Solid, liquid, gas and … plasma? - Michael Murillo

Translator: Faza Rida Reviewer: Yolanda Raintina

Have you ever seen static electricity cause a spark of light?

Pernahkah kamu melihat listrik statis yang menghasilkan percikan cahaya?

What is that spark?

Percikan apakah itu?

What about lightning,

Bagaimana dengan kilat,

the Northern Lights,

Cahaya Utara,

atau ekor komet?

or the tail of a comet?

All of those things, and many others,

Semua hal itu, dan masih banyak lagi,

in fact 99.9% of the universe, are made of plasma.

bahkan 99,9% alam semesta, terbuat dari plasma.

Plasma adalah wujud zat

Plasma is a state of matter

drastically different from the more familiar forms.

yang sangat berbeda dari bentuk-bentuk yang umum.

Take ice, for example.

Ambil es, sebagai contoh.

Ice, a solid, melts to become water, a liquid,

Es, yaitu padatan, meleleh menjadi air, yaitu cairan,

which, when heated, vaporizes into steam, a gas.

yang ketika dipanaskan akan menguap menjadi uap, yaitu gas.

Continued heating of the steam at a high enough temperature

Pemanasan terus-menerus uap ini pada temperatur yang cukup tinggi

causes the water molecules in it to separate

menyebabkan molekul air di dalamnya terpecah

into freely roaming hydrogen and oxygen atoms.

menjadi atom hidrogen dan oksigen yang bergerak bebas.

With a little more heat, the ionization process occurs

Dengan penambahan sedikit panas, terjadi proses ionisasi

and the negatively charged electrons escape the atoms,

dan elektron yang bermuatan negatif lepas dari atomnya,

leaving behind positively charged ions.

sehingga tersisa ion bermuatan positif.

This mixture of freely roaming negative and positive charges is plasma,

Campuran muatan positif dan negatif yang bergerak bebas ini adalah plasma,

and at a high enough temperature, any gas can be made into one.

dan pada suhu yang cukup tinggi, gas apapun bisa diubah menjadi plasma.

These freely moving charged particles behave very differently

Partikel bermuatan yang bebas bergerak ini memiliki perilaku yang berbeda

from the particles in other types of matter.

dibanding partikel pada wujud zat yang lain.

When a doorknob, a solid, has static electricity on it,

Ketika pada gagang pintu, yaitu padatan, terdapat listrik statis,

it doesn't look or behave any differently.

ia tidak terlihat ataupun berperilaku berbeda.

And with the exception of a compass or other magnetic object,

Selain kompas atau benda magnetis lainnya,

we rarely see matter respond to a magnetic field.

kita jarang melihat zat yang bereaksi terhadap medan magnet.

But put a plasma in an electric field or magnetic field,

Namun, jika plasma berada dalam medan listrik atau medan magnet,

and you'll get a very different reaction.

kamu akan mendapatkan reaksi yang sangat berbeda.

Because plasmas are charged,

Karena plasma memiliki muatan,

electric fields accelerate them,

ia akan dipercepat oleh medan listrik,

and magnetic fields steer them in circular orbits.

dan medan magnet akan mengarahkannya dalam orbit melingkar.

And when the particles within plasma collide,

Dan ketika partikel di dalam plasma bertabrakan,

or accelerated by electricity or magnetism,

atau dipercepat karena pengaruh listrik atau magnet,

light is generated,

maka cahaya terbentuk,

which is what we see when we look at plasmas

yang kita lihat ketika kita mengamati plasma

like the Aurora Borealis.

seperti Aurora Borealis.

Walaupun begitu, plasma bukan hanya fenomena langit yang indah.

Plasmas aren't just beautiful, celestial phenomena, though.

Imagine a tiny cube made of normal gas with a very high voltage across it.

Bayangkan kubus kecil dari gas biasa dengan tegangan listrik yang melintasinya.

The resulting electric field

Medan listrik yang ditimbulkan

pushes some of the electrons off the atoms and accelerates them to high speeds

melepaskan beberapa elektron dari atomnya dan mempercepat lajunya sangat tinggi

causing the ionization of other atoms.

yang menyebabkan ionisasi pada atom lain.

Imbedded impurities in the tiny cube of gas

Kecacatan yang terdapat pada kubus gas kecil tersebut

cause it to gain and release a precise amount of energy

menyebabkan ia memperoleh dan melepas sejumlah energi

in the form of ultraviolet radiation.

dalam bentuk radiasi ultraviolet.

Attached to each tiny cube,

Tersambung pada masing-masing kubus,

a fluorescent material glows with a specific color

terdapat sebuah material yang berpendar dengan warna tertentu

when ultraviolet light at just the right intensity reaches it.

ketika cahaya ultraviolet mengenainya dengan intensitas yang tepat.

Sekarang, buatlah sebuah persegi panjang yang berisi jutaan kubus kecil ini,

Now, make a rectangle out of a million of these tiny cubes,

each separately controlled by sophisticated electronics.

masing-masing dikendalikan secara terpisah oleh peralatan elektronik yang canggih.

You may be looking at one now.

Mungkin kamu sedang melihat salah satunya sekarang.

This is called a plasma TV.

Inilah yang dinamakan TV plasma.

Plasmas also have implications for health care.

Plasma juga memiliki kegunaan di bidang kesehatan.

Plasma chemists create highly specific plasmas

Ahli kimia di bidang plasma menciptakan plasma yang sangat khas

that can destroy or alter targeted chemicals,

yang bisa menghancurkan atau mengubah bahan kimia yang diinginkan,

thereby killing pathogenic organisms on food or hospital surfaces.

sehingga membunuh organisme patogen pada makanan atau permukaan rumah sakit.

Plasmas are all around us,

Plasma ada di sekeliling kita,

dalam bentuk yang menakjubkan dan praktis.

in forms that are both spectacular and practical.

Dan di masa depan, plasma dapat digunakan

And in the future, plasma could be used

to permanently rid landfills of their waste,

untuk menghancurkan sampah dari TPA secara permanen,

efficiently remove toxins from our air and water,

melenyapkan racun dari udara dan air secara efisien,

and provide us with a potentially unlimited supply

dan berpotensi menyediakan

energi bersih dan terbarukan yang tak terbatas.

of renewable clean energy.