How the blockchain will radically transform the economy | Bettina Warburg

Vertaald door: Janny Ramakers Nagekeken door: Peter van de Ven

Economen onderzoeken al honderden jaren menselijk gedrag.

Economists have been exploring people's behavior for hundreds of years:

how we make decisions,

Hoe we beslissingen nemen,

how we act individually and in groups,

hoe we ons individueel en in groepen gedragen,

how we exchange value.

hoe we waarde uitwisselen.

They've studied the institutions that facilitate our trade,

Ze hebben de instituties bestudeerd die onze handel mogelijk maken,

like legal systems,

zoals rechtssystemen,

corporations,

bedrijven,

marketplaces.

markten.

But there is a new, technological institution

Maar er is een nieuwe, technologische institutie

die de manier waarop we waarde uitwisselen fundamenteel zal veranderen

that will fundamentally change how we exchange value,

en ze heet de blokketen.

and it's called the blockchain.

Dat is nogal een gedurfde uitspraak,

Now, that's a pretty bold statement,

but if you take nothing else away from this talk,

maar als je slechts één ding zou onthouden van deze talk,

I actually want you to remember

dan wil ik dat je onthoudt dat,

that while blockchain technology is relatively new,

hoewel blokketentechnologie relatief nieuw is,

it's also a continuation of a very human story,

het ook een voortzetting is van een heel erg menselijk verhaal.

En dit is dat verhaal.

and the story is this.

Wij mensen zoeken altijd manieren

As humans, we find ways

om onzekerheid over elkaar te verminderen

to lower uncertainty about one another

so that we can exchange value.

zodat we waarde kunnen uitwisselen.

Een van de eerste mensen die onderzoek deed naar dit concept --

Now, one of the first people to really explore the idea

of institutions as a tool in economics

instituties als economisch middel

to lower our uncertainties about one another

om onzekerheid over elkaar te verminderen

and be able to do trade

en handel te kunnen drijven --

was the Nobel economist Douglass North.

was de Nobel-econoom Douglass North.

He passed away at the end of 2015,

Hij is eind 2015 overleden,

but North pioneered what's called "new institutional economics."

maar North stond aan de wieg van wat we 'nieuwe institutionele economie' noemen.

En met instituties bedoelde hij gewoon formele regels,

And what he meant by institutions were really just formal rules

like a constitution,

zoals een grondwet,

and informal constraints, like bribery.

en informele restricties, zoals omkoping.

These institutions are really the grease

Deze instituties zijn de olie

that allow our economic wheels to function,

die onze economische raderen doen lopen

en we zien dit gebeuren door de hele menselijke geschiedenis heen.

and we can see this play out over the course of human history.

Als we terugdenken aan jager-verzamelaareconomieën,

If we think back to when we were hunter-gatherer economies,

we really just traded within our village structure.

handelden we toen slechts binnen onze dorpsstructuren.

We had some informal constraints in place,

Er waren enkele informele restricties,

maar we handhaafden al onze handel met geweld of sociale repercussies.

but we enforced all of our trade with violence

or social repercussions.

As our societies grew more complex

Toen onze gemeenschappen complexer werden

and our trade routes grew more distant,

en onze handelsroutes langer,

we built up more formal institutions,

construeerden we meer formele instituties.

institutions like banks for currency,

Instituties zoals banken voor valuta,

governments, corporations.

overheden, bedrijven.

These institutions helped us manage our trade

Deze instituties hielpen ons onze handel te beheren

as the uncertainty and the complexity grew,

toen de onzekerheid en complexiteit groeiden

and our personal control was much lower.

en onze persoonlijke controle kleiner werd.

Eventually with the internet, we put these same institutions online.

Uiteindelijk hebben we op het internet dezelfde instituties online geplaatst.

We built platform marketplaces like Amazon, eBay, Alibaba,

We bouwden marktplaatsen zoals Amazon, eBay, Alibaba,

simpelweg snellere instituties die als tussenpersoon optreden

just faster institutions that act as middlemen

to facilitate human economic activity.

en menselijke economische activiteit mogelijk maken.

As Douglass North saw it,

Douglas North zag instituties

institutions are a tool to lower uncertainty

als een hulpmiddel om onzekerheid te verminderen,

so that we can connect and exchange all kinds of value in society.

zodat we allerlei soorten waarden kunnen vastleggen en uitwisselen.

And I believe we are now entering

Ik geloof dat er nu een verdere en radicale evolutie plaatsvindt

a further and radical evolution

of how we interact and trade,

van hoe we samenwerken en handelen.

because for the first time, we can lower uncertainty

Want voor het eerst kunnen we onzekerheid verminderen --

not just with political and economic institutions,

niet slechts met politieke en economische instituties,

like our banks, our corporations, our governments,

zoals onze banken, bedrijven en overheden --

but we can do it with technology alone.

maar met behulp van enkel technologie.

So what is the blockchain?

Dus: wat is een blokketen?

Blockchain technology is a decentralized database

Blokketen-technologie is een gedecentraliseerde databank

die een register van activa en transacties opslaat

that stores a registry of assets and transactions

across a peer-to-peer network.

op een peer-to-peernetwerk.

Het is eigenlijk een publiek register

It's basically a public registry

of who owns what and who transacts what.

van wie wat bezit en overschrijft.

The transactions are secured through cryptography,

De transacties zijn beveiligd door middel van cryptografie

and over time, that transaction history gets locked in blocks of data

en na verloop van tijd wordt de transactiegeschiedenis verankerd

in blokken data, die cryptografisch worden samengekoppeld en versleuteld.

that are then cryptographically linked together and secured.

This creates an immutable, unforgeable record

Dit vormt een onveranderbaar, onvervalsbaar archief

of all of the transactions across this network.

van alle transacties over het netwerk.

This record is replicated on every computer that uses the network.

Het archief wordt gekopieerd op elke computer die het netwerk gebruikt.

It's not an app.

Het is geen app.

Het is geen bedrijf.

It's not a company.

Het komt het dichtst bij zoiets zoals Wikipedia.

I think it's closest in description to something like Wikipedia.

We can see everything on Wikipedia.

We kunnen alles op Wikipedia inzien.

It's a composite view that's constantly changing and being updated.

Het is een samengestelde weergave die steeds wordt veranderd en geüpdatet.

We can also track those changes over time on Wikipedia,

Op Wikipedia kunnen we ook veranderingen volgen

and we can create our own wikis,

en onze eigen wiki's aanmaken,

because at their core, they're just a data infrastructure.

want in feite is het slechts een infrastructuur voor data.

On Wikipedia, it's an open platform that stores words and images

Bij Wikipedia is het een open platform dat woorden en beelden opslaat

en ook de veranderingen aan die data.

and the changes to that data over time.

On the blockchain,

Bij de blokketen

kun je denken aan een open infrastructuur

you can think of it as an open infrastructure

that stores many kinds of assets.

die vele soorten activa opslaat.

It stores the history of custodianship,

Het bewaart de historie van bewaarneming,

ownership and location

eigenaarschap en lokatie

for assets like the digital currency Bitcoin,

van activa zoals de digitale valuta Bitcoin,

other digital assets

en andere digitale activa,

zoals de eigendomstitel van een IP.

like a title of ownership of IP.

It could be a certificate, a contract,

Het kan een certificaat zijn, of een contract,

real world objects,

objecten in de echte wereld,

even personal identifiable information.

zelfs persoonlijke, identificeerbare informatie.

Er zijn natuurlijk nog veel andere technische details,

There are of course other technical details to the blockchain,

but at its core, that's how it works.

maar in essentie werkt de blokketen zo.

Het is een publiek archief dat transacties opslaat in een netwerk

It's this public registry that stores transactions in a network

and is replicated so that it's very secure and hard to tamper with.

en dat wordt gerepliceerd,

zodat het heel moeilijk is om mee te knoeien.

Dat brengt me bij mijn punt

Which brings me to my point

of how blockchains lower uncertainty

dat blokketens onzekerheid verminderen

and how they therefore promise to transform our economic systems

en daardoor onze economische systemen op een radicale manier kunnen veranderen.

in radical ways.

So uncertainty is kind of a big term

Onzekerheid is nogal een belangrijk concept in de economie.

in economics,

but I want to go through three forms of it

Ik wil drie vormen behandelen

that we face in almost all of our everyday transactions,

die we tegenkomen in bijna al onze dagelijkse transacties

en waar blokketens een rol kunnen spelen.

where blockchains can play a role.

We face uncertainties like not knowing who we're dealing with,

Onzekerheden, zoals niet weten met wie we te maken hebben,

not having visibility into a transaction

geen inzicht hebben in transacties,

and not having recourse if things go wrong.

en op niemand een beroep kunnen doen als dingen misgaan.

So let's take the first example, not knowing who we're dealing with.

Laten we het eerste voorbeeld nemen: niet weten met wie we te maken hebben.

Say I want to buy a used smartphone on eBay.

Stel dat ik een gebruikte smartphone wil kopen op eBay.

The first thing I'm going to do is look up who I'm buying from.

Het eerste wat ik doe, is opzoeken van wie ik hem koop.

Are they a power user?

Is het een 'power user'?

Do they have great reviews and ratings, or do they have no profile at all?

Heeft hij goede beoordelingen of helemaal geen profiel?

Reviews, ratings, checkmarks:

Beoordelingen, cijfers, sterren:

these are the attestations about our identities

dit zijn de getuigenverklaringen over onze identiteit

that we cobble together today

die we vandaag de dag verzamelen

en gebruiken om de onzekerheid over elkaar te verminderen.

and use to lower uncertainty about who we're dealing with.

But the problem is they're very fragmented.

Maar het probleem is dat dit gefragmenteerd is.

Think about how many profiles you have.

Bedenk maar hoeveel profielen jij hebt.

Blockchains allow for us to create an open, global platform

Blokketens maken het mogelijk om een open, mondiaal platform te maken

waarop we alle getuigenverklaringen over een individu kunnen opslaan

on which to store any attestation about any individual

from any source.

uit iedere bron.

This allows us to create a user-controlled

Zo kunnen we een door gebruikers beheerde, draagbare identiteit creëren.

portable identity.

More than a profile,

Dit is meer dan een profiel.

it means you can selectively reveal

Het betekent dat je selectief kenmerken over jezelf kunt onthullen

the different attributes about you

die handel en interactie mogelijk maken

that help facilitate trade or interaction,

for instance that a government issued you an ID,

-- dat een overheid je een identiteitsbewijs heeft gegeven,

or that you're over 21,

of dat je ouder bent dan 21 --

by revealing the cryptographic proof

door cryptografisch bewijs te tonen

dat deze kenmerken bestaan en zijn goedgekeurd.

that these details exist and are signed off on.

Having this kind of portable identity

Zo'n draagbare identiteit in de fysieke en digitale wereld

around the physical world and the digital world

betekent dat we allerlei menselijke handelingen kunnen uitvoeren

means we can do all kinds of human trade

in a totally new way.

op een totaal nieuwe manier.

So I've talked about how blockchains could lower uncertainty

Ik heb verteld hoe blokketens onzekerheid kunnen verminderen

in who we're dealing with.

over degene met wie we handelen.

De tweede onzekerheid waar we vaak mee te maken hebben,

The second uncertainty that we often face

is just not having transparency into our interactions.

is dat we geen inzicht hebben in onze transacties.

Say you're going to send me that smartphone by mail.

Stel dat je mij die smartphone opstuurt via de post.

I want some degree of transparency.

Ik wil daar inzicht in hebben.

Ik wil weten dat het product dat ik heb gekocht,

I want to know that the product I bought is the same one that arrives in the mail

het product is dat bij mij aankomt

and that there's some record for how it got to me.

en dat vastligt hoe het bij mij is gekomen.

This is true not just for electronics like smartphones,

Dat geldt niet alleen voor electronica zoals smartphones,

but for many kinds of goods and data,

maar voor vele andere soorten goederen en data,

things like medicine, luxury goods,

zoals medicijnen, luxegoederen,

elk soort informatie of product waarmee niet mag worden gesjoemeld.

any kind of data or product that we don't want tampered with.

The problem in many companies,

Het probleem bij veel bedrijven,

vooral bedrijven die complexe spullen zoals een smartphone produceren,

especially those that produce something complicated like a smartphone,

is they're managing all of these different vendors

is dat zij een groot aantal leveranciers beheren

in een horizontale toeleveringsketen.

across a horizontal supply chain.

All of these people that go into making a product,

Al deze mensen maken samen een product,

they don't have the same database.

maar hebben niet dezelfde databank.

They don't use the same infrastructure,

Ze gebruiken niet dezelfde infrastructuur,

and so it becomes really hard to see transparently a product evolve over time.

dus het is heel moeilijk om transparant een product te zien ontwikkelen.

Using the blockchain, we can create

Met de blokketen

kunnen we een gedeelde realiteit creëren tussen niet-vertrouwende entiteiten.

a shared reality across nontrusting entities.

By this I mean

Hiermee bedoel ik dat al deze knooppunten in het netwerk

all of these nodes in the network do not need to know each other

elkaar niet hoeven te kennen of te vertrouwen,

or trust each other,

because they each have the ability

want ze kunnen allemaal zelf de keten bewaken en valideren.

to monitor and validate the chain for themselves.

Denk maar weer aan Wikipedia.

Think back to Wikipedia.

It's a shared database,

Het is een gedeelde databank

en ook al heeft deze meerdere lezers

and even though it has multiple readers

and multiple writers at the same time,

en meerdere schrijvers tegelijkertijd:

it has one single truth.

er is maar een waarheid.

So we can create that using blockchains.

Dat kunnen we maken met blokketens.

We can create a decentralized database that has the same efficiency of a monopoly

We kunnen een gedecentraliseerde databank maken met de efficiëntie van een monopolie

without actually creating that central authority.

zonder een centrale autoriteit te scheppen.

So all of these vendors, all sorts of companies,

Dus al deze levaranciers -- allerlei bedrijven --

can interact using the same database without trusting one another.

kunnen samenwerken via dezelfde databank, zonder elkaar te vertrouwen.

It means for consumers, we can have a lot more transparency.

Voor consumenten betekent dit dat we veel meer transparantie krijgen.

As a real-world object travels along,

Terwijl een object door de echte wereld reist,

we can see its digital certificate or token move on the blockchain,

zien we het digitale certificaat of teken door de blokketen bewegen,

terwijl het stijgt in waarde.

adding value as it goes.

This is a whole new world in terms of our visibility.

Dit is een hele nieuwe wereld wat betreft zichtbaarheid.

So I've talked about how blockchains can lower our uncertainties about identity

Dus ik heb verteld hoe blokketens onzekerheid over identiteit verminderen

and how they change what we mean about transparency

en hoe ze transparantie veranderen

in long distances and complex trades, like in a supply chain.

over lange afstanden en in complexe handel,

zoals toeleveringsketens.

The last uncertainty that we often face

De laatste onzekerheid die we vaak tegenkomen,

is one of the most open-ended, and it's reneging.

is het minst gedefinieerd, en dat is iets ongedaan maken.

What if you don't send me the smartphone?

Wat als je mij die smartphone niet toestuurt?

Can I get my money back?

Kan ik mijn geld terugkrijgen?

Blockchains allow us to write code,

Met blokketen kunnen we code schrijven --

binding contracts,

bindende contracten tussen individuen --

between individuals

and then guarantee that those contracts will bear out

waarmee we garanderen dat die contracten worden nagekomen

without a third party enforcer.

zonder dat een buitenstaander daarop toeziet.

So if we look at the smartphone example, you could think about escrow.

In het voorbeeld van de smartphone kun je denken aan borgstelling.

You are financing that phone,

Je betaalt die telefoon,

but you don't need to release the funds

maar je hoeft het geld pas vrij te geven

until you can verify that all the conditions have been met.

als je hebt geverifieerd dat aan alle voorwaarden is voldaan:

je hebt de telefoon gekregen.

You got the phone.

I think this is one of the most exciting ways

Dit is volgens mij de meest opwindende manier

that blockchains lower our uncertainties,

waarop blokketens onzekerheden kunnen verminderen,

because it means to some degree

want het betekent dat we de toezichthouders niet meer nodig hebben.

we can collapse institutions and their enforcement.

It means a lot of human economic activity

Het betekent dat veel menselijke economische activiteiten

can get collateralized and automated,

een onderpand krijgen en kunnen worden geautomatiseerd,

and push a lot of human intervention to the edges,

en dat menselijke interventie verschuift naar de grenzen,

the places where information moves from the real world to the blockchain.

de plaatsten waar informatie overgaat van de echte wereld naar de blokketen.

I think what would probably floor Douglass North

Douglas North zou hierover volgens mij met stomheid zijn geslagen,

about this use of technology

is the fact that the very thing that makes it work,

want deze technologie werkt juist

the very thing that keeps the blockchain secure and verified,

omdat datgene wat de blokketen beveiligt en verifieert

is our mutual distrust.

ons wederzijdse wantrouwen is.

So rather than all of our uncertainties

In plaats van dat onze onzekerheden ons tegenhouden

slowing us down

and requiring institutions

en instituties nodig hebben,

like banks, our governments, our corporations,

zoals banken, overheden en bedrijven,

we can actually harness all of that collective uncertainty

kunnen we die collectieve onzekerheid gebruiken

and use it to collaborate and exchange more and faster and more open.

en inzetten om samen te werken, en meer, sneller en opener dingen uit te wisselen.

Now, I don't want you to get the impression

Ik wil niet de indruk geven dat de blokketen alles oplost,

that the blockchain is the solution to everything,

even though the media has said that it's going to end world poverty,

ook al zeggen de media dat het overal ter wereld armoede zal uitroeien,

it's also going to solve the counterfeit drug problem

dat het de problemen met nep-medicijnen zal oplossen

and potentially save the rainforest.

en mogelijk de regenwouden zal redden.

The truth is, this technology is in its infancy,

Deze technologie staat nog in de kinderschoenen

and we're going to need to see a lot of experiments take place

en er zullen nog een heleboel experimenten plaatsvinden

and probably fail

-- en waarschijnlijk falen --

voordat we werkelijk begrijpen

before we truly understand all of the use cases

hoe dit kan worden ingezet voor onze economie.

for our economy.

But there are tons of people working on this,

Maar er werken duizenden mensen aan,

from financial institutions

van financiële instituten

tot technologiebedrijven, start-ups en universiteiten.

to technology companies, start-ups and universities.

Eén reden daarvoor is dat het niet alleen een economische evolutie is.

And one of the reasons is that it's not just an economic evolution.

Het is ook een innovatie in de computerwetenschap.

It's also an innovation in computer science.

Blockchains give us the technological capability

Blokketens geven ons de technologische mogelijkheid

of creating a record of human exchange,

om een archief te maken van menselijke uitwisselingen,

of exchange of currency,

van uitwisseling van geld,

of all kinds of digital and physical assets,

en allerlei andere soorten digitale en fysieke objecten,

even of our own personal attributes,

zelfs onze persoonlijke kenmerken --

op een compleet nieuwe manier.

in a totally new way.

So in some ways,

Op een bepaalde manier

worden zij een technologische institutie

they become a technological institution

met sommige van de voordelen

that has a lot of the benefits

of the traditional institutions we're used to using in society,

van de traditionele instituties die we gewend zijn in onze maatschappij,

but it does this in a decentralized way.

maar op een gedecentraliseerde manier.

It does this by converting a lot of our uncertainties

Dit doet het door onze onzekerheden om te zetten in zekerheden.

into certainties.

So I think we need to start preparing ourselves,

Dus ik denk dat we ons moeten voorbereiden,

because we are about to face a world

want we gaan een wereld zien

where distributed, autonomous institutions

waarin gedistribueerde, autonome instituties

have quite a significant role.

een belangrijke rol zullen hebben.

Thank you.

Dank jullie wel.

(Applause)

(Applaus)

Bruno Giussani: Thank you, Bettina.

Bruno Giussani: Bedankt, Bettina.

I think I understood that it's coming,

Ik denk dat ik heb begrepen dat het eraan komt,

it offers a lot of potential,

dat het veel mogelijkheden biedt

and it's complex.

en dat het complex is.

What is your estimate for the rate of adoption?

Hoe snel denk je dat het gaat worden ingezet?

Bettina Warburg: Dat is een hele goede vraag.

Bettina Warburg: I think that's a really good question.

My lab is pretty much focused

Mijn lab richt zich eerst op de ondernemers- en overheidsroute,

on going the enterprise and government route first,

because in reality, blockchain is a complex technology.

want de blokketen is een complexe technologie.

How many of you actually understand how the internet works?

Hoeveel van jullie begrijpen echt hoe het internet werkt?

Maar je gebruikt het elke dag.

But you use it every day,

so I think we're sort of facing the same John Sculley idea

Dus ik denk dat we met zo'n zelfde John Sculley-idee te maken hebben,

of technology should either be invisible or beautiful,

dat technologie óf onzichtbaar óf mooi moet zijn.

and blockchain is kind of neither of those things right now,

En de blokketen is op dit moment nog geen van die twee,

dus het is beter geschikt voor mensen die zich snel aanpassen,

so it's better suited for either really early adopters

die het een beetje begrijpen en ermee knutselen,

who kind of get it and can tinker around

or for finding those best use cases

of voor het vinden van ideale toepassingen,

like identity or asset tracking or smart contracts

zoals het volgen van identiteiten of objecten,

of slimme contracten op het niveau van een bedrijf of een overheid.

that can be used at that level of an enterprise or government.

BG: Thank you. Thanks for coming to TED.

BG: Bedankt dat je naar TED bent gekomen. BW: Bedankt.

BW: Thanks.

(Applaus)

(Applause)