Start a TED-Ed Club today!

Die Ankündigung der TED-Ed-Clubs!

Übersetzung: Kai Rasmus Nissen Lektorat: Nadine Hennig

There are over two billion school-aged individuals

Es leben heute über zwei Milliarden Kinder

living in the world today.

und Jugendliche im Schulalter auf der Erde.

That's more young people

So viele junge Menschen

than any other time in human history.

gab es zu keiner anderen Zeit unserer Geschichte.

That's billions of minds

Das sind Milliarden von Köpfen,

teaming with uninhibited creativity.

die vor ungezügelter Kreativität strotzen.

That's billions of curious souls.

Das sind Milliarden neugieriger Seelen.

The world's youth is the embodiment

Die Jugend der Welt

of the world's future,

verkörpert die Zukunft der Welt.

and that future has no limits

Diese Zukunft hat keine Grenzen,

because each and every young person

weil jeder einzelne junge Mensch

brings a completely new

eine völlig neue

and a completely unique perspective

und einzigartige Perspektive

to the world around them.

in die Welt bringt.

Ayana is passionately pursuing

Ayana geht unter anderem

the meaning of life, among other things.

leidenschaftlich dem Sinn des Lebens nach.

What will life come to mean to her

Welche Bedeutung wird das Leben einmal

and to her closest friends?

für sie und ihre engsten Freunde haben?

Will future smartphone owners download

Nutzen zukünftige Smartphone-Besitzer

a student-built mood app,

eine von Schülern gemachte Stimmungs-App?

and will they prefer iteration number one

Und werden sie die erste

or number two?

oder zweite Ausführung bevorzugen?

Will Sophia become an Olympian,

Wird Sophia Olympionikin,

a teacher,

Lehrerin,

an advocate for world peace,

Kämpferin für den Weltfrieden,

or will she become all three?

oder alle drei Ideen verwirklichen?

And will Tyler's obsession with space

Werden Tylers Faszination für den Weltraum

and his pursuit of infinity

und sein Streben nach Unendlichkeit

lead him to travel beyond the world his ideas

ihn auf Reisen jenseits der Welt, die von seinen Ideen

and the ideas of his peers

und denen seiner Zeitgenossen

will most certainly define?

geprägt sein wird, führen?

Picture the collective potential and the ideas

Malen Sie sich das vereinte Potential und die Ideen

of over two billion passionate young people.

von über zwei Milliarden leidenschaftlichen jungen Menschen aus.

TED-Ed is thrilled to announce

TED-Ed ist begeistert,

a new program that aims to give them

ein neues Programm vorzustellen,

the space and time

das ihnen den Raum und die Zeit bietet,

to pursue those passions

diesen Leidenschaften nachzugehen,

and to support them

und die Unterstützung,

in presenting those ideas

um diese Ideen

in the form of short, TED-like talks.

in kurzen TED-ähnlichen Vorträgen zu präsentieren.

The program is called TED-Ed Clubs.

Dieses Programm nennen wir "TED-Ed-Clubs".

The mission:

Die Aufgabe:

to celebrate the best ideas

die besten Ideen

of young people around the world.

junger Menschen weltweit zu feiern.

Here's how it works.

Und so funktioniert es:

Visit ed.ted.com

Besuchen Sie ed.ted.com

and fill out the club facilitator application.

und füllen Sie die Anmeldung zum Club-Unterstützer aus.

Once approved, you'll receive access

Nach deren Annahme stehen Ihnen

to a set of free tools

Werkzeuge zur Verfügung,

designed to help you start a TED-Ed Club

die Ihnen helfen, einen TED-Ed-Club

at your school.

an Ihrer Schule zu gründen.

There are 13 suggested meetings.

Es sind 13 Veranstaltungen angesetzt.

Each meeting helps club members

Jede vermittelt den Teilnehmern

gain a discrete presentation skill.

eine bestimmte Fertigkeit für die Präsentation.

In the final meetings,

Und schließlich

club members present their ideas

präsentieren die Teilnehmer ihre Ideen

in the form of short, TED-like talks.

in Form kurzer TED-ähnlicher Vorträge.

Teachers, you can nominate presentations

Als Lehrer können Sie Vorträge

to be featured on TED-Ed

für die Präsentation auf TED-Ed

or at the annual TED Youth conference.

oder der jährlichen TED-Jugend-Konferenz nominieren.

And students, the world is waiting

Und ihr Schüler ... die Welt wartet darauf,

to be redefined

neu definiert zu werden

by your biggest,

von euren größten,

smallest,

kleinsten,

boldest,

quirkiest,

gewagtesten,

sonderbarsten,

bravest,

most inspiring,

mutigsten,

and most brilliant ideas!

inspirierendsten

und brillantesten Ideen!