Please double-click on the English subtitles below to play the video.
Translator: Razaw Bor
Reviewer: Daban Q Jaff
00:12
(Music)
0
12960
3760
(مۆسیقا)
01:28
I went down
1
88200
2576
من ڕۆیشتم بەرەو
01:30
to St. James Infirmary
2
90800
3320
to St. James Infirmary
01:36
To see my baby there
3
96800
4600
بۆ بینینی منداڵەكەم
01:42
She was lying on a long wooden table
4
102200
5880
لەسەر مێزێكی درێژی دار درێژ كرابوو
01:49
So cold, so still, so fair
5
109760
5680
زۆر سارد بوو، زۆڕ بی
دەنگ بوو، زۆر ترسا بوو
01:57
I went up to see the doctor
6
117320
5080
من ڕۆیشتم بۆ ئەوەی دكتۆر ببینم
02:05
"She's very low," he said
7
125040
4960
دكتۆرەكە گووتی" منداڵەكە زۆر لاوازە,"
02:10
I went back to see my baby
8
130640
6120
گەڕامەوە بۆ ئەوەی سەیری منداڵەكەم بكەم
02:18
Good God
9
138320
1975
ئای خودایە
02:20
she's lying there dead
10
140320
6520
لاشەی منداڵەكەم دڕێژكرایە
03:07
I went down to old Joe's bar room
11
187640
4760
چوومە بارە كۆنەكەی جۆی
03:14
On the corner of the square
12
194040
5760
لە ڕووكنە چوارگۆشەكەدا
03:20
They were serving drinks as per usual
13
200720
5296
ھەر وەك جاران خواردنەوەكانیان پێشكەش دەكرد
03:26
And the usual crowd was there
14
206040
4760
كەسە باوەكان ھەموو لەوێ بوون
03:31
To my left stood Old Joe McKennedy
15
211800
4240
لە لای چەپمەوە جۆی
مكێندی بەساڵاچوو وەستا بوو
03:37
His eyes were bloodshot red
16
217440
3440
چاوەكانی خوێناوی بوون
03:42
He turned to the crowd around him
17
222240
4640
بەرامبەر ھەموو ئەو كەسانەی
ڕاوەستا كە لە چواردەوری بوون
03:47
And these are the words he said
18
227720
4880
ئەوانە ئەو وشانەن كە ئەو وتی
03:53
"Let her go, let her go, God bless her
19
233600
3920
"لێیگەرێن با بڕوا، لێیگەڕێن
با بڕوا، خوا بیپارێزێت
03:59
Wherever she may be
20
239480
3680
ھەرچۆنێك بێت ئەو لەوانەیە
04:03
She can search
this whole wide world all over
21
243680
4400
بتوانێت سەرانسەری جیھان بگەرێت
04:08
But she'll never find another man like me
22
248920
4840
بەڵام ھەرگیز پیاوێكی تر وەك من نادۆزێتەوە
04:14
She can search
this whole wide world all over
23
254560
4856
دەتوانێت لە سەرانسەری جیھان بگەرێت
04:19
And she'll never find
24
259440
3920
و ھەرگیز نادۆزێتەوە
04:24
another man
25
264160
5799
پیاوێكی تر
04:32
like me
26
272000
3320
وەك من
04:46
When I die, please God, bury me
27
286280
4120
كاتێك دەمرم، تكایە خودایە، من بمنێژە
04:51
In my ten-dollar Stetson hat
28
291680
4960
لە ناو كلاوە دە دۆلاریەكەم
04:57
Put a twenty-dollar gold piece
on my watch chain
29
297520
5176
كاتژمێرێكی دەسك زێر
05:02
So my friends know I died standing pat
30
302720
5320
كاتێك ھاورێكانم دەزانن كە من مرد
05:08
Get six gamblers to carry my coffin
31
308880
4240
شەش لە قومارچیەكان دێن و كفنەكەم ھەڵەگرن
05:14
And six choir girls to sing me a song
32
314400
5936
و شەش كچ لە دەستەی
گۆرانی بێژەكان گۆڕانیەكم بۆ دەڵێن
05:20
Stick a jazz band on my hearse wagon
33
320360
5336
گڕوپی جاز دارێك لە گالیسكەی كفنەكەم دەدەن
05:25
To raise hell as I go along
34
325720
5360
بۆ ئاگادار كردنەوە بۆ
ئەو دۆزەخەی كە بۆی دەڕۆم
07:33
Now that's the end of my story
35
453080
6440
ئەمە كۆتای چیرۆكەكەمە
07:42
Let's have another round of booze
36
462600
5600
با پێكێكی تر بخۆینەوە
07:49
And if anyone should ask you
37
469160
5440
و ئەگەر ھەر كەسێك لێت بپڕسێت
07:56
Just tell them I got
38
476160
4936
بەس پێیان بڵێ من گەیشتمە
08:01
the St. James Infirmary
39
481120
4120
the St. James Infirmary
08:15
blues
40
495960
3800
خەم و پەژارە
08:30
(Applause)
41
510040
3760
(چەپڵە لێدان)
New videos
Original video on YouTube.com
About this website
This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.