Start a TED-Ed Club today!

Giới thiệu TED-Ed Clubs!

Translator: Nhu PHAM Reviewer: Thanh Nguyen Cong

There are over two billion school-aged individuals

Có hơn hai tỷ người ở độ tuổi đến trường

living in the world today.

đang sinh sống trên thế giới.

That's more young people

trong số đó, nhóm người trẻ tuổi

than any other time in human history.

chiếm số lượng đông đảo hơn bao giờ hết trong lịch sử loài người.

That's billions of minds

Đó là hàng tỷ trí óc

teaming with uninhibited creativity.

cùng với sức sáng tạo vô hạn.

That's billions of curious souls.

Đó là hàng tỷ con tim tò mò.

The world's youth is the embodiment

Tuổi trẻ thế giới

of the world's future,

là hiện thân của tương lai thế giới,

and that future has no limits

và tương lai thì lại không có giới hạn

because each and every young person

bởi vì mỗi thanh thiếu niên

brings a completely new

mang đến một cái nhìn

and a completely unique perspective

hoàn toàn mới và hoàn toàn độc đáo

to the world around them.

cho thế giới xung quanh các em.

Ayana is passionately pursuing

Ayana đam mê theo đuổi

the meaning of life, among other things.

ý nghĩa của cuộc sống.

What will life come to mean to her

Cuộc sống có ý nghĩa gì với em

and to her closest friends?

và với bạn bè em?

Will future smartphone owners download

Liệu những người sở hữu smartphone trong tương lai

a student-built mood app,

sẽ tải về một ứng dụng xem tâm trạng được tạo bởi học sinh sinh viên

and will they prefer iteration number one

và họ sẽ thích mẫu số một

or number two?

hay số hai?

Will Sophia become an Olympian,

Sophia sẽ trở thành một vận động viên Olympic,

a teacher,

một giáo viên,

an advocate for world peace,

một người ủng hộ hòa bình,

or will she become all three?

hay cả ba?

And will Tyler's obsession with space

Và liệu sự ám ảnh về không gian của Tyler

and his pursuit of infinity

và sự theo đuổi vô cực của em

lead him to travel beyond the world his ideas

có dẫn em đi vòng quanh thế giới và ý tưởng của em,

and the ideas of his peers

những ý tưởng của bạn bè em

will most certainly define?

liệu có được định nghĩa?

Picture the collective potential and the ideas

Nhìn vào tiềm năng và ý tưởng tập thể

of over two billion passionate young people.

của hơn hai tỷ người trẻ đầy đam mê,

TED-Ed is thrilled to announce

TED-Ed vui mừng thông báo

a new program that aims to give them

một chương trình mới nhằm mục đích cung cấp cho các em

the space and time

không gian và thời gian

to pursue those passions

để theo đuổi những niềm đam mê này

and to support them

và để hỗ trợ các em

in presenting those ideas

trong việc trình bày những ý tưởng

in the form of short, TED-like talks.

dưới hình thức những bài nói chuyện mô phỏng bài nói chuyện của TED.

The program is called TED-Ed Clubs.

Chương trình mang tên câu lạc bộ TED-Ed.

The mission:

Nhiệm vụ:

to celebrate the best ideas

chào đón những ý tưởng tốt nhất

of young people around the world.

từ những người trẻ tuổi trên toàn thế giới.

Here's how it works.

Dưới đây là cách thức hoạt động.

Visit ed.ted.com

Truy cập vào ed.ted.com

and fill out the club facilitator application.

và điền vào phiếu đăng ký quản lý câu lạc bộ.

Once approved, you'll receive access

Nếu được chấp nhận, bạn sẽ được truy cập

to a set of free tools

vào một tập hợp các công cụ miễn phí

designed to help you start a TED-Ed Club

được thiết kế để giúp bạn bắt đầu một câu lạc bộ TED-Ed

at your school.

tại trường học của mình.

There are 13 suggested meetings.

Có 13 cuộc họp được đề nghị.

Each meeting helps club members

Mỗi cuộc họp sẽ giúp thành viên câu lạc bộ

gain a discrete presentation skill.

đạt được một kỹ năng trình bày nhất định.

In the final meetings,

Trong các cuộc họp cuối cùng,

club members present their ideas

thành viên câu lạc bộ sẽ trình bày ý tưởng của mình

in the form of short, TED-like talks.

dưới hình thức bài nói chuyện như của TED.

Teachers, you can nominate presentations

Là giáo viên, bạn có thể đề cử bài thuyết trình

to be featured on TED-Ed

được giới thiệu trên TED-Ed

or at the annual TED Youth conference.

hay tại hội nghị TED Youth hàng năm.

And students, the world is waiting

Và các em học sinh sinh viên, thế giới đang chờ các em

to be redefined

định nghĩa lại

by your biggest,

bằng những ý tưởng lớn nhất,

smallest,

nhỏ nhất,

boldest,

quirkiest,

táo bạo nhất,

kỳ quặc nhất,

bravest,

most inspiring,

dũng cảm nhất,

truyền cảm hứng nhất,

and most brilliant ideas!

và sáng chói nhất!