Bitte doppelklicken Sie auf die englischen Untertitel unten, um das Video abzuspielen.
Übersetzung: Dafne Nota
Lektorat: Sonja Maria Neef
00:12
(Banjo plays)
0
12860
5530
(Banjo spielt)
00:25
(Banjo and guitar play)
1
25123
4804
(Banjo und Gitarre spielen)
00:33
(Sings) Is this what it's like
2
33965
3331
(Singt) Ist es so,
00:37
to be alive?
3
37320
1310
am Leben zu sein?
00:39
I reached the point of no return
4
39382
2601
Ich erreichte den Punkt,
an dem es kein Zurück gibt.
00:42
and I don't know if I've been burned
5
42007
2639
Vielleicht wurde ich
von den verbrannten Brücken
meines Lebens verbrannt.
00:44
from the burned bridges in my life,
6
44670
2806
00:47
thinkin' you were wrong
7
47500
1178
Für mich hattest du Unrecht
und ich hatte Recht.
00:48
and I was right.
8
48702
1165
00:49
Maybe I messed up,
9
49891
2629
Vielleicht habe ich es ruiniert,
00:52
either way it's too late for us.
10
52544
2190
jedenfalls ist es zu spät für uns.
00:54
'Cause baby I'm old with regret,
11
54758
2811
Denn Baby ich bin alt
und trauere dir nach,
00:57
wishin' I could hold you and just forget.
12
57593
2471
wünschte ich könnte dich halten
und alles einfach vergessen.
01:00
Since I can't I'll just be
home but homesick,
13
60088
2842
Ich kann es nicht und bleibe
zu Hause, mit Heimweh,
01:02
wishin' you were mine
and I didn't hurt you like I did.
14
62954
3242
wünschte du wärst mein
und ich hätte dich nicht verletzt.
01:06
Can't go back to when we had a chance,
15
66220
2268
Kann nicht zurück, zu der Zeit
als wir noch eine Chance hatten,
01:08
wishin' I could have a shot
at real romance.
16
68512
2428
sehne mich nach echter Romantik.
01:10
Now I realize all the things
I could have had were in your cold hands.
17
70964
4042
Erkenne, alles was ich hätte haben können,
war in deinen kalten Händen.
01:15
I'm a fool for a dead romance.
18
75030
2362
Ich bin ein Narr, die Liebe ist verloren.
01:17
Gone, gone, gone.
19
77913
5339
Sie ist fort, fort, fort.
01:25
I'm a fool for a dead romance.
20
85589
2383
Ich bin ein Narr, die Liebe ist verloren.
01:28
Gone, gone, gone.
21
88589
5440
Fort, fort, fort.
01:36
I'm a fool for a dead romance.
22
96255
2224
Ich bin ein Narr, die Liebe ist verloren.
01:38
Is this what it's like to fantasize
23
98503
5376
Ist es so, wenn man fantasiert,
01:43
about a love that never was alive
outside my mind or distance?
24
103903
5756
von Liebe, die nie außerhalb meiner
Gedanken oder Reichweite lebendig war?
01:49
With time I clearly lost my sight,
25
109683
2258
Zeit verging und ich verlor meine Sicht,
01:51
thinkin' I was wrong
to ever leave your side.
26
111965
2326
dachte es wäre falsch, dich zu verlassen.
01:54
But time's the harshest judge,
27
114315
2612
Zeit ist der strengste Richter,
01:56
makes us think we were in love.
28
116951
2067
lässt uns glauben, verliebt zu sein.
01:59
And now
29
119042
1156
Und jetzt
02:00
I'm old with regret,
30
120222
1520
bin ich alt und bedauere,
02:01
wishin' I could hold you and just forget.
31
121766
2678
wünsche mir, dich halten zu können
und einfach zu vergessen.
02:04
Since I can't I'll just be
home but homesick,
32
124468
2737
Ich kann es nicht und bleibe
zu Hause, mit Heimweh.
02:07
wishin' you were mine
and I didn't hurt you like I did.
33
127229
3044
Wünschte du wärst mein
und ich hätte dich nicht verletzt.
02:10
Can't go back to when we had a chance,
34
130297
2433
Kann nicht zurück, zu der Zeit
als wir noch eine Chance hatten,
02:12
wishin' I could have a shot
at real romance.
35
132754
2248
sehne mich nach echter Romantik.
02:15
Now I realize all the things
I could have had were in your cold hands.
36
135026
4234
Erkenne jetzt, alles was ich hätte
haben können, war in deinen kalten Händen.
02:19
I'm a fool for a dead romance.
37
139284
2144
Ich bin ein Narr, die Liebe ist verloren.
02:22
Gone, gone, gone.
38
142031
5367
Sie ist fort, fort, fort.
02:29
I'm a fool for a dead romance.
39
149824
2125
Ich bin ein Narr, die Liebe ist verloren.
02:32
(Banjo and guitar play)
40
152707
6030
(Banjo und Gitarre spielen)
02:52
And baby I'm old with regret,
41
172933
2106
Baby ich bin alt und bedauere,
wünschte ich könnte dich halten
und einfach vergessen.
02:55
wishin' I could hold you and just forget.
42
175063
2492
02:57
Since I can't I'll just be
home but homesick,
43
177579
2868
Ich kann es nicht und bleibe
zu Hause, mit Heimweh.
03:00
wishin' you were mine
and I didn't hurt you like I did.
44
180471
3119
Wünschte du wärst mein
und ich hätte dich nicht verletzt.
03:03
Can't go back to when we had a chance,
45
183614
2296
Kann nicht zurück, zu der Zeit
als wir noch eine Chance hatten,
03:05
wishin' I could have a shot
at real romance.
46
185934
2271
sehne mich nach echter Romantik.
03:08
Now I realize all the things
I could have had were in your cold hands.
47
188229
4267
Erkenne jetzt, alles was ich hätte
haben können, war in deinen kalten Händen.
03:12
I'm a fool for a dead romance.
48
192520
2072
Ich bin ein Narr, die Liebe ist verloren.
03:15
Gone, gone, gone.
49
195357
5512
Sie ist fort, fort, fort.
03:23
I'm a fool for a dead romance.
50
203002
2382
Ich bin ein Narr, die Liebe ist verloren.
03:25
Gone, gone, gone.
51
205916
5463
Fort, fort, fort.
03:33
I'm a fool for a dead romance.
52
213740
2038
Ich bin ein Narr, die Liebe ist verloren.
03:35
Is this what it's like?
53
215802
3647
Ist das wie es ist?
New videos
Über diese Website
Auf dieser Seite finden Sie YouTube-Videos, die zum Englischlernen nützlich sind. Sie sehen Englischlektionen, die von hochkarätigen Lehrern aus der ganzen Welt unterrichtet werden. Doppelklicken Sie auf die englischen Untertitel, die auf jeder Videoseite angezeigt werden, um das Video von dort aus abzuspielen. Die Untertitel laufen synchron mit der Videowiedergabe. Wenn Sie irgendwelche Kommentare oder Wünsche haben, kontaktieren Sie uns bitte über dieses Kontaktformular.