Start a TED-Ed Club today!

宣佈 TED-Ed Clubs!

譯者: Hsin-yi Chiu 審譯者: Regina Chu

There are over two billion school-aged individuals

現今，超過二十億人

living in the world today.

達到入學年齡

That's more young people

這是人類史上

than any other time in human history.

最多年輕人的年代

That's billions of minds

這代表

teaming with uninhibited creativity.

擁有數億個有創意的人

That's billions of curious souls.

有上億個具有好奇心的靈魂

The world's youth is the embodiment

年輕一代

of the world's future,

代表著世界的未來

and that future has no limits

且是一個充滿可能的未來

because each and every young person

因為每一個年輕人

brings a completely new

都帶著全新

and a completely unique perspective

獨特的觀點

to the world around them.

來觀看這個世界

Ayana is passionately pursuing

愛亞那熱血於追求

the meaning of life, among other things.

生命在這世界的意義

What will life come to mean to her

生命對他和他的朋友

and to her closest friends?

意味著什麼?

Will future smartphone owners download

會不會在未來使用智慧型手機的人

a student-built mood app,

下載學生開發的情緒測試軟體

and will they prefer iteration number one

他們會喜歡第一代

or number two?

還是第二代

Will Sophia become an Olympian,

蘇菲將會成為一位奧林匹克運動員

a teacher,

一位老師

an advocate for world peace,

一位世界和平提倡者

or will she become all three?

或是擁有以上三種職業

And will Tyler's obsession with space

是否泰勒著迷於宇宙

and his pursuit of infinity

和他追求無限可能的想法

lead him to travel beyond the world his ideas

能帶領他旅行超越

and the ideas of his peers

他和他的同輩所認知

will most certainly define?

明確定義的這個世界？

Picture the collective potential and the ideas

想像一下，超過二十億具有熱血的年輕人

of over two billion passionate young people.

聚在一起後的無限可能和他們的創意想法

TED-Ed is thrilled to announce

TED-Ed 很高興地宣布

a new program that aims to give them

一個專門為年輕人設計的新計畫

the space and time

讓他們有空間和時間

to pursue those passions

去追求他們熱血的夢想

and to support them

並且支持他們

in presenting those ideas

發表自己的想法和創意

in the form of short, TED-like talks.

就像 TED 簡短的演講一樣

The program is called TED-Ed Clubs.

這個計畫名稱就叫做 TED-Ed Clubs

The mission:

它的任務就是

to celebrate the best ideas

展現世界各地年輕人

of young people around the world.

最棒的想法

Here's how it works.

你只要

Visit ed.ted.com

進入官方網站 ed.ted.com

and fill out the club facilitator application.

填寫會員申請名單

Once approved, you'll receive access

一旦被接受，你將得到

to a set of free tools

一系列免費工具

designed to help you start a TED-Ed Club

幫助你開始在你的學校

at your school.

進行 TED-Ed Club 活動

There are 13 suggested meetings.

將會有 13 次不同的集會

Each meeting helps club members

每一場集會都會增進學員

gain a discrete presentation skill.

上台演講的技能

In the final meetings,

在最後一次集會

club members present their ideas

會員們將會在 TED-like 的簡短演講中

in the form of short, TED-like talks.

發表他們的想法

Teachers, you can nominate presentations

老師們，你們可提名一些好的演講

to be featured on TED-Ed

讓他們在 TED-Ed 上

or at the annual TED Youth conference.

或是在年度 TED 青年會議上發表

And students, the world is waiting

學生們！這個世界

to be redefined

等待著被重新定義

by your biggest,

靠你最巨大的

smallest,

最聰明的

boldest,

quirkiest,

最大膽的

最有創意的

bravest,

most inspiring,

最勇敢的

最鼓舞人心的

and most brilliant ideas!

最最棒的想法