Start a TED-Ed Club today!

TED stelt voor: de TED-Ed-Clubs!

Vertaald door: Tom Belmans Nagekeken door: Els De Keyser

There are over two billion school-aged individuals

Er zijn meer dan twee miljard schoolgaande kinderen

living in the world today.

in de wereld.

That's more young people

Dat zijn meer jongeren

than any other time in human history.

dan in elk vorig tijdsperk in de geschiedenis.

That's billions of minds

Het zijn miljarden geesten

teaming with uninhibited creativity.

wemelend van ongerepte creativiteit.

That's billions of curious souls.

Het zijn miljarden nieuwsgierige zielen.

The world's youth is the embodiment

De jeugd is de belichaming

of the world's future,

van de toekomst van onze planeet,

and that future has no limits

en die toekomst kent geen limieten,

because each and every young person

omdat elke jongere

brings a completely new

een compleet nieuw

and a completely unique perspective

en compleet uniek perspectief bijdraagt

to the world around them.

aan de wereld rondom hem.

Ayana is passionately pursuing

Ayana jaagt gepassioneerd

the meaning of life, among other things.

de zin van het leven na.

What will life come to mean to her

Wat zal het leven voor haar betekenen?

and to her closest friends?

en voor haar beste vrienden?

Will future smartphone owners download

Zullen toekomstige smartphonegebruikers

een door studenten ontwikkelde gemoedsapplicatie downloaden?

a student-built mood app,

and will they prefer iteration number one

En kiezen ze voor bouwmodel één

or number two?

of model twee?

Will Sophia become an Olympian,

Zal Sophia een Olympische atlete worden?

a teacher,

Een lerares?

an advocate for world peace,

Een activist voor wereldvrede?

or will she become all three?

Of alledrie?

And will Tyler's obsession with space

Zal Tylers passie voor de ruimte

and his pursuit of infinity

en zijn streven naar het oneindige

lead him to travel beyond the world his ideas

hem verder leiden dan de wereld die zijn ideëen

and the ideas of his peers

en die van zijn omgeving

will most certainly define?

hoogstwaarschijnlijk zal bepalen?

Picture the collective potential and the ideas

Stel je het collectieve vermogen en de ideëen voor

of over two billion passionate young people.

van meer dan twee miljard gepassioneerde jongeren.

TED-Ed is thrilled to announce

TED-Ed stelt u vol spanning

a new program that aims to give them

een nieuw programma voor

the space and time

dat hen de tijd en ruimte zal schenken

to pursue those passions

om deze passies na te streven

and to support them

en om hen te steunen als ze die ideeën voorstellen

in presenting those ideas

in the form of short, TED-like talks.

in de vorm van korte, TED-achtige voorstellingen.

The program is called TED-Ed Clubs.

De naam van het programma is TED-Ed-Clubs.

The mission:

Het doel:

to celebrate the best ideas

een podium voor de beste ideëen

of young people around the world.

van jongeren over de hele wereld.

Here's how it works.

Het werkt als volgt:

Visit ed.ted.com

bezoek ed.ted.com

and fill out the club facilitator application.

en stel je kandidaat als clubfacilitator.

Once approved, you'll receive access

Eenmaal goedgekeurd krijg je een reeks van gratis tools

to a set of free tools

designed to help you start a TED-Ed Club

om een TED-Ed-Club op te starten

at your school.

op jouw school.

There are 13 suggested meetings.

Er zijn 13 aanbevolen sessies.

Each meeting helps club members

Elke sessie helpt clubleden

gain a discrete presentation skill.

een presentatievaardigheid te verkrijgen.

In the final meetings,

In de laatste sessies stellen de clubleden hun ideëen voor

club members present their ideas

in the form of short, TED-like talks.

in de vorm van korte, TED-achtige presentaties.

Teachers, you can nominate presentations

Leerkrachten, jullie kunnen presentaties nomineren,

to be featured on TED-Ed

die worden getoond op TED-Ed

or at the annual TED Youth conference.

of op de jaarlijke TED Youth-conferentie.

And students, the world is waiting

Studenten, de wereld wacht

to be redefined

op een nieuwe invulling

by your biggest,

door jullie grootste,

smallest,

kleinste,

boldest,

quirkiest,

gewaagdste,

gekste,

bravest,

most inspiring,

dapperste,

meest inspirerende

and most brilliant ideas!

en meest briljante ideeën.