Solid, liquid, gas and … plasma? - Michael Murillo

¿Sólido, líquido, gas y... plasma? - Michael Murillo

Traductor: Denise RQ Revisor: Sebastian Betti

Have you ever seen static electricity cause a spark of light?

¿Has visto alguna vez cómo la electricidad estática genera una chispa?

What is that spark?

¿Cuál es la naturaleza de esta chispa?

What about lightning,

¿Qué pasa con los relámpagos,

the Northern Lights,

la aurora boreal,

or the tail of a comet?

o la cola de un cometa?

All of those things, and many others,

Todas esas cosas y muchos otras,

in fact 99.9% of the universe, are made of plasma.

de hecho el 99,9 % del universo, están hechas de plasma.

Plasma is a state of matter

El plasma es un estado de la materia

drastically different from the more familiar forms.

drásticamente diferente de las otras formas conocidas.

Take ice, for example.

Tomemos el hielo, por ejemplo.

Ice, a solid, melts to become water, a liquid,

El hielo es un sólido que se derrite y se convierte en agua, un líquido

which, when heated, vaporizes into steam, a gas.

que, cuando se calienta, se convierte en vapor, un gas.

Continued heating of the steam at a high enough temperature

Si se sigue calentando el vapor a una temperatura lo suficientemente alta

causes the water molecules in it to separate

se rompen los enlaces existentes entre las moléculas de agua

into freely roaming hydrogen and oxygen atoms.

que liberan de esta forma radicales libres de hidrógeno y oxígeno.

With a little more heat, the ionization process occurs

Con un poco más de calor, se desencadena un proceso de ionización

and the negatively charged electrons escape the atoms,

donde los átomos liberan electrones de carga negativa

leaving behind positively charged ions.

dejando tras ellos iones de carga positiva.

This mixture of freely roaming negative and positive charges is plasma,

Esta mezcla de radicales libres de carga negativa y positiva es plasma,

and at a high enough temperature, any gas can be made into one.

y si se somete a una temperatura lo suficientemente alta,

cualquier gas se puede transformar en plasma.

These freely moving charged particles behave very differently

Estas partículas cargadas que se mueven libremente

se comportan de manera muy diferente

from the particles in other types of matter.

a las partículas existentes en otros tipos de materia.

When a doorknob, a solid, has static electricity on it,

Cuando un pomo de la puerta, un sólido, está cargado de electricidad estática

it doesn't look or behave any differently.

no se ve o se comporta de manera diferente.

And with the exception of a compass or other magnetic object,

Y con la excepción de la brújula u otro objeto magnético,

we rarely see matter respond to a magnetic field.

rara vez vemos cómo la materia responde a un campo magnético.

But put a plasma in an electric field or magnetic field,

Pero al colocar plasma en un campo eléctrico o campo magnético,

and you'll get a very different reaction.

se obtendrá una reacción muy diferente.

Because plasmas are charged,

Porque la plasma tiene carga,

electric fields accelerate them,

los campos eléctricos la aceleran

and magnetic fields steer them in circular orbits.

y los campos magnéticos la giran en órbitas circulares.

And when the particles within plasma collide,

Y cuando las partículas de dentro de la plasma chocan,

or accelerated by electricity or magnetism,

o se aceleran debido a la electricidad o el magnetismo,

light is generated,

se genera la luz,

which is what we see when we look at plasmas

que es lo que vemos cuando nos fijamos en plasmas

like the Aurora Borealis.

como la aurora boreal.

Plasmas aren't just beautiful, celestial phenomena, though.

Los plasmas no son sin embargo, hermosos fenómenos celestes.

Imagine a tiny cube made of normal gas with a very high voltage across it.

Imagínate un pequeño cubo relleno de gas atravesado de un campo de alta tensión.

The resulting electric field

El campo eléctrico resultante

pushes some of the electrons off the atoms and accelerates them to high speeds

libera algunos de los electrones del interior de los átomos

y los acelera a altas velocidades

causing the ionization of other atoms.

causando la ionización de otros átomos.

Imbedded impurities in the tiny cube of gas

Las impurezas incrustadas en ese pequeño cubo de gas

cause it to gain and release a precise amount of energy

contribuyen a que gane y suelte una cantidad exacta de energía

in the form of ultraviolet radiation.

en forma de radiación ultravioleta.

Attached to each tiny cube,

Junto a cada pequeño cubo,

a fluorescent material glows with a specific color

hay un material fluorescente que brilla con un color específico

when ultraviolet light at just the right intensity reaches it.

cuando la intensidad óptima de la luz ultravioleta le alcanza.

Now, make a rectangle out of a million of these tiny cubes,

Ahora, crea un rectángulo a partir de un millón de estos pequeños cubos,

each separately controlled by sophisticated electronics.

y controla a cada uno por separado con la ayuda de aparatos sofisticados.

You may be looking at one now.

De hecho estás mirando a uno ahora.

This is called a plasma TV.

Esto se conoce como la televisor de plasma.

Plasmas also have implications for health care.

Las plasmas también tienen usos en el cuidado de la salud.

Plasma chemists create highly specific plasmas

Los químicos de la plasma crean plasmas muy específicas

that can destroy or alter targeted chemicals,

que pueden destruir o alterar los productos químicos deseados

thereby killing pathogenic organisms on food or hospital surfaces.

matando así los organismos patógenos

existentes en los alimentos o las superficies de un hospital.

Plasmas are all around us,

Hay plasma en todas partes,

in forms that are both spectacular and practical.

tanto espectaculares como prácticos.

And in the future, plasma could be used

En el futuro, se podría usar el plasma

to permanently rid landfills of their waste,

para eliminar los residuos de los vertederos de forma permanente,

efficiently remove toxins from our air and water,

eliminar de forma eficaz las toxinas presentes en el aire y agua,

and provide us with a potentially unlimited supply

y proporcionar un suministro potencialmente ilimitado

of renewable clean energy.

de energía limpia y renovable.