Start a TED-Ed Club today!

TED-Ed クラブの発表です！

翻訳: Akinori Oyama 校正: Tomoyuki Suzuki

There are over two billion school-aged individuals

現在 世界には 就学年齢の人が

living in the world today.

20億人います

That's more young people

人類の歴史上

than any other time in human history.

かつてないほどの 若い世代がいるということです

That's billions of minds

この何十億もの自由奔放な

teaming with uninhibited creativity.

創造性を持った頭脳が 力を合わせていくのです

That's billions of curious souls.

何十億もが 好奇心に満ちています

The world's youth is the embodiment

世界の若者は

of the world's future,

未来の世界の化身です

and that future has no limits

未来に限界はありません

because each and every young person

なぜなら 個々の若者が

brings a completely new

全く新しい視点と

and a completely unique perspective

完全に独特な視点を

to the world around them.

世界にもたらすからです

Ayana is passionately pursuing

アヤナは様々なことの中でも

the meaning of life, among other things.

人生の意味を 情熱を持って追求しています

What will life come to mean to her

人生は 彼女や親友にとって

and to her closest friends?

どんな意味を持つようになるでしょうか

Will future smartphone owners download

生徒が作った スマホアプリをみんなが

a student-built mood app,

使うようになっていくのでしょうか？

and will they prefer iteration number one

バージョン１と２の

or number two?

どっちが好評になるでしょうか？

Will Sophia become an Olympian,

ソフィアは将来何になるでしょうか？

a teacher,

オリンピック選手？

an advocate for world peace,

先生？世界平和のリーダー？ それとも

or will she become all three?

全てやってのけるでしょうか？

And will Tyler's obsession with space

タイラーは宇宙に夢中で 無限を追求しています

and his pursuit of infinity

彼と彼の仲間が 考えるアイデアによって

lead him to travel beyond the world his ideas

世界を解き明かしていくでしょう そこを超えた世界へ

and the ideas of his peers

飛んで行けるように

will most certainly define?

彼の探究心が 導くのでしょうか？

Picture the collective potential and the ideas

20億人を超える若い世代の

of over two billion passionate young people.

皆が作り出す可能性やアイデアを 心に思い浮かべてみてください

TED-Ed is thrilled to announce

TED-Ed は 将来が楽しみな

a new program that aims to give them

新しいプログラムを 発表します

the space and time

これは若い世代が 熱中するものを

to pursue those passions

追い求めたり 支援を求められるように

and to support them

彼らが

in presenting those ideas

彼らのアイデアを

in the form of short, TED-like talks.

短時間版のTED トークのように語る 場所と機会を作ることを目指しています

The program is called TED-Ed Clubs.

プログラム名は TED-Ed クラブです

The mission:

その使命は

to celebrate the best ideas

世界の若者が 産み出した

of young people around the world.

最高クラスのアイデアを 讃えることです

Here's how it works.

こんな仕組みに なっています

Visit ed.ted.com

ed.ted.com を開き

and fill out the club facilitator application.

クラブの担当者になる 申込フォームを提出します

Once approved, you'll receive access

承認されると 無料のツールに

to a set of free tools

アクセスできます

designed to help you start a TED-Ed Club

TED-Ed クラブを 始め易くなる様に

at your school.

考えられたものです

There are 13 suggested meetings.

13種のミーティング実施を 推奨します

Each meeting helps club members

毎回 クラブ会員が 独自の

gain a discrete presentation skill.

プレゼンスキルを 培えるようになっています

In the final meetings,

最終回には

club members present their ideas

全会員がアイデアを

in the form of short, TED-like talks.

短時間版のTED トークのように 語るのです

Teachers, you can nominate presentations

先生！そうあなたが そのプレゼンを

to be featured on TED-Ed

TED-Ed や TED Youth に

or at the annual TED Youth conference.

取り上げてもらうように 推薦できます

And students, the world is waiting

生徒のみんな！ そうキミのアイデアを

to be redefined

世界中が待ってる アイデアは

by your biggest,

とても壮大で

smallest,

小さくとも

boldest,

quirkiest,

大胆で

斬新で

bravest,

most inspiring,

勇気に満ち

気持ちを揺さぶる

and most brilliant ideas!

世界を変えるような アイデアなのですから！