Start a TED-Ed Club today!

TED-Ed 클럽을 소개합니다!

번역: Ji Eun Seo 검토: 민석 최

There are over two billion school-aged individuals

오늘날 학령기에 해당하는 사람들이

living in the world today.

20억 명이 넘습니다.

That's more young people

인류 역사상 그 어느 때보다도

than any other time in human history.

젊은이들의 수가 많습니다.

That's billions of minds

수십억 젊은이들의 머리 속에는

teaming with uninhibited creativity.

거리낌 없는 창조 정신이 가득합니다.

That's billions of curious souls.

이들은 수십억 개의 창조적인 영혼입니다.

The world's youth is the embodiment

세상의 젊은이들은

of the world's future,

미래의 전형이라 할 수 있는데,

and that future has no limits

그 미래에는 한계가 존재하지 않습니다.

because each and every young person

이는 각각의 젊은이들 모두가

brings a completely new

완전히 새롭고

and a completely unique perspective

아주 독특한 관점으로

to the world around them.

그들 주변의 세상을 보기 때문입니다.

Ayana is passionately pursuing

아야나(Ayana)는 여러 가지 중에서

the meaning of life, among other things.

삶의 의미를 열정적으로 추구하고 있습니다.

What will life come to mean to her

과연 어떤 삶이 그녀와 그녀의 친구들에게

and to her closest friends?

의미있는 모습일까요?

Will future smartphone owners download

과연 미래의 스마트폰 사용자들은

a student-built mood app,

학생들이 만든 앱을 다운받을까요?

and will they prefer iteration number one

1번 신판을 선호할까요,

or number two?

아니면 2번을 선호할까요?

Will Sophia become an Olympian,

소피아(Sophia)는 올림픽 선수가 될까요,

a teacher,

선생님이 될까요,

an advocate for world peace,

세계 평화 옹호자가 될까요,

or will she become all three?

아니면 이 세 가지 모두를 이루게 될까요?

And will Tyler's obsession with space

그리고 타일러는

and his pursuit of infinity

우주의 무한함에 대한 깊은 관심으로

lead him to travel beyond the world his ideas

자신과 친구들이

and the ideas of his peers

정의할 수 있는 세계의 너머를

will most certainly define?

경험할 수 있을까요?

Picture the collective potential and the ideas

20억이 넘는 열정적 젊은이들이 지닌

of over two billion passionate young people.

집단적 잠재성과 아이디어를 생각해 보세요.

TED-Ed is thrilled to announce

TED-Ed는 새로운 프로그램을 통해,

a new program that aims to give them

젊은이들이 자신들의 열정을 따라 살도록

the space and time

시간과 공간을 제공하며

to pursue those passions

그들이 자신의 생각들을

and to support them

TED강연처럼 짧게 발표하도록

in presenting those ideas

돕게 되어

in the form of short, TED-like talks.

매우 기쁩니다.

The program is called TED-Ed Clubs.

프로그램의 이름은 TED-Ed 클럽입니다.

The mission:

본 프로그램의 임무는

to celebrate the best ideas

전 세계 젊은이들의 훌륭한 아이디어를

of young people around the world.

칭찬하고 소개하는 것입니다.

Here's how it works.

방법을 알려드리겠습니다.

Visit ed.ted.com

ed.ted.com 을 방문하셔서

and fill out the club facilitator application.

클럽 조력자 지원서를 작성하세요.

Once approved, you'll receive access

승인 뒤, 여러분은

to a set of free tools

학교에서

designed to help you start a TED-Ed Club

TED-Ed 클럽을 운영을 도와 줄

at your school.

'도구 세트'를 무료로 이용할 수 있습니다.

There are 13 suggested meetings.

또한 13번의 회의에 참여할 것을 권장합니다.

Each meeting helps club members

클럽 멤버들은 각 회의에서

gain a discrete presentation skill.

여러 프레젠테이션 기술들을 배울 수 있습니다.

In the final meetings,

마지막 회의에서는,

club members present their ideas

클럽 멤버들이 자신의 생각을

in the form of short, TED-like talks.

짧은 TED 형식으로 발표합니다.

Teachers, you can nominate presentations

선생님들께서는 발표자를 TED-Ed나

to be featured on TED-Ed

매년 열리는 TED Youth 행사에

or at the annual TED Youth conference.

추천하실 수 있습니다.

And students, the world is waiting

그리고 학생 여러분,

to be redefined

여러분은 세상을 새롭게 정의할 수 있어요.

by your biggest,

여러분의 가장 크고,

smallest,

때로는 가장 작고,

boldest,

quirkiest,

가장 대담하며,

가장 별나고,

bravest,

most inspiring,

가장 용감하고,

가장 고무적이고,

and most brilliant ideas!

가장 멋진 아이디어로 말이죠!