Start a TED-Ed Club today!

Memperkenalkan Klub TED-Ed!

Translator: Dewi Barnas Reviewer: Yustina Suryanti

There are over two billion school-aged individuals

Ada lebih dari 2 milyar orang usia sekolah

living in the world today.

yang hidup di dunia hari ini.

That's more young people

Itu adalah jumlah orang muda terbesar

than any other time in human history.

dalam sejarah manusia.

That's billions of minds

Itu adalah milyaran pikiran

teaming with uninhibited creativity.

dan kreativitas yang tak terbatas.

That's billions of curious souls.

Itu adalah milyaran jiwa yang ingin tahu.

The world's youth is the embodiment

Anak muda dunia adalah perwujudan

of the world's future,

masa depan dunia,

and that future has no limits

dan masa depan itu tidak mengenal batasan

because each and every young person

karena setiap anak muda

brings a completely new

membawa perspektif

and a completely unique perspective

yang sama sekali baru dan unik

to the world around them.

pada dunia di sekitar mereka.

Ayana is passionately pursuing

Ayana mengejar arti kehidupan

the meaning of life, among other things.

dengan penuh semangat, di antaranya.

What will life come to mean to her

Apakah arti hidup yang akan didapatinya

and to her closest friends?

dan teman-teman terdekatnya?

Will future smartphone owners download

Apakah pemilik smartphone di masa depan akan

a student-built mood app,

men-download aplikasi perasaan yang dibuat seorang pelajar,

and will they prefer iteration number one

dan apakah mereka akan memilih pengulangan no.1

or number two?

atau no.2?

Will Sophia become an Olympian,

Apakah Sophia akan menjadi seorang juara Olimpiade,

a teacher,

seorang guru,

an advocate for world peace,

seorang advokat untuk perdamaian dunia,

or will she become all three?

atau apakah ia akan menjadi ketiganya?

And will Tyler's obsession with space

Dan apakah obsesi Tyler akan ruang angkasa

and his pursuit of infinity

dan pencariannya akan angka tak terbatas

lead him to travel beyond the world his ideas

membawanya menjelajahi dunia yang didefinisikan

and the ideas of his peers

dari pemikirannya

will most certainly define?

dan pemikiran anak-anak muda seusianya?

Picture the collective potential and the ideas

Bayangkan potensi kolektif dan ide-ide yang

of over two billion passionate young people.

berasal dari 2 milyar anak muda penuh semangat.

TED-Ed is thrilled to announce

TED-Ed dengan bangga mengumumkan

a new program that aims to give them

sebuah program baru yang bertujuan untuk memberikan

the space and time

ruang dan waktu untuk mereka

to pursue those passions

untuk mengejar impian-impian itu

and to support them

dan mendukung mereka

in presenting those ideas

untuk mempresentasikan ide-ide itu

in the form of short, TED-like talks.

dalam bentuk paparan singkat seperti TED.

The program is called TED-Ed Clubs.

Programnya disebut Klub TED-Ed.

The mission:

Misinya:

to celebrate the best ideas

untuk merayakan ide-ide terbaik

of young people around the world.

dari anak-anak muda di seluruh dunia.

Here's how it works.

Beginilah caranya.

Visit ed.ted.com

Kunjungi ed.ted.com

and fill out the club facilitator application.

dan isi aplikasi untuk fasilitator klub.

Once approved, you'll receive access

Begitu disetujui, Anda akan dapat mengakses

to a set of free tools

serangkaian alat-alat yang dapat digunakan cuma-cuma

designed to help you start a TED-Ed Club

dan dirancang untuk membantu anda memulai Klub TED-Ed

at your school.

di sekolah Anda.

There are 13 suggested meetings.

Ada 13 pertemuan yang disarankan.

Each meeting helps club members

Masing-masing pertemuan membantu anggota klub

gain a discrete presentation skill.

mendapatkan berbagai keahlian presentasi.

In the final meetings,

Pada pertemuan terakhir,

club members present their ideas

anggota klub mempresentasikan ide mereka

in the form of short, TED-like talks.

dalam format singkat seperti paparan dalam TED.

Teachers, you can nominate presentations

Para guru, Anda dapat menominasikan presentasi

to be featured on TED-Ed

untuk ditampilkan dalam TED-Ed

or at the annual TED Youth conference.

atau pada konferensi tahunan TED Youth.

And students, the world is waiting

Dan para siswa, dunia menunggu

to be redefined

untuk didefinisi ulang

by your biggest,

oleh ide-idemu yang paling besar,

smallest,

paling kecil,

boldest,

quirkiest,

paling menantang,

paling aneh,

bravest,

most inspiring,

paling berani,

paling menginspirasi,

and most brilliant ideas!

dan paling cerdas!