Stephen Lawler: Look! Up in the sky! It's Virtual Earth!

Translator: Liridon Shala Reviewer: Robert Lokaj

What I want to talk to you about today is

Ajo që dua t'ju them sotë është

virtual worlds, digital globes, the 3-D Web, the Metaverse.

botat virtuale, globët digjital, faqet 3 D, metaverset.

What does this all mean for us?

Qfar kuptimi ka e gjithë kjo?

What it means is the Web is going to become an exciting place again.

Qfarë do të thotë është se uebi to të jetë prap një vend i argëtueshem.

It's going to become super exciting as we transform

Do të bëhet super i argëtueshum gjatë transformimit

to this highly immersive and interactive world.

tek kjo botë interaktive dhe impresive.

With graphics, computing power, low latencies,

Me grafika, fuqia kompjuterik dhe tendenc të madhe,

these types of applications and possibilities

këto llojë aplikacjone dhe mundësi

are going to stream rich data into your lives.

do të transferojnë të dhëna direkte në jetrat tuaja.

So the Virtual Earth initiative, and other types of these initiatives,

Pra inicjativa e botës virtuale dhe këto llojë inicjativa,

are all about extending our current search metaphor.

të gjitha këto janë për të zgjeruar metaforat e kërkimit tonë.

When you think about it, we're so constrained by browsing the Web,

Kur mendoni për të, jemi aq të përqendruar për ta shfletuar uebin,

remembering URLs, saving favorites.

tuke mbajtur mend URL-të, duke ruajtur të preferuarat "favorites".

As we move to search, we rely on the relevance rankings,

Kur vazhdojmë të kërkojmë, ne besojmë rankimet relevante,

the Web matching, the index crawling.

gjetjet e uebit, listat.

But we want to use our brain!

Mirpo ne dëshirojm ta përdorim trurin tonë!

We want to navigate, explore, discover information.

Ne dëshirojmë të navigojmë, të eksplorojmë, të zbulojmë informacjone.

In order to do that, we have to put you as a user back in the driver's seat.

Për ta bër atë, na duhet t'ju vendosim juve si shfrytëzues në ulësen e shoferit.

We need cooperation between you and the computing network and the computer.

Na duhet të bashkpunojmë me juve dhe rrjetin kompjuterit të kompjuterit.

So what better way to put you back in the driver's seat

Pra qfar mënyra t'ju vendosim juve prap në ulësen e shoferit

than to put you in the real world that you interact in every day?

sesa t'ju vendosim në botën reale qe ju jeni përditë?

Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life?

Pse të mos e fuqizojmë mësimet qe i keni berë gjat gjithë jetës suaj?

So Virtual Earth is about starting off

Pra bota virtuale është ajo që fillon nga atj

creating the first digital representation, comprehensive, of the entire world.

krijimi i reprezentimit të parë, i krahasueshëm më gjithë botë.

What we want to do is mix in all types of data.

Qfar ne dëshirojmë të bejmë është ti bashkojmë të gjitha të dhënat.

Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth,

Etiketojmë ato. Atributet. Të dhënat meta. Ta marrim komunitetin dhe ta vëndosim thellë,

global perspective, local knowledge.

prespektiven globale, diturinë lokale.

So when you think about this problem,

Pra kur mendoni për këtë problem,

what an enormous undertaking. Where do you begin?

qfar na bie ndërmend është: Ku filloni ju?

Well, we collect data from satellites, from airplanes,

Ne mbledhim të dhëna nga satelitët, nga airoplanët,

from ground vehicles, from people.

nga makinat në tokë, nga njerëzit.

This process is an engineering problem,

Ky proces është problem ingjinjerikë,

a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.

problem mekanik, logjistikë apo problem operacjonalë.

Here is an example of our aerial camera.

Këtu kemi një shembull të kamerave në terenë.

This is panchromatic. It's actually four color cones.

Kjo është panaromike. Faktikisht është pish me katër ngjyra.

In addition, it's multi-spectral.

Përveq saj, është multi-spektrale.

We collect four gigabits per second of data,

Ne mbledhim katër gigabit të dhënave për një sekond,

if you can imagine that kind of data stream coming down.

Nëse mund ta imagjinoni ato llojë të dhënash të vinë posht.

That's equivalent to a constellation of 12 satellites at highest res capacity.

Është ekuivalente me 12 satelit të kapacitetit më të lartë.

We fly these airplanes at 5,000 feet in the air.

Ne fluturojmë këto lloje airoplane me një rreze prej 5,000 metrash në airë.

You can see the camera on the front. We collect multiple viewpoints,

Ju mund ti shihni kamerat në krahë, të mbledhin disa pamje njëherazi,

vantage points, angles, textures. We bring all that data back in.

pika referimi, kënde,tekstile. I sjellim të gjitha të dhënat brenda.

We sit here -- you know, think about the ground vehicles, the human scale --

Ne ulemi këtu -- e kuptoni, mendoni rreth makinave në tokë, pamja njërzore ==

what do you see in person? We need to capture that up close

qfar shihni ju si përson? Na duhet ta kapim atë për së afermi

to establish that what it's like-type experience.

për ta vë në funksion atë qfar lloje eksperience duhet.

I bet many of you have seen the Apple commercials,

Vë bast se shumica prej jush keni parë reklamen e Apple-it,

kind of poking at the PC for their brilliance and simplicity.

një lloje thjeshtësie e kompjuterit dhe përsosëshmerisë.

So a little unknown secret is --

Një sekret i vogël është --

did you see the one with the guy, he's got the Web cam?

e patë atë me një njeri, ai ka një ueb kamerë?

The poor PC guy. They're duct taping his head. They're just wrapping it on him.

Njëriu i varfër i kompjuterit PC. Ata e po godasin në kokë. Vetem po tallen me të.

Well, a little unknown secret is his brother actually works on the Virtual Earth team.

Një sekret i vogël është se vëllau i tij faktikisth punon në ekipinë e botës virtuale.

(Laughter). So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.

(Qeshen). Pra ata kanë një lloje rivalitetit mes veti këtu.

But let me tell you -- it doesn't affect his day job.

Më lejoni tua them juve -- me të vërtet nuk ka ndonje efekt në punen e tij ditore.

We think a lot of good can come from this technology.

Ne mendojmë se shumë gjëra të mira vinë nga kjo teknologji.

This was after Katrina. We were the first commercial fleet of airplanes

Kjo ishte para Katrines. Ne ishim flota e pare e airoplanve komercial

to be cleared into the disaster impact zone.

të jemi të qart në zonën e katastrfës.

We flew the area. We imaged it. We sent in people. We took pictures of interiors,

Ne fluturuam në atë zonë. Ne imagjinuam atë. Ne derguam njerëz. Ne fotografuam brenda,

disaster areas. We helped with the first responders, the search and rescue.

zones së katastrfës. Ne i ndihmuam përgjigjëjeve të para, kërkuesve dhe shpetuesve.

Often the first time anyone saw what happened to their house was on Virtual Earth.

Shpeshëherë dikush qe e pa se qfar u ndodhi atyre shtëpive ishte në botën virtuale.

We made it all freely available on the Web, just to --

Ne e bemë plotësisht të akcesueshme në ueb vetem për të --

it was obviously our chance of helping out with the cause.

faktikisht ishte shanca jonë për t'ju ndihmuar në ato raste.

When we think about how all this comes together,

Kur mendoj se si vjen e gjitha së bashku,

it's all about software, algorithms and math.

e gjitha është program, algoritëm dhe matematikë.

You know, we capture this imagery but to build the 3-D models

e kuptoni, ne nxierrim imagje për të ndërtuar modele 3-D

we need to do geo-positioning. We need to do geo-registering of the images.

ne duhet ti gjeo-pozijonojmë ato. Na duhet ti gjeo-regjistrojmë ato imazhe.

We have to bundle adjust them. Find tie points.

Na duhet ti përshtatim ato. Gjejmë pikat e ngushta.

Extract geometry from the images.

Heqim gjeometrin nga imazhet.

This process is a very calculated process.

Ky proceses është shumë proces i kalkuluarë.

In fact, it was always done manual.

Në faktë, gjithmonë ishte berë manualishtë.

Hollywood would spend millions of dollars to do a small urban corridor

Hollivudi do të shpenzonte miljona dollarë për të ndërtuar një koridor të vogël urbanë

for a movie because they'd have to do it manually.

për një filem sepse ata duhet ta bejnë manualishtë.

They'd drive the streets with lasers called LIDAR.

Ata përshpejtojnë nepër rrugë me një llaser të quajtur LIDAR.

They'd collected information with photos. They'd manually build each building.

Ata mbledhin informata me fotografi. Ata manualisht ndërtojnë secilën ndërtesë.

We do this all through software, algorithms and math --

Ne i bejmë të gjitha këto nepërmjet programeve, algoritmeve dhe matematikës --

a highly automated pipeline creating these cities.

një lidhje shumë e lartë e automatizuar i ndërton këto qytete.

We took a decimal point off what it cost to build these cities,

Ne nxierrëm një pik decimale ne atë se qfar kushton për të ndërtuar një qytet,

and that's how we're going to be able to scale this out and make this reality a dream.

dhe kjo është menyra se si ne do të nxierrim madhësin për ta berë këtë ëndërr realitet.

We think about the user interface.

Ne mendojmë rreth modulit të shfrytzuesit ( interfejsit )

What does it mean to look at it from multiple perspectives?

Qfar kuptimin ka kjo ta shiqojmë nga këndvështrimet e ndryshme,prespektivat e ndryshme?

An ortho-view, a nadir-view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery

Pamje tri-dimensjonale, si e mbajmë precizitetit nga besnikria imagjinative

while maintaining the fluidity of the model?

gjersa e mirëmbajmë fluiditetin e modelit?

I'll wrap up by showing you the --

Do ti jap fund duke ju shfaqur --

this is a brand-new peek I haven't really shown into the lab area of Virtual Earth.

një lloje brendi në një pik të cilen nuk ua kam shfaqur në botën virtuale.

What we're doing is -- people like this a lot,

Qfar po bejmë është -- njerëzit po e pëlqejnë shumë,

this bird's eye imagery we work with. It's this high resolution data.

ky syri i zogut imagjinarë që ne po punojm me. Me të vërtet janë të dhëna me rezulucjone të larta.

But what we've found is they like the fluidity of the 3-D model.

Mirpo qfar kemi gjetur ne është se njerëzit e pëlqejn fluiditetin e modelit 3 D.

A child can navigate with an Xbox controller or a game controller.

Një fëmij mund të navigoj me një kontrollues Xbox-i apo të ndonjë loje tjetër.

So here what we're trying to do is we bring the picture and project it into the 3-D model space.

Pra qfar ne po dëshirojmë të bejmë është ta sjellim fotografin dhe projektin në një hapsir të modelit 3D.

You can see all types of resolution. From here, I can slowly pan the image over.

Ju mund ti shihni të gjitha llojet e rezulucjonit. Nga këtu, mund ta sjelli fotografin mbrapshtë.

I can get the next image. I can blend and transition.

Mund ta marrë fotografinë tjetër. Mund ta përzie.

By doing this I don't lose the original detail. In fact, I might be recording history.

Duke e berë këtë nuk i humbas detajet origjinale. Faktikisht mund ta regjistroj historinë.

The freshness, the capacity. I can turn this image.

Freskia, kapacitetit mund ta sjell këtë fotografi.

I can look at it from multiple viewpoints and angles.

Mund ta shiqoj prej këndeve të ndryshme dhe pozijoneve të ndryshme.

What we're trying to do is build a virtual world.

Atë qe ne po provjmë ta bejmë ësthë të krijojmë një botë virtuale.

We hope that we can make computing a user model you're familiar with,

Ne shpresojmë se do ta bejmë shfrytzimin e modelimit të kompjuerit shumë të lehtë,

and really derive insights from you, from all different directions.

dhe me të vërtet kthehen brenda vetes nga drejtimet e ndryshme.

I thank you very much for your time.

Ju falenderoj shumë për kohen.

(Applause)

(Duartrokitje)