Start a TED-Ed Club today!

TED-Ed Clubs İlanı

Çeviri: Sevay Ipek AYDIN Gözden geçirme: Eren Gokce

There are over two billion school-aged individuals

Bugün dünyada okul çağındaki bireylerin sayısı

living in the world today.

iki milyarın üzerinde.

That's more young people

Bu sayı insanlık tarihinde

than any other time in human history.

bugüne kadar gerçekleşen en yüksek genç popülasyon.

That's billions of minds

Bu, milyarlarca zihnin

teaming with uninhibited creativity.

ketlenmemiş bir yaratıcılıkla takımlaşması.

That's billions of curious souls.

Bu, milyarlarca meraklı ruh.

The world's youth is the embodiment

Dünya gençleri, dünyanın geleceğinin

of the world's future,

ta kendisi

and that future has no limits

ve bu gelecek sınır tanımıyor,

because each and every young person

çünkü her bir genç birey

brings a completely new

tamamı ile yeni

and a completely unique perspective

ve tamamı ile sıra dışı bir perspektifi

to the world around them.

onları çevreleyen dünyaya sunuyor.

Ayana is passionately pursuing

Ayana, diğer şeylerin yanında,

the meaning of life, among other things.

yaşamın anlamını tutkuyla aramaktadır.

What will life come to mean to her

Hayat ona ve en yakın arkadaşlarına

and to her closest friends?

neler ifade edecek?

Will future smartphone owners download

Gelecekteki akıllı telefon kullanıcıları telefonlarına

a student-built mood app,

bir öğrenci yapımı keyif uygulaması indirecekler mi

and will they prefer iteration number one

ve birinci sıradaki iterasyonu mu tercih edecekler,

or number two?

yoksa ikinci sıradakini mi?

Will Sophia become an Olympian,

Sophia bir olimpiyat katılımcısı olacak mı,

a teacher,

bir öğretmen,

an advocate for world peace,

dünya barışı için bir destekçi

or will she become all three?

ya da üçü birden olabilecek mi?

And will Tyler's obsession with space

Ve Tyler'ın uzay konusundaki takıntısı

and his pursuit of infinity

ve sonsuzluğu arama tutkusu,

lead him to travel beyond the world his ideas

kendi fikirlerinin

and the ideas of his peers

ve akranlarının fikirlerinin

will most certainly define?

kesin olarak tanımlayacağı dünyanın ötesine gitmesini sağlayacak mı?

Picture the collective potential and the ideas

İki milyardan fazla genç insanın fikirlerini ve

of over two billion passionate young people.

potansiyellerinin toplamını gözünüzün önüne getiriniz.

TED-Ed is thrilled to announce

TED-Ed, yeni bir programı

a new program that aims to give them

ilan etmekten heyecan duyar, ki bu onlara

the space and time

tutkularının peşinde koşmalarına imkân vermek için

to pursue those passions

yer ve zaman vermeyi

and to support them

ve onları

in presenting those ideas

fikirlerini sunma konusunda

in the form of short, TED-like talks.

kısa süren, TED-benzeri konuşmalar ile desteklemeyi hedefliyor.

The program is called TED-Ed Clubs.

Bu program TED-Ed Clubs (TED-Ed Klüpleri) olarak adlandırılmıştır.

The mission:

Misyonu:

to celebrate the best ideas

Tüm dünyadaki gençlerin

of young people around the world.

en güzel fikirlerini kutlamaktır.

Here's how it works.

İşte şu şekilde yapılıyor.

Visit ed.ted.com

ed.ted.com sayfasını ziyaret ediniz

and fill out the club facilitator application.

ve klüp kolaylaştırıcı başvurusunu doldurunuz.

Once approved, you'll receive access

Onaylandığında, bir grup ücretsiz araca

to a set of free tools

erişim imkanı bulacaksınız,

designed to help you start a TED-Ed Club

bu araçlar size okulunuzda

at your school.

bir TED-Ed Kulübü başlatmanızda yardımcı olmak tasarlanmış.

There are 13 suggested meetings.

13 tane önerilen toplantı var.

Each meeting helps club members

Her bir toplantı kulüp üyelerine

gain a discrete presentation skill.

ayrı bir sunum becerisi geliştirme konusunda destek olur.

In the final meetings,

Son toplantılarda,

club members present their ideas

kulüp üyeleri fikirlerini kısa süren,

in the form of short, TED-like talks.

TED-benzeri konuşmalar ile sunarlar.

Teachers, you can nominate presentations

Öğretmenler, sizler sunumların

to be featured on TED-Ed

TED-Ed'de

or at the annual TED Youth conference.

ya da her yıl yapılan TED Gençlik Konferansı'nda gösterilmesi için aday gösterebilirsiniz.

And students, the world is waiting

Ve Öğrenciler, dünya

to be redefined

sizin

by your biggest,

en büyük,

smallest,

en küçük,

boldest,

quirkiest,

en cüretkâr,

en alışılmadık,

bravest,

most inspiring,

en cesur,

en ilham verici

and most brilliant ideas!

ve en parlak fikirlerinizle yeniden tanımlanmayı bekliyor!