請雙擊下方英文字幕播放視頻。
譯者: Lilian Chiu
審譯者: congmei Han
00:12
(Banjo plays)
0
12860
5530
（五弦琴演奏）
00:25
(Banjo and guitar play)
1
25123
4804
（五弦琴和吉他演奏）
00:33
(Sings) Is this what it's like
2
33965
3331
（唱歌）活著就是
00:37
to be alive?
3
37320
1310
這樣的感覺嗎？
00:39
I reached the point of no return
4
39382
2601
我已經到達了不能回頭的那個點，
00:42
and I don't know if I've been burned
5
42007
2639
我不知道我是否在我人生中
00:44
from the burned bridges in my life,
6
44670
2806
被燒毀的橋樑上受到了灼傷，
00:47
thinkin' you were wrong
7
47500
1178
想著你是錯的，
00:48
and I was right.
8
48702
1165
而我是對的。
00:49
Maybe I messed up,
9
49891
2629
也許我搞砸了，
00:52
either way it's too late for us.
10
52544
2190
不論如何，對我們來說都已太遲。
00:54
'Cause baby I'm old with regret,
11
54758
2811
因為，寶貝，我老了，
且帶著悔恨，
00:57
wishin' I could hold you and just forget.
12
57593
2471
真希望我能抱著你，就這麼忘記。
01:00
Since I can't I'll just be
home but homesick,
13
60088
2842
既然我辦不到，
我會待在家，但還會思鄉，
01:02
wishin' you were mine
and I didn't hurt you like I did.
14
62954
3242
真希望你是我的，也希望
我沒有做過那些傷害你的事。
01:06
Can't go back to when we had a chance,
15
66220
2268
無法回到我們還有機會的時候，
01:08
wishin' I could have a shot
at real romance.
16
68512
2428
真希望我有機會
得到真正的浪漫戀情。
01:10
Now I realize all the things
I could have had were in your cold hands.
17
70964
4042
現在我了解到原本能擁有的一切
都在你冰冷的手中。
01:15
I'm a fool for a dead romance.
18
75030
2362
我還很蠢地相信已死的戀情。
01:17
Gone, gone, gone.
19
77913
5339
沒了，沒了，沒了。
01:25
I'm a fool for a dead romance.
20
85589
2383
我還很蠢地相信已死的戀情。
01:28
Gone, gone, gone.
21
88589
5440
沒了，沒了，沒了。
01:36
I'm a fool for a dead romance.
22
96255
2224
我還很蠢地相信已死的戀情。
01:38
Is this what it's like to fantasize
23
98503
5376
原來，幻想著從來沒在
01:43
about a love that never was alive
outside my mind or distance?
24
103903
5756
我腦外發生的愛，就是這樣嗎？
01:49
With time I clearly lost my sight,
25
109683
2258
隨著時間，我清楚地
失去了我的視覺，
01:51
thinkin' I was wrong
to ever leave your side.
26
111965
2326
想著我犯了錯，
我不該離開你身邊的。
01:54
But time's the harshest judge,
27
114315
2612
但時間是最殘酷的判官，
01:56
makes us think we were in love.
28
116951
2067
讓我們以為我們在相愛。
01:59
And now
29
119042
1156
而現在，
02:00
I'm old with regret,
30
120222
1520
我老了，且帶著悔恨，
02:01
wishin' I could hold you and just forget.
31
121766
2678
真希望我能抱著你，就這麼忘記。
02:04
Since I can't I'll just be
home but homesick,
32
124468
2737
既然我辦不到，
我會待在家，但還會思鄉，
02:07
wishin' you were mine
and I didn't hurt you like I did.
33
127229
3044
真希望你是我的，也希望
我沒有做過那些傷害你的事。
02:10
Can't go back to when we had a chance,
34
130297
2433
無法回到我們還有機會的時候，
02:12
wishin' I could have a shot
at real romance.
35
132754
2248
真希望我有機會
得到真正的浪漫戀情。
02:15
Now I realize all the things
I could have had were in your cold hands.
36
135026
4234
現在我了解到原本能擁有的一切
都在你冰冷的手中。
02:19
I'm a fool for a dead romance.
37
139284
2144
我還很蠢地相信已死的戀情。
02:22
Gone, gone, gone.
38
142031
5367
沒了，沒了，沒了。
02:29
I'm a fool for a dead romance.
39
149824
2125
我還很蠢地相信已死的戀情。
02:32
(Banjo and guitar play)
40
152707
6030
（五弦琴和吉他演奏）
02:52
And baby I'm old with regret,
41
172933
2106
寶貝，我老了，且帶著悔恨，
02:55
wishin' I could hold you and just forget.
42
175063
2492
真希望我能抱著你，就這麼忘記。
02:57
Since I can't I'll just be
home but homesick,
43
177579
2868
既然我辦不到，
我會待在家，但還會思鄉，
03:00
wishin' you were mine
and I didn't hurt you like I did.
44
180471
3119
真希望你是我的，也希望
我沒有做過那些傷害你的事。
03:03
Can't go back to when we had a chance,
45
183614
2296
無法回到我們還有機會的時候，
03:05
wishin' I could have a shot
at real romance.
46
185934
2271
真希望我有機會
得到真正的浪漫戀情。
03:08
Now I realize all the things
I could have had were in your cold hands.
47
188229
4267
現在我了解到原本能擁有的一切
都在你冰冷的手中。
03:12
I'm a fool for a dead romance.
48
192520
2072
我還很蠢地相信已死的戀情。
03:15
Gone, gone, gone.
49
195357
5512
沒了，沒了，沒了。
03:23
I'm a fool for a dead romance.
50
203002
2382
我還很蠢地相信已死的戀情。
03:25
Gone, gone, gone.
51
205916
5463
沒了，沒了，沒了。
03:33
I'm a fool for a dead romance.
52
213740
2038
我還很蠢地相信已死的戀情。
03:35
Is this what it's like?
53
215802
3647
原來，就是這樣的感覺嗎？
New videos
關於本網站
本網站將向您介紹對學習英語有用的 YouTube 視頻。 您將看到來自世界各地的一流教師教授的英語課程。 雙擊每個視頻頁面上顯示的英文字幕，從那裡播放視頻。 字幕與視頻播放同步滾動。 如果您有任何意見或要求，請使用此聯繫表與我們聯繫。