Shimpei Takahashi: Play this game to come up with original ideas

Translator: Arvind Patil Reviewer: Dhiraj Nimbalkar

Hello.

नमस्ते,

I'm a toy developer.

मैं खिलौनों का एक डेवलपर हूँ.

With a dream of creating new toys that have never been seen before,

नए खिलौने बनाने के सपने के साथ कि , इससे पहले कभी नहीं देखा गया है

I began working at a toy company nine years ago.

मैने ९ साल पहले खिलौना कंपनी में काम की शुरुवात की.

जब मैं पहली बार वहां काम शुरू कर किया ,

When I first started working there,

I proposed many new ideas to my boss every day.

मैं मेरे मालिक को हर दिन के लिए कई नए विचारों प्रस्तावित किया.

However, my boss always asked

हालांकि, मेरे बॉसने हमेशा से पूछा

if I had the data to prove it would sell,

मुझे डेटा चाहिए था बेचने के लायक साबित करने के लिए ,

and asked me to think of product development after analyzing market data.

बाजार के आंकड़ों का विश्लेषण करके उत्पादन करने पर सूचना देने कहा गया

Data, data, data.

डेटा, डेटा , डेटा ।

So I analyzed the market data before thinking of a product.

इसलिए एक उत्पाद के बारे में सोच से पहले, मैं बाजार के आंकड़ों का विश्लेषण किया ।

However, I was unable to think of anything new at that moment.

हालांकि, उस पल में नया कुछ भी करने में असमर्थ था।

(Laughter)

(हंसी)

My ideas were unoriginal.

मेरे विचार नक़ल थे ।

I wasn't getting any new ideas and I grew tired of thinking.

मुझे कुछ भी नए विचार नहीं मिल रहा था, और मैं सोच के थक गया।

It was so hard that I became this skinny.

यह इतना मुश्किल था, कि मैं पतला हो गया ।

(Laughter)

(हंसी)

सच हे। (तालियाँ)

It's true. (Applause)

सब शायद , इसी तरह के अनुभव और इस तरह से महसूस किया होगा।

You've all probably had similar experiences and felt this way too.

मालिक के लिए मुश्किल हो रहा था । डेटा मुश्किल था।

Your boss was being difficult. The data was difficult.

You become sick of thinking.

आप सोच के बीमार हो जाते हैं।

Now, I throw out the data.

अब, डेटा बाहर फेंक देते हैं।

It's my dream to create new toys.

नए खिलौने बनाना मेरा सपना है।

And now, instead of data,

और अब, बजाय डेटा की ,

I'm using a game called Shiritori to come up with new ideas.

मैं Shiritori इस खेल का उपयोग कर रहा हूँ नए विचारों के साथ आने के लिए।

I would like to introduce this method today.

आज, मैं इस विधि शुरू करना चाहते हूँ ।

What is Shiritori?

Shiritori क्या है?

Take apple, elephant and trumpet, for example.

यह एक खेल है, आप शब्दों कह ले जाता है

It's a game where you take turns saying words

that start with the last letter of the previous word.

यह एक खेल है, आप शब्दों कह ले जाता है

It's the same in Japanese and English.

पिछले शब्द कि अंतिम पत्र के साथ शुरू

You can play Shiritori as you like:

यह जापानी और अंग्रेजी में भि है।

"neko, kora, raibu, burashi," etc, etc. [Cat, cola, concert, brush]

आप जैसे चाहें Shiritori खेल सकते हैं:

Many random words will come out.

" नेको , कोरा ,रैबु ब्रूशी , " आदि, [ कैट , कोला , संगीत, ब्रश ]

You force those words to connect to what you want to think of and form ideas.

कई यादृच्छिक शब्द बाहर आ जाएगा।

In my case, for example, since I want to think of toys,

संपर्क करने आप उन शब्दों को मजबूर करते हैं, उसे सोच और विचारों के लिए.

what could a toy cat be?

मै खिलौने के बारे में सोचना चाहता हूँ,

A cat that lands after doing a somersault from a high place?

एक खिलौना बिल्ली क्या हो सकता है?

बिल्ली ऊंचे स्थान से कलाबाजी करने के बाद भूमि में आती है ?

How about a toy with cola?

A toy gun where you shoot cola and get someone soaking wet?

कैसे कोला के साथ एक खिलौना के बारे में?

(Laughter)

एक खिलौना बंदूकसे आप कोला की गोली मार कर किसी को भिगा देता है?

Ridiculous ideas are okay. The key is to keep them flowing.

(हंसी)

हास्यास्पद विचारों ठीक हैं । कुंजी उन्हें रखने के लिए है ।

The more ideas you produce, you're sure to come up with some good ones, too.

उदाहरण के लिए एक ब्रश

क्या हम एक टूथब्रश से एक खिलौना बना सकते हैं?

A brush, for example. Can we make a toothbrush into a toy?

हम एक गिटार और एक टूथब्रश के साथ गठबंधन कर सकते हैं। -

We could combine a toothbrush with a guitar and --

(संगीत के शोर ) -

आपको एक खिलौना मिल गया, जिसे आप दाँत ब्रश करने के साथ खेल सकते हैं।

(Music noises) --

you've got a toy you can play with while brushing your teeth.

(हंसी)

जिन बच्चों को ब्रश करना पसंद नहीं है , उनके दांत इसे पसंद करना शुरू करते हैं ।

(Laughter) (Applause)

Kids who don't like to brush their teeth might begin to like it.

क्या हम एक टोपी में एक खिलौना बना सकते हैं?

Can we make a hat into a toy?

यह जिस तरह आप क टोपी को एक के बाद एक उपयोग मे लाते है

How about something like a roulette game, where you try the hat on one by one,

जब कोई उसे पह्नता है उसमेसे एक भयावह एलियन उभारता है .

and then, when someone puts it on, a scary alien breaks through the top

"आह " चील्लाते

मुझे आश्चर्य होगा पार्टियों में इस के लिए एक मांग होनेपर ?

screaming, "Ahh!"

I wonder if there would be a demand for this at parties?

आप डाटा को घुर्ते रहे लेकीन उससे कोई कल्पना या विचार नही आयेगा .

Ideas that didn't come out while you stare at the data will start to come out.

यह बुलबुला लपेटो, नाजूक वस्तू का आच्छादन

एक खिलौना के साथ संयुक्त, मूगन पॉप पॉप बनाया

Actually, this bubble wrap, which is used to pack fragile objects,

एक खिलौना जहां आप पॉप कर सकते हैं बुलबुले जितना आप चाहते हैं

जब यह स्टोरों में पहुंचा तो यह एक बड़ा हिट हुआ

combined with a toy, made Mugen Pop Pop,

डेटा की सफलताका कोई संबंध नही था.

a toy where you can pop the bubbles as much as you like.

यद्यपि यह केवल बुलबुले भड़काना है,

It was a big hit when it reached stores.

यह समय बितानेका का एक शानदार तरीका है,

इसलिए कृपया इसे पास करें

Data had nothing to do with its success.

Although it's only popping bubbles,

आज अपने बीच और इसके साथ खेलें।

it's a great way to kill time,

(तालियाँ)

so please pass this around

वैसे भी, आप बेकार विचारों को आणे दो .

amongst yourselves today and play with it.

(Applause)

कई तुच्छ विचारों को सोचो, हर कोई

Anyway, you continue to come up with useless ideas.

आप डेटा विश्लेषण को आधार करते हैं तो आप का लक्ष क्या है

Think up many trivial ideas, everyone.

आप बहुतही कठीण प्रयास करते है

If you base your ideas on data analysis and know what you're aiming for,

इससे णी कल्पना नाही प्राप्त होगी .

you'll end up trying too hard,

आपका लक्ष आपको मालूम होणे परही . स्वतंत्र रूप से सोचें

and you can't produce new ideas.

जैसे बंद आंखों से निशाना लगते है

Even if you know what your aim is,

think of ideas as freely as if you were throwing darts with your eyes closed.

ऐसा करनेसे आप निशाने करीब जा सकते है

कम से कम एक होगा

If you do this, you surely will hit somewhere near the center.

आपका चुनाव सही रहेगा .यदि आप ऐसा करते हैं,

At least one will.

आपकी कल्पना चलेगी .

That's the one you should choose.

वह बिलकुल नई लगेगी .

If you do so, that idea will be in demand

नई कल्पना के बारेमे यह मेरी सोच है .

यह केवळ Shiritori जैसा नहीं है; कई अलग-अलग तरीके हैं.

and, moreover, it will be brand new.

आपको यादृच्छिक शब्द पर बस शब्द चुनना होगा।

That is how I think of new ideas.

It doesn't have to be Shiritori; there are many different methods.

आप एक शब्दकोश के माध्यम से कोई भी यादृच्छिक पर शब्द चुनें।

You just have to choose words at random.

जैसे ,दोअक्षर या शब्द देखकर सोचे .

You can flip through a dictionary and choose words at random.

या दुकान पर जाकर और उत्पादन नामों से जुड़ें

For example, you could look up two random letters and gather the results

आप क्या सोचना चाहते हैं

or go to the store and connect product names

बत याह की आप यादृच्छिक शब्द इकट्ठा करे,

with what you want to think of.

श्रेणी से जानकारी नहीं जो आप सोच रहे हैं.

The point is to gather random words,

यदि आप ऐसा करते हैं, तो इसके लिए सामग्री विचारों का संघटन किया जाता है

not information from the category you're thinking for.

और इससे कि कई विचारों का उत्पादन होगा

If you do this, the ingredients for the association of ideas are collected

इस विधि का सबसे बड़ा लाभ छवियों का निरंतर प्रवाह है

क्योंकि आप सोच रहे हैं एक के बाद एक शब्द का,

and form connections that will produce many ideas.

एकेक शब्द जो आपने पहले देखा उसकी प्रतिमा उसके साथ जुडी है

The greatest advantage to this method is the continuous flow of images.

यही प्रतिमा नये शब्द से जुडकर कल्पना साकार होती है

Because you're thinking of one word after another,

एक ब्रश से कनेक्ट होगा एक संगीत

the image of the previous word is still with you.

लगेगा एक टोपी से जुड़ा खेल चल रहा है .

That image will automatically be related with future words.

आपको पता भी नही चलेगा ,

Unconsciously, a concert will be connected to a brush

आप ऐसे विचारों के साथ हैं जो आप अन्यथा नहीं सोचते .

and a roulette game will be connected to a hat.

यह पद्धत केवल खिलोने के लिये हि नही

You wouldn't even realize it.

आप किताबे .उपकरण .कोई घटना इस के बारेमे भी विचार कर सकते है

You can come up with ideas that you wouldn't have thought of otherwise.

मुझे आशा है आप इसे प्रयोग मे लायेंगे .

This method is, of course, not just for toys.

डाटा से भविष्य सोचा जा सकता है

You can collect ideas for books, apps, events, and many other projects.

हालांकि, Shiritor जैसे मूर्खता पूर्ण गेम का उपयोग करके

I hope you all try this method.

मै उज्ज्वल क्रियाशीलता का भविष्य देखता हू .

जिसका आपण शायद विचार हि न करे

There are futures that are born from data.

लेकिन मैं Shiritori

However, using this silly game called Shiritori,

I look forward to the exciting future you will create,

मैं उत्साहित हूँ उस रोमांचक भविष्य के लिए जो आप बनाएँगे,

एक भविष्य, जो आप कल्पना भी नहीं कर सकते है , ।

a future you couldn't even imagine.

सबका बहुत बहुत धन्यवाद।

Thank you very much.

(तालियाँ)

(Applause)