"Dead Romance" | Boy Girl Banjo

Translator: Palash Dubey Reviewer: Pratibha Sinha

(Banjo plays)

(बैंजो बजता है )

(Banjo and guitar play)

(बैंजो और गिटार बज रहे हैं )

(Sings) Is this what it's like

(गाते हुए ) क्या यही होता है

to be alive?

ज़िंदा होना ?

I reached the point of no return

अब मै वहां पहुंच गया हूं जहां से लौट आना मुमकिन नही

and I don't know if I've been burned

और मै नही जानता कि क्या मै जलाया गया हु

from the burned bridges in my life,

अपनी जिंदगी के बंधनो से,

thinkin' you were wrong

यह सोचकर की मै सही था

and I was right.

और तुम गलत |

Maybe I messed up,

शायद मैंने सब बिगाड़ दिया,

either way it's too late for us.

किसी भी तरह से शायद हमारे लिए बहुत देर हो चुकी है |

'Cause baby I'm old with regret,

क्योकि प्रिये मै अब अफ़सोस लिए हुए ही बूढ़ा हो गया हूं,

wishin' I could hold you and just forget.

काश मै तुम्हे थाम सकता और फिर हम सब भूल जाते |

Since I can't I'll just be home but homesick,

पर अब मै घर पर नही हो सकता सिर्फ उसके बारे मे सोच सकता हु,

wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.

काश तुम मेरे होते और मैने तुम्हे तकलीफ़ नही दी होती जैसा मैने किया |

Can't go back to when we had a chance,

अब वापस नही जा सकता जब हमारे पास मौका था,

wishin' I could have a shot at real romance.

असली प्रेम की एक कोशिश का |

Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.

अब मैंने समझा की वो सभी चीज़े जो मेरी हो सकती थी वो तुमहारे ठन्डे हाथो में थी |

I'm a fool for a dead romance.

मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए

Gone, gone, gone.

गया, गया , गया

I'm a fool for a dead romance.

मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए

Gone, gone, gone.

गया, गया , गया

I'm a fool for a dead romance.

मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए

Is this what it's like to fantasize

क्या यही है ख्वाब देखना ?

about a love that never was alive outside my mind or distance?

एक प्यार के लिए जो मेरे मन और दूरियों के बाहर ज़िंदा ही नही था ?

With time I clearly lost my sight,

समय के साथ मैने अपनी नज़र खो दी,

thinkin' I was wrong to ever leave your side.

सोचकर मै गलत था कभी तुम्हारा किनारा छोड़कर|

But time's the harshest judge,

पर समय , एक निर्दयी न्यायकर्ता

makes us think we were in love.

ने हमे सोचने पर मजबूर किया कि हम अभी भी प्यार मे हैं |

And now

और अब

I'm old with regret,

मै अफ़सोस के साथ बूढ़ा हो चुका हूं,

wishin' I could hold you and just forget.

काश मै तुम्हे थाम सकता और फिर सब भूल जाता

Since I can't I'll just be home but homesick,

पर अब मै घर पर नही हो सकता सिर्फ उसके बारे मे सोच सकता हु,

wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.

काश तुम मेरे होते और मैने तुम्हे तकलीफ़ नही दी होती जैसा मैने किया

Can't go back to when we had a chance,

अब वापस नही जा सकता जब हमारे पास मौका था

wishin' I could have a shot at real romance.

असली प्रेम की एक कोशिश का |

Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.

अब मैंने समझा की वो सभी चीज़े जो मेरी हो सकती थी वो तुमहारे ठन्डे हाथो में थी |

I'm a fool for a dead romance.

मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए

Gone, gone, gone.

गया, गया , गया

I'm a fool for a dead romance.

मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए

(Banjo and guitar play)

(बैंजो तथा गिटार बजते हुए )

And baby I'm old with regret,

क्योकि प्रिये मै अब अफ़सोस लिए हुए ही बूढ़ा हो गया हूं,

wishin' I could hold you and just forget.

काश मै तुम्हे थाम सकता और फिर सब भूल जाता

Since I can't I'll just be home but homesick,

पर अब मै घर पर नही हो सकता सिर्फ उसके बारे मे सोच सकता हु,

wishin' you were mine and I didn't hurt you like I did.

काश तुम मेरे होते और मैने तुम्हे तकलीफ़ नही दी होती जैसा मैने किया

Can't go back to when we had a chance,

अब वापस नही जा सकता जब हमारे पास मौका था

wishin' I could have a shot at real romance.

असली प्रेम की एक कोशिश का |

Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.

अब मैंने समझा की वो सभी चीज़े जो मेरी हो सकती थी वो तुमहारे ठन्डे हाथो में थी |

I'm a fool for a dead romance.

मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए

Gone, gone, gone.

गया, गया , गया |

I'm a fool for a dead romance.

मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए

Gone, gone, gone.

गया, गया , गया |

I'm a fool for a dead romance.

मै बेवकूफ हूं एक निर्जीव इश्क़ के लिए

Is this what it's like?

क्या यह ऐसा ही है?