3 sneaky tactics that websites use to make you spend | Your Money and Your Mind

Transcriber:

Worldwide, online retail has been on the rise.

Translator: Sanntint Tint Reviewer: Myo Aung

ကမ္ဘာအနှံ့ အွန်လိုင်း လက်လီဖြန့်ချီမှုက မြင့်တက်လာနေတယ်။

In 2019 alone,

၂၀၁၉ တစ်နှစ်တည်းမှာပဲ

shoppers spent nearly 3.8 trillion dollars online.

စျေးဝယ်သူတွေဟာ ဒေါ်လာ ၃.၈ ထရီလီယံနီးပါး သုံးစွဲခဲ့တယ်။

And to keep those figures climbing,

ဒီကိန်းဂဏန်းတွေ ဆက်တက်စေဖို့

some companies are pulling out all of the stops

ကုမ္ပဏီတချို့က သင့်အာရုံကို ဆွဲထားဖို့၊ဆက်သုံးနေဖို့

to hold your attention and to keep you spending.

အစွမ်းကုန်ကြိုးပမ်းနေတယ်။

To help you regain control of your shopping environment,

စျေးဝယ်တဲ့ ဝန်းကျင်ကို ထိန်းချုပ်မှု ပြန်ရအောင် ကူညီဖို့

I'll identify three of their tactics

သူတို့ရဲ့ နည်းလမ်း သုံးခုကို ဖော်ထုတ်ပြီး

and share three tips to counteract them.

ချေဖျက်ဖို့ အကြံပေးချက် သုံးခုကို မျှဝေမှာပါ။

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

[Your Money and Your Mind with Wendy De La Rosa]

One online gimmick that sites use is gamification,

ဆိုက်တွေ အသုံးပြုတဲ့ အွန်လိုင်း ထွင်လုံးတစ်ခုက ဂိမ်းကစားသလိုလုပ်တာပါ။

and this is where websites use game design elements

ဝက်ဘ်ဆိုက်တွေက ဆိုက်တွေမှာ သင့်ကို အချိန်နဲ့

to get you to spend more time and more money on their sites.

ငွေပိုသုံးစေဖို့ ဂိမ်းပုံစံ သဘောတရားတွေကို သုံးတဲ့နေရာပါ။

Now, some sites have a virtual wheel for you to spin

တချို့ဆိုက်တွေမှာ စျေးလျှော့ပေးတဲ့နေ့ အခွင့်အလမ်း ရဖို့

to get a chance at that day's discounts.

လှည့်ဖို့ ဘီးအတုတစ်ခုရှိတယ်။

Others, they let you accrue loyalty points

အခြားတွေက ဆိုက်နဲ့ ဆက်သွယ်ပုံကို အခြေခံတဲ့

based on how you interact with the site.

အမှတ်တွေကို တိုးပွားခွင့်ပေးတယ်။

And that kind of gamification, in my mind, is really dangerous.

ဒီ ဂိမ်းကစားသလိုမျိုးက ကျွန်မအထင် အန္တရာယ်များတယ်။

In one classic experiment,

အထူးခြားဆုံး စမ်းသပ်မှုတစ်ခုမှာ

lab rats were more captivated by the random chance of pushing a lever

စမ်းသပ်ခန်း ကြွက်တွေဟာ ပုံသေ အစာ အစီအစဉ်တစ်ခုရဲ့ သေချာမှုထက်

and receiving a food pellet

အစာ အခင်းပြားတစ်ခုကို လက်ခံတာထက်

than by the certainty of a fixed food schedule.

လီဗာတစ်ခုကို ကျပန်း တွန်းခွင့်ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှု ပိုခံရတယ်။

And we as humans are just the same.

ကျွန်မတို့ လူသားတွေလည်း အတူတူပဲ။

We're enticed by the chance to win.

နိုင်ခွင့်ရဲ့ သွေးဆောင်မှုကို ခံရတယ်။

Just like at a slot machine in Vegas,

Vegas က စျေးရောင်းစက်တွေမှာလို

you increase your dopamine levels every time you try your luck.

သင် ကံစမ်းဖို့ ကြိုးစားတိုင်း ဒိုပါမင် တိုးလာတယ်။

So my tip here is to avoid temptation altogether

ဒီမှာ အကြံပေးချက်က အွန်လိုင်း စျေးဝယ်ခြင်း အီးမေးလ်တွေကို

by unsubscribing from online shopping emails.

စာရင်းမသွင်းခြင်းနဲ့ ဖျားယောင်းမှုကို လုံးဝ ရှောင်ကြဉ်ဖို့ပါ။

You can't buy what you can't see,

မမြင်ရတာကို သင်ဝယ်လို့မရဘူးလေ။

and these emails are constant reminders

ဒီအီးမေးလ်တွေက ဂိမ်းကစားတာတွေ၊

that are intended to lure us back to the site

ထွင်လုံးတွေရှိတဲ့ ဆိုက်ကို ပြန်မျှားခေါ်ဖို့

with its gamifications and its gimmick,

ရည်ရွယ်တဲ့ အဆကိမပြတ် သတိပေးချက်တွေပါ။

when you'd otherwise not be thinking about them.

ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် ဒါတွေကို သင် မတွေးမိဘူးလေ။

A second tactic online retailers use is scarcity.

အွန်လိုင်းဖြန့်ချီသူတွေ သုံးတဲ့ ဒုတိယ နည်းလမ်းကရှားပါးမှုပါ။

Many sites now tell you

ဆိုက်အတော်များများက

how many other customers are also viewing the same item,

ဝယ်သူ ဘယ်လောက်က ပစ္စည်းတစ်မျိုးတည်း ကို ကြည့်နေတယ်လို့ ပြောတယ်။

making it seem like that item is very popular,

ပစ္စည်းက အလွန် လူကြိုက်များ တယ်ထင်ရအောင်လုပ်တာပါ။

and it's likely to go quickly.

မြန်မြန် ကုန်သွားလောက်တယ်ပေါ့။

Similarly, websites will use a timer for your basket,

အလားတူပဲ ဝက်ဘ်ဆိုက်က သင့်စျေး ခြင်းတောင်းအတွက် အချိန်ပြတာ သုံးတယ်။

pushing and pushing the message

ဒီအလားအလာရှိတဲ့ ပစ္စည်းတွေဟာ ကြာကြာ

that these potential items won't be available for long.

ရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတဲ့ သတင်းစကားကို တွန်း၊တွန်းပို့ရင်းပါ။

Research shows that the perceptions of a product's scarcity

ထုတ်ကုန်တစ်ခုရဲ့ ရှားပါးမှု အမြင်ဟာ စျေးဝယ်သူရဲ့ မျက်လုံးမှာ`

can increase its value in the eye of the shopper

၎င်းရဲ့တန်ဖိုးကို တိုးစေပြီး စျေးဝယ်သူရဲ့ ဝယ်လိုစိတ်ကို

and increase a shopper's willingness to buy.

တိုးစေနိုင်တယ်လို့ သုတေသနက ပြတယ်။

Scarcity can also make people feel more competitive and selfish as well.

ရှားပါးမှုဟာ လူတွေကို ပိုပြိုင်စေပြီး တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှုကိုပါ ဖြစ်စေနိုင်တယ်။

So here's my tip to help you combat scarcity:

ဒီတော့ ရှားပါးမှုကို တိုက်ခိုက်ဖို့ အကြံပေးချက်က

when scarcity is tempting you,

ရှားပါးမှုက သင့်ကို ဆွဲဆောင်နေတဲ့အခါ

back away from the website, back away from the car

ဝက်ဘ်ဆိုက်ကနေ ခွာလိုက်ပါ။ ကားကနေ ခွာလိုက်ပြီး

and sleep on it.

နောက်နေ့မှ ဆုံးဖြတ်ပါ။

That can help you decide whether or not you really need

ဒါက သင်ဝယ်ဖို့ စီစဉ်နေတဲ့ဟာက ဘာဖြစ်ဖြစ် တကယ် လိုလား၊

whatever it is that you were planning on buying.

မလိုဘူးလားဆိုတာကို ဆုံးဖြတ်ဖို့ ကူညီပေးနိုင်တယ်။

Leave the site for at least an entire day

အနည်းဆုံး တစ်နေ့လုံး ဒီဆိုက်ကနေ ခွာပြီး

and see if you're still itching for the item.

ပစ္စည်းအတွက် တရွရွဖြစ်တုန်းလား ဆိုတာကြည့်ပါ။

This approach works best if you use an incognito browser

မသိတဲ့ လျှောက်ကြည့်စရာတစ်ခုကို သုံးနေရင် ဒီနည်းက အလုပ်အဖြစ်ဆုံးပါ။

so you won't be haunted by the ads for the product

သင် သွားလေရာမှာ ကုန်ပစ္စည်း ကြော်ငြာရဲ့

everywhere you go.

ခြောက်လှန့်တာမခံရဘူးပေါ့။

The third tactic that companies use

ကုမ္ပဏီတွေ အသုံးပြုတဲ့ တတိယ နည်းဗျူဟာက

is to allow you to pay in installments.

သင့်ကို အရစ်ကျငွေချေခွင့်ပေးတာပါ။

A number of e-commerce sites have adopted payment schemes

အွန်လိုင်း ရောင်းဝယ်မှု ဆိုက်အတော်များများ ဟာ ပစ္စည်းတစ်ခုကို မှာပြီး

that will let you order an item and pay for it later.

နောက်မှ ငွေချေခွင့်ပေးတဲ့ ပေးချေမှု အစီအစဉ်တစ်ခုကို ကျင့်သုံးတယ်။

Now, installment plans are useful

ပျက်နေတဲ့ ရေခဲသေတ္တာတစ်လုံးလို ကြီးမားပြီး

if you're replacing a large, expensive item,

စျေးကြီးတဲ့ ပစ္စည်းတစ်ခုကို အစားထိုးနေတာဆိုရင် အရစ်ကျ

like a broken refrigerator.

အစီအစဉ်တွေဟာ အသုံးဝင်တယ်။

But I think these installment plans veer towards predatory

ဒါပေမဲ့ သင်ဟာ အလျင် သိပ်မလို အရေး လည်းသိမပါတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ဝယ်နေတဲ့အခါ

when you're purchasing less urgent, less important items.

ဒီအရစ်ကျပေးချေမှု အစီအစဉ်တွေဟာ ခေါင်းပုံဖြတ်မှုဆီ လမ်းချာ်သွားတယ် ထင်တယ်။

Looking at small monthly payments

ပတ္တူဖိနပ်တစ်ရံ(သို့) ဂျင်းဘောင်းဘီ

psychologically decreases the cost of those new sneakers

အသစ်တစ်ထည်အတွက် ကုန်ကျစရိတ် စိတ်ပိုင်းအရ လျော့သွားတဲ့ လစဉ်ပေးချေမှုလေးတွေကို

or new pair of jeans.

ကြည့်ပါ။

And that mental trickery

ဒီစိတ်ပိုင်း လှည့်စားမှုက

means that you're more likely to buy additional items.

အပို ပစ္စည်းတွေကို ဝယ်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ခြေပိုများတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

ဒါ အကြွေးဝယ်ကတ်နဲ့ ကွာခြားတယ်လို့ ထင်ရလောက်ပေမဲ့

And while it may feel different from a credit card,

you still owe these companies money.

သင်ဟာ ကုမ္ပဏီတွေဆီမှာ အကြွေးတင်နေဆဲပါ။

So at the end of the day, you're still taking on debt

ဒီတော့ နောက်ဆုံးကျတော့ သင်ဟာ အကြွေးယူနေပြီး

and potentially adding late fees and interest,

ဖြစ်နိုင်ခြေက နောက်ကျတဲ့ အခတွေ၊အတိုးတွေ

and you may find yourself owing a lot more

ထပ်ပေါင်းနေကာ ဒီဂျင်းဘောင်းဘီတွေ အတွက် မူလ တန်ဖိုးထက်

than the original sticker value for those jeans.

အများကြီးပိုပြီး အကြွေးတင်နေတဲ့ အဖြစ်ရောက်သွားတယ်။

So here's my third and final tip:

ဒီတော့ တတိယနဲ့ နောက်ဆုံး အကြံပေးချက်က

above all else, do not use these payment installment plans.

ကျန်တာအားလုံးထက် ဒီအရစ်ကျ ပေးချေမှု အစီအစဉ်တွေကို အသုံးမပြုပါနဲ့။

If you want an actual discount,

တကယ့် လျှော့စျေး လိုချင်ရင်

there are browser plug-ins you can use

အကောင်းဆုံး အရောင်းအဝယ်တွေ ကူရှာဖို့

that will help you find the best deals.

အသုံးပြုနိုင်တဲ့ ရှာကြည့်စရာတွေရှိတယ်။

Online retail has made shopping incredibly convenient,

အွန်လိုင်း ဖြန့်ချီမှုတွေက စျေးဝယ်တာကို အံ့မခန်း အဆင်ပြေစေပေမဲ့

but not every day needs to feel as overwhelming as Black Friday.

နေ့တိုင်းကို ပွဲတော်နေ့ကြီးလိုမျိုး အလွန့်အလွန် မခံစားမိဖို့လိုတယ်။

By putting these tips into practice,

ဒီအကြံပေးချက်တွေကို လက်တွေ့လုပ်ခြင်းအားဖြင့်

you can tune out some of the tricks and the gimmicks,

ဒီလှည့်ကွက်တွေ ထွင်လုံးတွေကနေ အာရုံလွှဲနိုင်ပြီး

and once again, regain control of your shopping environment.

တစ်ဖန် သင့်ရဲ့ စျေးဝယ်ခြင်း ဝန်းကျင်ကို ပြန်ထိန်းချုပ်နိုင်ပါတယ်။