Start a TED-Ed Club today!

תרגום: Ido Dekkers עריכה: Nir Bibi

There are over two billion school-aged individuals

יש יותר משני מיליארד אנשים בגיל בית ספר

living in the world today.

שחיים בעולם היום.

That's more young people

זה יותר אנשים צעירים

than any other time in human history.

מכל זמן אחר בהסטוריה האנושית.

That's billions of minds

זה מיליארדי מוחות

teaming with uninhibited creativity.

שמלאים יצירתיות חסרת גבולות.

That's billions of curious souls.

זה מיליארדים של נפשות סקרניות.

The world's youth is the embodiment

הצעירים של העולם הם ההתגלמות

of the world's future,

של העתיד של העולם,

and that future has no limits

ולעתיד אין גבולות

because each and every young person

מפני שכל אדם צעיר

brings a completely new

מביא נקודת מבט לגמרי חדשה

and a completely unique perspective

ולגמרי ייחודית

to the world around them.

לעולם סביבו.

Ayana is passionately pursuing

לאיינה יש תשוקה לחקירת

the meaning of life, among other things.

מהות החיים, בנוסף לדברים אחרים.

What will life come to mean to her

מה תהיה משמעות החיים בשבילה

and to her closest friends?

ולחבריה הקרובים?

Will future smartphone owners download

האם בעלי סמארטפונים עתידיים יורידו

a student-built mood app,

אפליקציית מצב רוח שפותחה על ידי תלמידים,

and will they prefer iteration number one

והאם הם יעדפו את הגרסה הראשונה

or number two?

או השניה?

Will Sophia become an Olympian,

האם סופיה תהפוך לספורטאית אולימפית,

a teacher,

מורה,

an advocate for world peace,

מקדמת שלום עולמי,

or will she become all three?

או כל השלושה?

And will Tyler's obsession with space

והאם האובססיה של טיילר עם החלל

and his pursuit of infinity

והמרדף שלו אחרי האין סוף

lead him to travel beyond the world his ideas

יובילו אותו להגיע מעבר לעולם שהרעיונות שלו

and the ideas of his peers

והרעיונות שלו של חבריו

will most certainly define?

בהחלט יגדירו?

Picture the collective potential and the ideas

דמיינו את הפוטנציאל הקולקטיבי והרעיונות

of over two billion passionate young people.

של יותר משני מיליארד אנשים צעירים עם תשוקה.

TED-Ed is thrilled to announce

TED-Ed מאושרים להודיע

a new program that aims to give them

על תוכנית חדשה שמכוונת לתת להם

the space and time

את המרחב והזמן

to pursue those passions

לעקוב אחרי התשוקות האלה

and to support them

ולתמוך בהם

in presenting those ideas

בהצגת הרעיונות האלה

in the form of short, TED-like talks.

בצורה של הרצאה דמויית TED קצרה.

The program is called TED-Ed Clubs.

התוכנית נקראת מועדוני TED-Ed.

The mission:

המטרה:

to celebrate the best ideas

לחגוג את הרעיונות הטובים ביותר

of young people around the world.

של אנשים צעירים מסביב לעולם.

Here's how it works.

כך זה עובד.

Visit ed.ted.com

בקרו ב ed.ted.com

and fill out the club facilitator application.

ומלאו את טופס בקשת מסייע מועדון.

Once approved, you'll receive access

ברגע שיאושר, אתם תקבלו גישה

to a set of free tools

לסט של כלים חינמיים

designed to help you start a TED-Ed Club

שמתוכננים לעזור לכם להתחיל מועדון TED-Ed

at your school.

בבית הספר שלכם.

There are 13 suggested meetings.

יש 13 פגישות מוצעות.

Each meeting helps club members

כל פגישה עוזרת לחברי המועדון

gain a discrete presentation skill.

להשיג כישור הצגה יחיד.

In the final meetings,

בפגישה האחרונה,

club members present their ideas

חברי המועדון יציגו את הרעיונות שלהם

in the form of short, TED-like talks.

בצורה של הרצאות קצרות בסגנון TED.

Teachers, you can nominate presentations

מורים, אתם יכולים להמליץ על מצגות

to be featured on TED-Ed

שיופיעו ב TED-Ed

or at the annual TED Youth conference.

או בכנס TED נוער השנתי.

And students, the world is waiting

ותלמידים, העולם מחכה

to be redefined

להיות מוגדר מחדש

by your biggest,

על ידי הרעיונות הגדולים,

smallest,

הקטנים,

boldest,

quirkiest,

הנועזים,

המוזרים,

bravest,

most inspiring,

האמיצים,

נותני ההשראה,

and most brilliant ideas!

והמבריקים ביותר!