Start a TED-Ed Club today!

TED-Ed клубыг зарлаж байна!

Translator: Indra Ganzorig Reviewer: Sundari Enkhtugs

There are over two billion school-aged individuals

Өнөөдөр дэлхий дээр 2 тэрбум гаруй хүн

living in the world today.

сургуульд сурч байна.

That's more young people

Энэ нь хүн төрөлхтний

than any other time in human history.

түүхэнд байгаагүй их залуу хүн ам юм.

That's billions of minds

Энэ бол ямар ч хязгааргүй сэтгэдэг

teaming with uninhibited creativity.

олон тэрбум бүтээлч сэтгэлгээ.

That's billions of curious souls.

Энэ бол олон тэрбум сониуч зан.

The world's youth is the embodiment

Дэлхийн хүүхдүүд бол

of the world's future,

дэлхийн ирээдүй.

and that future has no limits

Ирээдүйд хязгаар гэж үгүй.

because each and every young person

Учир нь залуу хүн бүр

brings a completely new

аливаа шинэлэг,

and a completely unique perspective

онцгой сэтгэлгээг

to the world around them.

орчин тойрондоо түгээж байдаг.

Ayana is passionately pursuing

Аяана олон зүйлийн хажуугаар

the meaning of life, among other things.

амьдралын утга учрыг олохоор зорьж байгаа.

What will life come to mean to her

Амьдрал түүнд болон

and to her closest friends?

найзуудад нь юу бэлдсэн бол?

Will future smartphone owners download

Ирээдүйд ухаалаг утасны эзэд сурагчийн бүтээсэн

a student-built mood app,

сэтгэл хөдлөл хэмжигч апп-ыг ашиглах болов уу?

and will they prefer iteration number one

Тэгээд давталтын 1 эсвэл

or number two?

2 гэсэн тооны алийг нь илүүд үзэх бол?

Will Sophia become an Olympian,

Софиа Олимпийн тамирчин,

a teacher,

багш,

an advocate for world peace,

дэлхийн энх тайвны дэмжигч,

or will she become all three?

эсвэл гурвууланг нь хийх болов уу?

And will Tyler's obsession with space

Сансар огторгуйг сонирхох Тайлерын

and his pursuit of infinity

хязгааргүйн эрэл

lead him to travel beyond the world his ideas

түүнийг бодол санааны ертөнцөөс нь,

and the ideas of his peers

үе тэнгийнхний санаанаас хол

will most certainly define?

тийм газарт хүргэх болов уу?

Picture the collective potential and the ideas

Урам зоригоор дүүрэн 2 гаруй тэрбум

of over two billion passionate young people.

залуу хүмүүс байна гээд төсөөл дөө.

TED-Ed is thrilled to announce

TED-Ed нь эдгээр залуучуудад

a new program that aims to give them

TED маягийн илтгэлийн хэлбэрээр

the space and time

өөрсдийн санаагаа

to pursue those passions

танилцуулахад нь шаардлагатай

and to support them

орон зай, цаг гаргаж өгөх зорилготой

in presenting those ideas

in the form of short, TED-like talks.

шинэ хөтөлбөрөө зарлахдаа

тун таатай байна.

The program is called TED-Ed Clubs.

Энэхүү хөтөлбөрийг TED-Ed клуб гэдэг.

The mission:

Гол зорилго нь

to celebrate the best ideas

дэлхийн өнцөг булан бүрийн

of young people around the world.

залуу хүмүүсийн санааг алдаршуулах.

Here's how it works.

Яаж ажилладаг вэ гэвэл

Visit ed.ted.com

ed.ted.com руу ороод

and fill out the club facilitator application.

клубын зохицуулагчийн анкетыг бөглө.

Once approved, you'll receive access

Өргөдлийг тань зөвшөөрсний дараа

to a set of free tools

TED-Ed клубыг сургууль дээрээ

designed to help you start a TED-Ed Club

эхлэхэд хэрэгтэй

at your school.

үнэгүй хэрэгсэлд нэвтрэх эрхийг авна.

There are 13 suggested meetings.

13 удаагийн уулзалтыг санал болгодог.

Each meeting helps club members

Уулзалт бүрээр клубын гишүүдэд

gain a discrete presentation skill.

илтгэх ур чадварыг эзэмшихэд нь тусална.

In the final meetings,

Хамгийн сүүлийн уулзалтанд

club members present their ideas

гишүүд өөрсдийн санаагаа

in the form of short, TED-like talks.

TED хэлбэрийн илтгэлээр танилцуулна.

Teachers, you can nominate presentations

Багш нар та бүхэн TED-Ed

to be featured on TED-Ed

эсвэл жил бүрийн TED Youth уулзалтанд

or at the annual TED Youth conference.

сурагч нарын илтгэлийг нэр дэвшүүлж болно.

And students, the world is waiting

Харин сурагч нар аа, дэлхий ертөнц

to be redefined

өөрчлөгдөхөд бэлэн байна. Үүнд

by your biggest,

чиний хамгийн том,

smallest,

жижиг, нүүрэмгий,

boldest,

quirkiest,

хачин жигтэй, зоригтой,

bravest,

most inspiring,

урам зоригоор дүүрэн,

and most brilliant ideas!

гайхамшигт санаа хэрэгтэй байна.