Start a TED-Ed Club today!

TED 教育学习小组来了!

翻译人员: Philip Wong 校对人员: Peipei Xiang

There are over two billion school-aged individuals

目前，全球有20亿人

living in the world today.

达到了学龄。

That's more young people

这是目前人类史上年轻人

than any other time in human history.

最多的时期。

That's billions of minds

这是数十亿个富有

teaming with uninhibited creativity.

无尽创造力的头脑，

That's billions of curious souls.

也是数十亿个充满好奇的灵魂。

The world's youth is the embodiment

年轻一代代表着

of the world's future,

世界的未来。

and that future has no limits

这个未来充满了无限的可能。

because each and every young person

因为每个年轻人

brings a completely new

都有一个

and a completely unique perspective

全新而独特的

to the world around them.

看待这个世界的视角。

Ayana is passionately pursuing

Ayana 正热衷于探求

the meaning of life, among other things.

生命意义。

What will life come to mean to her

生命对于她本人或她的挚友

and to her closest friends?

意味着什么？

Will future smartphone owners download

将来智能手机的拥有者是否会去下载

a student-built mood app,

学生自行开发的情绪应用软件？

and will they prefer iteration number one

他们会喜欢一号迭代

or number two?

还是二号迭代？

Will Sophia become an Olympian,

Sophia 将来是否会成为一名奥运运动员，

a teacher,

一个老师，

an advocate for world peace,

世界和平拥护者，

or will she become all three?

还是身兼以上三职？

And will Tyler's obsession with space

Tyler 对空间和永恒的

and his pursuit of infinity

着迷与追求

lead him to travel beyond the world his ideas

是否会引领着他超越

and the ideas of his peers

他以及他的伙伴们

will most certainly define?

所认知的世界？

Picture the collective potential and the ideas

让我们来勾画一下这二十亿多热情的年轻人

of over two billion passionate young people.

的集体潜能和创意吧！

TED-Ed is thrilled to announce

TED-Ed 非常荣幸地告诉大家

a new program that aims to give them

我们将推出一个给这些年轻人

the space and time

空间与时间

to pursue those passions

去追求理想，

and to support them

支持他们的全新节目，

in presenting those ideas

他们可以用简短的，类似于TED演讲一样的形式

in the form of short, TED-like talks.

展示他们的想法。

The program is called TED-Ed Clubs.

节目名字就叫 TED-Ed 俱乐部。

The mission:

我们的宗旨是：

to celebrate the best ideas

展示全球年轻人

of young people around the world.

最好的想法。

Here's how it works.

如何参与呢？

Visit ed.ted.com

进入 ed.ted.com 网站，

and fill out the club facilitator application.

填写俱乐部组织者申请表。

Once approved, you'll receive access

申请被批准后，您将收到

to a set of free tools

一系列的免费工具，

designed to help you start a TED-Ed Club

这些工具将帮助你在你的学校开展

at your school.

TED-Ed 俱乐部。

There are 13 suggested meetings.

目前预计将会有13场会议。

Each meeting helps club members

每场会议都旨在帮助俱乐部成员

gain a discrete presentation skill.

提升演讲能力与技巧。

In the final meetings,

在最后一场会议中，

club members present their ideas

俱乐部成员将会以简短的，类似于TED演讲的方式

in the form of short, TED-like talks.

来表述自己的想法。

Teachers, you can nominate presentations

如果您是老师，您可以挑选一个演讲

to be featured on TED-Ed

放在TED-Ed来展示，

or at the annual TED Youth conference.

或是在TED Youth年度会议上展示。

And students, the world is waiting

如果您是学生，这个世界

to be redefined

正期待着你

by your biggest,

用你们最大的

smallest,

最小的

boldest,

quirkiest,

最大胆的

最个性的

bravest,

most inspiring,

最勇敢的

最鼓舞人心的

and most brilliant ideas!

和最闪亮的想法来重新定义。