Пожалуйста, дважды щелкните на английские субтитры ниже, чтобы воспроизвести видео.
Переводчик: Yulia Kallistratova
Редактор: Natalia Ost
00:12
(Banjo plays)
0
12860
5530
(Игра на банджо)
00:25
(Banjo and guitar play)
1
25123
4804
(Игра на банджо и гитаре)
00:33
(Sings) Is this what it's like
2
33965
3331
(Пение) Может ли быть так,
00:37
to be alive?
3
37320
1310
что это жизнь?
00:39
I reached the point of no return
4
39382
2601
Перейти рубикон
00:42
and I don't know if I've been burned
5
42007
2639
и не знать, сгорела ли
00:44
from the burned bridges in my life,
6
44670
2806
в огне сожжённых мной мостов,
00:47
thinkin' you were wrong
7
47500
1178
думая, что ошибался ты,
00:48
and I was right.
8
48702
1165
а я была права.
00:49
Maybe I messed up,
9
49891
2629
Может, всё — моя вина,
00:52
either way it's too late for us.
10
52544
2190
но у нас нет пути назад.
00:54
'Cause baby I'm old with regret,
11
54758
2811
Ведь больше не осталось сил жалеть,
00:57
wishin' I could hold you and just forget.
12
57593
2471
только бы забыть и тебя согреть.
01:00
Since I can't I'll just be
home but homesick,
13
60088
2842
Но этого нет, есть в доме грусть одна,
01:02
wishin' you were mine
and I didn't hurt you like I did.
14
62954
3242
если б я смогла вернуть тебя
и не заставлять тебя страдать.
01:06
Can't go back to when we had a chance,
15
66220
2268
Нам не вернуться туда, где у нас был шанс,
01:08
wishin' I could have a shot
at real romance.
16
68512
2428
где ещё жила любовь для нас.
01:10
Now I realize all the things
I could have had were in your cold hands.
17
70964
4042
Я вижу лишь сейчас, что все мои мечты
были в твоих холодных руках.
01:15
I'm a fool for a dead romance.
18
75030
2362
И я цепляюсь за безжизненный роман.
01:17
Gone, gone, gone.
19
77913
5339
Прощай, прощай.
01:25
I'm a fool for a dead romance.
20
85589
2383
Цепляюсь за безжизненный роман.
01:28
Gone, gone, gone.
21
88589
5440
Прощай, прощай.
01:36
I'm a fool for a dead romance.
22
96255
2224
Цепляюсь за безжизненный роман.
01:38
Is this what it's like to fantasize
23
98503
5376
Может ли это всё быть иллюзией
01:43
about a love that never was alive
outside my mind or distance?
24
103903
5756
любви, жившей лишь во мне,
внутри меня и больше нигде?
01:49
With time I clearly lost my sight,
25
109683
2258
Уже не вспомнить наверняка,
01:51
thinkin' I was wrong
to ever leave your side.
26
111965
2326
было ли ошибкой оставить тебя.
01:54
But time's the harshest judge,
27
114315
2612
Но время судит строго,
01:56
makes us think we were in love.
28
116951
2067
внушает нам, что были влюблены.
01:59
And now
29
119042
1156
И вот теперь
02:00
I'm old with regret,
30
120222
1520
больше не осталось сил жалеть,
02:01
wishin' I could hold you and just forget.
31
121766
2678
только бы забыть и тебя согреть.
02:04
Since I can't I'll just be
home but homesick,
32
124468
2737
Но этого нет, есть в доме грусть одна,
02:07
wishin' you were mine
and I didn't hurt you like I did.
33
127229
3044
если б я смогла вернуть тебя
и не заставлять тебя страдать.
02:10
Can't go back to when we had a chance,
34
130297
2433
Нам не вернуться туда, где у нас был шанс,
02:12
wishin' I could have a shot
at real romance.
35
132754
2248
где ещё жила любовь для нас.
02:15
Now I realize all the things
I could have had were in your cold hands.
36
135026
4234
Я вижу лишь сейчас, что все мои мечты
были в твоих холодных руках.
02:19
I'm a fool for a dead romance.
37
139284
2144
И я цепляюсь за безжизненный роман.
02:22
Gone, gone, gone.
38
142031
5367
Прощай, прощай.
02:29
I'm a fool for a dead romance.
39
149824
2125
Цепляюсь за безжизненный роман.
02:32
(Banjo and guitar play)
40
152707
6030
(Игра на банджо и гитаре)
02:52
And baby I'm old with regret,
41
172933
2106
Ведь больше не осталось сил жалеть,
02:55
wishin' I could hold you and just forget.
42
175063
2492
только бы забыть и тебя согреть.
02:57
Since I can't I'll just be
home but homesick,
43
177579
2868
Но этого нет, есть в доме грусть одна,
03:00
wishin' you were mine
and I didn't hurt you like I did.
44
180471
3119
если б я смогла вернуть тебя
и не заставлять тебя страдать.
03:03
Can't go back to when we had a chance,
45
183614
2296
Нам не вернуться туда, где у нас был шанс,
03:05
wishin' I could have a shot
at real romance.
46
185934
2271
где ещё жила любовь для нас.
03:08
Now I realize all the things
I could have had were in your cold hands.
47
188229
4267
Я вижу лишь сейчас, что все мои мечты
были в твоих холодных руках.
03:12
I'm a fool for a dead romance.
48
192520
2072
И я цепляюсь за безжизненный роман.
03:15
Gone, gone, gone.
49
195357
5512
Прощай, прощай.
03:23
I'm a fool for a dead romance.
50
203002
2382
Цепляюсь за безжизненный роман.
03:25
Gone, gone, gone.
51
205916
5463
Прощай, прощай.
03:33
I'm a fool for a dead romance.
52
213740
2038
Цепляюсь за безжизненный роман.
03:35
Is this what it's like?
53
215802
3647
Может ли быть так?
New videos
Об этом сайте
Этот сайт познакомит вас с видеороликами YouTube, полезными для изучения английского языка. Вы увидите уроки английского языка, преподаваемые высококлассными учителями со всего мира. Дважды щелкните по английским субтитрам, отображаемым на каждой странице видео, чтобы воспроизвести видео оттуда. Субтитры прокручиваются синхронно с воспроизведением видео. Если у вас есть какие-либо комментарии или пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя эту контактную форму.