Pre spustenie videa dvakrát kliknite na anglické titulky nižšie.
Translator: Mirka G
Reviewer: Lucia Daubnerova
00:12
(Banjo plays)
0
12860
5530
(hra na bendžo)
(hra na bendžo a gitaru)
00:25
(Banjo and guitar play)
1
25123
4804
00:33
(Sings) Is this what it's like
2
33965
3331
(spev) Je toto
00:37
to be alive?
3
37320
1310
byť nažive?
00:39
I reached the point of no return
4
39382
2601
Dostala som sa do bodu,
odkiaľ niet návratu,
00:42
and I don't know if I've been burned
5
42007
2639
a neviem, či som sa spálila
00:44
from the burned bridges in my life,
6
44670
2806
na spálených mostoch v mojom živote,
00:47
thinkin' you were wrong
7
47500
1178
mysliac si, že si sa mýlil
00:48
and I was right.
8
48702
1165
a ja som mala pravdu.
00:49
Maybe I messed up,
9
49891
2629
Možno som to pokašľala,
00:52
either way it's too late for us.
10
52544
2190
tak či onak, je pre nás príliš neskoro.
00:54
'Cause baby I'm old with regret,
11
54758
2811
Lebo ľútosťou som zostarla, láska,
00:57
wishin' I could hold you and just forget.
12
57593
2471
túžim ťa mať v náručí,
na ostatné zabudnúť.
01:00
Since I can't I'll just be
home but homesick,
13
60088
2842
Odvtedy mi je vždy doma smutno,
01:02
wishin' you were mine
and I didn't hurt you like I did.
14
62954
3242
prajem si, aby si bol môj,
nebola ti neublížila.
01:06
Can't go back to when we had a chance,
15
66220
2268
Nemôžem sa vrátiť do doby,
keď sme mali šancu
01:08
wishin' I could have a shot
at real romance.
16
68512
2428
a priať si dávku pravej lásky.
01:10
Now I realize all the things
I could have had were in your cold hands.
17
70964
4042
Teraz viem, že všetko, čo som mohla mať,
bolo v tvojich chladných dlaniach.
01:15
I'm a fool for a dead romance.
18
75030
2362
Som blázon do mŕtvej lásky,
01:17
Gone, gone, gone.
19
77913
5339
ktorá je preč, preč, preč.
01:25
I'm a fool for a dead romance.
20
85589
2383
Som blázon do mŕtvej lásky,
01:28
Gone, gone, gone.
21
88589
5440
ktorá je preč, preč, preč
01:36
I'm a fool for a dead romance.
22
96255
2224
Som blázon do mŕtvej lásky.
01:38
Is this what it's like to fantasize
23
98503
5376
Predstavujem si lásku,
01:43
about a love that never was alive
outside my mind or distance?
24
103903
5756
ktorá nikdy nebola nažive
mimo mojej mysle či dosahu?
01:49
With time I clearly lost my sight,
25
109683
2258
Časom som určite stratila nadhľad,
01:51
thinkin' I was wrong
to ever leave your side.
26
111965
2326
myslím si, že som chybovala,
keď som ťa opustila.
01:54
But time's the harshest judge,
27
114315
2612
Čas je ale najtvrdší sudca,
01:56
makes us think we were in love.
28
116951
2067
kvôli nemu si myslíme, že sme sa milovali.
01:59
And now
29
119042
1156
A teraz
02:00
I'm old with regret,
30
120222
1520
ľútosťou som zostarla,
02:01
wishin' I could hold you and just forget.
31
121766
2678
túžim ťa mať v náručí,
na ostatné zabudnúť.
02:04
Since I can't I'll just be
home but homesick,
32
124468
2737
Odvtedy mi je vždy doma smutno,
02:07
wishin' you were mine
and I didn't hurt you like I did.
33
127229
3044
prajem si, aby si bol môj,
nebola ti neublížila.
02:10
Can't go back to when we had a chance,
34
130297
2433
Nemôžem sa vrátiť do doby,
keď sme mali šancu
02:12
wishin' I could have a shot
at real romance.
35
132754
2248
a priať si dávku pravej lásky.
02:15
Now I realize all the things
I could have had were in your cold hands.
36
135026
4234
Teraz viem, že všetko, čo som mohla mať,
bolo v tvojich chladných dlaniach.
02:19
I'm a fool for a dead romance.
37
139284
2144
Som blázon do mŕtvej lásky,
02:22
Gone, gone, gone.
38
142031
5367
ktorá je preč, preč, preč.
02:29
I'm a fool for a dead romance.
39
149824
2125
Som blázon do mŕtvej lásky,
02:32
(Banjo and guitar play)
40
152707
6030
(hra na bendžo a gitaru)
02:52
And baby I'm old with regret,
41
172933
2106
Láska, ľútosťou som zostarla,
02:55
wishin' I could hold you and just forget.
42
175063
2492
túžim ťa mať v náručí, na ostatné zabudnúť
02:57
Since I can't I'll just be
home but homesick,
43
177579
2868
Odvtedy mi je vždy doma smutno
03:00
wishin' you were mine
and I didn't hurt you like I did.
44
180471
3119
prajem si, aby si bol môj,
nebola ti neublížila.
03:03
Can't go back to when we had a chance,
45
183614
2296
Nemôžem sa vrátiť do doby,
keď sme mali šancu
03:05
wishin' I could have a shot
at real romance.
46
185934
2271
a priať si dávku pravej lásky.
03:08
Now I realize all the things
I could have had were in your cold hands.
47
188229
4267
Teraz viem, že všetko, čo som mohla mať,
bolo v tvojich chladných dlaniach.
03:12
I'm a fool for a dead romance.
48
192520
2072
Som blázon do mŕtvej lásky,
03:15
Gone, gone, gone.
49
195357
5512
ktorá je preč, preč, preč.
03:23
I'm a fool for a dead romance.
50
203002
2382
Som blázon do mŕtvej lásky,
03:25
Gone, gone, gone.
51
205916
5463
ktorá je preč, preč, preč.
03:33
I'm a fool for a dead romance.
52
213740
2038
Som blázon do mŕtvej lásky.
03:35
Is this what it's like?
53
215802
3647
Je toto byť nažive?
New videos
O tomto webe
Táto stránka vám predstaví videá na YouTube, ktoré sú užitočné pri učení angličtiny. Uvidíte lekcie angličtiny, ktoré vedú špičkoví učitelia z celého sveta. Dvojitým kliknutím na anglické titulky zobrazené na stránke každého videa si môžete video odtiaľ prehrať. Titulky sa posúvajú synchronizovane s prehrávaním videa. Ak máte akékoľvek pripomienky alebo požiadavky, kontaktujte nás prostredníctvom tohto kontaktného formulára.