How the blockchain will radically transform the economy | Bettina Warburg

Übersetzung: Uwe Sprenk Lektorat: Patricia Calderón Koch

Economists have been exploring people's behavior for hundreds of years:

Hunderte von Jahre haben Ökonomen das Verhalten von Menschen erforscht:

how we make decisions,

wie wir Entscheidungen treffen,

how we act individually and in groups,

wie wir uns individuell und in Gruppen verhalten,

how we exchange value.

wie wir Werte austauschen.

They've studied the institutions that facilitate our trade,

Sie haben die Institutionen untersucht, die den Handel erleichtern,

like legal systems,

wie Rechtssysteme,

corporations,

Gesellschaften,

marketplaces.

Marktplätze.

But there is a new, technological institution

Jedoch gibt es jetzt eine neue, technologische Einrichtung,

that will fundamentally change how we exchange value,

die fundamental ändern wird, wie wir Werte austauschen

and it's called the blockchain.

und sie heißt: Blockchain.

Now, that's a pretty bold statement,

Das ist eine ziemlich mutige Aussage,

but if you take nothing else away from this talk,

doch wenn Sie nichts anderes von dieser Rede mitnehmen,

I actually want you to remember

dann möchte ich Sie daran erinnern,

that while blockchain technology is relatively new,

die Blockchaintechnologie ist zwar relativ neu,

it's also a continuation of a very human story,

sie ist aber die Fortsetzung einer sehr menschlichen Geschichte

and the story is this.

und die Geschichte ist folgende:

As humans, we find ways

Wir Menschen finden Wege,

to lower uncertainty about one another

um unsere Unsicherheiten übereinander zu senken,

so that we can exchange value.

damit wir Werte austauschen können.

Now, one of the first people to really explore the idea

Einer der ersten Menschen, der ernsthaft diese Idee untersuchte,

of institutions as a tool in economics

dass für die Wirtschaft Institutionen Werkzeuge sind,

to lower our uncertainties about one another

die uns gegenseitig erlauben, Unsicherheiten zu senken,

and be able to do trade

und in die Lage versetzt, Handel zu betreiben,

was the Nobel economist Douglass North.

war der Wirtschaftsnobelpreisträger, Douglass North.

He passed away at the end of 2015,

Er verstarb Ende 2015,

but North pioneered what's called "new institutional economics."

aber North war Vorreiter der "neuen Institutionenökonomik".

And what he meant by institutions were really just formal rules

Was er unter Institutionen verstand, waren tatsächlich nur formale Regeln

like a constitution,

wie beispielsweise die Verfassung

and informal constraints, like bribery.

und informelle Einschränkungen, wie z.B. die Bestechung.

These institutions are really the grease

Diese Institutionen sind die Schmiere,

that allow our economic wheels to function,

die die Räder unserer Wirtschaft am Laufen halten

and we can see this play out over the course of human history.

und wir sehen dies am Verlauf der Menschheitsgeschichte.

If we think back to when we were hunter-gatherer economies,

Wenn wir zurückdenken, als wir Jäger- und Sammlerökonomien hatten,

we really just traded within our village structure.

da handelten wir bloß innerhalb unserer Dorfstrukturen.

We had some informal constraints in place,

Wir hatten einige allgemeingültige Einschränkungen vor Ort,

but we enforced all of our trade with violence

aber wir setzten unseren gesamten Handel mit Gewalt durch

or social repercussions.

oder mit sozialen Konsequenzen.

As our societies grew more complex

Als unsere Gesellschaft komplexer wurde

and our trade routes grew more distant,

und unsere Handelsrouten weitreichender wurden,

we built up more formal institutions,

bauten wir formalere Institutionen auf,

institutions like banks for currency,

Institutionen wie Notenbanken,

governments, corporations.

Regierungen, Unternehmen.

These institutions helped us manage our trade

Diese Institutionen halfen uns, unseren Handel zu bewältigen,

as the uncertainty and the complexity grew,

während die Zweifel und die Komplexität zunahmen

and our personal control was much lower.

und unsere persönliche Kontrolle sich deutlich verringerte.

Eventually with the internet, we put these same institutions online.

Irgendwann haben wir mit dem Internet dieselben Institutionen online gestellt.

We built platform marketplaces like Amazon, eBay, Alibaba,

Wir schufen Markt-Plattformen wie Amazon, eBay und Alibaba,

just faster institutions that act as middlemen

d.h. schnellere Institutionen, die als Mittler dienen,

to facilitate human economic activity.

um die zwischenmenschlichen Wirtschaftsaktivitäten zu erleichtern.

As Douglass North saw it,

Douglass North meinte,

institutions are a tool to lower uncertainty

Institutionen sind ein Werkzeug, um Unsicherheiten zu mindern,

so that we can connect and exchange all kinds of value in society.

uns zu verbinden und damit wir Werte in der Gesellschaft austauschen können.

And I believe we are now entering

Ich glaube, dass wir nun

a further and radical evolution

eine weitere und radikalere Entwicklung einschlagen,

of how we interact and trade,

beim Interagieren und Handeln,

because for the first time, we can lower uncertainty

weil wir zum ersten Mal Zweifel mindern können,

not just with political and economic institutions,

nicht nur mit politischen und ökonomischen Institutionen,

like our banks, our corporations, our governments,

wie unseren Banken, Unternehmen, Regierungen,

but we can do it with technology alone.

sondern auch und ausschließlich mit Technologie.

So what is the blockchain?

Was ist also die Blockchain?

Blockchain technology is a decentralized database

Blockchaintechnologie ist eine dezentralisierte Datenbank,

that stores a registry of assets and transactions

die ein Anlagen- und Transaktionenverzeichnis

across a peer-to-peer network.

über ein Peer-to-Peer-Netzwerk speichert.

It's basically a public registry

Es ist im Grunde ein öffentliches Verzeichnis

of who owns what and who transacts what.

von Eigentümern und Überweisern.

The transactions are secured through cryptography,

Die Transaktionen sind durch Kryptographie gesichert,

and over time, that transaction history gets locked in blocks of data

und der Transaktionsverlauf wird in Datenblöcken festgehalten,

that are then cryptographically linked together and secured.

die dann kryptografisch miteinander verbunden und gesichert werden.

This creates an immutable, unforgeable record

Daraus entsteht eine unveränderliche, fälschungssichere Aufzeichnung

of all of the transactions across this network.

aller Transaktionen, die über dieses Netzwerk getätigt werden.

This record is replicated on every computer that uses the network.

Diese Aufzeichnung wird auf jedem Computer repliziert, der dieses Netzwerk nutzt.

It's not an app.

Es ist keine App.

It's not a company.

Es ist kein Unternehmen.

I think it's closest in description to something like Wikipedia.

Ich denke, die treffendste Beschreibung ist etwas wie Wikipedia.

We can see everything on Wikipedia.

Wir können alles auf Wikipedia sehen.

It's a composite view that's constantly changing and being updated.

Es ist eine Gesamtsicht, die sich konstant verändert und aktualisiert wird.

We can also track those changes over time on Wikipedia,

Wir können diese Änderungen im Laufe der Zeit auf Wikipedia auch nachverfolgen

and we can create our own wikis,

und wir können unsere eigenen Wikis erstellen,

because at their core, they're just a data infrastructure.

weil sie im Kern nur eine Dateninfrastruktur sind.

On Wikipedia, it's an open platform that stores words and images

Wikipedia ist eine offene Plattform, die Wörter und Bilder

sowie die Veränderungen dieser Daten über die Zeit speichert.

and the changes to that data over time.

On the blockchain,

Die Blockchain

you can think of it as an open infrastructure

kann man sich wie eine offene Infrastruktur vorstellen,

that stores many kinds of assets.

die alle möglichen Wirtschaftsgüter speichert.

It stores the history of custodianship,

Sie verwaltet den Verlauf des Depotinhabers,

ownership and location

den Besitz und den Ort

for assets like the digital currency Bitcoin,

für Vermögen wie die digitale Währung Bitcoin,

other digital assets

andere digitale Anlagen,

like a title of ownership of IP.

wie z.B. das Eigentumsrecht einer IP.

It could be a certificate, a contract,

Es könnte sich um eine Urkunde, einen Vertrag,

real world objects,

reale, physische Objekte

even personal identifiable information.

oder sogar persönliche, identifizierbare Informationen handeln.

There are of course other technical details to the blockchain,

Es gibt natürlich andere technische Details zur Blockchain,

but at its core, that's how it works.

aber im Kern funktioniert sie genau so.

It's this public registry that stores transactions in a network

Es ist ein öffentliches Verzeichnis, das Transaktionen in einem Netzwerk sichert

and is replicated so that it's very secure and hard to tamper with.

und sich repliziert, damit es sehr sicher und sehr schwer zu fälschen ist.

Which brings me to my point

Was mich zu meinem Punkt bringt

of how blockchains lower uncertainty

wie Blockchains Unsicherheiten mindern

and how they therefore promise to transform our economic systems

und wie sie dafür unsere Wirtschaftssysteme

in radical ways.

auf radikale Weisen zu verändern verheißen.

So uncertainty is kind of a big term

Unsicherheit ist in der Wirtschaft ein großes Thema,

in economics,

but I want to go through three forms of it

aber ich möchte drei Formen davon durchgehen,

that we face in almost all of our everyday transactions,

die wir in fast allen täglichen Geschäften antreffen,

where blockchains can play a role.

wo Blockchains eine Rolle spielen können.

We face uncertainties like not knowing who we're dealing with,

Wir begegnen Unsicherheiten, z.B. bei unbekannten Anbietern,

not having visibility into a transaction

bei den Einblicken in eine Transaktion,

and not having recourse if things go wrong.

und bei den Entschädigungsmöglickeiten, wenn Dinge schief gehen.

So let's take the first example, not knowing who we're dealing with.

Nehmen wir das 1. Beispiel: Unbekannte Anbieter.

Say I want to buy a used smartphone on eBay.

Z. B. beim Kauf eines gebrauchten Smartphones auf eBay.

The first thing I'm going to do is look up who I'm buying from.

Als erstes sehe ich mir den Verkäufer an.

Are they a power user?

Ist es ein Power-User?

Do they have great reviews and ratings, or do they have no profile at all?

Hat die Person gute Rezensionen und Bewertungen oder überhaupt kein Profil?

Reviews, ratings, checkmarks:

Rezensionen, Bewertungen, Kontrollhäkchen:

these are the attestations about our identities

Das sind unsere Identitätsnachweise,

that we cobble together today

die wir täglich zusammenbasteln und verwenden,

and use to lower uncertainty about who we're dealing with.

um die Unsicherheit über unseren Handelspartner zu senken.

But the problem is they're very fragmented.

Das Problem ist, dass diese Nachweise sehr lückenhaft sind.

Think about how many profiles you have.

Denken Sie bloß an die Anzahl Ihrer Profile.

Blockchains allow for us to create an open, global platform

Die Blockchain erlaubt uns, eine offene, globale Plattform zu schaffen,

on which to store any attestation about any individual

auf der jegliche Zertifizierung über jedes Individuum

from any source.

aus jeder Quelle sicher ist.

This allows us to create a user-controlled

Dies erzeugt eine mobile, benutzergesteuerte Identität.

portable identity.

More than a profile,

Im Gegensatz zu einem Profil verrät man eine Auswahl

it means you can selectively reveal

the different attributes about you

verschiedener Attribute von sich,

that help facilitate trade or interaction,

die dem Geschäft oder den Interaktionen dienlich sind,

for instance that a government issued you an ID,

zum Beispiel, kann eine Regierung Ihnen einen Ausweis ausstellen

or that you're over 21,

oder Ihr Alter über 21 bestätigen,

by revealing the cryptographic proof

indem der kryptographische Beweis geliefert wird,

that these details exist and are signed off on.

dass diese Details existieren und ordnungsgemäß sind.

Having this kind of portable identity

Eine solche Art von mobiler Identität

around the physical world and the digital world

der physischen und digitalen Welt bedeutet,

means we can do all kinds of human trade

dass wir alle Arten menschlicher Geschäfte

auf eine völlig neue Art machen können.

in a totally new way.

So I've talked about how blockchains could lower uncertainty

Blockchains können also Risiken gegenüber dem Geschäftspartner senken.

in who we're dealing with.

The second uncertainty that we often face

Die zweite Unsicherheit, der wir häufig begegnen,

is just not having transparency into our interactions.

ist die mangelnde Transparenz unserer Transaktionen.

Say you're going to send me that smartphone by mail.

Nehmen wir an, Sie senden mir dieses Smartphone per Post.

Ich möchte einen bestimmten Grad an Transparenz.

I want some degree of transparency.

I want to know that the product I bought is the same one that arrives in the mail

Ich will wissen, dass das gekaufte Produkt mit dem übereinstimmt, das per Post kommt

and that there's some record for how it got to me.

und dass ich es nachverfolgen kann.

This is true not just for electronics like smartphones,

Dies gilt nicht nur für E-Geräte wie Smartphones,

but for many kinds of goods and data,

sondern für viele Arten von Waren und Daten,

things like medicine, luxury goods,

wie Medizinwaren, Luxusgüter,

jegliche Art von Daten oder Produkten, deren Echtheit nachvollziehbar sein muss.

any kind of data or product that we don't want tampered with.

The problem in many companies,

Das Problem vieler Unternehmen ist,

especially those that produce something complicated like a smartphone,

vor allem solcher, die etwas Kompliziertes wie ein Smartphone produzieren,

is they're managing all of these different vendors

dass sie alle diese verschiedenen Verkäufer

entlang einer horizontalen Lieferkette verwalten.

across a horizontal supply chain.

Alle Leute, die an der Herstellung eines Produkts beteiligt sind,

All of these people that go into making a product,

they don't have the same database.

haben keine gemeinsame Datenbank.

They don't use the same infrastructure,

Sie benutzen nicht dieselbe Infrastruktur

and so it becomes really hard to see transparently a product evolve over time.

und so wird die Produktentwicklung sehr intransparent.

Using the blockchain, we can create

Mit der Blockchain

a shared reality across nontrusting entities.

werden nicht vertrauenswürdige Quellen in einem gemeinsamen Umfeld geteilt.

By this I mean

Damit meine ich,

all of these nodes in the network do not need to know each other

dass alle Knoten in diesem Netzwerk sich nicht gegenseitig kennen müssen

or trust each other,

oder einander vertrauen müssen,

because they each have the ability

weil alle gemeinsam die Fähigkeit besitzen,

to monitor and validate the chain for themselves.

die Lieferkette selbst nachzuverfolgen oder zu überprüfen.

Think back to Wikipedia.

Denken Sie zurück an Wikipedia.

It's a shared database,

Es ist eine geteilte Datenbank

and even though it has multiple readers

und obwohl es mehrere Leser

and multiple writers at the same time,

und mehrere Verfasser gleichzeitig hat,

it has one single truth.

gibt es nur eine einzige Wahrheit.

So we can create that using blockchains.

Genau dasselbe erzeugt eine Blockchain.

We can create a decentralized database that has the same efficiency of a monopoly

Wir können eine dezentralisierte Datenbank mit der Effizienz eines Monopols schaffen,

without actually creating that central authority.

ohne zentrale Autorität.

Also können alle Verkäufer, alle Unternehmensarten interagieren,

So all of these vendors, all sorts of companies,

can interact using the same database without trusting one another.

indem sie dieselbe Datenbank nutzen, ohne einander dabei zu trauen.

It means for consumers, we can have a lot more transparency.

Das bedeutet für die Konsumenten, dass sie viel mehr Transparenz haben können.

As a real-world object travels along,

Wenn ein Objekt der echten Welt reist,

we can see its digital certificate or token move on the blockchain,

können wir sein digitales Zertifikat oder die Bewegung auf der Blockchain sehen,

adding value as it goes.

und seinen Wert sich dabei vermehren sehen, während es dies tut.

This is a whole new world in terms of our visibility.

Dies ist eine vollkommen neue Welt, was unsere Sichtweite betrifft.

So I've talked about how blockchains can lower our uncertainties about identity

Ich habe darüber geredet, wie Blockchains Zweifel bezüglich Identität senken können

and how they change what we mean about transparency

und wie sie unser Verständnis von Transparenz ändern,

in long distances and complex trades, like in a supply chain.

was lange Distanzen und komplexer Handel, z. B. in einer Lieferkette anbelangt.

The last uncertainty that we often face

Die letzte, häufige Unsicherheit steht am Ende einer Transaktion:

is one of the most open-ended, and it's reneging.

es ist die Nichteinhaltung.

What if you don't send me the smartphone?

Was, wenn das Smartphone nicht versendet wird?

Can I get my money back?

Bekomme ich mein Geld dann zurück?

Blockchains allow us to write code,

Blockchains erlauben uns code-basierte Verträge zu schließen,

binding contracts,

between individuals

-- zwischen Individuen --

and then guarantee that those contracts will bear out

um die Kontrolle über die Vertragseinhaltung zu gewährleisten,

without a third party enforcer.

ohne Intervention eines dritten Vollstreckers.

So if we look at the smartphone example, you could think about escrow.

Denken Sie an das Smartphone-Beispiel als sei es ein Treuhandkonto.

You are financing that phone,

Sie finanzieren dieses Telefon,

but you don't need to release the funds

aber Sie brauchen nicht die Mittel freizugeben,

until you can verify that all the conditions have been met.

bis Sie verifizieren können, dass alle Bedingungen erfüllt sind:

You got the phone.

Erhalt des Telefons.

I think this is one of the most exciting ways

Ich denke, das ist einer der aufregendsten Wege,

that blockchains lower our uncertainties,

wie Blockchains unsere Zweifel beseitigen können,

because it means to some degree

weil es in gewisser Weise bedeutet,

we can collapse institutions and their enforcement.

dass wir alle Institutionen und deren Ausführung kollabieren lassen können.

It means a lot of human economic activity

Es bedeutet, dass menschliche Wirtschaftsaktivitäten

can get collateralized and automated,

gesichert und automatisiert werden können

and push a lot of human intervention to the edges,

und menschliches Eingreifen

the places where information moves from the real world to the blockchain.

an die Orte gelotst wird, an denen Infos der echten Welt zur Blockchain gelangt.

I think what would probably floor Douglass North

Ich denke, und Douglass North würde es wohl untermauern,

about this use of technology

dass die Nutzung dieser Technologie

is the fact that the very thing that makes it work,

auf der Tatsache beruht, dass sie deshalb funktioniert,

the very thing that keeps the blockchain secure and verified,

weil die Blockchain sie sicher und verifizierbar macht

is our mutual distrust.

und wir uns gegenseitig misstrauen.

So rather than all of our uncertainties

Statt dass uns unsere Unsicherheiten bremsen

slowing us down

and requiring institutions

und Institutionen benötigen,

like banks, our governments, our corporations,

wie Banken, Regierungen und Unternehmen,

we can actually harness all of that collective uncertainty

können wir unsere kollektive Unsicherheit nutzen

and use it to collaborate and exchange more and faster and more open.

und sie benutzen, um zu kooperieren und öfter, schneller und offener zu tauschen.

Now, I don't want you to get the impression

Nun möchte ich Ihnen nicht den Eindruck vermitteln,

that the blockchain is the solution to everything,

dass die Blockchain das Allerweltsheilmittel ist,

even though the media has said that it's going to end world poverty,

auch wenn die Medien behaupten, sie beende die Armut auf der Welt,

it's also going to solve the counterfeit drug problem

das Problem gefälschter Medikamente

and potentially save the rainforest.

und könne womöglich den Regenwald retten.

The truth is, this technology is in its infancy,

Die Wahrheit ist, dass diese Technologie in ihren Kinderschuhen steckt

and we're going to need to see a lot of experiments take place

und viele Experimente stattfinden werden müssen

and probably fail

und vermutlich fehlschlagen werden,

before we truly understand all of the use cases

bevor wir wirklich alle Anwendungsmöglichkeiten

für unsere Wirtschaften verstehen werden.

for our economy.

But there are tons of people working on this,

Aber es gibt eine Menge Leute, die daran arbeiten,

from financial institutions

von Finanzinstitutionen,

to technology companies, start-ups and universities.

bis zu Technologieunternehmen, Start-Ups und Universitäten.

And one of the reasons is that it's not just an economic evolution.

Einer der Gründe ist, dass es nicht nur eine wirtschaftliche Entwicklung ist.

It's also an innovation in computer science.

Es ist auch eine Innovation der Informatik.

Blockchains give us the technological capability

Die Blockchain befähigt uns technologisch

of creating a record of human exchange,

einen Rekord an menschlichem Transaktionen zu erzeugen,

of exchange of currency,

an Währungstransaktionen,

of all kinds of digital and physical assets,

und allen möglichen digitalen und physischen Gütern,

even of our own personal attributes,

sogar unserer eigenen persönlichen Attribute,

auf eine vollkommen neue Art und Weise.

in a totally new way.

So in some ways,

Also wird es auf eine Art und Weise

they become a technological institution

eine technologische Institution werden,

that has a lot of the benefits

die viele Vorteile gegenüber

of the traditional institutions we're used to using in society,

den traditionellen Institutionen unserer Gesellschaft haben wird,

but it does this in a decentralized way.

aber auf eine dezentralisierte Art.

It does this by converting a lot of our uncertainties

Es macht dies, indem es viele unserer Unsicherheiten

into certainties.

in Sicherheiten umwandelt.

So I think we need to start preparing ourselves,

Ich denke, wir müssen beginnen uns vorzubereiten,

because we are about to face a world

weil wir dabei sind, eine Welt zu sehen,

where distributed, autonomous institutions

in der verteilte, autonome Institutionen

have quite a significant role.

eine wichtige Rolle spielen werden.

Thank you.

Danke.

(Applause)

(Applaus)

Bruno Giussani: Thank you, Bettina.

Bruno Guissani: Danke, Bettina.

I think I understood that it's coming,

Ich denke ich habe verstanden, dass es im Kommen ist,

it offers a lot of potential,

dass es viel Potenzial bietet

and it's complex.

und dass es komplex ist.

What is your estimate for the rate of adoption?

Wie hoch schätzen Sie die Wahrscheinlichkeit einer Umsetzung ein?

Bettina Warburg: I think that's a really good question.

Bettina Warburg: Ich denke, das ist eine sehr gute Frage.

My lab is pretty much focused

Mein Labor fokussiert sich

on going the enterprise and government route first,

vorerst auf die Unternehmen und die Regierungen,

because in reality, blockchain is a complex technology.

weil in der Realität die Blockchain eine komplexe Technologie ist.

Wie viele von Ihnen verstehen wirklich, wie das Internet funktioniert?

How many of you actually understand how the internet works?

But you use it every day,

Aber Sie benutzen es jeden Tag,

so I think we're sort of facing the same John Sculley idea

also denke ich, dass wir der selben John-Sculley-Idee gegenüberstehen,

of technology should either be invisible or beautiful,

dass Technologie entweder unsichtbar oder schön sein sollte

and blockchain is kind of neither of those things right now,

und die Blockchain ist momentan weder das eine noch das andere.

so it's better suited for either really early adopters

Sie passt also entweder besser zu den neuen Anwendern,

who kind of get it and can tinker around

die damit herumbasteln und sie anwenden

or for finding those best use cases

oder für die die die besten Anwendungsmöglichkeiten finden

like identity or asset tracking or smart contracts

wie Identitäts- oder Vermögensüberwachung oder smarte Verträge,

that can be used at that level of an enterprise or government.

die auf selber Ebene agieren wie ein Unternehmen oder eine Regierung.

BG: Thank you. Thanks for coming to TED.

BG: Danke. Danke für den Besuch bei TED.

BW: Thanks.

BW: Danke.

(Applause)

(Applaus)