och praktisk lösning

from the great American choreographer, Twyla Tharp.

från den duktiga amerikanska koreografen Twyla Tharp.

Over the last few decades,

De senaste decennierna har hon

she's blurred boundaries, mixed genres, won prizes,

suddat ut gränserna, blandat genrer, vunnit priser,

danced to the music of everybody, from Philip Glass to Billy Joel.

dansat till musik av alla från Philip Glass till Billy Joel.

She's written three books.

Hon har skrivit tre böcker.

I mean, she's a slow-motion multitasker, of course she is.

Hon är en långsam mångsysslare, så klart.

She says, "You have to be all things.

Hon säger: "Man måste vara allting.

Why exclude?

Varför utesluta något?

You have to be everything."

Man måste vara allt."

And Tharp's method

Och Tharps metod

for preventing all of these different projects from becoming overwhelming

för att förhindra att alla dessa projekt blir för mycket

is a simple one.

är enkel.

She gives each project a big cardboard box,

Hon ger varje projekt en stor kartong

writes the name of the project on the side of the box.

och skriver projektets namn på sidan.

And into it, she tosses DVDs and books, magazine cuttings,

I kartongen lägger hon DVD-filmer och böcker, tidningsurklipp,

theater programs, physical objects,

teaterprogram, saker,

really anything that's provided a source of creative inspiration.

allt som inspirerat hennes kreativitet.

And she writes,

Och hon skriver:

"The box means I never have to worry about forgetting.

"Kartongen innebär att jag inte behöver oroa mig för att glömma något.

One of the biggest fears for a creative person

En av de största rädslorna hos en kreativ person

is that some brilliant idea will get lost

är att en strålande idé ska tappas bort

because you didn't write it down and put it in a safe place.

för att den inte skrevs ned och lades på ett säkert ställe.

I don't worry about that.

Jag oroar mig inte för det.

Because I know where to find it.

För jag vet var den finns.

It's all in the box."

Alltihop ligger i kartongen."

You can manage many ideas like this,

Man kan sköta många idéer på det här viset,

either in physical boxes or in their digital equivalents.

antingen i riktiga kartonger eller i en digital version av dem.

So, I would like to urge you

Så jag vill uppmana er

to embrace the art of slow-motion multitasking.

att anamma det långsamma mångsysslandets konst.

Not because you're in a hurry,

Inte för att ni har bråttom

but because you're in no hurry at all.

utan för att ni inte har bråttom alls.

And I want to give you one final example,

Och jag vill ge er ett sista exempel,

my favorite example.

mitt favoritexempel.

Charles Darwin.

Charles Darwin.

A man whose slow-burning multitasking is so staggering,

En man vars långsamt lunkande mångsysslande är så förbluffande

I need a diagram to explain it all to you.

att jag behöver ett diagram för att förklara det för er.

We know what Darwin was doing at different times,

Vi vet vad Darwin gjorde vid olika tidpunkter,

because the creativity researchers Howard Gruber and Sara Davis

för kreativitetsforskarna Howard Gruber och Sara Davis

have analyzed his diaries and his notebooks.

har analyserat hans dagböcker och anteckningar.

So, when he left school, age of 18,

När han slutade skolan vid arton års ålder

he was initially interested in two fields,

var han först intresserad av två ämnesområden;

zoology and geology.

zoologi och geologi.

Pretty soon, he signed up to be the onboard naturalist on the "Beagle."

Det dröjde inte länge förrän han blev naturforskare ombord på HMS Beagle.

This is the ship that eventually took five years

Det är skeppet som under fem år seglade

to sail all the way around the southern oceans of the Earth,

överallt i södra halvklotets hav,

stopping at the Galápagos, passing through the Indian ocean.

stannade på Galápagosöarna och färdades genom Indiska oceanen.

While he was on the "Beagle," he began researching coral reefs.

Ombord på "Beagle" började han studera korallreven.

This is a great synergy between his two interests

Det är en stark samverkan mellan hans två intressen,

in zoology and geology,

zoologi och geologi,

and it starts to get him thinking about slow processes.

och det får honom att tänka på långsamma processer.

But when he gets back from the voyage,

Men när han kommer hem från resan

his interests start to expand even further: psychology, botany;

vidgas hans intresseområden ytterligare: psykologi, botanik;

for the rest of his life,

och under resten av sitt liv

he's moving backwards and forwards between these different fields.

rör han sig fram och tillbaka mellan dessa ämnesområden.

He never quite abandons any of them.

Han överger aldrig något av dem helt och hållet.

In 1837, he begins work on two very interesting projects.

1837 börjar han arbeta med två väldigt intressanta projekt.

One of them: earthworms.

Det ena handlar om daggmaskar.

The other, a little notebook which he titles

Det andra är en liten anteckningsbok som han ger titeln

"The transmutation of species."

"The transmutation of species."

Then, Darwin starts studying my field, economics.

Sedan börjar Darwin studera mitt ämnesområde, ekonomi.

He reads a book by the economist Thomas Malthus.

Han läser en bok av ekonomen Thomas Malthus

And he has his eureka moment.

och upplever ett heureka-tillfälle.

In a flash, he realizes how species could emerge and evolve slowly,

Plötsligt slår det honom hur arter långsamt kan växa fram och utvecklas

through this process of the survival of the fittest.

genom en process där den bäst anpassade överlever.

It all comes to him, he writes it all down,

Han inser det och skriver ner allt,

every single important element of the theory of evolution,

varje viktig detalj i evolutionsteorin,

in that notebook.

i den där anteckningsboken.

But then, a new project.

Men så dyker ett nytt projekt upp.

His son William is born.

Hans son William föds.

Well, there's a natural experiment right there,

Ett naturexperiment rakt framför hans ögon,

you get to observe the development of a human infant.

möjligheten att observera ett spädbarns utveckling.

So immediately, Darwin starts making notes.

Så Darwin börjar genast anteckna.

Now, of course, he's still working on the theory of evolution

Han jobbar förstås fortfarande med evolutionsteorin

and the development of the human infant.

och spädbarnets utveckling.

But during all of this,

Men samtidigt

he realizes he doesn't really know enough about taxonomy.

inser han att han inte vet tillräckligt om taxonomi.

So he starts studying that.

Så han börjar studera det.

And in the end, he spends eight years becoming the world's leading expert

Han ägnar till sist åtta år åt att bli världens främsta expert

on barnacles.

på havstulpaner.

Then, "Natural Selection."

Sedan kommer "Det naturliga urvalet."

A book that he's to continue working on for his entire life, he never finishes it.

Han fortsätter arbeta på boken hela livet, men avslutar den aldrig.

"Origin of Species" is finally published

"Om arternas uppkomst" publiceras till sist,

20 years after Darwin set out all the basic elements.

tjugo år efter att Darwin skrev ner grunderna.

Then, the "Descent of Man," controversial book.

Sedan kommer "Människans härkomst", en kontroversiell bok

And then, the book about the development of the human infant.

Och så boken om det mänskliga spädbarnets utveckling.

The one that was inspired when he could see his son, William,

Den som han fick inspiration till när han såg sin son William

crawling on the sitting room floor in front of him.

krypa framför honom på vardagsrumsgolvet.

When the book was published, William was 37 years old.

När den boken publicerades var William 37 år gammal.

And all this time,

Och under hela den här tiden

Darwin's working on earthworms.

arbetar Darwin med daggmaskar.

He fills his billiard room with earthworms in pots, with glass covers.

Han fyller biljardrummet med daggmaskar i krukor som täcks med glaslock.

He shines lights on them, to see if they'll respond.

Han lyser på dem för att se om de reagerar.

He holds a hot poker next to them, to see if they move away.

Han håller en het eldgaffel intill dem för att se om de rör sig.

He chews tobacco and --

Han tuggar tobak och ...

(Blows)

(Blåser)

He blows on the earthworms to see if they have a sense of smell.

Han blåser på maskarna för att se om de har något luktsinne.

He even plays the bassoon at the earthworms.

Han spelar till och med fagott för daggmaskarna.

I like to think of this great man

Jag vill gärna föreställa mig den här framstående mannen

when he's tired, he's stressed,

när han är trött eller stressad,

he's anxious about the reception of his book "The Descent of Man."

eller orolig för hur boken "Människans härkomst" ska tas emot

You or I might log into Facebook or turn on the television.

Du och jag kanske loggar in på Facebook eller slår på teven.

Darwin would go into the billiard room to relax

Men Darwin gick in i biljardrummet för att slappna av

by studying the earthworms intensely.

genom att intensivt studera daggmaskar.

And that's why it's appropriate that one of his last great works

Och därför är det passande att ett av hans sista stora verk

is the "Formation of Vegetable Mould Through The Action of Worms."

är "Daggmaskarnas betydelse för mullbildningen."

(Laughter)

(Skratt)

He worked upon that book for 44 years.

Den boken arbetade han med i 44 år.

We don't live in the 19th century anymore.

Vi lever inte på 1800-talet längre.

I don't think any of us could sit

Jag tror inte att någon av oss kan hålla på med

on our creative or scientific projects for 44 years.

våra kreativa eller vetenskapliga projekt i 44 år.

But we do have something to learn from the great slow-motion multitaskers.

Men vi kan lära oss något av de framstående långsamma mångsysslarna.

From Einstein and Darwin to Michael Crichton and Twyla Tharp.

Från Einstein och Darwin till Michael Crichton och Twyla Tharp.

The modern world seems to present us with a choice.

Den moderna världen verkar ge oss ett val.

If we're not going to fast-twitch from browser window to browser window,

Om vi inte tänker hoppa snabbt mellan webbläsarens fönster

we have to live like a hermit,

måste vi bli eremiter

focus on one thing to the exclusion of everything else.

och fokusera på en sak medan vi utesluter allt annat.

I think that's a false dilemma.

Jag anser att det är ett falskt problem.

We can make multitasking work for us,

Vi kan få mångsysslande att fungera,

unleashing our natural creativity.

och släppa loss vår medfödda kreativitet.

We just need to slow it down.

Vi behöver bara sakta ner.

So ...

Så...

Make a list of your projects.

Gör en lista över dina projekt.

Put down your phone.

Lägg undan telefonen.

Pick up a couple of cardboard boxes.

Hämta ett par kartonger.

And get to work.

Och sätt igång.

Thank you very much.

Tack så mycket.

(Applause)

(Applåder)